HDR2110 - Nettoyeur haute pressio Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression domestique
Marque	Gamma
Modèle	HDR2110 (type HDR2-110)
Tension	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance	1600 W
Pression de service	75 bar
Pression maximale	110 bar
Débit	400 l/h
Pression d'entrée max.	11 bar
Température d'eau max.	40 °C
Débit d'eau min.	5,3 l/min
Indice de protection	IPX5
Classe électrique	II (double isolation)
Niveau de pression acoustique (LPA)	80 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique (LWA)	96 dB(A)
Taux de vibration (poignée)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Poids net	6,2 kg
Accessoires fournis	Rotabuse, pistolet d'arrosage, tige de nettoyage, adaptateur d'arrivée d'eau, poignée de transport, support de lance
Sécurité	Sécurité enfants sur le pistolet
Utilisation	Usage domestique uniquement
Garantie	2 ans (vice de matériau ou de fabrication)
Entretien	Nettoyage du filtre, graissage des joints toriques

FOIRE AUX QUESTIONS - HDR2110 Gamma

Comment purger l'air du nettoyeur haute pression HDR2110 Gamma ?

Avant la première utilisation, appuyez sur la détente du pistolet pendant 5 secondes pour chasser l'air du tuyau. Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte et que le filtre est propre.

Quelle pression d'eau maximale peut-on utiliser en entrée ?

La pression d'entrée d'eau ne doit pas dépasser 11 bar (0,6 MPa selon les instructions) et la température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C.

Comment nettoyer le filtre de l'arrivée d'eau ?

Le filtre se trouve à l'entrée d'eau. Il doit être nettoyé régulièrement à l'eau claire, sans détergents agressifs. Ne pas utiliser l'appareil sans filtre.

Que faire si la pression de nettoyage est trop faible ?

Vérifiez que le filtre est propre, qu'il n'y a pas d'air dans le circuit (purgez si nécessaire) et que la buse n'est pas obstruée. Utilisez la tige de nettoyage fournie pour déboucher la tête d'arrosage.

Comment entretenir les joints toriques et les raccords ?

Graissez régulièrement les joints toriques en caoutchouc des raccords de la rotabuse et de la lance pour éviter leur dessèchement et les fuites.

Quelle est la consommation électrique et quelle rallonge utiliser ?

La puissance est de 1600 W, tension 230 V. Utilisez une rallonge extérieure entièrement déroulée d'une section minimale de 1 mm² par conducteur.

Comment activer la sécurité enfants sur le pistolet ?

La sécurité enfants (9) doit être déverrouillée pour utiliser le pistolet. Après usage, verrouillez-la à nouveau pour sécuriser l'appareil.

Puis-je utiliser des détergents avec cet appareil ?

N'utilisez que des détergents adaptés pour nettoyeurs haute pression. Évitez les produits agressifs ou abrasifs. Le réservoir de détergent n'est pas mentionné, mais la notice indique de ne pas utiliser de produits agressifs.

Comment ranger l'appareil en hiver ?

Videz toujours l'appareil après usage et entreposez-le dans une pièce chauffée. L'eau gelée peut endommager les composants. Vous pouvez rincer avec de l'antigel avant de le ranger.

Quelle est la durée de la garantie et que couvre-t-elle ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matériau ou de fabrication. Ne couvre pas l'usure normale, la surcharge ou la négligence. Conservez le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI HDR2110 Gamma

Nettoyeur haute pression HDR2-110

558469 V03/17

F - Mode d'emploi original

Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

1. BELANGRIJK

Avant d'utiliser cet appareil électrique, lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l'employer, l'entretenir, le mettre en marche et l'arrêter correctement. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l'appareil pour pouvoir l'utiliser correctement. Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prenez toujours les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

Ce nettoyeur haute pression est conçu pour un usage domestique. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel.

Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

2. POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes ci-dessous avant d'utiliser l'appareil.

Attention ! Utilisez cet appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues.

Attention ! Toujours vider l'appareil après usage et l'entreposer de préférence dans une pièce chauffée. L'eau qui gèle dans un appareil peut endommager ses composants. En hiver, rincer éventuellement l'appareil avec de l'antigel avant de le ranger.

Porter des protections auditives, un masque et des lunettes de sécurité.

Ne jamais diriger le jet sur des personnes, des animaux, des véhicules (en marche) ou des équipements électriques.

Ne jamais utiliser l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Ne pas laisser l'appareil à l'extérieur pendant la nuit.

Après utilisation, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche électrique. Débrancher également la fiche électrique avant de nettoyer ou réparer l'appareil.

Si le cordon d'alimentation ou la rallonge sont endommagés en cours d'utilisation, couper immédiatement l'alimentation secteur. Ne jamais toucher un câble endommagé tant qu'il est sous tension.

Ce nettoyeur haute pression ne peut être raccordé au réseau de distribution d'eau que si l'installation est équipée d'un clapet antiretour de type BA.

Ne pas jeter l'appareil aux ordures ménagères. Il doit être rapporté dans un centre de collecte.

Classe d'électricité 2. cette machine n'a pas besoin d'être mis à la terre.

