DRF367500AP - Réfrigérateur Dacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur à deux portes
Capacité totale	Environ 36 pieds cubes
Dimensions	Largeur : 36 pouces, Hauteur : 70 pouces, Profondeur : 29 pouces
Classe énergétique	Énergétiquement efficace
Système de refroidissement	Technologie de refroidissement à circulation d'air
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, tiroirs à légumes, compartiment à glace
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les familles
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces et des joints
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations majeures
Sécurité	Équipé de systèmes de sécurité pour éviter les accidents
Informations générales	Garantie limitée de 1 an sur les pièces et la main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - DRF367500AP Dacor

Comment régler la température du réfrigérateur Dacor DRF367500AP ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' situé sur le panneau de contrôle et utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée. La température recommandée est de 3 °C pour le réfrigérateur et de -18 °C pour le congélateur.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que les portes sont bien fermées. Si le problème persiste, vérifiez le filtre à air et nettoyez les serpentins du condenseur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Pour dégivrer le congélateur, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes ou un récipient pour recueillir l'eau qui s'écoule. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer la glace.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal, cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez si l'appareil est de niveau et si les objets à l'intérieur ne touchent pas les parois. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux. Évitez les nettoyants abrasifs. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pensez à débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage.

Où se trouve le filtre à eau et comment le remplacer ?

Le filtre à eau se trouve à l'intérieur du réfrigérateur, généralement dans le coin supérieur. Pour le remplacer, tournez le filtre dans le sens antihoraire, retirez-le, puis insérez le nouveau filtre et tournez-le dans le sens horaire.

Que faire si l'affichage numérique ne fonctionne pas ?

Si l'affichage numérique ne fonctionne pas, vérifiez si le réfrigérateur est sous tension. Si l'appareil est sous tension et que l'affichage reste noir, contactez le service après-vente pour un diagnostic.

Comment activer ou désactiver la fonction de vacances ?

Pour activer la fonction de vacances, appuyez sur le bouton 'Vacances' sur le panneau de contrôle. Cela réduira la consommation d'énergie tout en maintenant une température sûre. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Quelle est la garantie du réfrigérateur Dacor DRF367500AP ?

Le réfrigérateur Dacor DRF367500AP est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans sur les pièces et la main-d'œuvre. Vérifiez votre documentation pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI DRF367500AP Dacor

FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_MES.indd 54 2017-03-31 12:53:21Notas FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_MES.indd 55 2017-03-31 12:53:21Dacor ∙ 14425 Clark Avenue, City of Industry, CA 91745 ∙ Teléfono: [phone] ∙ Fax: [phone] ∙ www.dacor.com DA68-03574B-01 FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_MES.indd 56 2017-03-31 12:53:21Guide d’utilisation Réfrigérateur encastré Heritage DRF36* FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 1 2017-03-31 12:52:55Français2 Table des matières Table des matières Informations importantes 5 Avant de commencer 5 Consignes de sécurité 6 Consignes et symboles de sécurité importants : 7 Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-Unis uniquement) 7 Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 7 Avertissements importants concernant l'installation 8 Installation en toute sécurité 10 Avertissements importants concernant l'utilisation 11 Utilisation en toute sécurité 14 Nettoyage en toute sécurité 15 Avertissements importants concernant la mise au rebut 16 Pièces incluses 17 Pièces internes, stockage et rayonnage 17 Opérations 19 Panneau de commande 19 Dacor iQ Kitchen 26 Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) 29 Fonctions spéciales 33 Utilisation et entretien 37 Remplacement 39 Nettoyage et entretien 41 Nettoyage 41 FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 2 2017-03-31 12:52:55Français 3 Table des matières Dépannage 42 Généralités 42 Votre réfrigérateur émet un bruit anormal ? 45 Dacor iQ Kitchen 47 Smart Grid (Réponse à la demande) 48 Garantie et service 50 Service client 50 Garantie 50 Avis d'application de la réglementation 54 Norme FCC 54 Norme IC 55 FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 3 2017-03-31 12:52:55Français4 Chers clients, Félicitations pour votre achat des produits Dacor® les plus récents ! Notre combinaison unique de caractéristiques, de style et de performances nous a permis de créer The Life of the Kitchen™, un produit essentiel pour votre foyer. An de vous familiariser avec les commandes, les fonctions et tout le potentiel de votre nouvel appareil Dacor, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et d'entretien en commençant par la section des Consignes importantes de sécurité. Tous les appareils Dacor sont conçus et fabriqués avec qualité et erté dans le respect de nos valeurs d'entreprise. Si vous rencontrez un problème avec votre produit, veuillez d'abord consulter la section Dépannage de ce manuel pour obtenir de l'aide. Il vous donnera des suggestions et des solutions avant de contacter le service d'assistance. Nos clients nous aident à améliorer nos produits et nos services de façon continue. N'hésitez pas à contacter notre équipe du service client pour obtenir de l'aide en cas de besoin. Équipe du service client Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry, CA 91745 Téléphone : [phone] Fax : [phone] Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique) Site web : www.Dacor.com Merci d'avoir choisi Dacor pour votre foyer. Nous sommes une entreprise créée par des familles pour des familles et nous nous mettons au service de la vôtre. Nous sommes convaincus que votre nouveau produit Dacor vous apportera plaisir et hautes performances pendant de nombreuses années. Sincères salutations, FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 4 2017-03-31 12:52:55Français 5 Informations importantes Informations importantes Avant de commencer Installateur

• Conservez ces consignes d'utilisation et d'entretien avec votre appareil. Consommateur

• Veuillez lire ce manuel d'utilisation et d'entretien dans son intégralité avant d'utiliser votre réfrigérateur. Gardez-le pour le consulter ultérieurement. Conservez votre reçu de vente ou un chèque annulé. Une preuve d'achat originale indiquant la date d'achat est requise pour le service de garantie. Repérez les numéros de modèle et de série pour préparer votre appareil. Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette située à l'intérieur de la paroi du réfrigérateur. Notez ces numéros ci-dessous pour plus de praticité. Numéro de modèle Numéro de série Date d'achat Nous améliorons de façon continue la qualité et les performances de nos produits. Nous pouvons donc apporter des modications sur l'appareil sans mettre à jour ce manuel. Visitez le site www.dacor.com pour télécharger la dernière version de ce manuel. Service client Dacor Téléphone : [phone] (États-Unis et Canada) du lundi au vendredi, de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique) Site web : www.dacor.com FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 5 2017-03-31 12:52:55Français6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Dacor, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efcace ses différentes fonctionnalités.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les instructions suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spéciées dans ce guide.

• Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de maintenance autorisé d'entretenir cet appareil.

• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez pas de amme nue, éloignez tout objet inammable de l'appareil et aérez immédiatement la pièce. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. AVERTISSEMENT

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a. Ce produit contient du gaz inammable (gaz réfrigérant R-600a) ; veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.

• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air inammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorique, la taille de la pièce où l'appareil peut être placé doit être déterminée en fonction de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. La pièce doit avoir un volume de 35,3 pi³ pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de l'appareil.

• L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four, d'une plaque chauffante ou encore d'un radiateur.

• Pour des raisons de sécurité, si vous utilisez deux produits côte à côté, assurez-vous d'utiliser des produits certiés dans les atmosphères contenant des gaz explosifs.

• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre revendeur. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 6 2017-03-31 12:52:56Français 7 Consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, des dégâts matériels et/ou la mort. ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves et/ou des dégâts matériels. REMARQUE Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre ou utiliser le réfrigérateur. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr an de pouvoir le consulter ultérieurement. Avertissement concernant la proposition 65 de l’État de la Californie (États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie

pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT

• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de amme nue ou de source d'inammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. - Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée, mais qui est aussi inammable. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 7 2017-03-31 12:52:56Français8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT

• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché dans une prise de courant indépendante dotée d'une tension nominale correspondant à celle gurant sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Ceci permet de bénécier de performances optimales mais également d'éviter une surcharge des circuits électriques de la maison, ce qui pourrait entraîner une surchauffe des ls et présenter un risque d'incendie.

• Ne branchez pas la che d'alimentation dans une prise murale mal xée. - Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un incendie.

• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses extrémités.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne posez pas d'objets lourds dessus.

• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé derrière l'appareil.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la che pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ ou un choc électrique.

• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un propulseur inammable.

• N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'un matériau inammable.

• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé conformément aux instructions du présent guide avant d'être utilisé. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 8 2017-03-31 12:52:56Français 9 Consignes de sécurité

• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. - Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers, le l est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur.

• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. - Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les matériaux d'emballage sur sa tête.

• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la che reste accessible après l'installation. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie). - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et prenez contact avec votre centre de service Dacor. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.

• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois.

