ML 1650.3 - Haut-parleur voiture Hertz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur coaxial de 16,5 cm (6,5 pouces), puissance nominale de 70 Watts, puissance maximale de 140 Watts, impédance de 4 Ohms, réponse en fréquence de 60 Hz à 20 kHz, sensibilité de 92 dB.
Utilisation	Conçu pour être installé dans des véhicules, idéal pour améliorer la qualité sonore de l'autoradio, compatible avec la plupart des systèmes audio de voiture.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des haut-parleurs, nettoyer les grilles pour éviter l'accumulation de poussière, remplacer les haut-parleurs endommagés par des pièces d'origine.
Sécurité	Installer les haut-parleurs conformément aux instructions du fabricant, éviter de surcharger le système audio pour prévenir les dommages, ne pas exposer les haut-parleurs à l'humidité excessive.
Informations générales	Marque : Hertz, modèle : ML 1650.3, type : haut-parleur coaxial, garantie de 2 ans, poids : 1,5 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - ML 1650.3 Hertz

Quels sont les dimensions des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Les dimensions des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 sont de 165 mm de diamètre.

Comment installer les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 dans ma voiture ?

Pour installer les haut-parleurs, retirez les anciens haut-parleurs, connectez les fils aux nouveaux Hertz ML 1650.3 et fixez-les à l'aide des vis fournies.

Quel est l'impédance des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ont une impédance de 4 ohms.

Quel est le rendement des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Le rendement des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 est de 93 dB.

Puis-je utiliser les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 avec un amplificateur ?

Oui, vous pouvez utiliser les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 avec un amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est compatible avec une impédance de 4 ohms.

Comment puis-je régler la qualité sonore des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Pour régler la qualité sonore, utilisez un égaliseur audio de votre autoradio ou amplificateur pour ajuster les basses, médiums et aigus selon vos préférences.

Les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 sont-ils étanches ?

Non, les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ne sont pas étanches. Il est recommandé de les installer dans un environnement sec.

Quelle est la puissance maximale des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

La puissance maximale des haut-parleurs Hertz ML 1650.3 est de 120 Watts.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour les haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de revendeurs autorisés Hertz ou sur des sites spécialisés en audio automobile.

Comment nettoyer mes haut-parleurs Hertz ML 1650.3 ?

Pour nettoyer vos haut-parleurs, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les nettoyants liquides qui pourraient endommager les composants.

MODE D'EMPLOI ML 1650.3 Hertz

Félicitations pour avoir acheté notre produit. Voitre satisfaction est notre priorité pour nos produits: la même satisfaction que celle gagnée par ceux qui ont une grande expérience de l'émotion de l'audio automobile. Ce manuel a été écrit pour fournir les instructions principales nécessaires à l'installation et à l'utilisation correctes de ce système. Cependant, l'endetue des applications possibles est vaste; pour en savoir plus, n'hésitez pas à contacter votre distributeur de confiance ou notre assistance technique en envoyant un E-mail à [e-mail] Avant d'instructor les composants, lisze attentionivement toutes les instructions containues dans ce manuel.

Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risque d'endommager accidentellement le produit.

1. Tous les éléments doivent être solidement fixés à la structure du vehicule. Faites de même lorsque vous installez toute structure personalisée que vous auriez construire vous-même. Assurez-vous que vous installation est solide et sécurisée. Avoir un élément desseré pendant que vous conduisez peut constituer un grave danger pour les passagiers, ainsi que pour les autres vehicules.

2. Mettez toujours une protection pour les yeux lorsque vous utilise ces outils, car des morteaux de bois ou résidus du produit peuvent se décoller.

3. Afin d'éviter les dommages accidentels, conserveze le produit dans son emballage d'origine si possible, jusqu'à ce que vous savez prét pour l'installation finale.

4. Ne faites pas l'installation dans le compartment du moteur.

5. Avant de commencer l'installation, eteignez l'unité principale ainsi que tous les autres apparciels de système audio, evitant ainsi tout risque de dommage.

