RU 510 - Réfrigérateur LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale brute	500 litres
Capacité nette	450 litres
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	80 kg
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	40 dB
Système de froid	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités spéciales	Éclairage LED, régulation électronique de la température
Entretien	Dégivrage manuel
Garantie	2 ans
Consommation annuelle d'énergie	300 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - RU 510 LIEBHERR

Pourquoi mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510 ne refroidit-il pas?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché et si le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment régler la température de mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Utilisez le panneau de contrôle sur le devant du réfrigérateur pour ajuster le thermostat. Une température de 4°C est recommandée pour le compartiment du réfrigérateur.

Que faire si de la glace s'accumule dans mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si les joints sont en bon état. Si l'accumulation de glace persiste, un dégivrage manuel peut être nécessaire.

Pourquoi mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510 fait-il du bruit?

Un bruit léger est normal, mais si le bruit devient excessif, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et que rien ne bloque le ventilateur à l'intérieur.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Utilisez une solution d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le voyant de mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510 est allumé, que dois-je faire?

Si le voyant d'alerte est allumé, cela peut indiquer un problème de température. Vérifiez la température intérieure et assurez-vous que la porte est bien fermée.

Comment changer l'ampoule de mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Débranchez le réfrigérateur, puis retirez le couvercle de l'ampoule. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule de même type et assurez-vous de bien remettre le couvercle.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Oui, le réfrigérateur LIEBHERR RU 510 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510 a une odeur désagréable, que faire?

Nettoyez l'intérieur et vérifiez les aliments pour s'assurer qu'aucun produit n'est périmé. Vous pouvez également placer un absorbeur d'odeurs à l'intérieur pour aider à éliminer les mauvaises odeurs.

Comment optimiser l'espace de rangement dans mon réfrigérateur LIEBHERR RU 510?

Utilisez des bacs et des boîtes de rangement pour organiser les aliments par catégorie. Évitez de surcharger le réfrigérateur pour permettre une circulation d'air adéquate.

MODE D'EMPLOI RU 510 LIEBHERR

de l'armoire à boissons

Manual

de uso y

cuidado

de l'armoire à boissons

Sommaire Page

Veuillez lore et suivre ces instructions 16
Mise au rebut de votre apparéil usage 17
Evacuation de cet apparéil 17
Réfrigerant R600a 17
Consigne importante de sécurité 18
La sécurité et l'electricité 18
Contraintes de sécurité 19
Evacuation du matériel d'emballage 19
Mise en place. 19
Description de l'appareil 20
Éléments de commande et de contrôle 20
Mise en marche et arrêt de l'appareil. 21
Réglage de la températe 21
Touche Ventilation. 21
Alarmé porte ouverte 21
Alarmétempérature 21
Mode Configuration 22
Eclairage interieur. 24
Serrure de sécurité 24
Autres caractéristiques 25
Nettoyage 26
Service clientèle 27
Informations sur l'appareil. 27
Arrêt prolongé 27
Garantie Lieb Herr 28

Veuillez lore et suivre ces instructions

Ce manuel d'instructions contient des indications de danger, des avertissements et des précautions à prendre.

Ces informations sont importantes afin de garantir une installation et un fonctionnement sûrs et efficaces.

Toujours dire les indications de dangers, les averissements et les précautions à prendre et agir en conséquence!

DANGER!

Indique un danger qui provoquera potentiellement des blessures graves, voire la mort, si des précautions ne sont pas prises.

AVENTISSEMENT!

Un averissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION!

Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitée, pourrait entraîner des blessures modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l'information spécifique pertinente à une installation et un fonctionnement sans problème.

IMPORTANT

Tous les types et modèles d'appareil sont sujets à des améliorations en permanence. Le fabricant se réserves le droit d'apporter des modifications à la conception, à l'équipement et à la technologie.

Mise au rebut de votre apparéil usage

DANGER!

Un enfant risque de s'y trouver enfermé.

L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé.