• Les enfants doivent être sous surveillance an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les circlips utilisés pour l'ajustement de la porte ou avec les brides du tuyau d'eau. - Il existe un risque de mort par suffocation si un enfant avale un circlip ou une bride du tuyau d'eau. Tenez les circlips et les brides du tuyau d'eau hors de portée des enfants.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre. - Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à la terre avant de vérier ou de réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves.

• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre. - Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d'éviter les dissipations d'énergie ou les chocs électriques provoqués par les fuites de courant de l'appareil. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion ou un dysfonctionnement de l'appareil. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 9 2017-03-31 12:52:56Français10 Consignes de sécurité Consignes de sécurité - Toute utilisation non conforme de la che de mise à la terre peut présenter un risque de choc électrique. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez uniquement une rallonge à trois ls munie d’une che de mise à la terre à trois broches que vous brancherez dans une prise à trois alvéoles compatible avec la che de l'appareil. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être de 115-120 V c.a. et 10 A minimum. Si un adaptateur de mise à la terre est utilisé, vériez que la boîte de prise de courant est entièrement mise à la terre.

• Branchez fermement la che dans la prise murale. N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal xée. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournisseurs de service.

• Seul un technicien qualié ou une société de service doit être autorisé(e) à changer le fusible dans le réfrigérateur. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. Installation en toute sécurité ATTENTION

• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson.

• Après avoir installé et mis sous tension votre réfrigérateur, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le remplir d'aliments.

• Il est vivement recommandé de faire appel à un technicien qualié ou à une entreprise de dépannage pour installer le réfrigérateur. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles.

• Si vous surchargez l'une des portes, le réfrigérateur peut se renverser et vous pouvez vous blesser. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 10 2017-03-31 12:52:57Français 11 Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT

• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer un choc électrique.

• N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci. - Un choc électrique ou des blessures corporelles pourraient en résulter. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures.

• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur. - En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther, gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le réfrigérateur. - Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de produits alimentaires. - Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - Maintenez les doigts éloignés des zones de pincement et des charnières des portes. Soyez attentif lorsque vous fermez les portes si des enfants se trouvent à proximité.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. Ils risqueraient de rester emprisonnés.

• Ne placez pas vos mains sous l'appareil. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles.

• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant.

• Si l'appareil dégage de la fumée, mettez-le immédiatement hors tension puis prenez contact avec votre centre de service Dacor. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 11 2017-03-31 12:52:57Français12 Consignes de sécurité Consignes de sécurité

• Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et prenez contact avec votre centre de service Dacor. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie.

• Ne laissez pas les enfants monter sur un bac. - Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur chute.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance et ne laissez pas les enfants se glisser à l'intérieur de l'appareil.

• Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher d'un tiroir. - Ils pourraient s'étouffer ou se blesser.

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface de l'appareil. - Ces produits peuvent s'avérer dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'objets dans la sortie du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement ou le bac à glaçons. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur.

• N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Remplissez le réservoir d'eau et le bac à glaçons d'eau potable uniquement (eau du robinet, eau minérale ou eau puriée). - Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, du jus ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager le réfrigérateur.

• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne placez pas les tablettes dans le réfrigérateur à l'envers. La butée des tablettes ne fonctionnera pas. - La tablette en verre pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles.

• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme nue ou source potentielle d'inammation et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. - Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 12 2017-03-31 12:52:57Français 13 Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur autorisé.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu'elles ne glissent ou ne tombent.

• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'objets dans la sortie du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement ou le bac à glaçons. - Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier le réfrigérateur vous-même. - Des modications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité. Pour annuler une modication non autorisée, nous facturons le coût total des pièces et de la main d'œuvre.

• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard.

• Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec le centre de service le plus près. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.

• Veuillez contacter votre centre de service Dacor le plus proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée.

• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et prenez contact avec un centre de service Dacor. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.

• Communiquez avec votre centre de service Dacor si vous éprouvez des difcultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL).

• Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches des lampes et les ampoules. - Contactez un centre de service Dacor.

• Branchez fermement la che dans la prise murale.

• N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale mal xée. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 13 2017-03-31 12:52:57Français14 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation en toute sécurité ATTENTION

• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. - Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessures corporelles.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur.

• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil : - Ne placez pas d'aliments trop près des orices de ventilation à l'arrière du réfrigérateur car ils pourraient empêcher la libre circulation de l'air dans la partie réfrigération. - Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur. - Ne mettez pas de bouteilles en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Ils peuvent geler et se casser. Des contenants de verre ou de boisson peuvent causer une blessure. - Respectez les durées de congélation et les dates de péremption associées aux aliments surgelés.

• Ne placez pas de récipients ou de bouteilles en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. - Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner une blessure.

• Garantie de réparation et modication. - Les changements et modications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Dacor. Dacor ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modications apportées par un tiers.

• N'obstruez pas les orices de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur. - Si les ventilations d'air sont obstruées, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop refroidir.

• Si le réfrigérateur est débranché de la prise d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si de grandes quantités d'eau entrent dans le réfrigérateur, mettez l'appareil hors tension et prenez contact avec un centre de service Dacor.

• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive. - Du verre brisé pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable uniquement (eau du robinet, eau minérale ou eau puriée). - Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, du jus ou une boisson énergisante. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 14 2017-03-31 12:52:57Français 15 Consignes de sécurité

• Si le réfrigérateur est inondé, coupez l'alimentation de ce dernier et prenez contact avec votre centre de service Dacor le plus proche. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter. Nettoyage en toute sécurité ATTENTION

• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Un choc électrique ou un incendie pourraient en résulter.

• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.

• Si un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, mettez ce dernier hors tension et prenez contact avec le centre de service le plus proche. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute poussière ou corps étranger des lames de la che d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou humide lors du nettoyage de la prise. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau directement sur celui-ci.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox) pour le nettoyage du réfrigérateur. - Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'objets dans la sortie du distributeur. - Cela peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 15 2017-03-31 12:52:57Français16 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT

• DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver enfermés. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Retirez les portes et le loquet de la porte. - Ne retirez pas les tablettes an que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur. - Les enfants qui se retrouvent coincés à l'intérieur peuvent se blesser ou suffoquer et en mourir.

• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement.

• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut.

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a. Ce produit contient du gaz inammable (gaz réfrigérant R-600a) ; veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte an que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - S'il se retrouve emprisonné à l'intérieur, l'enfant risquerait de se blesser ou de s'asphyxier.

• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales.

• Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers. - Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un sac. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 16 2017-03-31 12:52:57Français 17 Pièces incluses Pièces incluses Pièces internes, stockage et rayonnage

01 Bouton de mise sous/hors tension 02 Clayettes 03 Bacs de la porte 04 Caméra 05 Distributeur d’eau 06 (Couvercle du) ltre à eau 07 Panneau de commande (sur la FreshZone (Zone fraîche)) 08 Zone fraîche 09 Congélateur FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 17 2017-03-31 12:52:57Pièces incluses Français18 Pièces incluses Boîte de distribution

• Utilisez un tournevis à tête plate pour ouvrir le cache de la boîte de distribution.

• La pièce noire correspond au bouton de mise sous/hors tension.

• Fermez le cache de la boîte de distribution. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 18 2017-03-31 12:52:58Français 19 Opérations Opérations Panneau de commande

01 Fridge (Réfrigérateur) / Power Cool (Refroidissement rapide) 02 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (Congélation rapide) 03 FreshZone (Zone fraîche) 04 Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) 05 Standard Ice (Glaçons standards) 06 Filter Reset (Réinitialisation du ltre) 07 Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) 08 Door Alarm (Alarme de la porte) / °C °F 09 Override 10 Control Lock (Verrouillage de commande) 11 Connexion au réseau 12 Mode Sabbat 13 Sans refroidissement REMARQUE

• Lorsque vous changez la température sur le panneau, le panneau afche la température réelle à l'intérieur du réfrigérateur jusqu'à ce que la température corresponde à la température que vous avez réglée. Ensuite, le panneau afche la nouvelle température réglée. Notez que cela prendra du temps au réfrigérateur pour atteindre la nouvelle température. Ceci est tout à fait normal. Durant cette période, vous n'avez pas besoin de régler la température à nouveau.

• Si aucun bouton n'est actionné pendant 10 secondes après la désactivation de Verrouillage de commande, l'écran s'éteindra, sauf le bouton Verrouillage de commande. Pour allumer l'écran, rappuyez sur le bouton Control Lock (Verrouillage de commande).

