Modernist DTI36M977BB - Cuisinière Dacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction
Marque	Dacor
Modèle	Modernist DTI36M977BB
Largeur du cadre	36" (914 mm)
Profondeur du cadre	21 1/4" (540 mm)
Largeur du coffret	33 3/4" (856,6 mm)
Profondeur du coffret	19" (481,6 mm)
Hauteur du coffret	3 1/8" (80,5 mm)
Alimentation électrique	240 V CA, 60 Hz, monophasé
Intensité minimale du disjoncteur	45 A
Type de branchement	Câble 3 fils ou 4 fils selon les normes locales
Matériau de la surface	Vitre céramique
Fonctions principales	Cuisson par induction, zones de cuisson multiples, commandes tactiles
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, arrêt automatique en cas de surchauffe, verrouillage enfant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un produit doux non abrasif
Accessoires inclus	6 vis de montage (M4x10 et M4x16)
Service client	Contacter Dacor au [phone] (États-Unis et Canada)
Garantie	À activer en ligne ou par courrier
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant, réparation par technicien qualifié recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - Modernist DTI36M977BB Dacor

Quelle est la tension d'alimentation requise pour la table de cuisson Dacor Modernist DTI36M977BB ?

La table de cuisson nécessite une alimentation monophasée de 240 V CA, 60 Hz, sur un disjoncteur bipolaire dédié d'au moins 45 ampères.

Quelles sont les dimensions d'encastrement pour le modèle DTI36M977BB ?

L'ouverture dans le plan de travail doit être de 33 6/7 à 34 pouces (860 à 864 mm) de largeur et 19 1/2 à 19 1/2 pouces (485,6 à 487,6 mm) de profondeur.

Puis-je utiliser du câblage en aluminium pour l'installation ?

Oui, mais vous devez utiliser des connecteurs spéciaux approuvés UL pour relier le cuivre à l'aluminium et suivre les normes locales.

Comment nettoyer la surface en vitre céramique ?

Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude et un produit de nettoyage doux non abrasif. Séchez soigneusement.

Est-il possible d'installer un four sous la table de cuisson ?

Oui, un four encastré peut être installé en dessous. Respectez les distances minimales indiquées dans le manuel d'installation du four.

Que faire si la table de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (disjoncteur, fusible). Assurez-vous que les casseroles sont compatibles induction. Si le problème persiste, contactez le service client Dacor.

Comment activer la garantie de l'appareil ?

Activez la garantie en ligne sur le site Dacor ou renvoyez le formulaire papier inclus dans l'emballage.

Quels types de casseroles puis-je utiliser sur une table à induction ?

Utilisez des casseroles et poêles compatibles induction (fond magnétique). Testez avec un aimant.

La table de cuisson dispose-t-elle d'un verrouillage enfant ?

Oui, la fonction de verrouillage enfant est intégrée. Consultez le manuel d'utilisation pour activer cette option.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette située sur la partie supérieure de la table de cuisson. Conservez-la pour le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Modernist DTI36M977BB Dacor

Realice la connexion électrique a tierra de la placar de coccion.

Instructions d'installation

Table de cuisson à induction Modernist

DTI30M****

DTI36M****

Table des matieres

Avant de commencer... 3

Important 3

Informations relatives au service client 4

En cas de besoin... 4

Consignes de sécurité importantes 5

Pour vous sécurité 5

Conditions d'installation 6

Outils et pieces 6

Conditions d'emplacement 7

Dimensions de I'appareil 8

Exigences en matière de raccordement électrique 12

Consignes d'installation 14

Installation de la table de cuisson 14

Réalisation du branchement électrique 16

Achèvement de l'installation 19

Avant de commencer...

Important

• La conception générale et/ou les accessoires peuvent varier d'un modele à un autre.

Installateur

• Par mesure de sécurité et pour atténuer les problèmes, lisez attentivement ce manuel, dans son intégralité, avant de procéder à l'installation. L'utilisateur doit pouvoir consulter ce manuel.
• Notez les numéroes de série/modèle de l'appareil dans ce manuel à titre de referencia pour l'entretien/maintenance.

Utilisateur

• Conservez ce manuel afin vous puissiez vous y reférer ultérieurement, tout comme les techniciens, le personnel de service, etc.

Informations relatives au service client

En cas de besoin...

Pour toute question ou tout problème relat à l'installation, contactez votre revendeur Dacor ou l'équipe du service client Dacor. Si vous appareil Dacor est sous garantie, appelez le service différencié Dacor. Préparez les numérios de série/modèle de votre apparéil avant d'appeler.

