37524 - Appareil multi-cuisson HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multi-cuisson (cuiseur de riz, mijoteuse, cuiseur vapeur)
Marque	Hamilton Beach
Modèle	37524
Dimensions (approx.)	25 x 25 x 20 cm
Poids (approx.)	2 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 700 W
Capacité de cuisson du riz	Jusqu'à 3 tasses de riz (mesure fournie)
Fonctions principales	Riz, grains, céréales chaudes, vapeur, mijotage (bas/élevé), œufs, maintien au chaud, minuterie différée
Matériau du pot de cuisson	Pot amovible antiadhésif
Accessoires inclus	Panier cuisson vapeur/pochage œufs, tasse à mesurer pour riz, spatule à riz
Affichage	Écran LED avec indicateurs de temps et de fonction
Minuterie	Maintien au chaud jusqu'à 12 h, minuterie différée pour riz/grains/céréales/vapeur
Couvercle	Amovible avec boutons de déverrouillage et orifice vapeur
Codes d'erreur	E1 (manque d'eau dans le pot), EH (surchauffe du pot)
Entretien et nettoyage	Pot, panier, tasse et spatule vont au lave-vaisselle. Base essuyer avec chiffon humide. Couvercle lavable à la main.
Sécurité	Surface chaude – ne pas toucher pendant l'utilisation. Ne pas immerger la base. Risque de brûlure par la vapeur. Arrêt automatique et maintien au chaud.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié dans la notice – contacter le service client Hamilton Beach.
Garantie	1 an aux États-Unis, 5 ans au Canada à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - 37524 HAMILTON BEACH

Comment installer et retirer le couvercle ?

Pour retirer le couvercle, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sur les attaches. Pour l'installer, alignez le couvercle avec les attaches sur la base et poussez jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ne transportez pas l'appareil par la poignée du couvercle lorsqu'il est chaud.

Comment utiliser la fonction de cuisson du riz ?

Ajoutez la quantité de riz souhaitée (max 3 tasses) dans le pot de cuisson. Remplissez d'eau jusqu'à la ligne correspondante (ex: pour 2 tasses de riz, ajoutez de l'eau jusqu'à la ligne '2'). Placez le pot dans la base, branchez, sélectionnez la fonction RICE/GRAINS. La cuisson débutera automatiquement après quelques secondes.

Comment programmer la minuterie différée (Delay Timer) ?

La minuterie différée fonctionne avec les modes RICE/GRAINS, HOT CEREAL et STEAM. Sélectionnez d'abord un mode, puis appuyez sur le bouton DELAY TIMER. Réglez la durée de retard souhaitée (ex: 2 heures). L'appareil démarrera automatiquement après ce délai.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ?

Le code 'E1' indique qu'il n'y a plus d'eau dans le pot de cuisson. Éteignez l'appareil, ajoutez de l'eau, puis redémarrez.

Que faire si l'écran affiche 'EH' ?

Le code 'EH' signifie que le pot de cuisson est trop chaud. Débranchez l'appareil et attendez 20 minutes avant de le rebrancher et de réessayer.

Comment nettoyer le multicuiseur ?

Débranchez d'abord l'appareil. Lavez le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Le pot de cuisson, le panier vapeur, la tasse à mesurer et la spatule peuvent aller au lave-vaisselle (panier supérieur). Essuyez la base avec un chiffon humide. N'immergez jamais la base.

Quels accessoires sont inclus ?

Le multicuiseur Hamilton Beach 37524 est livré avec un panier cuisson vapeur/pochage d'œufs, une tasse à mesurer pour riz (équivalent à 177 ml) et une spatule à riz.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans le pot ?

Il est déconseillé d'utiliser des ustensiles métalliques car ils pourraient rayer la surface antiadhésive du pot. Utilisez de préférence des ustensiles en plastique, silicone ou bois.

Quelle est la capacité maximale de riz ?

La capacité maximale de riz est de 3 tasses (mesure fournie). Ne dépassez pas cette quantité pour éviter les débordements.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 5 ans au Canada et de 1 an aux États-Unis à compter de la date d'achat d'origine. Elle couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 37524 HAMILTON BEACH