• Si le panneau de commande présente de l'humidité et du liquide sur sa surface, il peut tomber. Essuyez l'humidité ou le liquide à l'aide d'un chiffon sec puis réessayez. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 19 2017-03-31 12:52:58Français20 Opérations Opérations 01 Réfrigérateur / Refroidissement rapide (3 s) Fridge (Réfrigérateur) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) permet de régler la température du réfrigérateur ou d'activer/désactiver la fonction Refroidissement rapide. Vous pouvez ajuster manuellement la température de refroidissement pour le réfrigérateur. Le voyant de température vous informe de la température actuellement réglée ou sélectionnée. Maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pour sélectionner la température de votre choix comprise entre 34 °F (1 °C) et 44 °F (7 °C). Power Cool (Refroidissement rapide) La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement (ventilateur à vitesse maximale). Le réfrigérateur fonctionne à vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente.

• Pour activer la fonction Refroidissement rapide, appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélèrera le processus de refroidissement pour vous.

• Pour désactiver la fonction Refroidissement rapide, appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Le réfrigérateur revient au réglage de température précédent. REMARQUE L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide augmente la consommation électrique. Assurez-vous de l'éteindre pour revenir à la température précédente si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cette fonction. 02 Congélateur / Congélation rapide (3 s) Freezer (Congélateur) Vous pouvez utiliser le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur ou pour activer/désactiver la fonction Congélation rapide. Pour régler la température du congélateur, appuyez plusieurs fois sur le bouton Freezer (Congélateur). Les températures disponibles sont comprises entre 5 °F (-15 °C) et -8 °F (-23 °C). FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 20 2017-03-31 12:52:58Français 21 Opérations Power Freeze (Congélation rapide) La fonction Congélation rapide abaisse la température du congélateur et accélère le processus de congélation. En mode Congélation rapide, le congélateur tourne à pleine puissance pendant plusieurs heures, puis revient en fonctionnement normal et reprend le paramètre de température précédent.

• Pour activer la fonction Congélation rapide, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de congélation pour vous.

• Pour désactiver la fonction, maintenez à nouveau le bouton Freezer (Congélateur) enfoncé pendant 3 secondes. REMARQUE L'utilisation de la fonction Congélation rapide augmente la consommation électrique. Si vous n'avez pas besoin que la fonction Congélation rapide soit activée, pensez à la désactiver de sorte que le réfrigérateur puisse revenir en fonctionnement normal et reprendre le paramètre de température précédent. 03 Zone fraîche La Zone fraîche est un tiroir pleine largeur doté d'un système de contrôle de la température. Une sonde thermique permet de régler la quantité d'air froid envoyée dans cette zone.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton FreshZone (Zone fraîche) pour sélectionner le mode souhaité. Le mode Fromage est sélectionné par défaut.

• Le réfrigérateur ajuste la température de la Zone fraîche selon le mode sélectionné. Mode Description Exemples Cheese (Fromage) Permet de garder des aliments au frais plus longtemps. La température de la Zone fraîche sera maintenue à 37 °F (3 °C). Ananas, citron, biscuits, pommes de terre, fromage Cold Drinks (Boissons fraîches) Permet de garder des boissons au frais. La température de la Zone fraîche sera maintenue à 33 °F (1 °C). Eau en bouteille, jus, sodas, bière Chill/Meat (Réfrigération/ Viande) Permet de conserver la viande ou le poisson au frais plus longtemps. La température de la Zone fraîche sera maintenue à 29 °F (-1 °C). Steak, charcuterie, bacon, saucisse à hot-dog FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 21 2017-03-31 12:52:58Français22 Opérations Opérations ATTENTION

• N'utilisez pas la Zone fraîche pour conserver des fruits ou des légumes feuillus. Ils risqueraient de s'abîmer en raison du froid.

• Ne placez pas de bouteilles en verre dans la Zone fraîche en mode Réfrigération/Viande. Elles risqueraient d'éclater et de vous blesser. 04 Glaçons pour cocktails (3 s) Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) Maintenez le bouton Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) enfoncé pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver cette fonction. Si le voyant Machine à glaçons indique OFF (DÉSACTIVATION), la fabrication de glaçons est désactivée. Vous devez mettre l'indicateur en mode ON (ACTIVATION). 05 Glaçons standards (3 s) Standard Ice (Glaçons standards) Maintenez le bouton Standard Ice (Glaçons standards) enfoncé pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver cette fonction. Si le voyant Machine à glaçons indique OFF (DÉSACTIVATION), la fabrication de glaçons est désactivée. Vous devez mettre l'indicateur en mode ON (ACTIVATION). 06 Réinitialisation du ltre (3 s) Filter Reset (Réinitialisation du ltre) Après environ 6 mois d'utilisation du ltre à eau d'origine (qui traite généralement environ 300 gallons (1136 litres) d'eau), le voyant Filtre clignote en rouge pour vous rappeler de remplacer le ltre. Si tel est le cas, remplacez le ltre puis maintenez le bouton Filter Reset (Réinitialisation du ltre) enfoncé pendant 3 secondes. Cette opération permet de réinitialiser le détecteur de cycle de vie du ltre et d'éteindre le voyant Filtre. REMARQUE

• L'eau de certaines régions a une teneur relativement importante en calcaire. Cela peut réduire le cycle de vie du ltre. Dans ces régions, vous devrez remplacer le ltre à eau plus fréquemment que l'intervalle indiqué ci-dessus.

• Si l'eau ne se verse pas correctement, le ltre à eau est très probablement bouché. Même si l'indicateur du ltre ne clignote pas, remplacez le ltre à eau. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 22 2017-03-31 12:52:58Français 23 Opérations 07 Réinitialisation du désodorisant (3 s) Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) Après environ 18 mois d'utilisation du ltre d'origine du désodorisant, le voyant Filtre clignote en rouge pour vous rappeler que le ltre doit être remplacé. Si tel est le cas, remplacez le ltre puis maintenez le bouton Deodorizer Reset (Réinitialisation du désodorisant) enfoncé pendant 3 secondes. Le cycle de vie du ltre est réinitialisé et le voyant Filtre s'éteint. 08 Alarme de la porte / °C °F (3 s) Door Alarm (Alarme de la porte) Vous pouvez activer ou désactiver l'alarme de la porte en appuyant sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte). Lorsque la fonction Alarme de la porte est activée et si la porte est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme retentit et le voyant Alarme de la porte clignote. La fonction Alarme de la porte est activée par défaut en usine. °C °F Vous pouvez utiliser le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) pour alterner d'échelle de température entre Celsius et Fahrenheit. Pour alterner l'échelle de température, maintenez le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) enfoncé pendant 3 secondes. 09 Override (3 s) Override La fonction Override active/désactive la fonction Smart Grid (Réponse à la demande). Appuyez sur le bouton Override pendant 3 secondes pour activer/désactiver la fonction Override. 10 Verrouillage de commande (3 s) Control Lock (Verrouillage de commande) Pour éviter tout changement accidentel de paramètres, maintenez le bouton Control Lock (Verrouillage de commande) enfoncé pendant 3 secondes. Le panneau principal est désactivé et le voyant de verrouillage ( ) s'allume. Si vous rappuyez sur ce bouton en le maintenant enfoncé pendant plus de 3 secondes, la fonction Verrouillage de commande sera désactivée. Toutefois, la fonction Verrouillage de commande se réactive si aucun bouton n'est actionné dans la minute qui suit. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 23 2017-03-31 12:52:58Français24 Opérations Opérations Authentication du périphérique Pour authentier votre appareil, maintenez le bouton Control Lock (Verrouillage de commande) enfoncé pendant 5 secondes. L'appareil émet un signal sonore et afche le message « on » sur l'écran de température pendant 5 secondes. Les appareils autorisés peuvent être utilisés avec les applications pour Samsung Smart TV, dans lesquelles les informations de la vie privée sur le réfrigérateur peuvent être partagées sur le téléviseur. La disponibilité de cette fonction dépend du modèle de l'appareil. 11 Connexion au réseau (modèles applicables uniquement) Vous pouvez contrôler et surveiller votre réfrigérateur via l'application Dacor iQ Kitchen. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Dacor iQ Kitchen. REMARQUE

• Les systèmes de codage recommandés incluent WPA/TKIP et WPA2/AES. Tous les protocoles d'authentication pour connexion Wi-Fi plus récents ou non standardisés ne sont pas pris en charge.

• Les réseaux sans l peuvent être affectés par l'environnement de communication sans l autour.

• Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des ns d'identication, il est possible que votre réfrigérateur intelligent Dacor ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si tel est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénécier d'une assistance technique.

• Les paramètres du pare-feu de votre système de réseau peuvent empêcher votre réfrigérateur intelligent Dacor d'accéder à Internet. Prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénécier d'une assistance technique. Si ce symptôme persiste, prenez contact avec un centre de service ou un détaillant Dacor local.

• Pour congurer les paramètres du point d'accès sans l, reportez-vous au manuel d'utilisation du point d'accès.