Service Modernist Dao (réparations sous garantie uniquement)

Telephone: [phone] ex. 2822 (États-Unis et Canada)

du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 16 h 00 (heure du Pacifique)

Telephone: [phone] ex. 2813 (États-Unis et Canada)

du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacifique)

Site Web: www.dacor.com

Toutes les specifications peuvent etre modifiées sans préavis. Dacor n'est pas responsable des changements apportés aux specifications.

© 2017 Dacor, tous droits réservés.

Français4

Consignes de sécurité importantes

Pour votre sécurité

• Pour votre sécurité, retirez le fusible de l'installation électrique ou ouvre le disjoncteur avant de commencer l'installation. Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles.
• Assurez-vous que vous table de cuisson est correctement installée par un installerur qualifié ou un technicien spécialisé.
• Pour éliminer tout risque de brûlle ou d'incendie en accédant à l'espace situé au-dessus des foyers de surface chauds, évitez d'y aménager tout meuble de rangement. Si, toute fois, un meuble de rangement est nécessaire, réduiseze ce risque en installing une hotte d'aspiration assurant une protection horizontale d'au moins 5" au-delà du dessous du meuble. L'installation d'un meuble au-dessus de la table de cuisson ne peut pas être supérieure à 13" de profondeur.
• Assurez-vous que les revêtements du meuble et du mur situés autour de la table de cuisson peuvent résister aux températures générées par la table de cuisson (pouvant aller jusqu'à 194^ ).
• La table de cuisson doit être facile d'accès et éclairée par la lumière naturelle en journée.
• Debranche toujours l'alimentation électrique sur la table de cuisson avant toute réparation ou opération d'entretien sur la table de cuisson. Pour cela, vous pouvez déconnecter le fusible ou le disjoncteur. Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer une electromoculation dangereuse voir mortelle. Assurez-vous de savoir où se trouve le sectionneur principal. Si vous ne le savez pas, demandez à votreElectricien de vous le montrer.

Cet appeareil doit etre alimentede par la frquence et la tension adaptees. Il doit eaglement etre branché sur un circuit individuel correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 40 A ou par un disjoncteur temporise, comme indiqued sur la plaque signalétique.

Nous vous recommendons de demander à un électricien qualifié de brancher pour vous le câblage électrique et d'effectuer les branchements de votre table de cuisson. Une fois l'installation effectuee, demandez à l'électricien de vous montré l'emplacement du sectionneur principal de votre table de cuisson.

Le câblage des conduits de la table de cuisson estapprové unquiemount pour un branchement à fils de cuivre et, si vous domicile possède du câblage en aluminium, vous nevez utiliser des connecteurs spéciaux approuviés UL pour relier le cuivre à l'aluminium.

A VERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce manuel, vous risque de provoquer un incendie ou un choc électric et, par conséquent, des dégats matériels, blessures ou accidents mortels.

A VERTISSEMENT

Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation au panneau de commande et verrouillez l'interrupteur permettant la mise hors tension; cette précaution évitera toute mise sous tension accidentelle de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à verrouiller l'interrupteur permettant la mise hors tension, fixez fermement au panneau de commande un dispositif d'avertissement bien visible.

A VERTISSEMENT

Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.

Conditions d'installation

Outils et pieces

Outils nécessaires

Lunettes de sécurité Scie sauteuse Perceuse a main ou electrique

avec foret de1/8"

Pièces requises

• Un connecteur repertorié UL ou homologué CSA pour conduit de 1/2 (1,3 cm) de diamètre

• Serre-fils répertoriés UL

Vérifiez les normes locales. Vérifiez l'alimentation électrique existante. Reportez-vous à la section

« Exigences en matière de raccordement électrique »

Il est recommandé de confier la réalisation de tous les branchements électriques à un installateur électricien qualifié et certifié.

Français6

Pièces incluses avec le produit

6 vis

(M4 L10 2 pieces,

M4 L16 2 pieces.

Conditions d'emplacement

IMPORTANT: Respectez tous les codes et règlements en vigueur.

• Les dimensions d'ouverture du meuble indiquées doivent être utilisées.
  L'emplacement d'installation encastree doit dispose d'un coffret complet faisant le tour de la partie encastree de la table de cuisson.
• Une alimentation électrique mise à la terre est requise. Reportez-vous à la section « Exigences en matière de raccordement électrique »

REMARQUE

Il est recommendé d'installer une boîte de jónction sur le côté droit du meuble.

