37523 - Appareil multi-cuisson HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Appareil multi-cuisson
Marque	Hamilton Beach
Modèle	37523
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Fonctions de cuisson	Cuisson lente (high/low), Sauté, Vapeur, Céréales chaudes, Soupe, Maintien au chaud, Mise en marche différée
Minuterie	Jusqu'à 24 heures selon le mode (cuisson lente jusqu'à 14 h + maintien au chaud)
Capacité du pot	Non spécifiée
Pièces fournies	Pot de cuisson amovible avec poignées, couvercle avec évent vapeur, panier cuit-vapeur, spatule à riz, tasse à mesurer pour riz (177 ml)
Entretien du pot	Lavable au lave-vaisselle
Entretien du couvercle et accessoires	Lavage à la main à l'eau chaude savonneuse
Sécurité	Fiche polarisée, cordon d'alimentation court, protection contre l'ébullition à sec (arrêt automatique et affichage Er)
Fonction mémoire	Reprise automatique du cycle après une coupure de courant de moins de 5 minutes
Garantie (Canada)	5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication
Garantie (États-Unis)	1 an contre les défauts de matériaux et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - 37523 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la fonction de cuisson lente ?

Sélectionnez le mode Slow Cook High ou Slow Cook Low à l'aide du bouton MENU. Réglez la durée de 1 à 14 heures avec les touches ▲/▼. L'appareil passe automatiquement en mode Keep Warm après la cuisson, pour une durée totale maximum de 24 heures.

Que faire si l'afficheur indique 'E' ?

L'affichage 'E' signifie qu'il n'y a plus d'eau dans le pot de cuisson (ébullition à sec). Ajoutez de l'eau dans les 3 minutes suivant le bip sonore. Passé ce délai, l'appareil affiche 'Er' ; appuyez sur le bouton ON/OFF pour réinitialiser.

Puis-je mettre le pot de cuisson au lave-vaisselle ?

Oui, le pot de cuisson amovible passe au lave-vaisselle. En revanche, le couvercle, l'évent à vapeur et le collecteur d'eau condensée doivent être lavés à la main à l'eau chaude savonneuse.

Comment nettoyer l'évent à vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Soulevez le couvercle, tournez la partie inférieure de l'évent dans le sens antihoraire pour le retirer. Lavez-le à la main, puis réinstallez-le en alignant les flèches et en tournant dans le sens horaire jusqu'à enclenchement.

Comment utiliser la fonction de mise en marche différée ?

Cette fonction est disponible pour les modes White Rice, Brown Rice et Hot Cereal. Ajoutez les ingrédients, sélectionnez le mode et la durée, puis appuyez sur Delay Time et réglez le délai de 0 à 24 heures. L'appareil démarre automatiquement à la fin du délai.

Quels modes de cuisson sont disponibles ?

L'appareil propose les modes suivants : Slow Cook High/Low (cuisson lente), Sauté, Steam (vapeur), Hot Cereal (céréales chaudes), Soup (soupe), Keep Warm (maintien au chaud) et Delay Start (mise en marche différée).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton ON/OFF est enfoncé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle aux numéros indiqués dans la notice.

Puis-je utiliser des accessoires non recommandés ?

Non, l'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux spécifiquement approuvés par Hamilton Beach.

Comment éviter les brûlures lors de l'ouverture du couvercle ?

Soulevez et ouvrez le couvercle avec précaution en l'inclinant pour que la vapeur s'échappe loin de vous. Utilisez toujours les poignées et des sous-plats pour les récipients chauds.

Quelle est la durée de garantie ?

Au Canada, la garantie est de 5 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Aux États-Unis, elle est de 1 an. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 37523 HAMILTON BEACH

lire avant utilisation

Lea antes de usar.

Pour des questions et

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de

sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures

corporelles, y compris ce qui sui

1. Lire toutes les instructions

. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissance, sauf si

elles sont étroitement surveillées et instruite

sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des enfants

Surveiller que les enfants ne jouent pas ave

l'appareil.

. Ne pas toucher les surfaces chaudes

Utiliser les poignées ou les boutons. Utiliser

des sous-plats pour déposer les récipients

chauds.

. Pour se protéger contre le risque de choc

electrique, ne pas immerger le cordon, la

fliche ou la base dans l'eau ou tout autre

liquide.

. Debrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

électrique lorsqu'il n'est pas utilise et avant un nettoyage. La principes refrairis avant un

un nettoyage. Le laissé reîrouir avant un settuera et avant d'ou place au d'ou playe

Nettoyage et avant d'y placer ou d'y enlieve des pièces

L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant de l'appareil peut causer des

pas le haumont de l'apparaux pour diction des blessures.

Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une

fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne

fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagé d'une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du cordon

d'alimentation doivent être faits par le fabricant.

son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger. Appele

le numéro de service à la clientèle fourni pour

des renseignements concernant l'examen, la

réparation ou l'ajustement.