Les réfrigerateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant "quelques jours seulement".

Si vous vous débarrasssez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant la mise au rebut d'appareils usages:

• Enlevez les portes.
• Laissez les étagères en place afin qu'aucun enfant ne puisse grimper à l'intérieur.
• Coupe le cable d'alimentation de l'appareil mis au rebut. Jetez-le à part.
  Veillez à vous conformer aux exigences locales de mise au rebut des apparêils.

Contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures pour obtenir de plus amples renseignements.

Évacuation de cet apparéil

Cet apparéil contient des gaz inflammables à l'intérieur de son circuit de réfrigération et dans les moussees isolantes.

Contactez la municipalité ou la société responsable de l'évacuation dans votre région pour des renseignements sur la manière approuvée d'évacuer ou de recycler cet apparéil.

Réfrigérant R600a

VERTISSEMENT!

Le fluide réfrigérant R600a contenu dans l'appareil ne présenteaucun danger pour l'environnement mais est inflammable. En cas de fuite, le fluide réfrigérant risque de s'enflammer.

Pour prévenir toute inflammation, tener compte des averissements suivants:

• Les prises d'air de l'enceinte de l'appareil ou de la structure encastré doivent être dégagées en tout temps.
• Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage que ceux recommendés par le fabricant.
• Ne pas endommager le circuit defrigorigène.
• Seulement le personnel d'entretien autorisé du fabricant peut procéder au remplacement des composants en utilisant des pieces équivalentes.
• Ne pas utiliser d'appareil électrique à l'intérieur du compartment à réfrigération, sauf s'il est du type recommendé par le fabricant.

Consigne importante de sécurité

• Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil, il est recommandé de s'y prendre à deux pour le déballer et leMETTE en place.
• Si l'appareil subit des dommages en cours de transport, contactez immédiatement le fournisseur avant même de brancher l'appareil.
• Pour garantir un fonctionnement sur, respectez scrupuleusement les instructions d'installation et de branchement.
• En cas de panne, débranchez l'appareil. Sortez la fiche de la prise, ou bien coupez ou désactivé l'alimentation.
• Saisissez le cable par sa fiche lorsque vous débranche l'appareil. Ne tirez pas sur le cable.
• Toute réparation et tout travail effectué sur l'appareil doit être confié au service clientèle. Tout travail non autorisé risque de mettre l'utilisateur en danger. Cette consigne s'applique également au remplacement du cable d'alimentation.
• Ne conservez pas de matieres explosives ni de produits en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane, pentane, etc.) dans votre apparéil. Les composants électriques risquent d'enflammier le gaz, s'il fuit. Pour identifier ce type de produits, voyageez leur contenu sur le produit ou l'emballage ou cherchez-y le symbole d'une flamme ou d'une explosion.
• Pour éviter toute blessure eventuelle due à une électrocution, veuillez débrancher le cordon d'alimentation ou couper le disjoncteur avant de nettoyer l'appareil.
• Afin d'éviter toute blessure ou dommage à l'appareil, n'utiliseaucun apparéil de nettoyage à la vapeur pour nettoyer l' apparéil.
• N'utilise pas l'appareil en présence de vapeurs explosives.
• En cas de panne de courant, réduisez au minimum l'ouverture de la porte.
• Pour éviter d'abîmer l'appareil, laïssez-le repo- ser pendant 1/2 heures à une heures avant de rétabir l'électricité. Cela permettra au produit réfrigerant et au lubrifiant du système d'atteindre l'équilibre.

La sécurité et l'électricité

Connector cet apparéil à un circuit 15 ou 20 A, 110-120 V CA, qui est mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible.

Nous recommendons d'utiliser un circuit dédié à cet apparéil pour prévenir une surcharge du circuit et l'interruption de son fonctionnement.

Cet apparéil est équipé d'une fiche à 3 broches polarisée (avec mise électrique à la terre) pour vous protégger contre les risques d'électrocution eventuels.