Si vous installez la boîte de jonction pres du côte gauche, assurez-vous que la boîte de jonction n'interfère pas avec la table de cuisson (en dissimulant la boîte de jonction à l'intérieur du mur).

IMPORTANT : Afin d'éviter tout endommager de vos meubles, vérifie avec votre constructeur ou avec le fournisseur du meuble que les matériaux utilisés ne se décoloreront pas, ne se délamineront pas ou ne subiront aucun autre endommagement. Cette table de cuisson a été concise conformément aux exigences des réglementations internationales UL et CSA et est conforme à la température maximale admissible de 194^ (90 °C) pour un meuble en bois.

Conditions d'installation

Dimensions de l'appareil

Meuble 30" (mm) 36" (mm)
A Profondeur du cadre 21	1/4" (540) 21	1/4" (540)
B Largeur du cadre 30" (762) 36" (914)
C Profondeur du coffret 19	1/2" (494,6) 19" (481,6)
D Largeur du coffret 28	3/8" (720) 33	3/4" (856,6)
E Hauteur du coffret pour conduits	4" (101)	4" (101)
F Hauteur du coffret	3 1/8" (80,5)	31/8" (80,5)

Français8

IMPORTANT:

Si vous installez une hotte pour cuisinière/pour micro-ondes au-dessus de la table de cuisson, suivez les instructions d'installation de la hotte pour cuisinière ou de la hotte pour micro-ondes concernant les dimensions et les dégagements requis au-dessus de la surface de la table de cuisson.

	DTI30M**** (30") DTI36M**** (36")
A de	28 1/2" à 28²/3" (de 724 mm à 728 mm)	de 33⁶/7" à 34" (de 860 mm à 864 mm)
B	de 19¼/7" à 19²/3" (de 497,4 mm à 499,4 mm)	de 19½" à 19½" (de 485,6 mm à 487,6 mm)
C Mini. 1	1/7" (28 mm). Entre le découvert de l'emplacement de la table de cuisson et le mur derrière la table de cuisson
D Mini. 1	1/2" (38 mm). À partir de l'arête avant du découvert de l'emplacement de la table de cuisson et le rebord antérieur du plan de travail
E Mini. 1"	(26 mm). Distance la plus proche de la surface combustible côté gauche et croit au-dessus de la table de cuisson.
F Distance maximale de la boîte de jonction ou de la sortie de 10" (254 mm) à partir du côté droit du meuble
G Distance maximale de la boîte de jonction ou de la sortie de 15" (381 mm) à partir du bas du plan de travail

Conditions d'installation

Four simple sous le plan de travail

01 Reportez-vous à la procedure d'installation du four encastré pour connaître les instructions d'installation complètes. Reportez-vous à l'étiquette apposée sur les modèlesapprovés de four encastré.
02 Reportez-vous au manuel d'installation du FOUR.

	Dimensions
A Mini. 3	3/4" (9,5 cm)
B 4" (10,1 cm)
C Mini. 28	1/2" / Maxi. 285/8" (Mini. 72,4 cm / Maxi. 72,7 cm)
D Mini. 1" / Maxi. 1	1/4" (Mini. 2,5 cm / Maxi. 3,2 cm)
E Mini. 27	1/4" / Maxi. 271/3" (Mini. 69,2 cm / Maxi. 69,5 cm)
F 24" (61 cm)
G Mini. 22" (Mini. 55,9 cm)
H Maxi. 9	1/2" (Maxi. 24,1 cm) - Boîte de jonction

Francais10

Assurez-vous que le revêtement mural, le plan de travail et les meubles situés autour de la table de cuisson peuvent résister à la chaleur généraee par la table de cuisson (pouvant aller jusqu'à 194 °F).

REMARQUE

Si le meuble dispose d'un tiroir, un dégagement minimum de 127 mm (5") en profondeur est requis du bas de la table de cuisson au haut du tiroir (ou de tout autre obstacle).

IMPORTANT:

La boîte de jonction doit se trouver à un endroit laissant une marge considérable dans le conduit pour pouvoir y acceder.

Conditions d'installation

Exigences en matière de raccordement électrique

A VERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien.

Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8.

Raccordez la table de cuisson à la terre.

• Reportez-vous à l'étiquette située en bas ou à l'avant de la table de cuisson pour connaître les exigences en matière de raccordement électrique ou obtenir des informations relatives au modele.

Le non-respect de ces consignes peut entrainer un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles.