Vérifiez la tension mentionnée sur l'appareil

- Elle doit correspondre à la tension du réseau auquel sera raccordé l'appareil.

Prévenez tout risque d'électrocution

- Ne jamais toucher un cordon d'alimentation ou une rallonge endommagés! Retirez la fiche de la prise de courant.

- Les appareils électriques utilisés à l'extérieur doivent être protégés par un différentiel de maximum 30 mA.

- Utilisez une rallonge, agréée pour usage à l'extérieur. En cas de doute, demandez conseil à un électricien. Déroulez entièrement la rallonge avant de l'utiliser.

- Le cordon d'alimentation ne doit pas dépasser une longueur de 10 m. Distance de sécurité.

- Ne laissez pas d'autres personnes, en particulier des enfants, manipuler l'appareil ou le cordon ; éloignez-les de la zone de travail.

- Ne dirigez jamais le jet sur des personnes ou des animaux.

- L'utilisation de l'appareil est interdite aux enfants de moins de 16 ans et aux personnes atteintes d'un handicap physique ou mental empêchant son utilisation conformément au mode d'emploi.

Rangez l'appareil en lieu sûr

• Toujours vider l'appareil après usage et l'entreposer de préférence dans une pièce chauffée. De l'eau gelée dans l'appareil peut en abîmer les composants.
• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où la température peut dépasser 50 °C (par exemple dans un véhicule exposé au soleil).
• Conservez l'appareil dans un endroit fermé, hors de portée des enfants.

Utilisez les accessoires adéquats

• N'utilisez que les accessoires décrits dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez l'appareil que pour les applications prévues.

Utilisez correctement le cordon

• Ne portez pas l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation. Utilisez la poignée.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour enlever la fiche de la prise de courant.
• Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Un cordon d'alimentation endommagé ne peut pas être remplacé. Dans ce cas, l'appareil n'est plus utilisable.

Entretenez soigneusement l'appareil

• Maintenez l'appareil propre pour un fonctionnement efficace.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le cordon d'alimentation.
• Vérifiez régulièrement le boîtier enrouleur ou la rallonge et remplacez-la si elle est endommagée.

Retirez la fiche de la prise

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Avant toute intervention d'entretien.
• Avant de raccorder ou enlever les accessoires.
• En cas de détérioration accidentelle du cordon ou de la rallonge, ne touchez jamais le cordon d'alimentation !
• En cas de problème électrique ou mécanique.

Évitez les mises en marche accidentelles

- Assurez-vous que l'appareil est bien en place avant de mettre la fiche dans la prise.

• En cas de panne de courant, n'oubliez pas de retirer la fiche de la prise.
• En cas d'utilisation d'une rallonge
• Utilisez des rallonges sécurisées et totalement déroulées, d'une section minimale de 1 mm ^2 par conducteur.
• N'utilisez en extérieur que des rallonges spécifiquement agréées.
• Protégez la jonction cordon-rallonge de l'humidité.
• La jonction cordon-rallonge ne peut jamais entrer en contact avec de l'eau.
• Placez la jonction cordon-rallonge le plus à l'écart possible de la zone de travail, dans un endroit sec où l'eau ne peut pas s'accumuler.

Restez toujours vigilant

• Contrôlez régulièrement la zone de travail.
• Travaillez avec bon sens.
  • Vérifiez l'état de l'appareil
• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi que l'absence de pièces défectueuses ou de fuites sur les tuyaux.
• Tous les accessoires doivent être correctement montés pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
• Les éléments endommagés ou défectueux doivent être réparés ou remplacés par un technicien agréé.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon d'alimentation est endommagé.

Très important !

• Utilisez l'appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues, en prenant en considération les conditions de travail et la nature de la tâche.
• Gardez toujours une distance de 30 cm entre la tête d'arrosage et l'objet ou la surface à nettoyer. Le jet est puissant et peut causer des dégâts.
• L'utilisation de l'appareil pour d'autres applications que celles prévues, et pour lesquelles il est vraisemblablement inadapté, peut donner lieu à des situations très dangereuses.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Des détergents inadéquats peuvent endommager l'appareil et l'objet ou la surface à nettoyer.

• L'appareil peut uniquement être raccordé à l'arrivée d'eau froide. Une eau à 40° C ou plus peut endommager l'appareil.

• Outre ces consignes, tenez toujours compte des consignes de la compagnie de distribution d'eau.

Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié et avec des pièces d'origine, afin d'éviter tout accident.

1. Poignée pour le transport et rangement
2. Support pour lance d'arrosage et rotabuse
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Branchement de l'arrivée d'eau
5. Raccordement flexible haute pression pistolet d'arrosage
6. Tuyau haute pression

7. Rotabuse (composant A et B)

8. Pistolet d'arrosage

9. Sécurité enfants
10. Interrupteur pistolet
11. Adaptateur d'arrivée d'eau
12. Tige de nettoyage *
13. Le vis
14. Mode d'emploi

Vous trouverez la tige de nettoyage à l'arrière de la nettoyeur haute pression

4. MONTAGE / UTILISATION

Attention!