Si la prise murale est du type à deux broches, demander à un électricien qualifié de la replacer par une prise à trois broches avec mise électricque à la terre conforme aux normes électriques en vigueur.

VERTISSEMENT!

Risque d'électrocution.

Mise électrique à la terre requise.

• Ne pas enlever la broche ronde de mise électrique à la terre de la fiche.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d'adaptateur sans mise电量 à la terre (deux broches).

• Ne pas utiliser de cordon d'alimentation effiloché ou endommagé.

• Ne pas utiliser de barre multiprise.

Ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou la mort.

Contraintes de sécurité

L'appareil est concu pour refroidir et entreposer les boissons. Il est concu afin de fonctionner comme un appar-reil menager.

IMPORTANT

• Ne pas stocker de denrées périssables dans cet apparéil.
  L'appareil n'est pas conscience pour un usage à l'extérieur.

Cet apparéil est fabriqué pour fonctionner à l'intérieur de limites de température ambiente spécifiques selon sa classe climatique.

La classe climatique indique la température ambiente à laquelle l'appareil doit être utilisé pour atteindre la performance de réfrigération maximale.

Classe climatique Température ambiente SN-ST 50 à 100 °F (10 à 38 °C)

IMPORTANT

Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage de température indiquée.

• Le circuit de réfrigération a été testé pour les fuites.
• L'appareil respecte les normes de sécurité courantes

C22.2 N° 120-13 UL 471 - 10 éme édition

Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil avant de lemettre en service.VoirNettoyage.

Laissez fonctionner l'appareil pendant plusieurs heures avant de le replir.

AVERTISSEMENT!

Ne laissiez pas les enfants jouer avec cet apparéil. Les enfants ne doivent pas grimper, s'asseoir ou se mettreABOUT sur les étagères ou la porte.

Ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer la mort ou des blessures graves.

Évacuation du matériel d'emballage

L'emballage est destiné à protégger l'appareil et les composants individuels pendant le transport; il est fabriqué à partir de matérielaux recyclés.

VERTISSEMENT!

Tenez l'emballage à l'écart des enfants. Les feuilles et les sacs de polythène peuvent provoquer une suffocation!

Veuillez dispose des matériaux d'emballage si des installations de recyclage sont disponibles.

Mise en place

TENTION!

Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil, il est recommandé de s'y prendre à deux pour le déballer et lemettre en place.

IMPORTANT

Protégez le revêtement de sol avant de déballer l'appareil.

Évitez d'installer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons du soleil, pres d'un four, d'une ci-sinière, d'un apparéil de chauffage ou de tout autre apparéil produitant de la chaleur.

Dés que l'appareil est déballé:

• Examinez l'appareil et l'emballage pour repérer les dommages qui auraient pu etre causés au cours du transport. Contactez immédiatement le transporteur si vous suspectez quelques dommages que ce soit.
• Notez le type (numéro de modele), le numéro de service, le nu méro d'appareil/série, la date et le lieu d'achat dans les espaces prévus à cet effet au dos de ce manuel.

Éléments de commande et de contrôle

Le panneau électronique de commande dispose de la "technologie de plaque tactile capacitive". Chaque fonction peut être activée d'une simple pression du doigt sur les icones de commande.

Description de l'appareil

① Affichage de températe
② Touches de réglage température
③ Touche Marche-Arret (mise en marche et arrêt de l'appareil)
④ Touche d'arrêt alarmé sonore
⑤ Touche ventilation
⑥ Touche Marche-Arret de l'éclairage interieur

Symboles affichés

Alarme (le symbole clignote lorsque la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevé ou trop BASSE)
DEMO Le mode de presentation est activé
S Le mode Shabbath est activé
MENU Le mode Configuration est activé (activation de la sécurité enfants, réglage de la brillance de l'affiche et activation du mode Shabbath)
Le ventilateur à l'intérieur de l'appareil fonctionne en permanence
La sécurité enfants est activée
L'éclairage interieur est allumé en permanence

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mise en marche

Appuyer sur la touche On/Off pour que l'affchage de température s'allume.