Si les lois le permettent et si un fil de mise à la terre séparé est utilisé, il est recommendé qu'un installeréur électricien qualifié déterminé si le chemin de mise à la terre et le calibre de fils sont conformes aux normes locales.

Si vous n'etes pas sur que la table de cuisson soit correctement mise à la terre, vérifie-le avec un installerélectricien qualifié.

Cette table de cuisson doit etre raccordee a un systeme metallique de cablage permanent mis à la terre.

Assurez-vous que le branchement électrique et la taille des fils sont ajustés et conformes au Code national électrique, à la première édition de la législation ANSI/NFPA 70 ou aux normes de la CSA C22.

1-94, au code électrique canadien Partie 1 et à la première édition de la réglementation C22.2 n°0-M91, ainsi qu'à toutes les normes locales.

Une copie des normes susmentionnées peut être demandée auprès de :

Avant d'effectuer le branchement electrique :

Pour installer correctement votre table de cuisson, vous doivent déterminer le type de branchement électrique que vous utiliserez et suivre les instructions fournies dans le现行 document pour cette opération.

• Une alimentation 3 fils ou 4 fils, monophasée, de 208 ou 240 V CA, 60 Hz est requise sur un disjoncteur bipolaire dédié d'au moins 40 ampères pour la table de cuisson 30" , et d'au moins 45 ampères pour la table de cuisson 36" .

REMARQUE

• La tension nominale de la table de cuisson est de 240V. Certains modèles sont dotés d'un fil neutre (blanc).
• La table de cuisson doit être reliée directement à la boîte de jonction via un cable flexible, armé ou gainé non métallique, en cuivre. Le cable armé flexible servant de rallonge à partir de la boîte à fusibles ou du coffret du disjoncteur doit être branché directement sur la boîte de jonction.
• Placez la boîte de jonction de sorte de laisser autant de marge que possible entre le coffret de la boîte de jonction et la table de cuisson, afin que la table de cuisson puisse être déplacée si son entretien avait été nécessaire par le futur.
• Ne coupe pas le conduit. Utilisez la longueur de conduit fournie.
• Un connecteur de conduit repertorié UL ou homologué CSA est nécessaire à chaque extrémité du cable d'alimentation (sur la table de cuisson et sur la boîte de jonction). Un connecteur de conduit repertorié est déjà fourni sur la table de cuisson.

• Si votre domicile possède du câblage en aluminium, suivez la procédure ci-dessous :

• Reliez une partie du fil solide en cuivre sur les cables en tire-bouchon.

• Branchez le cablage en aluminium sur la partie ajoutée de fil en cuivre, à l'aide de connecteurs spéciaux et/ou d'outils adaptés et repertoriés UL pour relier le cuivre à l'aluminium.

Suivez la procEDURE recommandée du fabricant du connecteur électrique. La connexion aluminium/cuivre doit être conforme aux normes locales et aux pratiques de câblage acceptées dans le secteur.

Consignes d'installation

Installation de la table de cuisson

ÉTAPE 1 Préparation de l'installation

Déterminez l'emplacement final de la table de cuisson. Évitez de percer ou de couper le cablage du domicile lors de l'installation.

1. Avec l'aide de 2 personnes ou plus, returnez la table de cuisson à l'envers sur une surface protégée avec les montants de protection en mousse présents dans l'emballage.
2. La bande de mousse aide à éviter d'endommager le dessous de la vitre de la table de cuisson avec des débris. Elle aide également àposer bien à plat la table de cuisson sur des comptoirs irréguliers.

ÉTAPE 2 Placement de la table de cuisson

Insérez la table de cuisson de façon centréed dans le découpage de l'emplacement de la table de cuisson. Assurez-vous que la table de cuisson est parallèle au rebord antérieur duplan de travail. Faites un contrôle final pourverifier que tous les dégagements requis sontrespectés.

ÉTAPE 3-1 Installation du guide de support principal

Le guide de support peut etre instalé une fois la table de cuisson placé dans le decoupage.

1. Fixez le guide de support au bas de la table de cuisson et sur le cote de la paroi.
2. Ajustez pour faire correspondre l'orifice du support et le bas de la table de cuisson.
3. Serrez la vis suffisamment pour maintainir le support en place lorsque la table de cuisson sera placée dans le decoupage de son emplacement.
4. Avec l'aide de 2 personnes ou plus, returnez la table de cuisson à l'endroit et place-la dans le découpage de son emplacement.

