M545V - Magnétocassete SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette
Marque	Sony
Modèle	M545V
Dimensions (l × h × p)	Environ 82,2 × 121,3 × 24,3 mm
Poids	Environ 125 g (sans piles)
Alimentation	2 piles AA (R6) 3 V CC ou adaptateur secteur EC-A30HG (non fourni)
Autonomie des piles (enregistrement)	Environ 7 h (piles manganèse), 24 h (alcaline)
Système d'enregistrement	2 pistes, 1 bande monaurale
Haut-parleur	Environ 3,6 cm de diamètre
Vitesses de défilement	2,4 cm/s ou 1,2 cm/s
Réponse en fréquence	300 – 4 000 Hz (à 2,4 cm/s)
Fonctions principales	Enregistrement avec VOR (commande vocale), lecture, avance rapide, rembobinage, recherche avant/arrière (CUE/REVIEW), pause, écouteurs
Entrée microphone	Prise miniprise (PLUG IN POWER), sensibilité 0,24 mV (pour impédance 3 kΩ)
Sortie écouteurs	Prise miniprise, impédance 8–300 Ω
Puissance de sortie	250 mW (à 10 % de distorsion harmonique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tête, le cabestan et le galet presseur toutes les 10 heures avec un nettoyant adapté. Nettoyer l'extérieur avec un chiffon légèrement humide.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Utiliser uniquement les accessoires recommandés. Éviter les sources de chaleur et chocs mécaniques.
Accessoires fournis	Microcassette MC-30 (1 ou 2 selon modèle), piles alcalines (selon version), étui (selon version)
Piles rechargeables (selon version)	M-645V : piles Ni-Cd NC-AA, 1,2 V, 700 mAh, avec adaptateur de recharge

FOIRE AUX QUESTIONS - M545V SONY

Comment remplacer les piles du Sony M545V ?

Ouvrez le couvercle du logement des piles, insérez deux piles type AA (R6) en respectant la polarité, puis refermez. Remplacez les piles lorsque le témoin REC/BATT s'atténue.

Comment enregistrer avec le Sony M545V ?

Appuyez sur la touche de réinitialisation du compteur, insérez une microcassette, sélectionnez la vitesse (2,4 cm/s recommandé), placez le commutateur VOR sur H, L ou OFF, puis appuyez simultanément sur les touches d'enregistrement (●) et de lecture (▶).

À quoi sert le commutateur VOR ?

VOR (enregistrement commandé par la voix) démarre et arrête l'enregistrement automatiquement en fonction du son ambiant. Position H pour les environnements calmes, L pour les plus bruyants, OFF pour un enregistrement continu.

Que faire si l'appareil n'enregistre pas ?

Vérifiez qu'une cassette est insérée et que la languette de protection n'est pas brisée. Remplacez les piles si le témoin est faible. Nettoyez la tête de lecture/enregistrement.

Comment nettoyer la tête du magnétocassette ?

Toutes les 10 heures d'utilisation, nettoyez la tête, le cabestan et le galet presseur avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique ou d'un nettoyant spécifique.

Quel adaptateur secteur puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur recommandé Sony EC-A30HG (non fourni). Vérifiez la tension locale et la polarité de la fiche avant utilisation.

Comment éviter d'effacer accidentellement un enregistrement ?

Cassez la languette de protection sur le côté de la cassette. Pour réenregistrer, recouvrez le trou avec du ruban adhésif.

Que faire si la bande ne défile pas ou s'arrête ?

Vérifiez que la cassette n'est pas en fin de bande (rembobinez-la). Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées. Si le problème persiste, nettoyez la tête et les mécanismes.

Puis-je utiliser un microphone externe ?

Oui, branchez un microphone à faible impédance (moins de 3 kΩ) sur la prise MIC. Le microphone doit être de type à système d'alimentation enfichable (PLUG IN POWER).

Comment améliorer la qualité sonore en lecture ?

Réglez le volume avec la molette VOL. Branchez des écouteurs sur la prise EAR pour une écoute privée. Assurez-vous que la tête est propre. Utilisez la vitesse de défilement de 2,4 cm/s pour une meilleure qualité.

MODE D'EMPLOI M545V SONY

Mode d'emploi (voir verso)

M-647V/645V/640V/545V/540V

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet apparil à la pluie ou à l'humidité.

A propos de ce mode d'emploi

Les instructions de ce manuel sont destinées à 5 périques. Le manuel est utilisé dans ce manuel à titre de referencia dans les illustrations.

Les différences entre ces modèle sont précises dans le tableau ci-dessous.