On/Off

Arrêt

Maintenir la touche On/Off enforcée pendant env. 3 secondes pour eteindre l'affichage de température..

Réglage de la température

Abaisser la température

Appuyer sur la touche de réglage Down.

Up

Down

Elever la températe

Appuyer sur la touche de réglage Up.

• L'affichage se met à clignoterès qu'une des touches est pressée pour la première fois.
• Modifier le réglage de la température par des pressions repétées sur la touche.
• Environ 5 secondes après la toute dernière pression sur une touche, l'électronique de l'appareil passé automatiquement à l'affichage de la température instantanée.

La température peut être régée sur une plage allant de 36^ à 68^ (2 °C à 20 °C).

Touche Ventilation

Mettre en marche la fonction de ventilation lorsque vous chargez une grande quantité de boissons dans l'appareil. Ceci assure une température interieure uniforme et a un effet positif sur le processus de refroidissement.

Arreter la fonction de ventilation environ 12 heures après le chargement de l'appareil.

Mise en marche

Appuyer sur la touche Ventilation. Le symbole s'allume.

Arrêt

Appuyer de nouveau sur la touche Ventilation. Le symbole s'eteint.

Alarme porte ouverte

Lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 180 s, l'alarme sonore retentit.

Si la porte doit rester ouverte plus longtemps lors du rangement des produits, appuyer sur la touche Alarm pour eteindre l'alarme sonore.

Alarm

En refermant la porte, vous reactiverez la fonction d'alarme.

Alarme température

En cas de températures non autorisées à l'intérieur de l'appareil, l'alarme sonore retentit et l'affichage de la température clignote.

• Appuyer sur la touche Alarm pour êtreindre l'alarme sonore.

Après une longue coupure de courant, la température à l'intérieur de l'appareil peut être trop élevé. Lorsque la coupure de courant est terminée, la diminution de la température est visible sur l'affichage.

L'affichage de la température arrête de clignoter des que la température interieure atteint la valeur régée.

Alarme température sur un appareil défectueux

En cas de defaillance de l'appareil, la températe interieure peut être trop élevé ou trop BASSE. L'alarme sonore se déclenché alors et l'affichage de la températe clignote.

• Appuyer sur la touche Alarm pour éteindre l'alarme sonore.

Si une température trop élevée (chaude) s'affiche, d'abord vérifier que la porte est bien fermée.

Si la valeur de la température affichée est toujours trop haute ou trop BASSE au bout d'une heures, contacter le service clientèle.

Si F1 apparait dans l'affichage, cela signifie qu'une défaillance de l'appareil est survenue.

Dans ce cas, contacter le service clientèle.

Mode Configuration

5=Mode Shabbath

Cette fonction tient compte des exigences religieuses lors du Shabbath ou d'autres Fêtes. Lorsque le mode Shabbath est activé, certaines fonctions des commandes électroniques sont mises en arrêt.

L'éclairage reste eteint.
Le ventilateur de refroidissement reste comme il se trouve: s'il est en marche, il reste en marche, et s'il est en arrêt, il reste en arrêt.
Il n'y a pas d'alarme de porte.
Il n'y a pas d'alarme de température.

Activier le mode Shabbath

Appuyer sur 3Ventilation pendant 5 sec. Affichage = 5

Appuyersur Affichage = 51

Appuyersur Affichage=

Le mode du Sabbat est maintainant activé.

Appuyer sur pendant 5 sec. Affichage = 5
Appuyer sur Affichage = 5
Appuyer sur Affichage = 5

Appuyersur Sutir du mode Configuration.

L'appareil repasse en mode normal de fonctionnement.

h = Intensite lumineuse de I'affichage

Réglage de l'intensité lumineuse de l'affichage

Appuyer sur ventration pendant 5 sec.