1. Ne pas utiliser à l'extérieur

2. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus

le bord d'une table ou d'un comptoir, ou

toucher d

cuisinière

1. Ne pas placer le pot amovible ou base sur

ou près d'un brûleur à gaz chaud, ou d'un

élément électrique. Ne pas placer

la mijoteuse dans un four chauffe.

1. Il est nécessaire de faire preuve de la plus

grande prudence en déplaçant un appareil

electroménager contenant de l'huile chaude

ou d'autres liquides chaudi.

1. Pour debrancher la multicuisur, tourner les

Boutons de réglage à OFF (ON/OFF [march]

arretj puis debrancher la fiche de la prise

murale. Pour debrancher, saisir la fiche et la retiree de la prise. No pas tirer qui la porter

retire de la prise. Ne pas tire sur le cordon d'alimentation

d alimentation. 14. No non-utifera l'

1. Ne pas utiliser l'apparel électroménager a une fin autre que celle prévue

2. Soulever et ouvrir la couvercle

3. Souderver et coum le couvercle avec précaution pour éviter l'échaudane et

permettre l'égouttement de l'eau dans le no

de cuisso

1. ATTENTION : Risque d'électrocution.

Cuire uniquement dans le pot de cuise

arnovible.

1. Conçu pour être utilisé sur un comptoir

seulemen

1. Ne pas placer l'appareil directement sous

les armoires pendant le fonctionnement,

car cet appareil dégage une grande

quantité de vapeur. Éviter de tendre l

main pour atteindre l'appareil pendant le

fonctionnement.

1. AVERTISSEMENT : Les éclaboussures

d'aliments peuvent causer des brûlures

seneuses. Garder l'appareil et son cordon

hors de la portée des enfants. Ne jamais

laisser pendre le cordon sur le bord du

comptoir, ne jamais utiliser une prise située

sous le comptoir et ne jamais utiliser avec

une extension.

1. Le pot de cuisson peut rester chaud une fois

que l'appareil est éteint

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni avec une

fiche polarisée (une broche plus large) afin

de réduire le risque de choc électrique. La

fiche s'insère d'une seule façon dans une

prise polarisée. Ne pas tenter de nuire au

fonctionnement sécuritaire de la prise en

modifiant la fiche de quelque façon que ce

soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche

ne s'insère pas complètement dans la prise

nas deman

pas, demander à un éclusticien de l'emploi la prise.

la phase. Un sordan

On cordon d'alimentation court est utilise

afin de reduire le risque detre saisi par les

enfants, de s'emmeler, ou de trebucher sur

un cordon plus long.

Afin d'éviter une surcharge des circuits

électriques, ne pas utiliser un autre apparei

dont la puissance est élevée sur le même

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces

Canada : 1.800.267.2826

www.hamiltonbeach.ca

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Panier cuit-vapeur

2. Pot de cuisson avec poignées

3. Couvercle avec évent à vapeu

4. Évent de vapeur amovible (en bas)

5. Repose

6. Poignée

7. Collecte

8. Base

9. Panneau de commandes

10. Spatule à riz

11. Tasse à mesurer pour le riz de 177 ml

(6 oz.)

FONCTION PLAGÉ DE TEMPS
SLOW COOK HIGH (Cuisson lente à température élevé)	1-14 heures : le compte à rebours de la minuterie commence immédiatement. Passe automatiquement en mode KEEP WARM (maintien au chaud) pour une période de cuisson et duRichard totalte de 24 heures. Par exemple, si la durée du minute est de 6 heures, la durée du mode KEEP WARM (maintien au chaud) est de 18 heures (24 heures moins 6 heures).
SAUTÉ 1-60 minutes	le compte à rebours de la minuterie commence lorsque la température atteint 300°F (150°C).
SLOW COOK HIGH (Cuisson lente à température basse)	Identique au mode CUISSON LENTE À TEMPTÉRME ELEVÉE:
STEAM (Vapeur)	1-60 minutes : le compte à rebours de la minuterie commence lorsque l'eau boue.
HOT CERÉAL (Céréales chauds)	5 minutes - 3 heures : le compte à rebours de la minuterie commence lorsque l'eau boue.
SOUP (Soupe)	5 minutes - 5 heures : le compte à rebours de la minuterie commence lorsque la température atteint 199 °C (90 °C). La température est maintenus à 189-2097 (89-95°C) durant la cuisson. Remeur occasionnellement.
KEEP WARM (maintien au chaud)	Sélectionner pour maintenir les aliments chauds jusqu'à 12 heures.

REMARQUE*: Si le pot de cuisson dessèche par ébullition, le multicuisur émettra un bip sonore et la durée restante clignotera dans l'afficheur. Pour continuer la cuisson en mode STEAM/COOK (vapeur/cuisson), ajouter plus d'eau dans les 3 minutes. Si vous n'ajoutez pas d'eau une fois les 3 minutes écoulées, l'afficheur indiquera « Ér » jusqu'à ce vous appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt).