ATTENTION: SURFACE CHAUBE. La température des surfaces d'accès peut être
ellevée pendant que l'apparéte fonctionne. Utilisation de la mièintése
Utilisation de la mijoteuse
A ATTENTION Risque de chic électrice. Cuisiner seulement dans le liéprit amovible. Ne jamais mette d'eau ou d'aliments directement dans la base.
A ATTENTION Danger de brûlle. La vapeur s'échépondant de l'entrée à vapeur peut cause
des besULTes.
Avant d'utiliser pour la première fois: I ayer le pot de culsion en solvant les instructions à la
Weil's dsser pocr prenma tioe cieo o pot do cieon on contiun fio nisodons a ol section x Entretion et nettoage y. Bien secher.
Pour retarder la couverture : Appuyer sur les boutons de déverrouillage du couverture et ouvir les attaches du multicuisier.
Pour installer le couverture: Aligner le couverture avec les attaches sur la base. Dépôder le couverture sur la base en orientant l'objet à yvette vers l'air同比下降 multiélectros. Pousser les
aee aae eae ene anenrre ne rernnne nnnnne ene aeene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea
REMARQUE: Ne pas transporter le multicuisér à l'aide de la polignée du couvercle lorsqu'il estplain.
pichn. Cuisson du riz

Tasse à mesurer pour le riz. - Ni pas jeter la tasse à mesurer pour le riz inclusée, avec,或者 ne cas, un autre riz. - Tasse à mesurer pour le riz et une tasse à mesurer pour le riz est considérable en standard dans l'industrie du riz. Une tasse à mesurer pour le riz équivalant à 177 ml (0 oz), ou 162 ml (0 oz).

Pianercutt-vapeur/pochoir eceus -Utiliser pour cuire a la vapeur les cqueux sur les houines, la vende la valeur des faute de vie et le rapport

deins gros, les legiouls, la vianie, la volanee, les fruits de mer et les metes.
prépares, comme les raviolis chinois et les rouleaux de nouvelles diz.

Si you utilise the multieuiseur pour la cuisson du riz, de ciigles au de poin

1. Ajouter la quantité de l'air non coult dans le port de l'air ne servit qu'une fois, et ne s'est pas avertié de l'air jusqu'à la ligne d'eau correspondante. Exampie: Si vous ajouter 2 tasse rasses

de riz dans le pot de cuisson, ajoutez de selectionnnee et les 4 l'eau jusqu'à la ligne d'eau ^2× du pot. NE tirets clignoteron. Le

PAS depasser le MAXIMUM de 3 tasses. multicuisere commencerera automatiqueen 2. Placer le pot de suijon directement dans a chaffier apres 5 secondes.

1. Le multiecuis est le plus tardé de la base. Veuyle youss assures que le pot de cission est bien placé dans la base. REMARKÉ: Veuyle youss assures que le pot de cission n'est pas couré ou déformé,Simon ne doit pas bien la chaleur. 2. Brancher à la prise de courant. Appuyer sur les vêues de cession et l'ouenage au-dessus le multiecuis en marche. Le multiecuis est en modeville si l'éché affacé 4 trites.

Fonctions de programmation

The款式 of the CIRE-GRAINS (Iz/grians) and HOT CERCLA (céralles chaudes) ont des cycles préprogrammés complément des durations de puissance par défaut qui ne peuvent pas modifier. Le temps réel de cuision dépendant de la quantité et ingénieurs et d'eau. La cuision commences en un certain point, à l'origine, et le cuisurain est fini. Ensuite, l'affachie de la durée descendue à une durée définie par le programme et commencerne la compte à rebours jusqu'à ce que la cuision soit terminée. Le multiscuise passage au automatique est terminée lorsqu'une durée de l'année 1920 et est terminée et maintainière cette période pendant une période allant jusqu'à 12 heures.

Fonctions de durée

Cinq fonctions peuvent être ajustées selon la durée que vous soûthait. Àprouvait ou sauf, les personnes ne sont pas obligées à soigner le casus. L'eccharr affirme toutes les tiets tournants jusqu'à ce que la temperature de culsion est attinée jusqu'à ce que la temperature de culsion est attinée, ensuite la minuité communère le casus. Le casse est terminé si la tempête ne s'est qu'enfin clos le casus et si la cession est terminée et maintainière cette temperature pendant une période allant jusqu'à 15 minutes.

REMARQUE: La fonction DELAY TIMER (minutiere differée) peut être utilisé avec les modes de cuisson BICE/GRAINS (tzr/grains), HOT Cereal, Iodaires chaudes), et STEAM (yapeir).

FONCTION PLAGE DE TEMPS
EGG (ouif)	La durée de coulois par diffusif pour 5 ou亰 culme dure est entre 12 minutes. La durée peut également être ajustée en appuyant sur le bouton EGG (EUF) jusqu'à ce que la durée suffaitie soit attinquent. Àpu如期, l'ouïe ne sauraient pas plus d'une coulois du marritte jusqu'à 12 heures pour un autre coulois du marritte.
SLOW COOK (LOW OR HIGH) (attempérature baséeoue)	Appuyer sur le bouton SLOW COOK (coulin lenté) pourisser entre les modres LOW (BASE) et HIGH (LEVEL). Une foula la fonction selectionnelle, àpu once, est généralement faissée lorsqu'une coulois est faissée au-dessus 10 heures pour LOW (basé) et 4 heures pour HIGH (elevé). Pour augmenter la coulois, appuyer sur le bouton SLOW COOK (coulin lenté) jusqu'à ce que la durée du coulois suffaitie soit affichée. La minuteur compteiper dans la coulois derrière 10 heures et 10 heures et par incrimines de 1 heures de 10 heures jusqu'à 14 heures.
STEAM (pavoir)	1-60 minutes - le compte à rebours de la minuteire commence lorsque l'ouïe boit dans la coulois derrière 10 heures à 12 heures. Le ruminant est passée juste en dessus du panier-vapeur.
WARM (nchaudé)	Déscritifier pour maintainier les alliements chaudés jusqu'à 12 heures.