REMARQUE

Assurez-vous que l'arête avant de la table de cuisson est parallèle au rebord antérieur du plan de travail. Si un repositionnement est nécessaire, soulevez l'ensemble de la table de cuisson pour la retirer du découpage de son emplacement, afin d'éviter de rayer le plan de travail.

ÉTAPE 3-2 Installation du guide de support secondaire

Le guide de support peut etre instalé une fois la table de cuisson placé dans le decoupage.

1. Fixez le guide de support en bas etCHOisissez l'emplacement du support.
2. Serrez la vis du guide de support sur la base de la table de cuisson.
3. Installez la vis UNC 24 ^3 / _16 L75 jusqu'à toucher le bas du plan de travail.

Tournez la vis à serrage à main jusqu'à ce que le support touche le bas du plan de travail. Ne la serrez pas excessivement.

Consignes d'installation

Réalisation du branchement électrique

Cette table de cuisson est concise avec un fil de mise à la terre (dénudé ou vert) branché sur le cadre de la table de cuisson. Branchez le cable de la table de cuisson sur la boîte de jonction via le connecteur de conduit répertorié UL ou homologué CSA.

Options de raccordement électrique

Si vous domicile possède :	Et vous allez effectuer un raccordement à :	Reportez-vous à la section :
Une alimentation directe 4 fils	Un coffret de sectionneur à fusible ou de disjoncteur	Câble 4 fils depuis l'alimentation au cable 3 fils depuis la table de cuisson
Une alimentation directe 3 fils	Un coffret de sectionneur à fusible ou de disjoncteur	Câble 3 fils depuis l'alimentation au cable 3 fils depuis la table de cuisson

Francais16

Câble 4 fils au niveau de l'alimentation au âble 3 fils au niveau de la table de cuisson

IMPORTANT: Utilisez le cable 4 fils depuis l'alimentation lorsque les normes locales ne permettent pas de relier le connecteur de mise à la terre du cadre au fil neutre (N) de la boîte de jonction.

J. Cable 4 fils au niveau de l'alimentation
K. Fils L1
L. Masse (G) ou fil de mise à la terre dénudé (au niveau de la table de cuisson)
M. Cable 3 fils au niveau de la table de cuisson
N.Boite de jonction
0. Fil N (normalement blanc) (depuis l'alimentation)
P. Serre-fils répertorie UL
Q. Fils L2 (normalement rouges)
R. Connecteur de conduit repertorié UL ou homologué CSA

1. Coupe l'alimentation.
2. Retirez le cache de la boîte de jonction s'il est present.
3. Raccordez le conduit de cable flexible de la table de cuisson à la boite de jonction, à l'aide d'un connecteur de conduit repertorié UL ou homologué CSA.
4. Serrez les vis sur le connecteur de conduit, si elles sont prsentes.
5. Branchez les deux fils L2 ensemble à l'aide des serre-fils repertoriés UL.
6. Branchez les deux fils L1 ensemble à l'aide des serre-fils repertoriés UL.
7. Reliez la masse (G) ou le fil de mise à la terre dénudé du cable de la table de cuisson à la masse (G) ou au fil de mise à la terre dénudé (dans la boîte de jonction), à l'aide d'un serre-fils répertorié UL.
8. Placez un serre-fils repertorié UL sur l'extrémité du fil neutre (N).
9. Remettez le cache de la boite de jonction en place.
10. Rallumez l'alimentation.

REMARQUE

• Généralement, L1 est noir, L2 est rouge, la masse (G) est un fil vert ou dénudé et le neutre (N) est un fil blanc.
• Ne reliez pas le fil de mise à la terre dénudé au fil neutre (N) dans la boîte de jonction.

Consignes d'installation

Câble 3 fils au niveau de l'alimentation au âble 3 fils au niveau de la table de cuisson

IMPORTANT : lorsque les normes locales le permettent, vous pouvez utiliser un cable 3 fils pour fournir l'alimentation. Dans ce cas, reliez le fil de mise à la terre au fil neutre au niveau de la boîte de jonction.