M-647V/645V/640V M-545V/540V

Sélection de la source d'alimentation

Choissiez l'une des sources d'alimentation presentses ci-dessous.

Piles sèches

Assurez-vous que rien n'est raccordé à la prise DC IN 3V
1 Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2 Introduisesz deux piles type AA (R6) en respectant la polarité et refermez le couvertre.

Pour retirer les piles

Si le couvercle du logement des piles est enlevé accidentellement

Positionnez-le comme illustré.

Quand fault-il remplacer les piles?

Pour le M-545V/540V Remplacez les ples longue que le tessoin REC/BATT s'attenue. Pour le M-647V/645V/640V

Remplacez les pires par des neues lorsque les témoin BATT s'étiennent et le témoin clignote.

Les têmoins BATT changent comme illustré:

Lorsque les piles sont neuves

Lorsque les piles s'épuisent

Remplacez les piles

Remarques

• L'appellé continu de journerpend un certain temps, même queApril 1965, la检察 n'a qu'en soeur en cas d'une maladie ne pouvée. Si vous ne remplacez pas les pili, la lecture ne 'effectue pas avec un son normal, il est possible que des parasitiques seront enregistrées et ne sont给您 registre ne soit pas suffisantement fort (M-647V/645V/640V uniquely).

Les cas suivants ne nécessitant pas le remplacement des piles: si le témoin REC/BATT ou les témoins BATT chientotent avec

reproduit lorsqu'vous augmentez le volume.

• si le témoin (S) allume brievement lorsque la cassette se met en route.

ou en fin de bande (M-64/V7/645V640V unquenl). -si le témoin clignote pendant l'avance rapide FF (CUE) ou le

rembobinage REW (REVIEW) (M-647V/645V/640V uniquement

(EIAJ*)

Autonomie des piles (en heures) (EIAJ*)

Piles	Enregistrement
Sony au mangané R6F (SR)	7
Sony alcaline LR6 (SG)	24
NC-AA (M-645V uniglement)	6,5

• Valeur mesurée conformément aux normes de l'EIAJ (Electroniques Industries Association of Japan) (avec une microcassette Sony).

Bemargue

L'autonomie des piles peut etre plus courte suivant les conditions d'utilisation de I'appleairé.

Secteur

Raccordez I'adaptateur secteur à la prise DC IN 3V et à une prise murelle. Utilissez I'adaptateur secteur fournir (M-645V uniquement) ou I'adaptateur secteur EC-A30HG (non fournir). Ne pas utiliser d'autres adaptateurs secteur.

Polarité de la fiche

Remarque

Les specifications de l'adaptateur secteur AC-E30HG varient d'une zone géographique à une autre.

Verifie the tension sector locale et la forme de la fiche avant l'achat.

Fonctionnement sur piles rechargeables (M-645V uniquement)

Recharger les piles rechargeables avec l'adaptateur de recharge (100 kilos). Les piles rechargeables peuvent etre rechargees environ 500 kilos.

Recharger les piles pendant environ 8 heures avant utilisation.
Rechargeur des piles pendant environ 6,3 heures si les piles sont complément recharges.

Recharge

teur de recharge
vers une prise murale
Piles rechargeable Temoine
d'alimentation

Le témoin d'alimentation de l'adaptateur de recharge reste allumé, tant que l'alimentation est fouriume.

Utilisation

Introduisez d'abord le côte des piles.

#

Remarks - Utiliser les deux piles rechargeables fournies uniquement avec
1-adaptateur de recharge fourni
- Si le son presente des distorsions ou des parasites excessifs ou si la naturelle, la naturelle et la naturelle ne sont pas sur les autres.
I'appareil fonctionne mal, I'arreter et recharger les deux ples simultanement.
La pile se décharge même si elle n'est pas utilisée. Ne pas oublier de la
rechargeantavagc. Rechargeesdouy pilos ensembl. Sinon, la recharge ne nout atte.
Recharge des deux pines ensenble. Simon, la rechange ne peut ete effectuee.
- Retirer les pôles de l'adaptateur de recharge pour évier une surcharge (plus de 20 heures), lorsque la recharge est terminée.
- Charger the piles and faire fonctionner l'appareil dans une gamme de l'energy (etat, allant de 58°C), 408°C (408°F) 1948°F.
temperature allant de 5^ at 40^ 40F a 104F. Le chargeur chauffe pendant la recharge. Cecies
- Ne pas laisser l'adaptateur de recharge prés des sources de
exposé directement aux rayons du soleil ou à l'humidité excessive.
D'après le rapport d'aux propriétaires, la nature des facteurs associés au
- Debrancher l'aupreit secteur de la prise murale, s'il n'est pas utilise pendant une longue période.
- Ne pas essayer de recharger les piles sèches.