Affichage = 5

Down Appuyer sur Affieage =

Appuyer sur Affichage =

Selectionner le réglage souhaité à l'aide des touches Up ou Down.

h0 = éclairage de l'affichage étéint

h1 = intensité lumineuse minimale

h5 = intensité lumineuse maximale

Appuyer sur 3Ventilation Affichage = h

Appuyer sur 38artir du mode Configuration.

L'appareil returne au mode normal de fonctionnement.

Le réglage de l'intensité lumineuse s'active au bout d'une minute.

Remarque

Lorsqu'une touche est pressée, l'affichage s'allume à l'intensité lumineuse maximale pendant 1 minute.

= Mode d'affichage de température

VouppouvezselectionnerI'unitédetempératureaffi- chée en degrésFahrenheit ou en degrésCelsius.

Remarque

Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Appuyer sur pendant 5 sec.

Affichage = 5

Appuyer sur Affichage =

Down Appuyer sur Afficheage =

Appuyer sur Affichage =

Appuyer sur Affichage =

Appuyer sur = Sort du mode Configuration.

L'appareil returne au mode normal de fonctionnement.

La température s'affiche maintainant en degrés Celsius.

Remarque

Pour revenir à l'affichage de température en degrés
Fahrenheit, suivre les étapes ci-dessus.

= Securite enfants

La sécurité enfants vous permet de protégier l'appareil contre tout arrêt ou modification de température involontaires.

Activer la sécurité enfants

Appuyer sur 3 ventration pendant 5 sec. Affichage = 5

Appuyer sur Affichage =

Appuyer sur 3Ventilation Affichage =

Appuyer sur 3 Ventilation Affichage = C

Appuyer sur Sortir du mode Configuration.

L'appareil returne au mode normal de fonctionnement.

Déactiver la sécurité enfants

Appuyer sur pendant 5 sec. Affichage = 5

Appuyer sur affichage =

Appuyer sur Affichage =

Appuyer sur 3Ventilation Affichage =

Appuyer sur Sort du mode Configuration.

L'appareil returne au mode normal de fonctionnement.

Éclairage interieur

L'éclairage interieur s'allume automatiquement lorsque la porte de l'appareil est ouverte.

L'éclairage interieur s'eteint au bout de 5 secondes env. après fermetre de la porte.

Si I'éclairage interieur doit rester allumé lorsque la porte de l'appareil est fermée, appuyer sur la touche Light. Light

L'intensité lumineuse de l'éclairage peut également être régée.

Actionner la touche Light.
- Maintainir la touche Light enfoncée et appuyer en même temps sur l'une des touches de réglage température afin d'obtenir un éclairage plus ou moins lumineux.

L'intensité lumineuse de l'éclairage DEL correspond à la classe laser 1/1M.

IMPORTANT

Le cache de l'éclairage ne peut être retiree que par le service clientèle.

ATTENTION!

Risque d'affection oculaire.

Lorsque le cache est retire, ne jamais regarder directement l'éclairage à travers des lentilles optiques.

Serrure de sécurité

La serrure de la porte de l'appareil est dotée d'un système de sécurité.

Pour verrouiller l'appareil

• Insérer la clé et la pousser dans les sens de la flèche 1.
• Tourner la clé à 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche 2).

Pour déverrouiller l'appareil

Insérer la clé et pousser.
Tourner la clé de 90^ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Remarque

Veiller à avoir la clé toujours bien en main. Le cylindre de serrure est sollicité par un ressort et eject la clé des que vous la lâchez.

AVENTISSEMENT!

Risque d'emprisonnement et d'étouffement d'enfants à la suite du verrouillage de la porte.

Conserver la clé dans un endroit sécuritaire, hors de la portée des enfants, et loin de l'appareil.

Autres caractéristiques

Étagère coulissante

L'étagère coulissant peut de voir les bouteilles ou boîtes et de les extraire plus facilement.

Étagère en verre en deux parties

S'il vous faut de la place pour des recipients hauts, il suffit de pousser delicatement la partie avant de la tablette en verre sous la partie arrière.

Changer la position de l'étagère en verre

① Soulever le devant de l'étagère.

② Retirer l'étagère vers l'avant.