6. Verifie que l'emplacement que vous avez choisi pour installer les composants n'interfere pas avec le fonctionnement normal de tout apparéil mécanique électrique du vehicule.

7. N'installé pas les haut-parleurs la où ils pourraient etre exposés à l'eau, a une humidite excessive, a de la poussiere ou de la saleté.

8. N'installez pas le haut-parleur d'aigus sans la grille de protection frontale sur le cone.

9. N'installez pas les composants et ne faites pas courir les cables pres du coffret electrique du vehicule.

10.Faites preue d'une grande prudence lorsque vous percez ou coupez le chassis du vehicule, en vous assurant qu'aucun cable ou element de structure essentiel au vehicule ne se trouve sous ou dans la zone selectionnee.

1. Lorsque vous installez les cables, assurez vous que les cables n'entrent pas en contact avec des coins saillants ou des appareils électriques en mouvement. Assurez-vous que les cables soient fermement attachés et protégés dans toute leur longueur et que leur isolation soit une auto extinction

2. N'utilisez que des cables ayant la bonne section (AWG) en fonction de la puissance appliquée.

3. En installant un cable par un passage dans le chassin du vehicule, protegez-le avec une rondeille de caoutchouc (passe-ill). Assurez-vous d'utiliser laonne protection pour les cables passant pres des sources de chaleur.

4. Ne laissez pas courir les cables en dehors du vehicule.

5. Utilisez des cables, des connecteurs et des accessoires de haute qualite tels que ceux figurant dans le catalogue Connection.

16.Certificat de garantie: Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet Hertz. SURETE DE SON

UTILISER VOITRE PROPRE sens ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU'UNE LONGUE EXPOITION A UN NIEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SECURITE D'ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT LORS DE LA CONDUITE.

Informations relatives aux déchets électriques et électroniques (pour les pays europeens assurant le tri sélectif des déchets) Les produits comptant un logo compose d'une poubelle brappe d'une croix doivent être eliminés séparément des ordures managères. Ces produits utilisant des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclées par les déchatterie communale ou un centre de recyclage capables de traiter ces produits et composants. Nous vous invités à contacter cette marie afin de savoir comment améliorer ces produits dans le centre de recyclage le plus propre de notre domicile. Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuient à la preservation de l'environnement et à la prévention contre tout effet noct pour la santé.

Mille

Deutsch / German

1. 凭日贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

12.本信

是贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Anglu k./ Lithuanian

FREE AIR DC RESISTANCE	ML 280.3 ML 28.3 ML 1650.3 ML 165.3	ML 700.3	ML 1800.3	ML 2000.3
1 Speaker	3,3	3,8	3,2	2,7
2 Speakers	6,6	7,6	6,4	5,4
3 Speakers	9,9	11,4	9,6	8,1
4 Speakers	13,2	15,2	12,8	10,8
2 Speakers	1,7	1,9	1,6	1,4
3 Speakers	1,1	1,3	1,1	0,9
4 Speakers	0,8	1,0	0,8	0,7
4 Speakers	3,3	3,8	3,2	2,7
6 Speakers	2,2	2,5	2,1	1,8
8 Speakers	1,7	1,9	1,6	1,4

CbBp3BaHn/ 连/ Spajanje / Pripojeni / Verbindingen / Connections / Uhendused / Kytkennat / Connexions / Verbindungen / Suvdoεεις / Csatlakozok / Sambungan / Connessioni / 接绕/ 用絵/Jungtys / Połaczenia / Ligacoes / Nodknoyen / Pripojenie / Vezave / Conexiones / Anslutninger / nuaa/baqlantilar

Aepn aen ean ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee aeae

BnCOKOROBOpNTe3a HnCKHecTOn (cy6-yfep subwoofer) ca cnCTema edHHHa rnaCoBa HaMoTKa Ha CneBaunTe CTpaHmCa daDaeHn pa3nnHn npImepn 3a CBbp3BaHe C NOMOHTa Ha DOnHATA Ta5nua npOBepTe MNHMannHO TbJHo CbnpOTNBHeHne (UMNeDAHC), KOETo MOKe Da 6bDe NOeTO OT BaUNyUCNBATEN B3 OCHOBa HA PpenOpBKIne Ha PON3BOUInTe. HkORA He NODnarate YcNBatEn Ha TOBAPn No-HnCKn OT Ta3n CToHOC. H3NoJ3BaIne CLeHIne FOpMyJn 3a Da N3uNCInTe TbNHO ToBpOTNBHeHne (UMNeDAHC) 3a pa3nnHnTE TINOBe CBbp3BaHe.