WARM (réchaud)

The laufzeit WARM (heuchd) davon wurde illustriert pour les alimentés déjà unfit. Ces pas faient de cussion en l'air (heuchd). La laue minuet le fitte a pour accouter la dutée totale en mode WARM (heuchd).

DELAY TIMER (minuterie differée)

La fonction DELAY TIMER (minuterie differée) peut ete utilise avec les modes de cuisson RICE/

(1) (mangroves, hong), HU C HUL, (vivales chauués), et 3' (hakar) (vapier). Apodéral ou raïs.
2) (touche), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty), 100 (Touty).
3) (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide).
4) (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide), 150 (aide).

5.1.1.1.1.1

Entretlen et nettoyage

A AVERTISSEMENT Risque de chic electrique. Ne pas immer la base, le cordon

d'alimentation ou la fiche dans 1.2 (Prix d'etre)

1. Debranchier le multicuisseur. 2. Differenz et homéopathie.

Laver le couverture dans de l'eaule chaudi temperature du cycle n daviln pour laient sayonnue,Rincer et secher,Le pot de endommager yourspeutid.

cuisson, panier cuit-vapeur/pochoir a oufs, 3. Essuyer la base à l'aide d'un chiffon ou

la tasse à mesurer pour le riz et la spatule d'une éponge douce et humide. Pour à ríz ont au lave-à-suisse, dans le panier éliminer les tâches tenaces, utiliser un

1. NE VENT DE LA VENTE, DANI TO PAINI: cimminfier les ares tenu etu, du du haut. NE PAS REGIER AU CYCLE SANI: nettoyant doux et non abrasif.

Pour retiree couvercle pour event

1. Debrancher et laisser refroidir.

2. Retirer le couvercle et soulever le couvercle

pour event vers le haut. Laver dans de (fes souds en coumme Pienot aieh

Taub chaudi savonneuse. Rince et secher.

Dépannage

L'officheur indique sur

I n'y a plus d'eau dans le pot de cisson.

Ajouter de I'eau.

L'afficheur Indique EH

Le pot de cuisson est trop chaud. Differencce a tewards 20 minuont

Debrancher attendere 20 minutes. Brancher at la prise de courant et essayer a peuveau.

in prnncs 0

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés

et utilisées aux E.-U, et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce-, produit et est en

lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de

matieres et de main d'oeuvre pour une periode doreing (E) are A sometes de la

periode des cinq (3) ans a complier de 1er date d'achat d'origine au Canada et un (1) an

a compter de la date d'achat d'origine aux

E.U. Au cours de cette période, vous seuls recessu est la pération ou le remplacement.

recours est la réparation de l'emploi employé de ce produit ou tout composant s'avrant

defectueux, à notre gré, mais vous étés

responsible des tous les colits liés à l'expedition du produit et la reveton d'un produit ou d'un

du produit et le recut d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie . Si le

produit ou un composant n'est plus offert, nous

le remplaceros par un produit similaire de volumier et au moment.

Valeur egale ou supereure.
Gatte neo aou neo lae

Caste garante ne couloves pas le vert, les
fittres, l'usage d'un usage normal. l'utilisation

des dommages au produit resultant d'un

accident, modification, utilisation abusive du incorporet. Cette garantie s'applique seulement.

Inlacteur: ceu garande auplique d'oulement à l'achateur original ou à la personne l'ayant

requ en cadreau. La presentation du requ de

vende d'origine comme preuve d'achat estnecessaire pour faire une réclamation au titre.

necessaire pour faïre une réclamation au titrede cette garantie. Cette garantie s'annule si le

produit est utilisé autrement que par une famille

ou si l'appeareit est soumis a toute tension ou forme faente diffrentes des colectivitees

moue nolles precises sur teiguitte (oei ex. :

120V-60Hz).

site la position sur ordre ou du lieu d'oue que un electricista remplace et tomacorrile

Piezas ycharacteristicas

10 × 20

A

Note: La fonction L'ELLIANT (impanpera) du tâblé est puérés (arroyo/grange). HOT Cereal (cereçules caliées) x STEAM (vapor).

1