A. Cable 3 fils au niveau de l'alimentation
B. Fils L1
C. Masse (G) ou fil de mise à la terre dénudé (au niveau de la table de cuisson)
D. Câble 3 fils au niveau de la table de cuisson
E. Boîte de jonction
F. Fil N (normalement blanc) (depuis l'alimentation)
G. Serre-fils repertorié UL
H. Fils L2 (normalement rouges)
I. Connecteur de conduit repertorié UL ou homologué CSA

1. Coupez l'alimentation.
2. Retirez le cache de la boite de jonction, s'il est present.
3. Raccordez le conduit de cable flexible de la table de cuisson à la boite de jonction, à l'aide d'un connecteur de conduit répertorié UL ou homologué CSA.
4. Serrez les vis sur le connecteur de conduit, si elles sont presents.
5. Branchez les deux fils L2 ensemble à l'aide des serre-fils répertoriés UL.
6. Branchez les deux fils L1 ensemble à l'aide des serre-fils répertoriés UL.
7. Reliez la masse (G) ou le fil de mise à la terre dénudé du cable de la table de cuisson à la masse (G) ou au fil de mise à la terre dénudé (dans la boîte de jonction), à l'aide d'un serre-fils repertorié UL.
8. Remettez le cache de la boite de jonction en place.
9. Rallumez l'alimentation.

Francais18

Achèvement de l'installation

1. Vérifiez que toutes les pieces sont maintainant installées. S'il vous reste des pieces, parcourez à nouveau les étapes pour voir si vous n'avez pas saute des étapes.
2. Verifiez que vous avez tous vos outils.
3. Jetez/Recyclez tous les matériaux d'emballage.
4. Utilisez une solution douce ou un produit de nettoyage domestique liquide, ainsi que de l'eau chaude, pour nettoyer la table de cuisson avant utilisation. Séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon doux. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'utilisation.
5. Rallumez l'alimentation.

Si vous avez besoin d'aide ou si vous devez faire appel à un réparateur :

Veuillez vous reporter au « Manuel d'utilisation » ou prendre contact avec le revendeur auprès duquel la table de cuisson a eté achetée.

REMARQUE

Pour une utilisation ultérieure, conservez l'étiquette portant le numero de série (située sur la partie supérieure de la table de cuisson) dans le manuel d'utilisation ou à l'endroit duchioix du consommateur.

MÉMO

MÉMO

MÉMO

IMPORTANT:

Votre garantie ne prendra effet que lorsque you l'aurz activee en ligne ou lorsque you aurez envoye le formulaire a returner à Dacor. Si you avez achete plusieurs produits Dacor, merci de bien pouvoir returner tous les formulaires dans une seule enveloppe ou d'activer la garantie en ligne de chacun de vos produits.

En aucun cas Dacor ne vendra en aucun casVote nom ou toule information contenu dans le formulaire dans le but de les ajouter a des listes de diffusion electronique. Nous sommes ravis que vous ayez choisi les produits Dacor pour votre foyer et nous vous en remercions. Nous ne vendrons en aucun cas vos informations.

Nom du

propriété :

Nom (en caractères d'imprimérie) Bornes Moyen

Rue:

Ville:Etat:Code postal:

Date d'achat : E-mail : Téléphone :

Revendeur:

Ville:Etat:Code postal:

Merci de bien pouvoir prendre quelques secondes pour compléter la section ci-dessous. Merci.

1. Comment avez-vous connu les produits Dacor ? (Une seule reponse possible.)

A. Television Emission culinaire
B. Magazine
C. Exposition chez un revendeur
D. Exposition de cuisines chez un revendeur
E.Salon de l'habitat

F.Constructeur
G. Architecte/Designer
H. Un autre propriété Dacor
1. Maison témoin
J. Autre

1. Où avez-vous acheté vos apparéils Dacor ?

A.Revendeur
B.Cuisiniste
C. Entrepreneur d'un constructeur

D.Constructeur
E.Autre

1. Pour qu'elle raison avez-vous achete ce produit ?

A. Remplacementuniquement
B. Modernisation

C.Deménagement
E. Autre

1. Quel est le revenu annuel de votre foyer ?

A. Moins de 75000 $
B. Entre 75000 et 100000
C. Entre 100 000 et 150 000

D. Entre 150 000 et 200 000
E. Entre 200 000 et 250 000
F. Plus de 250 000 $

1. Quelles sont les types d'appareils que vous possedez dans votre cuisine ?

A. Table de
cuisson
B. Four

C. Lave-vaisse
D. Refrigerateur

1. Acheteriez-vous ou recommanderiez-vous un autre produit Dacor ?

0ui

Remarques:

Merci beaucoup pour votre contribution. Les informations que vous nous avons fournies nous aidont pour les projets à venir et à vous apporter l'assistance que vous mérita.

Placez l'etiquette portant le numero de série ici

NO POSTAGE

NECESSARY

F MAILED:

IN THE

UNITED STATES

BUSINESS REPLY MAIL