Divers exemplés de connexions sont répertoriés dans les pages suivantes. En vous reférant au tableau ci-dessous, vérifie l'impédance minimale que votre amplificateur peut accepter selon les conseils du fabricant. N'exposez jamais l'amplificateur à des charges au-dessous de cette valeur. Utilisez ces formules pour calculer l'impédance des divers types de connexion.

Les cables electriques sont très importants car les affectent directement le facteur d'amortissement et la qualité audio du système; le tableau ci-dessous indique le diamètre du cable, conseilé en fonction de la longueur et de la puissance appliquée.

Le tableau montre la puissance continue dans une charge de 4 Ω. Si la charge décroit, vous devez augmenter la taille du cable de maniere proportionnelle.

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

	ML 28.3	ML 280.3	ML 165.3	ML 700.3	ML 1650.3	ML 1800.3	ML 2000.3
Dmm	28 28	132 65	132 149	165
Xmaxmm	-- ±5 ±1,1 ±5 ±4 ±13
ReΩ	3,3 3,3	3,3 3,8	3,3,2				2,7
FsHz	900 900 65 110						40
LemH	0,024	0,013	0,36	0,05	0,24	0,35	0,72
VasI	-	-	9	1,1	8,3	12,2	9,5
Mmsg	0,4 0,4	17 2,7	17,5	27,5			110
Cmsmm/N	0,08	0,09	0,3 0,7	0,3 0,3			0,15
BLT·m	2	1,9	6	3,3	7	7,8	11
Qts	1,1	1,3	0,57	0,57	0,47	0,5	0,56
Qes	1,7	1,9	0,64	0,67	0,52	0,53	0,63
Qms	3,3	4	5,4	4	5,3	7,22	5
**SpldB	91 92	92 90 93	93				86

Owner's Manual

JauuHacTPOKa Ha yBCTBNTENHOCTTa /灵敏度调节 / PodeSavanje osjetljivosti / Nastaveni citlivosti / Aanpassen van de gevoeligheid / Sensitivity adjustment / Tundlikkuse reguleirime / Herkkyssaatö / Reglage de la sensibilité / Empfindlichkeitseinstellung / PouMionEuuaOthoiac / Erzekenyseg beallitasa / Pengaturan sensitivitas / Regolazione della sensibilità / 康度调整 / Jautrumo reguliavimas /Regulacionczuosci / Regulação de sensibilidade / Perynpobka yBCTBNTENHOCTN / Nastavenie citlivosti / Nastavitev obcutljivosti / Ajuste de sensibilidad / Justering av kanslight / mukununununununununun/ Hassasiyet ayari

\*\*

y 3 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

06BHeHata yBCTBnTeHHoCT He e npko Cbbp3aHa c akycTHUHO To Hnrahe reHepnpaHO BbB BbTpueHOCCTT Ha konata n He 6nBa da ce n3non3Ba KaTo eDnHCTBeH eIeMeHT 3a CpabHeHne c dpyr cy6-yepn.

所谓灵敏度和汽车内箱的声压没有直接联系，不应用于和其他重低音扬声器作单项比较。Nazivna osjetljivost nije izravno povezana s akustickim tlakom koji se stvara u unutraşnjosti automobila i ne smije se koristiti za usporedbu drugim bas zvučnicima.

La sensibilité attribuée n'est pas directement liée à la pression acoustique créé à l'intérieur de la voiture et ne doit pas être utilisée comme unique comparaison avec d'autres caissons de basse.