IMPORTANT

① La section d'etagere en verre ne peut etre inseree que dans le sillon supereur des supports.
② Le sillon inférieur des supports ne convient pas à la section d'étagère en verre.
③ Ne pas placer I'etagere sur le dessus des supports.

Insérer l'étagère dans le sillon inférieur des supports.

S'assurer que les coins arrirées de l'étagère sont appuyés sur les surfaces marquées des supports.

IMPORTANT

Ne pas placer l'étagère sur le dessus des supports.

Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Pour eviter toute blessure eventuelle due à une électrocution, veilles à débrancher le cordon d'alimentation ou à couper le disjoncteur avant de nettoyer l'appareil.
- Afin d'eviter toute blessure ou d'abimer l'appareil, n'utilisez pas d'appareils de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage de l'extérieur de I'appareil

• Nettoyer la surface de la porte à l'aide d'un chiffon doux et propre. Au besoin, utiliser un chiffon humide (eau + détergent).
  Utiliser un agent nettoyant pour le verre pour nettoyer la surface de verre.

IMPORTANT

Ne pas utiliser d'éponges abrasives ou grattoirs.
Ne pas utiliser d'agents nettoyants concentrés.
Ne jamais utilisé d'agents nettoyants abrasifs ou acides ou de solvants chimiques.

Le filtrte anti-poussière situé dans le socle de l'appareil doit être nettoyé au moins une fois par an.

1. Retirer la grille de ventilation de la plinthe.
2. Nettoyer le filtré anti-poussiere avec un aspi-rateur.
3. Remetre en place la grille de ventilation.

Nettoyage de l'intérieur de l'appareil

Retirer les étagères en verre. Lever le devant et-retirer ensuite vers vous.

Nettoyer l'intérieur ainsi que les équipements interieurs de I'appareil avec de I'eau tiède mélangée à de faibles quantités de détergent à vaisselle.
- Essuyer bien tous les composants avec un chiffon.
- Ne pas endommager ni retirer la plaque du modele à l'intérieur de l'appareil. Elle est très importante en cas de réparations.

Mise en place de l'étagère

Sortir complètement les glissières téléscopiques. Mettre en place l'étagère en insérant les encoches situées à l'avant dans les pivots de support.

Introduire l'étagère avec les glissières téléscopiques dans l'appareil jusqu'à la butée.

Appuyer sur les cotes arrêté croit et gauche de l'étagère et l'agrafer.

Votre apparéil est concu et fabriqué pour durer et fonctionner de manière fiable.

Si un problème survient en cours d'utilisation, vérifie s'il est du à une erreur d'utilisation. Il est important de noter que même pendant la période de garantie, certains coûts de réparation peuvent être factures au propriétaire.

Problème Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas, l'affichage est étant.	- L'appareil a-t-il été mis en marche?- La fiche du cable d'alimentation est-elle correctement enchérique?- Le disjoncteur ou le fusible est-il en bon état de fonctionnement?
Le moteur semble fonctionner trop longtemps.	- La température ambiente est-elle trop élevé? Voir Contraintes de sécurité.- L'appareil a-t-il été ouvert trop souvent ou est-il resté ouvert trop longtemps?
La température n'est pas assez BASSE.	- Le réglage de la température est-il correct? Voir Réglage de la température.- Trop de bouteilles de vin ont-elles été placées dans l'appareil?- Le thermomètre installé séparément indique-t-il la température correcte?- La ventilation de l'appareil fonctionne-t-elle correctement?- Le filtre anti-poussière du socle est-il encrassé? Voir le chapitre Nettoyage.- L'appareil est-il installé à proximité d'une source de chaleur?
Les ventilateurs situés à l'intérieur du l'appareil fonctionnent bien que la fonction ventilateur soit désactivée et le com- presseur (groupe frigorifique) arrêté.	- Il s'agit d'un fonctionnement normal en fonction de la température interieure réglée et de la température ambiente du lieu d'installation.
F1 apparait dans l'affichage.	- Il s'agit d'un défaut de l'appareil. Contacter le Centre de service Liebherr.
Le groupe compresseur ne démarre pas mais une valeur est indiquée sur l'affichage de température lors du branch- ment de la prise.	- Le mode de presentation est activé. Contacter le Centre de service Liebherr.