• Les réfrigérateurs intelligents Dacor prennent en charge la connexion Wi-Fi 2,4 GHz avec IEEE 802.11 b/g/n, ainsi que les protocoles Soft-AP (IEEE 802.11 n est recommandé).

• Les routeurs Wi-Fi sans l non autorisés peuvent ne pas parvenir à se connecter aux réfrigérateurs intelligents Dacor applicables. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 24 2017-03-31 12:52:58Français 25 Opérations 12 Mode Sabbat Le mode Sabbat reste actif durant les 85 heures suivant son activation. Passé ce délai, il sera automatiquement désactivé.

• Pour activer le mode Sabbat, appuyez simultanément sur les boutons Freezer (Congélateur) et Door Alarm (Alarme de la porte) pendant 5 secondes. Le réfrigérateur passe ensuite en mode Sabbat dans lequel les boutons, l'écran et les voyants des compartiments sont tous sous contrôle.

• Pour désactiver le mode Sabbat, rappuyez sur ces boutons en les maintenant enfoncés pendant 5 secondes. REMARQUE

• Si le voyant Verrouillage de commande s'allume, vous devez d'abord désactiver la fonction Verrouillage de commande.

• Même après le redémarrage du réfrigérateur, le mode Sabbat reste actif. Vous devez d'abord le désactiver. 13 Sans refroidissement Le mode Sans refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode Sans refroidissement, seuls le moteur du ventilateur et les voyants fonctionnent normalement ; les compresseurs sont désactivés pour que le réfrigérateur et le congélateur ne produisent pas de froid.

• Pour passer en mode Sans refroidissement, maintenez les boutons Standard Ice (Glaçons standards), Filter Reset (Réinitialisation du ltre) et Override simultanément enfoncés pendant 5 secondes. Le réfrigérateur émet un signal sonore et le message « OFF » clignote sur l'écran de la température.

• Pour quitter le mode Sans refroidissement, maintenez à nouveau les boutons Standard Ice (Glaçons standards), Filter Reset (Réinitialisation du ltre) et Override simultanément enfoncés pendant 5 secondes. REMARQUE Si le voyant Verrouillage de commande s'allume, vous devez d'abord désactiver la fonction Verrouillage de commande. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 25 2017-03-31 12:52:59Français26 Opérations Opérations Dacor iQ Kitchen Installation Rendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Apps ou Apple App Store et recherchez « Dacor iQ Kitchen ». Téléchargez et installez l'application Dacor iQ Kitchen sur votre périphérique intelligent. REMARQUE

• L'application Dacor iQ Kitchen est conçue pour Android 4.0 (ICS) ou une version supérieure et pour iOS 8.0 ou une version supérieure.

• Pour bénécier de meilleures performances, l'application Dacor iQ Kitchen est soumise à modications sans préavis ou à une interruption de la prise en charge en fonction de la politique du fabricant. Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application afchées à l'écran pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer

1. Lancez l'application Dacor iQ Kitchen et connectez-vous à votre compte Samsung. Les

personnes utilisant un iPhone doivent saisir les identiants de connexion à chaque fois qu'ils accèdent à l'application.

2. Sélectionnez Add Device (Ajouter un périphérique) puis appuyez sur Refrigerator

3. Suivez les instructions qui s'afchent à l'écran pour saisir les informations nécessaires

relatives au routeur, puis appuyez doucement sur Next (Suivant).

4. Maintenez le bouton Fridge (Réfrigérateur) enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que

le message « AP (Point d'accès) » apparaisse à l'écran du congélateur. Votre réfrigérateur sera enregistré sur l'application.

5. Lorsque l'enregistrement du périphérique est terminé, l'icône du réfrigérateur apparaît sur

l'application Dacor iQ Kitchen.

6. Appuyez doucement sur l'icône du réfrigérateur pour ouvrir la page relative au réfrigérateur.

7. Lorsque la connexion au réseau est établie, l'icône Wi-Fi s'allume sur votre réfrigérateur.

FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 26 2017-03-31 12:52:59Français 27 Opérations Application Refrigerator Commande intégrée Vous pouvez surveiller et contrôler votre réfrigérateur chez vous, de même qu'en déplacement.

• Appuyez doucement sur l'icône du réfrigérateur dans l'application Dacor iQ Kitchen pour ouvrir la page relative au réfrigérateur.

• Vériez l'état de fonctionnement ou les notications relatives à votre réfrigérateur et modiez des options ou des réglages si nécessaire. REMARQUE Certaines options ou certains réglages du réfrigérateur peuvent ne pas être disponibles pour la commande à distance. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 27 2017-03-31 12:52:59Français28 Opérations Opérations Catégorie Élément Description Surveillance Température du réfrigérateur Afche le réglage actuel de la température du réfrigérateur. Température du congélateur Afche le réglage actuel de la température du congélateur. Réglages de la Zone fraîche Afche les réglages de la Zone fraîche. Auto-vérication Détecte les dysfonctionnements du réfrigérateur. Surveillance de l'énergie Vérie la consommation cumulée du réfrigérateur des 180 derniers jours. Fonctions Fabrication de glaçons (Glaçons pour cocktails/standards) Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de fabrication de glaçons et vérier les réglages actuels de la fonction. Vous pouvez également vérier l'état et l'avancée de la fabrication de glaçons. Refroidissement rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Refroidissement rapide et vérier les paramètres actuels. Congélation rapide Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Congélation rapide et vérier les paramètres actuels. Alarmes Température anormalement élevée Cette alarme se déclenche lorsque le réfrigérateur, le congélateur ou la Zone fraîche présente une température anormalement élevée. Ouverture de la porte Cette alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur ou du congélateur ou le tiroir de la Zone fraîche est ouvert(e) pendant une durée spécique. Remplacer le ltre du désodorisant (modèles applicables uniquement) Cette alarme vous rappelle que le ltre du désodorisant doit être remplacé. Remplacement du ltre à eau Cette alarme vous rappelle que le ltre à eau doit être remplacé. Afchage à distance Vous pouvez observer la partie interne du réfrigérateur et utiliser différentes étiquettes pour enregistrer des périodes de conservation spéciques pour mieux gérer les aliments. Liste de courses Vous pouvez créer et éditer une liste de courses selon vos besoins. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 28 2017-03-31 12:52:59Français 29 Opérations Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fonction Energy Management Refrigerator (Réfrigérateur Gestion de l'énergie) permet de contrôler la consommation d'énergie ou de repousser le départ de certaines fonctions pour des raisons économiques (heures pleines). REMARQUE

• Vous pouvez désactiver la fonction SMART GRID (Réponse à la demande) à tout moment à l'aide de la fonction Activation/Désactivation Override.

• Pour utiliser la fonction SMART GRID (Réponse à la demande), vous devez avoir un contrat séparé avec votre fournisseur d'électricité. De plus, pour utiliser la fonction Smart Grid (Réponse à la demande), vous devez souscrire au service auprès de votre fournisseur d'électricité. Celui-ci doit disposer d'un système de gestion de l'énergie (EMS, Energy Management System) prenant en charge les prols SEP (Smart Energy prole). Utilisation de la fonction SMART GRID (réponse à la demande) Cette fonctionnalité surveille les informations de prix et de demande d'énergie de votre fournisseur et envoie des notications au réfrigérateur pour effectuer les tâches fortement consommatrices en énergie pendant les périodes creuses où les coûts et la demande d'électricité sont plus faibles. Si le réfrigérateur reçoit un signal de commande de la part du fournisseur d'électricité, le réfrigérateur afche les niveaux DAL (niveau 3) ~ TALR (niveau 4) sur l'écran du réfrigérateur et contrôle la consommation d'énergie selon le niveau. [Condition d'exception] Les signaux de contrôle de niveau DAL et TALR reçus de la part d'un fournisseur d'électricité fonctionnent tant que les performances de l'appareil sont maintenues. Si le réfrigérateur reçoit le signal SMART GRID (Réponse à la demande) (DAL ou TALR), il fonctionne en mode Delay Appliance Load (Charge différée de l'appareil) (Écran : l'icône « DAL » s'allume) ou en mode Temporary Appliance Load Reduction (Réduction temporaire de la charge de l'appareil) (Écran : l'icône « TALR » s'allume).

