Cereal & Co RK202 - Cuiseur à riz TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Cereal & Co RK202 TEFAL

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

1. Lire toutes les directives avant utilisation.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.

3. Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant

ou près d’un enfant.

5. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser

l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composants.

6. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui

fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre de service agréé.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil

peut occasionner des blessures.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9. Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir

ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un élément chauffant électrique ou

à gaz ni dans un four chaud.

11. Faire preuve de grande prudence pour déplacer un appareil contenant de

l’huile brûlante ou autre liquide chaud.

12. Toujours brancher la prise à l’appareil d’abord, puis brancher le cordon

sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur position « off » (arrêt) et retirer la fiche de la prise murale.

13. Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

14. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique.

15. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen

d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

16. Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur

17. Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé

dans un autre pays que celui de l’achat, le faire vérifier par une station service agréée.

18. Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un four

chaud sous peine de le détériorer gravement. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant.

19. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n’a

pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - Dans des fermes, - Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, - Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

20. Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne pas le

laisser à la portée des enfants.

21. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

22. Ne pas utiliser l’appareil si :

- celui-ci ou son cordon est défectueux, - l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ces cas, il est préférable d'aller porter l'appareil à votre centre de service agréé le plus près, afin d'éviter tout danger. Ne pas tenter de démonter l'appareil.

23. Ne pas laisser le cordon pendre.

24. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher.

25. Toujours débrancher l'appareil

- immédiatement après l'avoir utilisé; - pour le déplacer; - avant de le nettoyer ou d’en faire l'entretien; - s'il ne fonctionne pas correctement.

26. Utiliser une surface de travail stable, plane, à l’abri des projections d’eau.

27. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil. TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page89

28. Lors de la mise en service d’un appareil électrique chauffant, il se produit

des températures élevées, qui peuvent occasionner des brûlures. Ne pas toucher les parties métalliques apparentes.

29. Ne jamais tenter de faire fonctionner le produit avec la cuve vide, ou sans

30. Ne mettre ni liquide, ni aliments dans le produit lorsque la cuve n’est pas

31. La commande de position cuisson doit rester libre de fonctionnement. Ne

pas forcer la commande ni la bloquer par quelque objet extérieur.

32. Ne jamais retirer la cuve lorsque le produit est en fonctionnement.

33. Ne jamais poser la cuve directement sur la flamme, ou une autre source

34. La cuve et la plaque chauffante doivent être en contact direct. L’utilisation

d’une cuve endommagée, ainsi que tout objet ou aliment intercalé entre ces deux éléments risquerait de provoquer une panne.

35. Ne mettre ni liquide, ni aliments dans le produit lorsque la cuve n’est pas

36. Respecter les niveaux conseillés par les recettes.

37. Au cours de la cuisson, le produit émet de la chaleur et de la vapeur. Ne

pas approcher votre main ou votre tête. Ne pas obstruer la sortie de vapeur.

38. Ne pas plonger le corps de l’appareil dans l’eau, ne pas verser d’eau à

39. S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne jamais

tenter de les éteindre avec de l’eau. Etouffer les flammes avec un linge humide.

40. Toute intervention doit être effectuée uniquement par un centre service

agrée avec des pièces détachées d’origine.

41. ATTENTION – pour assurer une protection continue contre le risque de

choc électrique, ne brancher l'appareil que sur une prise munie d'une mise à la terre.

42. ATTENTION : pour réduire le risque de choc électrique, ne faire cuire les

aliments que dans le récipient amovible. TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page9Protection de l’environnement

• Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à la protection de l’environnement. Participons à la protection de l’environnement ! i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. ‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

D’ALIMENTATION a) Un cordon d’alimentation court (ou un cordon amovible) doit être utiliséavec cet appareil pour réduire le risque qu'un cordon long s'emmêle ouqu'il fasse trébucher quelqu'un.b) Des cordons d’alimentation plus longs et des rallonges sont proposéssur le marché et peuvent être utilisés si des précautions sont prises.c) Si un cordon plus long ou une rallonge est utilisé :- le calibre du cordon ou de la rallonge doit être au minimum lemême que celui de l’appareil.- le cordon ou la rallonge ne doit pas pendre de la table ou ducomptoir, où il pourrait être tiré par un enfant ou faire trébucherquelqu’un.Si l'appareil est munie d'une prise avec mise à la terre, la rallonge doitégalement être munie d'une prise avec mise à la terre.Pour tout problème ou demande, veillez vous adresser à notre service àla clientèle ou consulter notre site Internet :www.t-falusa.comTFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page10Before the first use Unpack the appliance