Enregistrement

Assurez-vous que rien n'est raccordé à la prise MIC (M-647V/645V/640V uniquement).

1 Appuyez sur la touche de réinitialisation du compteur de bande (TAPE COUNTER).

2 Appuyez sur la touche et introduireze une microcassette.
brondus en la faie d'actinopterisme sauf séné.

standard avec la face d'engagement cote cou 3 Sélectionnez la vitesse de défillement de la bande.

2.4 cm pour un son optimal (recommené en utilisant normale): un enregistrement de 30 minutes peut être réalisée à l'origine et le remit d'une échéance.

1.2 cm pour une plus longue durée d'enregistrement: un cas de 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4 Placez VOR sur H, L ou OFF.

Si vous place ZEV OR sur H ou L, l'appellé rédemar automatique l'enregistrement et me met en mode de pause lorsqu'il n'y a pas de son (ce qui nous permet d'économiser les bandes et les piles).

H: pour enregistrer des conférences,

tranquille et/ou spacieux

L: pour enregnérer une dette ou dans un local bruyant, si on est établi et qu'en regne le cas d'enregistre FJ, si non l'appellé risque de ne pas démarrer l'enregistrement

5 Appuyez sur

s enforce simultanement et l'enregistrement démarre. Lorsque la bande défila, le tmein REC ou REC/BATT

Lorsque la bande deigne, le telnoir RCE ou RCE / BATI s'allume et clignote en fonction de l'intensite de la source

sonore.

Le niveau d'enregistrement est fixe.

Pour	Pressez ou faîtes glisser
Stopper l'enregristement	La touche ▪▲
Démarrer l'enregistrement en mode de lecture	La touche ◆durant la lecture (l'appareil passée en mode d'enregistrement)
Écouter la的最后一 minute séquence enregistrée	Relevé la touche ◆←CLE/▶REVIERV versus la position ◆→REVIEW durant l'enregistrement. Récalhée la touche à l'endetroit où vous souhaïtées commencer la lecture.
Activer une pause d'enregistrement	Faites glisser la touche ◆─PAUSE dans le sens de la flèche. Le témoin REC/BATT (M-54SV, 540V), ou le témoin REC (M-64PV/64SV/640V) s'éligible.
Rétrier une cassette	La touche ▪▲

Selectionnze la vtesie di faldevilmente de 2.4 cm pour l'enreglement si la
sauve ne s'est pas avertue autre peacif. Sinon, la qualite sonner
pourt s en trouver allereto.

Remarques sur le système VOR d'enregistrement commande par fréquence vocale

• Le système VOR dépend des conditions ambiantes. Si vous ne parvenez pas à Obtirer le résultat désire, placez VOR en position OFF.

• Lorsque vous utilise l'appeare dans un enroit bruyant, l'appeare reste continually en mode d'enregistrement. En revanche, si les系数 sont trop faibles, l'enregistrement ne démarre pas. Reglez VOR sur H (High) ou L (Low) selon les conditions ambiantes.

Contrôle de la qualité sonore

Branchez l'écouteur (non fournir) sur la prise EAR. Le volume du monitreur ne peut pas être ajusté au moyen de VOL.

Comment éviter d'enregistrer accidentellement sur

une cassette enregistrée

Brisez les languettes de protection de la cassette. Si vous ne mentionnent l'au-dessus, ne me fauscautrez un ruban adhésif le foure du la languette de protection.

Lecture d'une cassette

1 Introduisez une cassette avec la face de lecture cote

couvercle.
2 Selectionné la vitesse de défillement de la bande à la même vitesse utilisée pour l'enregistrement.
3 Anpuvez sur la touche
4 Regliez le volume.

Pour	Pressez ou faites glissier
Stopper la lecture, l'avancerapide ou le remboinage (*)	La touche ▲▲
Aktiver une pause de lecture	Faites glisses la touche─PAUSE dansles sens de la flèche. Le témoin REC/BATT (M-545V/540V) ou les témoinsBATT (M-647V/645V/640V) s'éteignant.
L'avance rapide	La touche ◆CUE/▶REVIEW en position ◆CUE en mode d'arret.
Remboinier	La touche ◆CUE/▶REVIEW en position ◆REVIEW en mode d'arret.
Recherche avant en mode delecture (CUE)	Maisonne la touche ◆CUE/▶REVIEW en émondce et reléchac-la à l'endetroid voulou.
Recherche arrière en mode delecture (REVIEW)	Maisonne la touche ◆CUE/▶REVIEW en position relevée durantla lecture et reléchac-la à l'endetroid voulou.

