M447 - Magnétocassete SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassete (lecteur/enregistreur de cassettes)
Marque	Sony
Modèle	M447
Alimentation	Piles R6 (AA) × 2 ou adaptateur secteur DC 3 V
Autonomie des piles (heures)	Environ 7 h (piles manganèse R6P) / 24 h (piles alcaline LR6)
Vitesse de lecture/enregistrement	Standard (2,4 cm/s) avec commutateur TAPE SPEED
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, rembobinage, avance rapide, CUE/REVIEW
Témoin de piles	Témoin BATT (s'éteint quand les piles sont faibles)
Protection des enregistrements	Languettes de protection sur la cassette
Haut-parleur intégré	Oui
Sortie écouteurs	Oui (prise pour écouteurs)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la tête de lecture ; éviter poussière et humidité
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, lumière directe, chocs ; débrancher si liquide pénètre
Réparabilité	Contacter un distributeur Sony agréé
Accessoires fournis	Adaptateur secteur (selon région)

FOIRE AUX QUESTIONS - M447 SONY

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas en lecture ?

Vérifiez que la cassette est bien insérée et que la touche de lecture n'est pas bloquée. Assurez-vous que la bande n'est pas arrivée en fin de rouleau. Si le témoin BATT est faible, remplacez les piles.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le couvercle du logement des piles, introduisez deux piles R6 (AA) en respectant la polarité, puis refermez. Si le couvercle se détache, remettez-le en place comme illustré dans la notice.

Que faire si la tête d'enregistrement est sale ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale ou un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer délicatement la tête. Évitez les produits abrasifs.

Pourquoi ne puis-je pas enregistrer ?

Vérifiez que la cassette possède ses languettes de protection intactes. Si elles sont cassées, couvrez l'encoche avec du ruban adhésif. Assurez-vous aussi que les piles sont suffisamment chargées.

La bande ne défile pas en mode CUE/REVIEW, que faire ?

Cela peut être dû à des piles faibles. Remplacez les deux piles par des neuves. Si le problème persiste, la tête peut être sale.

Impossible de rembobiner ou d'avancer rapidement la bande.

Les piles sont probablement plates. Remplacez-les. Vérifiez aussi que la cassette n'est pas bloquée.

Le son est faible ou absent.

Augmentez le volume. Si des écouteurs sont branchés, débranchez-les. Vérifiez aussi l'état des piles et remplacez-les si nécessaire.

La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente.

Le commutateur TAPE SPEED n'est pas réglé correctement. Réglez-le sur la même vitesse que lors de l'enregistrement.

L'appareil ne s'allume pas du tout.

Vérifiez la polarité des piles : respectez les symboles + et -. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est bien branché et adapté à la tension locale.

Comment protéger les enregistrements existants ?

Pour éviter tout effacement accidentel, cassez les languettes de protection situées sur la tranche de la cassette. Pour réenregistrer, couvrez l'encoche avec du ruban adhésif.

MODE D'EMPLOI M447 SONY

Sélection de la source

d'alimentation

Choisees lune des sources d'alimentation prescntes di

Choisss dessous

Piles sèches (voir Fig.

Assurez-vous que rien n'est raccordé à la prise DC IN 3V.

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2 Introduisesz deux piles R6 (type AA) en respectant la polarite

et referenze le couvertie.

Pour retiret les piles (voir Fig. A-(b))

Si le couvercle du logement des piles est enlevé

accidentellement (voir Fig. A-(c))

Positionnez-le comme illustr

Quand fault-il remplacer les piles?

Remplacez les piles lorsque le témoin BATT s'attenue.

Bemarque

Ne nécessiter pas le remplacement des piles, si le témoin BATT clignote

avec le son reproduit lorsque vous augmentez le volume.