• Charge différée de l'appareil (Niveau 3) : Le réfrigérateur répond à un signal DAL en fournissant une réduction modérée de la charge pendant la durée réglée. Cette fonction commande les fonctions qui consomment beaucoup d'énergie telles qu'ajuster le système de refroidissement, exécuter le cycle de dégivrage et produire de la glace. - Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode DAL (niveau 3), l'icône « DAL » s'allume sur l'écran du réfrigérateur. - Le mode DAL est désactivé automatiquement à la n de la durée stipulée par le signal DAL (4,5 heures maximum), ou lorsque la touche Override est actionnée. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 29 2017-03-31 12:52:59Français30 Opérations Opérations

• Réduction temporaire de la charge de l'appareil (niveau 4) : Le réfrigérateur répond à un signal TALR en fournissant une réduction important de la charge pendant une courte période. Cette fonction réduit la consommation d'énergie en arrêtant le compresseur et en contrôlant les fonctions qui consomment beaucoup d'énergie telles qu'exécuter le cycle de dégivrage et produire de la glace. - Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode TALR (niveau 4), l'icône « TALR » s'allume sur l'écran du réfrigérateur. - Le mode TALR (niveau 4) est désactivé automatiquement à la n de la durée de réception (15 minutes maximum), ou lorsque la touche Override est actionnée. Le mode est immédiatement désactivé et le réfrigérateur revient à l'état normal lorsque la porte est ouverte ou fermée, ou lorsque le distributeur est utilisé. Vérier l'adresse MAC

1. Dans ce mode, l'adresse MAC apparaît sur le panneau de température (sur les sections

congélateur et réfrigérateur du panneau) pendant 1 minute, en suivant un certain ordre. Appuyez sur les boutons Freezer (Congélateur) et Fridge (Réfrigérateur) pendant 6 secondes. Le panneau de température clignote. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton Freezer (Congélateur) pour afcher l'adresse MAC. Le réfrigérateur émet un signal sonore.

2. Par exemple, si l'adresse MAC est « 11-22-33-44-55-66 », le panneau de température

afche l'adresse pendant 1 minute dans cet ordre : « -- / -- » « 11 / 22 » « 33 / 44 » « 55 / 66 » « -- / -- ». Après 1 minute, l'adresse MAC disparaît et le panneau de température revient à l'état normal. REMARQUE Le panneau de température afche « -- / -- » pour une adresse MAC inconnue ou si la connexion Wi-Fi n'est pas établie ou est perdue. Mode Override Lorsque vous souhaitez que le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID (Réponse à la demande) de votre fournisseur d'électricité, vous pouvez activer le mode OVERRIDE. Lorsque vous activez le mode OVERRIDE, le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID (Réponse à la demande) et ne sera pas commandé par votre fournisseur d'électricité. Activation et désactivation du mode Override

1. Maintenez le bouton Override enfoncé pendant 3 secondes.

2. Un signal sonore retentit et « Or » et « on » s'afchent sur les écrans de température du

congélateur et du réfrigérateur pendant 5 secondes.

3. Si le réfrigérateur reçoit un signal SMART GRID (Réponse à la demande) de votre fournisseur

d'électricité, « Or » s'afche sur l'écran de température du congélateur.

4. Pour désactiver le mode OVERRIDE, maintenez le bouton Override enfoncé pendant

3 secondes. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 30 2017-03-31 12:52:59Français 31 Opérations

5. Un signal sonore retentit et « Or » et « oF » s'afchent sur les écrans de température du

réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes. REMARQUE

• Sinon, vous pouvez activer ou désactiver le mode OVERRIDE à partir de l'application Dacor iQ Kitchen et de la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie). Consultez la page suivante. Utilisation de la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) La fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur Energy Management (Gestion de l'énergie) à l'aide de l'application Dacor iQ Kitchen, à des ns de commodité. REMARQUE

• Pour utiliser les fonctions du réfrigérateur Energy Management (Gestion de l'énergie), vous devez d'abord installer l'application correspondante.

1. État fonctionnel, réglages utilisateur et messages

- Vous pouvez visualiser les réglages de température du congélateur et du réfrigérateur. - Vous pouvez recevoir une alerte lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte depuis 2 minutes. - Vous pouvez vérier les états DR et Override. - Vous pouvez vérier l'état du fonctionnement de la machine à glaçons dans le congélateur.

2. Gestion à distance

- Réglage de la fonction Congélation rapide : Vous pouvez activer à distance la fonction Congélation rapide. - Réglage de la fonction Refroidissement rapide : Vous pouvez activer à distance la fonction Refroidissement rapide. - Réglage de la fonction Activation/Désactivation glace : Vous pouvez régler à distance la fonction Activation/Désactivation glace. Vous pouvez uniquement contrôler à distance la machine à glaçons dans le réfrigérateur.

3. Rapport de consommation d'énergie

- Il indique la consommation d'énergie cumulée. Les données de consommation d'énergie sont mises à jour toutes les 10 minutes. REMARQUE Le rapport de consommation d'énergie peut différer par rapport aux spécications de consommation d'énergie de l'appareil, en fonction de l'environnement d'utilisation et des aliments stockés. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 31 2017-03-31 12:52:59Français32 Opérations Opérations

4. Fonction de dégivrage différé.

- La fonction de dégivrage différé permet d'économiser de l'énergie en retardant l'opération de dégivrage à une heure spéciée par l'utilisateur. Vous pouvez congurer l'heure et cette fonction permet d'économiser de l'énergie pendant la période spéciée dans un cycle de 24 heures. Si l'heure n'est pas réglée, la fonction opère avec les réglages d'heure par défaut. Les réglages d'heure par défaut sont les suivants : - de 6 h à 10 h : du 1er novembre au 30 avril - de 15 h à 19 h : du 1er mai au 31 octobre Changement du réglage de l'heure de la fonction de dégivrage différé Vous pouvez changer le réglage de l'heure pour la fonction de dégivrage différé dans l'application. Disposition pour le libre accès aux exigences pour un produit connecté

1. Normes ouvertes du SGIP (Smart Energy Prole 2.0 - http://www.csep.org/)

- Rapport de consommation d'énergie - Demand Response (Réponse à la demande)

2. INTERFACE API OUVERTE

- État fonctionnel, réglages utilisateur et messages - État de la machine à glaçons : GET /devices/0/Fridge/iceMaker - Signal d'alarme de porte ouverte : GET /devices/0/Door/<<id>>/openState - État DR : GET /devices/0/drlc - Fonction de dégivrage différé. - Réglage de l'horaire de dégivrage différé : PUT /devices/0/fridge/<<id>>/ DefrostReservation - Obtention de l'horaire de dégivrage différé : GET /devices/0/fridge/<<id>>/ DefrostReservation - Suppression de l'horaire de dégivrage différé : DELETE /devices/0/fridge/<<id>>/ DefrostReservation - Activation/Désactivation du dégivrage différé : PUT /devices/0/Fridge/delayDefrost FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 32 2017-03-31 12:52:59Français 33 Opérations Fonctions spéciales Distributeur d’eau Vous pouvez vous servir en eau réfrigérée en toute facilité grâce au distributeur. Pour faire couler de l'eau réfrigérée, placez un verre sur le levier du distributeur, puis pressez-le. De l'eau réfrigérée sortira du distributeur. ATTENTION

• Pour une première utilisation ou après avoir remplacé le ltre à eau, faites couler 3 gallons d'eau (pendant environ 6 minutes) pour retirer les impuretés de la conduite d'eau.

• Si vous quittez votre domicile ou partez en voyage pendant une période prolongée, coupez l'arrivée d'eau du réfrigérateur et fermez le robinet. Vous éviterez ainsi les risques de fuite. REMARQUE

• Pour éviter les éclaboussures, attendez une seconde avant de retirer le verre une fois la distribution terminée. Le levier du distributeur retourne ensuite sur sa position initiale.

• Le distributeur arrêtera de verser de l'eau si vous maintenez enfoncé le levier du distributeur pendant 1 minute. Pour verser davantage d'eau, relâchez puis appuyez sur le levier une nouvelle fois.

• Veillez à ce que le verre soit aligné avec le distributeur an d'éviter que l'eau ne vous éclabousse. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 33 2017-03-31 12:52:59Français34 Opérations Opérations Machine à glaçons Le réfrigérateur dispose d'une machine à glaçons intégrée qui distribue automatiquement des glaçons. Glaçons standards Glaçons pour cocktails

• Cet appareil comporte deux types de machines à glaçons.

• Sur la gauche se trouve la machine à glaçons pour cocktails. La machine à glaçons pour cocktails produit des glaçons plus denses et plus gros qui fondent plus lentement, an de tenir des boissons au frais plus longtemps.

• Puisque la machine à glaçons pour cocktails produit des glaçons plus denses et plus gros, il lui faut plus de temps qu'une machine à glaçons standard pour produire des glaçons. Fabrication de glaçons Après avoir installé votre réfrigérateur et l'avoir branché, suivez ces instructions pour garantir une fabrication appropriée de glaçons et garder de la glace à disposition dans le bac à glaçons : Première utilisation

• Patientez 1 à 2 jours avant de vous servir de la machine à glaçons.