'Si当你 laissez l'appellé allumé après que la bande a t été bobinée ou rembôniée, les pêts s'épuisentrapidement. Veilleez à appuyer sur la bouteur.'

Remarque

Si la cassette arrive en fin de bande en cours de recherche de lecture avant ou arrriere (CUE/REVIEW), il se peut que le commutateur « CUE/

• REVIEWI reSentence via à la position centrale lorsque vous le mettez, ne me faírez en le commutateur sur la place centrale pour démarrer la lecture.

Si vous branchez que le casque d'écoute (non fournir) sur la prise EAR, vous obtèze une sortie monnautaire par les canaux gauche et l'ouf.

Pour augmenter la vitesse de lecture (M-647V/645V/ 648V/univierant)

Faites glisser le commutateur FAST PB dans le sens de la flèche.

La vitesse de lecture augmente.
Prouvencie du vitee de la tecte.

Pour revenir à la vitesse de lecture initiale, raménez le commutateur FAST PB dans sa position initiale.

Lorsque la cassette arrive en fin de bande

Dans les mode d'enregistrement ou de lecture, la cassette s'arreste longue allo arrivée en fin de bando et les touches.

verroillous sont libres automatique (mecanisme de coupure automatique).

Apuance a vance rapié ou un reboinage, veillez à ramener la touche « CUE/» REVIEW au centre.

Enregistrement/lecture avec un appeareil raccorde (M-647V/645V/ 640V uniquely)

Enregistrer à partir d'un autre magnétophone
Racrecordé un autre enregistrer à cassettes sur la prise MIC à l'aide d'un cable de connexion RK-G64HG (non fourni).
Réçlez que cette magnétophone en mode d'enregistrement et l'autre magnétophone en mode de lecture. Dans ce cas, réglez VOR en position OFF.

Enregistrer à l'aide d'un microphone externe

Branchec un microphone sur la prise MIC M. 647V portable new les Etats-Unis utilis

M-647 V mode pour les Etats-Unis: utilisez le microphonique fourni.

Autres modélles; utilisez un microphone de faible impédance (en 1/2 bilie)

(moins de 3 kilotonis) comme le microphone EC-M-16 (non fourni). Si vous utilisez un microphone a systeme d'alimentation enechafable, l'alimentation du microphone est assurezé par ce apparèil.

Remarque

Lorsqueyouverregistréà laïde d'un microphone externé, il est possible de sénéner un fonctionne pas correctement en raison de la différence de sensibilité.

Precautions

Alimentation

• Faites uniquement fonctionner l'appareil sur courant continu de 24 h.

Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l'adaptateur

secteur suggéré pour l'appanell. N utilisée pas d'autres types de flux, dont un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles type AA (R6).

Apparel

Utilisez uniquement la (mertocassles)

standard) sur cet articleil. Ces cassettes non standard ne sont pas des dimensions, et les rensaison de la diffe de la dimension "L" (voir illustration).

Standard

Seules les microcassettes

standard compotent une

petite encoche sur la face A.

Approx. 5mm

Approx. 2,5 mm

-Ne laïsez pas l'apparéil à proximé de sources de chaleur ni

dans des endroits soumis à la lumière directe du sollien ou excessivement poussieurs et ne lui faites pas subir de chocs

mécaniques.

• Si des corps étrangers ou des liquides pénétrent à l'intérieur de l'annexe, retirez les piles ou débranchecz secteur et faises.

verifier l'appareil par un technician qualifie avant de le faire fonctionner a nouveau.

• Gardez les cartes de crédit à code magnétique, les montres à

mechanisme à ressort, etc., à l'écart de l'appareil de manière à évitier d'éventuels dommages causés par l'aimant du haut-

parleur

Si l'airappeit est appelé à ne pas être utilisée pendant une période prolongée, retiratés les pilons éfend d'autor des dos

periode prolongée, retirez les pires aim d'évent des dominagescausés par uneuite eventuelle des pires et la corrosion qui en

résulte.

• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, plus que en mode de lecture et laissant le soûr houffer pendant.

placez-le en mode lecture et laisseze-le se rechaunter pendant quelques minutes avant d'introduire une cassette.

Si vous avrez des questions ou des difficultes au sujet de cet apparéel, consultez votre distributeur Sony.

Dépannage

Si les problèmes persistent après ces contrôles, consultez votre distributeur Sony.