Service clientèle

Si aucune des causes ci-dessus ne s'applique et qu'il est impossible de remédier à la panne seul, veuillez contacter le Centre de service Liebherr.

Indiquez le type (1) d'appareil, le numero de service (2) et le numero d'appareil/serie (3), indiques sur la plaque du modele.

L'emplacement de la plaque du modele figure dans le chapitre Description de l'appareil.

Informations sur l'appareil

Notez these informations au moment de l'installation de l'appareil.

Désignation du type:

Numero de service:

Nombre d'appareil/série:

Date d'achat:

Lieud'achat:

Arrêt prolongé

Lorsque vous appeareil doit rester longtemps sans fonctionner, débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en amont.

Nettoyer l'appareil et laisser la porte ouverte afin d'éviter la formation d'odeurs.

GARANTIE LIEBHERR

GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS

Pendant deux ans à partir de la date originale de l'achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pieces et main-d'oeuvre pour réparer ou remplaçer toute piece du produit qui s'avéré défectueuse, relativement aux matériaux ou à la main-d'oeuvre.

GARANTIE COMPLÉTE DE CINQ ANS

Pendant cinq ans a partir de la date originale de l'achat,YOUR garantie Liebherr couvre toutes les pieces et maind'oeuvre pour reparer ou replacer toute piece du produit qui s'avere defectueuse, relativement aux materiaux ou à la main-d'oeuvre du systeme scelled. Le « système scelled » est uniquement constitué du compresseur, du condenseur, de I'évaporateur, du déhydrateur et de tous les tubes de branchement.

GARANTIE LIMITEE DE LA 6 EME A LA 12 EME ANNEE

De la 6ème à la 12ème année à partir de la date originale de l'achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pièces qui s'avertent défectueuses, relativement aux matériaux ou à la main-d'oeuvre, dans le système scelled (pièces seulement).

CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE

Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doit etre execués par les repondants de services autorisés par Liebherr, a moins d'etre autrement specifie par Liebherr. Le service sera rendu sur place pendant les heures d'affaires normales. Cette garantie s'aquipe uniquement aux produits installés pour un usage privé normal. Les détails relatifs à la garantie non-privée sont disponibles sur demande.

La garantie s'applique uniquement aux produits installés dans n'importe lequel des cinquante états des États-Unis ou dans le District de Columbia et au Canada. Cette garantie ne couvre ni les pieces ni la main-d'oeuvre nécessaires à la correction d'une défaillance causée par la néligence, un accident ou une mauvaise utilisation, entretien, installation, service ou réparation, incluant, mais sans être limité à, un retrait et une réinstallation incorrects du groupe compresseur-condenseur.

LES GARANTIES SUSMENTIONNEES TIENNENT EXPRESSEMENT LIEU ET PLACE DE Toute AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONFORMITE A DES FINS PARTICULIERES ET DE Toute AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITE DE LIEBHERR. LIEBHERR NE POT ETRE EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INTERETS SPECIAUX, FORTUIS OU CONSECUTIFS RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE CES GARANTIES OU DE Toute AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE OU LÉGALE.

Cerains etats ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs; les limitations ci-dessus peuvent par consequent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifique et vous pouze également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre.

Pour receivevoir des pieces et/ou des services ainsi que le nom du représentant de service Liebherr autorisé le plus pres de chez vous, contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le fournisseur national de service Liebherr

Aux Etats-Unis: à l'adresse [e-mail] ou composez le 1-866-LIEBHER (866-543-2437).
Au Canada: www.euro-parts.ca ou composez le 1-888-LIEBHER (1-888-543-2437).

LIEBHERR

Manual

de uso y

cuido