• Le débit de l'arrivée d'eau doit correspondre au minimum à celui de l'appareil (5 l/min.) ! La pompe doit en permanence être suffisamment alimentée ; un «fonctionnement à sec» l'endommagerait.

• La température de l'eau ne peut pas dépasser 40 °C ; la pression de l'eau amenée ne peut pas dépasser 0,6 MPa (6 bar).

• Cet appareil doit obligatoirement être alimenté avec de l'eau claire. Les impuretés ou produits chimiques agressifs peuvent endommager l'appareil !

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs dans le réservoir de détergent.

Fixer la poignée (5) au moyen des vis fournies (13).

Fixer sur la machine le support (2) pour lance d'arrosage et rotabuse.

Raccorder le tuyau haute pression (6) à l'appareil.

Raccorder ensuite le pistolet d'arrosage (8) au tuyau haute pression.

Monter la rota-buse (7 A et B) ou le pistolet (8)

Fixer l'adaptateur pour l'arrivée d'eau (11).

Puis raccorder le flexible d'arrivée d'eau. Raccorder le flexible à l'arrivée d'eau et ouvrir le robinet.

8 <40°C (104°F)

Brancher la fiche dans la prise de courant.

9 OFF

Attention ! Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifier que son interrupteur est bien sur la position ARRÊT.

11 12 5s

Presser la détente pendant 5 secondes pour chasser l'air du tuyau.

Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (3) pour allumer l'appareil.

4.1 Instructions d'utilisation particulières

Le filtre à eau doit toujours être bien propre (voir figure C). Ne pas utiliser l'appareil sans ce filtre.

Si nécessaire, utiliser la tige de nettoyage pour déboucher la tête d'arrosage.

Pour pouvoir utiliser le pistolet, la sécurité enfants (9) doit être déverrouillée. Après usage, verrouiller à nouveau le pistolet.

5. SPÉCIFICATIONS

Type	HDR2-110
Art. 558469
Tension	230 V~
Fréquence	50 Hz
Puissance	1600 W
Pression opération 75 Bar
Pression maximale	110 Bar
Débit	400 l/heures
Indice IP	IPX5
Classe électrique	klasse II
Pression d'entrée max.	11 Bar
Température de l'eau max.	40°C
L'eaud'entrée min. 5,3 l/min
LPA (pression acoustique)	80 dB(A)(K =3dB(A))
LWA (puissance acoustique)	96 dB(A)
Taux de vibration poignée	<2,5 m/s2(K=1,5 m/s)
Poids net	6,2 kg

6. ENTRETIEN

Nettoyer le filtre:

- L'arrivée d'eau est équipée d'un filtre pour protéger la pompe. Garder ce filtre propre en le nettoyant à l'eau, sans détergents agressifs.

Nettoyer l'appareil:

- L'extérieur peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression pour nettoyer le boîtier de l'appareil.

Nettoyer la tête d'arrosage:

- Si nécessaire, déboucher la tête d'arrosage avec la tige de nettoyage (voir fig. D en page 7).

Graisser les raccords:

- Graisser régulièrement les joints toriques en caoutchouc des raccords de la rotabuse, de la lance réglable et de la lance du nettoyeur de sol, pour prévenir leur dessèchement et les fuites.

1) L'appareil ne s'allume pas.

• Vérifier que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant.
• Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
• Si la fiche ou le cordon sont endommagés, les faire réparer par un technicien agréé.

2) Le nettoyeur haute pression fonctionne de manière irrégulière.

• Le cordon est endommagé.
• Des composants électriques de la machine se sont détachés ou sont endommagés.
• L'interrupteur marche/arrêt est défectueux.
• Dans toutes ces situations, faire réparer l'appareil par un technicien agréé.

3) La pression est trop faible.

- Contrôler qu'il n'y a pas d'air dans l'appareil. Si oui, purger l'équipement. Faire fonctionner l'appareil sans le tuyau jusqu'à qu'il en sorte de l'eau sans bulles. Le tuyau peut alors être de nouveau raccordé.

• Vérifier que les ouvertures et accessoires ne sont ni abîmés ni bouchés.
• Vérifier que le pistolet d'arrosage est correctement monté.

4) La pression est irrégulière.

• Nettoyer la tête d'arrosage avec la tige de nettoyage.
• Vérifier l'arrivée d'eau.

5) L'appareil fuit.

- Faire examiner l'appareil par un technicien agréé.

8. GARANTIE

Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant deux ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'usure de la bobine, les balais charbon ni les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence. Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le vendeur se réserve le droit de décliner toute responsabilité si des tiers ont effectué des réparations. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât de la pièce à travailler ou de blessure de l'utilisateur de l'outil.

Intergamma B.V., déclare par la présente que le produit mentionné ci-dessous satisfait aux dispositions des directives suivantes :

Product: Nettoyeur haute pression HDR2-110

2014/30/CE directive CEM

2000/14/CE directive émissions sonores extérieur)

2005/88/EU Bruit

et est conforme aux normes:

EN 55014-1:2006+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008.

Leusden, mars 2017

F. H. Jautre

F.H. Jautze

GAMMA

BP 100, 3830 AC Leusden

(Pays-Bas)

www.gamma.com