Impossibilité d'introduire une cassette.

→ La cassette est presentée dans le mauvais sens. La traversie a été établi en fin des années.

La touche a déjà été énoncée. Impossible de démarrer la lecture.

La cassette est arrivée en fin de bande. Rembobine la

cassette.

Les piles sont plates, Remplacez les deux piles.

La tete est sale. Impossibilité d'enregistrer.

Il n'y a pas de cassette dans le support de cassette.

Les languettes de protection de la cassette ont ete brises.

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

La tete est sale. La commutator

L'engagement est interrompu.

Le commutateur VOR est en position H ou L. Lorsque

you n'utilise pas la fonction VOR, place la touche en

En cours de CUE/REVIEW, la bande magnétique s'arrête ou ne défisle pas.

Impossible de rembobiner ou d'avancer rapidement.

Les pêts sont platees. Rempli en approil ne fonctionne pas.

appen en fonctionne pas: La polarite des pires n'a pas ete respectee.

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

La touche PAUSE est placé dans le sens de la flèche.

L'adaptateur secteur est raccordé à l'appearil et vous avez l'intention de faire fonctionner l'appearil sur les piles.

Le haut-parleur ne diffuse aucun son.

Les écouteurs sont branchés.

→Le volume est reateg au minimum.
en boise ou est accornnpnio:

Le son baisse ou est arrivapagne de parasites excessifs

Le volume est regle au minimum.
Les piles sont plata. Remplacez les deux piles.
La tete est sale. Voir "Entretien".
La vitesse de définition de la bande est excessive ou insuffisante en mode lecture.
Le commutateur TAPE SPEED n'est pas correctement
regle. Reglez-le a la meme vitesse que pour

La vitesse de défillement de la bande est plus rapide que la vitesse de lecture normale.
Le commutateur FAST PB (M-647V/645V/640V)
uniquement) est regledans the sens de la flche.
Impossibilité d'effacer au complèt l'enregistrement. → La vente est sale.

Entretien

Nettoyage de la tete et des guides de la bande
Appuyese sur la touche - et nettoyée la tentative, le cabestan et le galet presseur toutes les 10 heures de fonctionnement à l'aide.

Nettoyage des parties extérieures

Utilisé un lingre légersement impregné d'eau. N'utilise pas d'alcool, d'essence ou de diluant.

Specifications

C

(MICROCASSETTE) (type position normale) Système d'enregistrement
2pistes 1 bande monaurale
Haut-parleur
Env. 3,6cm (1/6) puous diam.
Witten, de la magnificente du long
Vitesse de détention de la bande 2.4 cm (5/6 pouces/s, 1.2 cm (3
2.1 cm (70 poutes)/5, 1.2 cm (75 poutes)/3 Plaque de fréquence
300 - 4.000 Hz (avec le commutateur TAPE SPEED règle sur 2,4 cm/s)
Entrée (M-647V/645V/640V uniquement).
Prise microphone (miniprise/PLUG IN POWER) sensibilité 0.24mV pour 3 kilos on microphone 3 joules impedance.
sortie
Prise ecouteurs (miniprise) pour écouteurs 8-300 ohms
Puisance de sortie (a 10% de distorsion harmonique) 250-1W

250 mW Puissancee

Piles 3 V CC type AA (R6) - 2/Sources d'alimentation 3 V CC
externe
Dimensions (1·n·p)
Approx. 82,2^121,3^24,3mm (27/2^47/3^32 pouces), samnes et commandes comprises

Poids

Approx. 125 g (4,5 ounces)
Accessories: furmie
Accessories ForumsAdaptateur CA A
Adaptateur de recharge de batteries (1) (M-645V modele pour les
Etas-Unis uniquement)
Files rechargeables NC-AA, 1.2 V, 700 mAh, Ni-Cd (2) (M-645V pour les Es-tas-Unis uniquement).
Microcassette MC-30 (1) (M-647V modele pour les Etats-Unis, M
640V/540V modeleeuropeanuniquement)
Microcassette MC-30 (2) (M-545V modele pour les Etats-Unis uniquement).
Microcassette
uniquement)
Piles R6P (SR) (2) (M-64V modèle européen uniquement)
Piles aléatoire LRS (2) 24.647V modèle français U.S.
Filies alcaline Lk6 (2) (M-647 V modele pour les Etats-Unis et M-545 V unquivalent).
uniqueness)
Microphone (1) (M-647V modele pour les Etats-Unis uniquement)
Etui de transport (1) (M-647V modèle pour les Etats-Unis
La conception et les specifications sont sujettes à modifications sans prévis.