• Jetez les glaçons remplissant le bac les 2 premières fois an de retirer les impuretés du système d'alimentation en eau. Diagnostic Si les glaçons ne sortent pas, vériez d'abord l'état de la machine à glaçons en utilisant le bouton de test bleu siliconé sur le côté de la machine à glaçons.

1. Retirez le tiroir indiqué ci-contre pour

accéder facilement au bouton de test. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 34 2017-03-31 12:52:59Français 35 Opérations

2. Appuyez sur le bouton Test sur le côté de

la machine à glaçons. Vous entendrez un signal sonore (ding-dong) lorsque vous appuierez sur le bouton.

3. Vous entendrez un autre signal sonore

si la machine à glaçons fonctionne correctement. REMARQUE

• Il est normal de constater une accumulation de glaçons d'un côté du bac. Étalez les glaçons de façon homogène dans le bac pour en stocker davantage. ATTENTION

• Si vous laissez débranchée la conduite d'eau, le robinet d'arrivée d'eau peut produire un bourdonnement au l du temps. Si tel est le cas, assurez-vous de désactiver la fonction de fabrication de glaçons (Glaçons pour cocktails/standards).

• Si la machine à glaçons émet un signal sonore de façon répétitive, contactez l'installateur de la conduite d'eau ou un centre de service Dacor local.

• N'appuyez pas plusieurs fois sur le bouton Test une fois que le bac à glaçons est rempli de glace ou d'eau. De l'eau pourrait déborder ou la glace pourrait se coincer.

• Ne placez pas d'aliments dans le bac à glaçons. Les aliments surgelés peuvent endommager la machine à glaçons, en particulier lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.

• Lorsque l'alimentation du réfrigérateur est rétablie après une panne de courant, le bac à glaçons peut contenir un mélange de glaçons fondus ou coincés, et empêcher la machine à glaçons de fonctionner correctement. Pour éviter cela, assurez-vous de vider le bac à glaçons avant d'utiliser le réfrigérateur.

• Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans la machine à glaçons. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

• En raison de la sublimation, les glaçons stockés dans le congélateur pendant une période prolongée deviennent plus petits puis forment de gros blocs de glace. Par conséquent, si vous ne prévoyez pas d'utiliser des glaçons sur une longue période, éteignez la machine à glaçons comme suit. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 35 2017-03-31 12:53:00Français36 Opérations Opérations Arrêt machine à glaçons Si vous appuyez sur les boutons Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) et Standard Ice (Glaçons standards) en les maintenant enfoncés pendant 3 secondes pour désactiver la machine à glaçons, assurez-vous de retirer tous les glaçons présents dans le bac à glaçons. Les glaçons restants peuvent se coller entre eux et devenir difciles à retirer. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 36 2017-03-31 12:53:00Français 37 Opérations Utilisation et entretien Tablettes en verre trempé Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièrement. Attrapez la clayette par l'avant, puis soulevez-la doucement et faites-la glisser pour la retirer. Pour la remettre en place, maintenez la clayette à un angle de sorte que l'avant soit plus que l'arrière, puis insérez le crochet supérieur dans l'encoche de la clayette supérieure. Puis, abaissez la clayette et insérez le crochet de la clayette inférieure dans l'encoche de la clayette inférieure. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 37 2017-03-31 12:53:00Français38 Opérations Opérations Bacs de la porte Pour le retirer, soulevez le bac de la porte puis tirez tout droit. ATTENTION Le bac de la porte possède 4 orices de xation, soit 2 de chaque côté. Lors de la réinsertion du bac de la porte, assurez-vous que les 2 trous sur l'un des côtés du bac de la porte s'insèrent dans les 2 raccords guides sur le côté correspondant de la porte. En bref, les 4 trous sur le bac de la porte doivent s'insérer dans les 4 raccords sur la porte. En cas de non-respect de ces instructions, le bac de la porte peut ne pas être inséré droit. Tiroirs Pour le retirer, soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser. Nous vous recommandons de retirer les bacs de la porte avant de retirer le tiroir. Cela permet d'éviter d'endommager les bacs de la porte. Tirer les tiroirs Retirer les tiroirs FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 38 2017-03-31 12:53:01Français 39 Opérations Remplacement Filtre à eau AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas de ltres à eau de tiers. Utilisez uniquement des ltres fournis ou homologués Samsung.

• Les ltres non homologués peuvent fuir ou endommager le congélateur, entraînant alors un risque de choc électrique. Dacor ne peut être tenue responsable en cas de dommages découlant de l'utilisation de ltres à eau de tiers. Le voyant du ltre ( ) devient rouge pour vous rappeler qu'il est temps de remplacer le ltre à eau. Avant de remplacer le ltre, assurez-vous que la conduite d'alimentation en eau est coupée. Couvercle du ltre à eauFiltre à eau

1. Ouvrez le couvercle du ltre à eau en bas à

gauche du congélateur.

2. Tournez le ltre du distributeur dans le

sens antihoraire pour le retirer.

3. Remplacez le ltre du distributeur.

4. Fermez le couvercle du ltre à eau.

5. Maintenez le bouton Filter Reset

(Réinitialisation du ltre) enfoncé sur le panneau de fonctions pendant 3 secondes pour réinitialiser le détecteur du cycle de vie. Le voyant du ltre ( ) s'éteint.

6. Une fois le remplacement du ltre terminé,

ouvrez le robinet d'eau et versez de l'eau dans le distributeur pendant environ 7 minutes. Cela permet d'éliminer les impuretés et l'air provenant de la conduite d'eau. REMARQUE

• De l'eau peut brièvement gicler du distributeur d'eau si le ltre a récemment été installé. Cela est dû à l'air pénétrant dans la conduite d'eau.

• Après le processus de remplacement, le distributeur d'eau peut goutter pendant une courte durée. S'il goutte, essuyez simplement l'eau présente sur le sol à l'aide d'un chiffon sec. Commander un ltre neuf Pour acheter un ltre à eau neuf, prenez contact avec un agent de service local ou avec le service client Dacor au [phone]. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 39 2017-03-31 12:53:01Français40 Opérations Opérations Filtre du désodorisant Pour le retirer, enlevez d'abord le tiroir de la Zone fraîche pour accéder au ltre sur la paroi arrière. Pressez les languettes du ltre pour le déverrouiller et le retirer. Pour insérer le ltre, insérez d'abord la partie arrière du ltre, puis poussez la partie avant pour verrouiller la position. REMARQUE Le cycle de vie du ltre du désodorisant est de 18 mois (peut varier selon les conditions d'utilisation). Vous pouvez acheter un nouveau ltre dans un centre de service Dacor local. Éclairage par DEL Pour remplacer les DEL du réfrigérateur, contactez un fournisseur de service local. Contact Service client Dacor au [phone]. AVERTISSEMENT Les DEL ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de remplacer une DEL par vous-même. Cette opération peut causer une électrocution. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 40 2017-03-31 12:53:01Français 41 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage AVERTISSEMENT

• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/ pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie.

• Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc électrique.

• Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans la sortie du distributeur. Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des ches de la prise électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.

1. Mettez le réfrigérateur hors tension.

2. Mouillez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour nettoyer

l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.

3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les surfaces.

4. Mettez le réfrigérateur sous tension.

FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 41 2017-03-31 12:53:01Français42 Dépannage Dépannage Avant de contacter le service d'assistance, vériez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/ congélateur ne fonctionne pas. La température du réfrigérateur/ congélateur est élevée.

• Le cordon d'alimentation est mal branché.

• Branchez correctement le cordon d'alimentation.

• Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement.

• Abaissez la température.

• Le réfrigérateur se trouve à proximité d'une source de chaleur ou est en contact direct avec les rayons du soleil.

• Éloignez votre réfrigérateur de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur.

• Espace insufsant derrière ou sur les côtés du réfrigérateur.

• Assurez-vous qu'au moins 5 cm séparent les côtés et l'arrière du réfrigérateur.

• Le réfrigérateur est surchargé. Les orices d'aération sont obstrués par des aliments.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. Veillez à ce que les orices d'aération ne soient pas bloqués par des aliments. Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop.

• Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement.

• Augmentez la température. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 42 2017-03-31 12:53:01Français 43 Dépannage Odeurs Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur dégage des odeurs.

• Nettoyez le réfrigérateur et retirez tout aliment abîmé.

• Le cycle de vie du ltre du désodorisant est de 18 mois. Cette période peut varier selon les conditions d’utilisation.

• Aliments dégageant de fortes odeurs.

• Assurez-vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Solution Givre autour des aérations.

• Les orices d'aération sont obstrués par des aliments.

• Assurez-vous qu'aucun aliment n'obstrue les orices d'aération du réfrigérateur. Givre sur les parois intérieures.

• La porte n'est pas fermée correctement.

• Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque la porte. Nettoyez le joint de la porte. Condensation Symptôme Causes possibles Solution De la condensation se forme sur les parois intérieures.

• Si la porte reste ouverte, de l'humidité entre dans le réfrigérateur.

• Éliminez l'humidité et n'ouvrez pas la porte pendant une période prolongée.

• Des aliments contiennent une humidité élevée.

• Assurez-vous que ces aliments sont emballés de manière hermétique. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 43 2017-03-31 12:53:02Dépannage Français44 Dépannage Eau/Glace (modèles avec distributeur uniquement) Symptôme Causes possibles Solution Le débit d'eau est plus faible qu'en temps normal.

• La pression de l'eau est trop basse.

• Assurez-vous que la pression de l'eau se situe entre 20 et 120 psi. La machine à glaçons émet un bourdonnement.

• La fonction Machine à glaçons est activée mais l'arrivée d'eau n'a pas été raccordée au réfrigérateur.

• Maintenez les boutons Cocktail Ice (Glaçons pour cocktails) et Standard Ice (Glaçons standards) enfoncés pendant 3 secondes pour éteindre la machine à glaçons. La machine à glaçons ne produit pas de glace.

• La machine à glaçons vient d'être installée.

• Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfrigérateur produise de la glace.

• La machine à glaçons est éteinte.

• Allumez la machine à glaçons. La glace ne s'écoule pas.

• La glace peut se coincer si le distributeur de glace n'est pas utilisé pendant une période prolongée (environ 3 semaines).

• Si vous savez que vous n'allez pas utiliser votre réfrigérateur pendant une période prolongée, videz le bac à glaçons et éteignez la machine à glaçons.

• Le bac à glaçons n'est pas inséré correctement.

• Assurez-vous que le bac à glaçons est inséré correctement.

• La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'arrivée d'eau n'est pas activée.

• Vériez les conditions d'installation relative à l'eau. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 44 2017-03-31 12:53:02Français 45 Dépannage Symptôme Causes possibles Solution L'eau ne s'écoule pas.

• La conduite d'eau n'est pas raccordée correctement ou l'arrivée d'eau n'est pas activée.

• Vériez les conditions d'installation relative à l'eau.

• N'utilisez pas de ltres à eau de tiers.

• Utilisez uniquement des ltres fournis ou homologués Samsung.

• Les ltres non homologués peuvent fuir ou endommager le réfrigérateur.

• Le voyant du ltre à eau s'allume ou clignote.

• Remplacez le ltre à eau. Une fois le ltre remplacé, réinitialisez le capteur du voyant du ltre. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 45 2017-03-31 12:53:02Dépannage Français46 Dépannage Votre réfrigérateur émet un bruit anormal ? Avant de contacter le service d'assistance, vériez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des sons normaux sera facturé aux utilisateurs. Ces bruits sont normaux.

• Lorsque vous démarrez ou arrêtez une opération, le réfrigérateur peut émettre un son similaire à celui d'un moteur de voiture au démarrage. Ces bruits s'atténueront au fur et à mesure que l'opération se stabilise. Cliquetis ou Gazouillis Vrombissement

• Ces bruits peuvent être émis lorsque le ventilateur est en fonctionnement. Lorsque le réfrigérateur a atteint la température réglée, le ventilateur ne doit émettre aucun son. Bourdonnement Bruissement

• Lors d'un cycle de dégivrage, de l'eau peut s'écouler sur le chauffage de dégivrage et provoquer un grésillement. Sifement FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 46 2017-03-31 12:53:02Français 47 Dépannage

• Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant se déplace à travers les conduites et peut provoquer un bruit de bouillonnement. Bouillonnement

• Lorsque la température du réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique se contractent et s'étirent, ce qui peut créer des bruits de cognement. Ces bruits se manifestent lors du cycle de dégivrage ou lorsque les pièces électroniques sont en fonctionnement. Craquement

• Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque le robinet d'adduction d'eau s'ouvre pour alimenter la machine à glaçons, des bourdonnements peuvent être émis.

• L'égalisation de la pression au moment de l'ouverture et de la fermeture de la porte du réfrigérateur peut produire des bruits de soufe. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 47 2017-03-31 12:53:02Dépannage Français48 Dépannage Dacor iQ Kitchen Symptôme Action L'application « Dacor iQ Kitchen » est introuvable sur le marché des applications.

• L'application Dacor iQ Kitchen est disponible sur les smartphones qui disposent d'Android 4.0 (ICS) ou une version supérieure, ou d'iOS 8.0 ou une version supérieure. L'application Dacor iQ Kitchen ne fonctionne pas.

• L'application Dacor iQ Kitchen est disponible sur les modèles applicables uniquement.

• L'ancienne application Dacor iQ Kitchen ne peut pas se connecter aux modèles Dacor iQ Kitchen. L'application Dacor iQ Kitchen est installée mais n'est pas connectée à mon réfrigérateur.

• Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application.

• Assurez-vous que votre routeur fonctionne normalement.

• Si l'icône de connexion Wi-Fi est éteinte sur l'écran du réfrigérateur, cela indique qu'aucune connexion au réseau n'a encore été établie. Dans ce cas, utilisez l'application Dacor iQ Kitchen pour connecter et enregistrer votre réfrigérateur au point d'accès (PA) de votre maison. Connexion à l'application impossible.

• Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application.

• Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application afchées à l'écran pour en créer un. Un message d'erreur apparaît lorsque j'essaie d'enregistrer mon réfrigérateur.

• Connexion facile peut échouer en raison de la distance par rapport au point d'accès (PA) ou d'interférences électriques provenant de l'environnement. Attendez un moment puis réessayez. L'application Dacor iQ Kitchen est bien connectée à mon réfrigérateur mais ne fonctionne pas.

• Quittez puis relancez l'application Dacor iQ Kitchen ou déconnectez et reconnectez le routeur.

• Éteignez le réfrigérateur, puis rallumez-le après avoir attendu 1 minute. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 48 2017-03-31 12:53:02Français 49 Dépannage Smart Grid (Réponse à la demande) Symptôme Action De quoi ai-je besoin pour utiliser les fonctions Energy Management (Gestion de l'énergie) et Smart Grid (Réponse à la demande) ?

• Pour utiliser les fonctions Smart Grid (Réponse à la demande) et Energy Management (Gestion de l'énergie) de votre réfrigérateur, les périphériques et applications suivants sont nécessaires : - Périphériques : 1) Un routeur sans l ; 2) Un réfrigérateur Dacor iQ Kitchen ; 3) Un smartphone. (Recommandé : Système d'exploitation Android Jelly Bean ou une version supérieure - Applications : 1) L'application « Dacor iQ Kitchen » disponible sur Google Play Store. Vous aurez également besoin de :

• Connecter le réfrigérateur et le smartphone au même réseau Wi-Fi de votre habitation.

• Installer et lancer l'application Dacor iQ Kitchen sur votre smartphone.

• De plus, pour utiliser la fonction Smart Grid (Réponse à la demande), vous devez souscrire au service auprès de votre fournisseur d'électricité. Celui-ci doit disposer d'un système de gestion de l'énergie (EMS, Energy Management System) prenant en charge les prols SEP (Smart Energy prole). Pourquoi la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

• Vériez que le routeur de votre domicile, ainsi que le réseau Internet, fonctionnent correctement. - Connectez un smartphone au routeur (AP, point d’accès) et vériez que vous pouvez naviguer sur Internet depuis le téléphone.

• Vériez que le réfrigérateur est connecté au point d'accès. - Vériez l'icône Wi-Fi sur le panneau du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est connecté, l'icône sera allumée.

• Vériez que le réfrigérateur et le smartphone sont connectés au même routeur. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 49 2017-03-31 12:53:03Dépannage Français50 Dépannage Symptôme Action Pourquoi la fonction de dégivrage différé ne fonctionne-t-elle pas correctement ?

• Vériez que le routeur de votre domicile, ainsi que le réseau Internet, fonctionnent correctement.

• Connectez un smartphone au routeur (AP, point d’accès) et vériez que vous pouvez naviguer sur Internet depuis le téléphone.

• Vériez que votre zone de résidence est correctement saisie dans l’application Dacor iQ Kitchen.

• Vériez que la fonction Smart Grid (Réponse à la demande) fonctionne correctement. (Vériez le panneau de commande. L'icône DAL ou TALR ne doit pas s'afcher sur l'écran.) FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 50 2017-03-31 12:53:03Français 51 Garantie et service Garantie et service Service client Avant de demander de l'aide ou de programmer une réparation :

1. Essayez les solutions proposées dans le tableau de résolution des problèmes de la section

2. Prenez connaissance des conditions de garantie de votre produit.

3. Si aucun de ces conseils ne vous permet de résoudre le problème, contactez notre centre de

service client au numéro ci-dessous. Le centre de service client de Dacor est joignable de 06 h 00 à 17 h 00 (heure du Pacique). Pour des questions ou des réparations sous garantie et pour le service différencié Dacor (DDS) aux États-Unis et au Canada Téléphone : [phone] Pour des questions ou des réparations hors garantie aux États-Unis et au Canada Téléphone : [phone], poste 2813 Contactez-nous via notre site Web accessible à l'adresse suivante : www.dacor.com Garantie Que couvre-t-elle ?