Autonomie des ples (en heures)

(JEITA*)

Piles Enregistrement

Sony au manganése R6P (SR) 7

Sonyalcaline LR6 (SG) 24

• Valeur mesurée conformément aux normes de JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association). (avec une

microcassette Sony)

Remargue

L'autonomie des piles peut etre plus cour

d

A (d)

Secteur (Voll Fig. A4(u))

Raccordé l'adaptateur secteur à la prise DC Pd 2V et une priorisée mère. Utilisés

fourni). Ne pas utiliser d'autres

adaptateurs secteu

Bemargue

Les spécifica

géographique à une autre. Vérifie la tension sector et locale et la forme de la fiche avant l'achat.

Espanol

Per estrarre le batterie (vedere Fig. A-(b))

-Faites uniquement fonctionner I'appareil sur courant continu

de 3 V

Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez I adaptateur
secteur suggere pour I appareil. N utilisez pas d autres types
d adaptateurs. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles R6 (type AA).

Annareil

Utilisez uniquement la cioscassette

standard) sur ce'article. Les cassettes non standard ne sont pas descriptifs de la dimension L^e (voir illustration) et différence de la dimension L^e (voir illustration) (voir Fig. 1).

-Ne laissiez pas l'appareil à proximite de sources de chaleur ni

Dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil ou

excessivement poussiéreux et ne lui faites pas subir de chocs

mecaniques

3 des corps étrangers ou des liquides pénérant à l'intérieur de l'appareil, retrez les piles ou débranché l'Adapteur secteur et faisses vérifier l'applièr par un technician qualifié avant de la faire fonctionner à nouveau.

• Gardez les cartes de crépit à code magnétique, les montres à

mecanisme a ressort,etc.,a l'ecart de I'appareil de maniere a

eviter d'eventuels dommages causes par I'aimant du hau

parieur

Si I'appareil est appele a ne pas etre utilise pendant une durée de vie, la vie est considere par les

periodic prolongation, retenues les pêches à l'irrécré des maladies et par une fuite éventuelle des pêches à la corruption qui ne se�ra.

· Si l'appareil n'a pas ete utilisependant une periode prolongee,

placez-le en mode lecture et laissez-le se rechauffer pendant

quelques minutes avant d'introduire une cassette.

Si vous avez des questions ou des difficultés au suit de cet

appareil, consultez votre distributeur Sony.

Dépannage

Si les problèmes persistent après ces contrôles, consultez vous

distributeur Sony

Inscicility dntrodivee ne

Ie a cattt t nontn e daou

a touche a deia ete enfonc

Impossible de demarrer I

La cassette est arrivée en fin de bande. Rembobine la

cassette

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

La tete est sale

Impossibilité d'enregistrer.

Il n'y a pas de cassette dans le support c

Les languettes de protection de la cassette ont ete brisees

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

La tete est sale.

En cours de CUE/REVIEW, la bande magnétique s'arrête

ou he defile pas.

impossible de rembobiner ou d'avancer rapidement

→Les piers sont platees. Remplacez les deux piers.

Lappenie hichnne pas.

La pointe des ples n a pas ete respectee.

Les ples sont plats. Remplacez les deux ples.

La toutie -AOSE est placée dans le sieis de la viee.

L adaptateur secteur est faconde a 1 apparen et vous aves

1 intention de faite fonctionnel 1 app

Le haut-parleur ne diluse ac

Les ecuclés sont branches

Le volume est regie au minimum.

e soi ba

Excehs:

Le volume est regie au minimum:

Lees ples sont plies. Ienples cles deux plees

La vitesse de faillément de la bande est excessive ou

insuffisante en mode lecture.

Le commutateur TAPE SPEED n'est pas correctement

regle, Reglez-le à la même vitesse que pour

l'enregistrement.

Impossibilité d'effacer au complet l'enregistrement.

→La tete est sale

Espanol

Precauciones

le batterie o sollegare l'alimentatore CA e far controlla

batterie con batterie nuove

batterie con batterie nuove.

batterie con batterie nuove

batterie con batterie nuove

batterie con batterie nuove.

batterie con batterie nuove