*Lors de la cuisson lente, le collecteur d'eau condensée peut avoir besoin d'être vidé chaque fois que vous ouvrez le couvercle offre d'être un développement.

La fonction KEEP WARM (maintien au chaud) devrait être utilisée pour les aliments déjà cuits. Ne pas faire de cuisson en mode KEEP WARM (maintien au chaud) La minuterie fera le compte pour afficher la durée totale en mode KEEP WARM (maintien au chaud).

DELAY START (MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE)

La fonction DELAY START (mise en marche différee) peut être utilisée avec les modes de cuisson WHITE RICE (riz blanc), BROWN RICE (riz complet) ET HOT CERÉAL (céréales chaudes). Ajouter l'eau et les affiments dans le pot de cuisson ou le panier cuit-vepeur. Sélectionner la fonction et la durée de cuisson.

Appuyer sur le bouton MENU pour sélectionner une fonction. Appuyer sur ▲ pour sélectionner la durée de cuisson, seulement en mode HOT CEREAL (céréales chaudes). Appuyer sur le bouton DELAY TIME (mise en marche différée) et appuyer sur ▲ pour sélectionner la durée du délai. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) ou le multicuseur commencera automatiquement. La DELAY TIME (mise en marche différée) peut être réglée de 0 à 24 heures.

Preservation de la memoire

et l'alimentation électrique est coupant et qu'été revient dans les 5 minutes, le maïticaiseur se souvenirait du statut initial de la cuisson et poursuivra la fonction précédente automatiquement. Si la panne d'alimentation électrique dure plus longtemps que 5 minutes, l'appareil passera en mode de veille.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

tation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Debranchier le multidiscuséur

2. Industriel (e)

3. Le bas de l'aven, a vapeur et le collecteur d'eau condensée sont lavables à la main. Les deux doivent être retirés et nettoyés après chaque utilisation. Laver dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

4. Le pot de cuisson va au lave-vaisselle. Le panier cult-vapeur, la tasse à mesurer pour

Pour retirer l'évent à vapeur :

1. Debrancher et laisser retrodi

2. Soulever le couvercle et tourner le bas de l'event à vapeur dans le sens antihoraire pour le retirer. Poux installer le bas de l'event à vapeur :

3. Aligner l'ouverture carrée entre les deux flèches sur l'évent à vapeur et tourner dans le sans

horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenché.

1. Débrancher et laisser refroidir

2. Tirer le collecteur d'eau condensée vers le haut et jeter le liquide. Nettoyer tel que recommandé

3. Aligner le collecteur d'eau condensée en dessous du repose-poignée à l'arrière du multicuiseur et ensuite pousser pour le placer solidement.

Dépannage

L'afficheur indique E

- Il n'y a plus d'eau dans le pot de cuisson. - Veuillez communiquer avec le service à la

Aouter de l'eau. L'afficheur indique E

- Le pot de cuisson est trop chaud. Débrancher attendre 20 minutes. Brancher à la prise de

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux É.-U. et au Canada. La présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse pour ce produit et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garantit d'être exempt de défaut en matériaux et en fabrication pour une période de cinq [5] ans à partir de la date d'achat ordinate au Canada et un (1) an à partir de la date d'achat ordinate aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours excluit se limitera la réparation du plusé par le produit de ce produit ou tout autre composant défectaux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit vers nos bureaux et de nos frais lorsque nous vous retournons le produit ou un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant n'est plus disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres,

L'afficheur indique E1.

• Veuillez communiquer avec le service à la

Cheltenve. 1/offshore

- Veuillez communiquer avec le service à la clientèle.

fusure normale d'utilisation, futilisation non conforme aux présentes instructions imprimées ou les dommages causés à fappareil en raison d'un accident, de modifications, d'abus ou de mauvaise utilisation. Cette garantie ne stipplique qu'une manure et une malonage de la cour le qu'il fa reçu en cadeau. Veuillez garder le reçu de caisee car la preuve d'achat est requise pour faire toute réclamation de garantie. Cette garantie est nulle si le produit est utilisé pour toutes fins autre qu'une utilisation domestique par une seule famille ou soumis à toute tension ou forme d'onde autres que celles précises sur l'étiquette signaléque (par. ex. 120 V 60 Hz). Nous refussons toutes les revendications pour dommages particuliers, accessoires et insécutifs qui sont par violation de la garantie expresse ou implicite. Toutre responsabilité il estimé au montan du prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité

marchande ou de conformité à des fins particulières, est déclinée sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certains états ou certaines provinces n'autorisent pas de limitations sur les garanties implicites ou les dommages particuliers, accessoires ou consécutifs. Par conséquent, la restriction

précédente pourrait donc ne pas s'appliquer à vous. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez composer le 1.800.851.8900 aux É.-U. ou 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site hamiltonbech.com aux É.-U. ou hamiltonbech.ca au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.