La garantie ne s'applique que pour l'appareil Dacor vendu au premier utilisateur acheteur. La garantie est également valable pour les produits achetés neufs auprès d'un distributeur homologué Dacor ou tout autre distributeur autorisé par Dacor. À compter de la date gurant sur le reçu d'achat original ou de la date de règlement pour les nouvelles constructions, quelle que soit la période la plus longue.

• Garantie minimale de 60 jours

• Pleine garantie de 2 ans

• Garantie du système hermétique de 6 ans : Pièces/main d'œuvre

• Garantie du système hermétique de 12 ans : Pièces uniquement FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 51 2017-03-31 12:53:03Français52 Garantie et service Garantie et service Filtre à eau : Durant les 30 jours suivant la date d'achat, si le ltre est utilisé et entretenu selon les instructions fournies ou remises avec le produit, Dacor prendra à sa charge les pièces de rechange pour corriger les défauts présents dans le matériel et l'exécution. À l'exception des éléments précités, les pièces consommables, telles que les ltres et les ampoules, ne sont pas couvertes et sont donc sous la responsabilité de l'acheteur.

Trois à six ans après la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu selon les instructions ou le guide d'entretien associés au produit, Dacor prendra à sa charge les pièces spéciques d'usine et les frais de main d'œuvre pour les réparations pour corriger les défauts présents dans le matériel ou l'exécution du système de réfrigération hermétique. Les pièces concernées sont les suivantes : compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur et tuyau de raccordement. Sept à douze ans après la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu selon les instructions ou le guide d'entretien associés au produit, Dacor prendra à sa charge les pièces spéciques d'usine pour les composants suivants pour corriger les défauts présents dans le matériel ou l'exécution du système de réfrigération hermétique présents au moment de l'achat : compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur et tuyau de raccordement.

LIMITATIONS DE LA COUVERTURE

L'assistance sera fournie par une entreprise de service désignée par Dacor pendant les heures d'ouverture normales. Veuillez noter que les prestataires de service sont des entités indépendantes et ne sont pas des agents de Dacor. Les appareils d'exposition en magasin et installés en maison-témoin ayant une date de production remontant à plus de 5 ans, les produits vendus « sans garantie » ainsi que les produits installés pour une utilisation non résidentielle, incluant sans s'y limiter, les organisations religieuses, les casernes de pompiers, les chambres d'hôtes et les centres de remise en forme, disposent d'une garantie de pièces d'un an uniquement. Toute livraison, installation, tout frais de main d'œuvre et autre frais de service sera à la charge de l'acheteur. Le propriétaire doit fournir un justicatif d'achat ou un relevé de clôture pour les nouvelles constructions sur demande. Tous les produits Dacor doivent être accessibles à des ns de service. Tout dommage superciel (tel que des rayures sur l'acier inoxydable, des imperfections sur la porcelaine/peinture, etc.) constaté sur le produit ou les accessoires fournis doit être signalé à Dacor dans un délai de 60 jours à compter à compter de la date d'achat originale pour être couvert par la garantie. La garantie sera nulle et non avenue sur les produits altérés, déformés ou en cas d'étiquettes et de numéros de série manquants. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 52 2017-03-31 12:53:03Français 53 Garantie et service La garantie est nulle et non avenue si des produits non homologués CSA sont importés des États- Unis. EN DEHORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA :

GARANTIE LIMITÉE À UN AN

Si votre produit Dacor ne fonctionne pas durant la première année suivant la date originale d'achat en raison d'un défaut de matériel ou d'exécution, Dacor fournira une nouvelle pièce d'usine franco à bord pour remplacer la pièce défectueuse. Toute livraison, installation, tout frais de main d'œuvre et autre frais de service sera à la charge de l'acheteur. Que ne couvre-t-elle pas ?

• De légères variations de couleurs peuvent être constatées entre les pièces peintes, l'éclairage de la cuisine, le placement de produit, et autres facteurs ; cette garantie ne s'applique pas aux variations de couleurs.

• Les appels d'assistance pour conseiller le client sur la bonne utilisation et le bon entretien des produits.

• Les frais de service concernant un transport à destination d'îles ou de zones isolées, incluant sans s'y limiter les ferrys, les autoroutes à péage ou autres frais de transport.

• Les dommages généraux ou accessoires, incluant sans s'y limiter : perte d'aliments ou de médicaments, temps hors travail, repas en restaurants.

• Défaillance du produit en utilisation commerciale, en entreprise, en location, ou toute application autre qu'une utilisation client résidentielle.

• Défaillance du produit provoquée par une mauvaise installation du produit.

• Remplacement des fusibles, boîtiers à fusibles ou réinitialisation des disjoncteurs.

• Les dommages sur les produits causés par accident, par un départ de feu, une inondation, une coupure de courant, une saute de puissance ou cas de force majeure.

• Responsabilité établie pour des dommages sur l'environnement immédiat incluant le mobilier, les sols, les plafonds et autres structures ou objets situés autour du produit.

• Cassure, décoloration ou dommage sur le verre, les surfaces métalliques, les composants plastiques, la peinture ou les nitions causés par un(e) mauvais(e) utilisation, entretien, abus ou négligence. Hors garantie Si vous rencontrez un problème de service au-delà de la période standard de garantie, veuillez nous contacter. Dacor examine chaque problème et question de ses clients pour leur fournir la meilleure solution possible selon les circonstances. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 53 2017-03-31 12:53:03Français54 Garantie et service Garantie et service LES SOLUTIONS FOURNIES DANS LES GARANTIES EXPRESSES CI-DESSUS CONSTITUENT LES SOLUTIONS UNIQUES ET EXCLUSIVES. AINSI, AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N'EST FAITE, ET EN DEHORS DES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, DU DISTRICT DE COLUMBIA ET DU CANADA, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À UN USAGE OU À DES FINS PARTICULIERS, EST LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN À COMPTER DE LA DATE ORIGINALE D'ACHAT. EN AUCUN CAS DACOR NE SERA TENUE RESPONSABLE DE FRAIS ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES INDIRECTS. DANS LE CAS OÙ DACOR INTENTERAIT UNE ACTION EN JUSTICE, DACOR POURRA DEMANDER LE REMBOURSEMENT DE TOUS LES FRAIS ET DÉPENSES, INCLUANT LES FRAIS D'AVOCAT, AU CLIENT DACOR. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE À UN QUELCONQUE ACHETEUR POUR LA REVENTE. Certains états n’autorisent pas les limitations de durée de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects. Dans pareil cas, les limitations ou exclusions spéciées ci-dessus ne s’appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits légaux spéciques ; vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 54 2017-03-31 12:53:03Français 55 Avis d'application de la réglementation Norme FCC MISE EN GARDE DE LA FCC : Tout changement ou modication, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Contient un Module émetteur FCC ID : A3LWIDT30Q Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillages préjudiciables, et (2) Cet appareil doit absorber tout type d'interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Pour les produits offerts sur les marchés des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres canaux. DÉCLARATION DE LA FCC : Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie des appareils numériques de classe B conformément avec la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et émet des fréquences radioélectriques et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Cependant, il se peut que des interférences se produisent dans une installation particulière. En cas d'interférences avec la réception radiophonique ou télévisuelle, qui peuvent être vériées en mettant l'équipement hors, puis sous tension, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception

• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur

• Brancher l'équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le fournisseur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir de l'aide DÉCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX IRRADIATIONS : Cet équipement répond aux limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. FDR_Dacor_BRF8000M_DA68-03574B-01_CFR.indd 55 2017-03-31 12:53:03Garantie et service Français56 Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur, sauf s'il/elle est conforme aux procédures relatives aux produits à émetteurs multiples de la FCC. Norme IC Contient un IC de module émetteur : 649E-WIDT30Q Le terme « IC » placé avant le numéro de certication pour les radiofréquences signie seulement que les spécications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) il doit absorber tout type d'interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les produits offerts sur les marchés des États-Unis et du Canada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres canaux. DÉCLARATION D'IC QUANT À L'EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS : Cet équipement répond aux limites de l'IC RSS-102 sur l'exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur, sauf s'il/elle est conforme aux procédures relatives aux produits à émetteurs multiples de la FCC.