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page17Avant la première utilisation Déballage de l’appareil

• Retirez l’appareil de son emballage et déballez tous les accessoires et tous les documents imprimés.

• Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton situé sur le couvercle – Fig.1.

• Installez le support de la cuillère : insérez le bout en plastique du support dans le trou situé à la base de l’appareil et glissez- le vers le bas – Fig.2. Nettoyage de l’appareil

• Retirez la cuve antiadhésive, le couvercle interne démontable et la petite soupape à pression. Pour retirer le couvercle interne, appuyez sur l’attache qui se situe à droite de l’appareil pour dégager le couvercle – Fig.3.

• Après avoir enlevé le couvercle interne, poussez la petite soupape à pression à travers le trou vers le bas du couvercle avec le doigt – Fig.4. Pour séparer la partie supérieure de la soupape à pression de la partie inférieure, tournez la valve jusqu'à ce que le triangle supérieur soit aligné avec le symbole du cadenas, puis soulevez – Fig.5 et Fig.6.

• Nettoyez la cuve, le couvercle amovible interne, la petite soupape à pression et tous les accessoires avec une éponge et du détergent liquide. Essuyez la partie externe de l’appareil et les parties métalliques avec un linge humide.

• Laissez bien sécher.

• Remettez la soupape à sa place. Alignez la partie supérieure du triangle avec le cadenas de la soupape à pression pour fermer les deux parties, ensuite tournez le couvercle dans le sens de la fermeture jusqu’à ce que le triangle supérieur soit aligné avec le cadenas, ce qui indique que les deux parties Description Lisez les instructions et suivez bien le mode de fonctionnement.

2. Marques de mesure pour l’eau et le riz

3. Cuve antiadhésive amovible

4. Cuillère pour riz

5. Bouton d’ouverture du couvercle

7. Couvercle interne démontable

9. Petite soupape d’échappement

10. Récupérateur de condensats

12. Support pour cuillère

13. Cordon électrique

16. Panneau de commande

a. Voyant de maintien au chaud b. Mode cuisson Riz/Vapeur c. Sélection de mode d. Voyant de cuisson e. Mode Cuisson lente f. Bouton de commande

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page21sont fermées. Réajustez la soupape à pression en bas du couvercle – Fig.7. Assurez-vous que le triangle de la petite soupape à pression est aligné avec celui du couvercle et poussez vers le bas jusqu’à qu’il prenne sa position initiale.

• Remettez le couvercle interne amovible en l’ajustant vers la gauche, puis poussez le couvercle à droite pour qu'il reste fixé en place. Le coté joint doit être face à vous quand vous remettez le couvercle en place. Comment utiliser votre cuiseur à riz Pour les trois fonctions

• Essuyez bien la partie extérieure de la cuve (particulièrement le bas). Assurez-vous qu’il n’y a pas de résidus ou de liquide sous la cuve ou sur la plaque chauffante – Fig.8.

• Placez la cuve dans l’appareil – Fig.9, en vous assurant qu’elle est correctement positionnée. Tournez légèrement la cuve dans les deux sens pour vous assurer que le bas de la cuve est bien en contact avec la plaque chauffante.

• Vérifiez que le récupérateur de condensats est à la bonne position, sinon veuillez l’installer en le poussant fermement dans la glissière – Fig.10.

• Fermez et verrouillez le couvercle.

• Branchez l’appareil.

• N’allumez l’appareil qu’après avoir complété toutes les étapes indiquées ci-dessus.

• Ne mettez pas l'appareil en marche si la cuve est vide.

• Ne touchez pas la plaque chauffante lorsque l’appareil est branché. Cuisson du riz Mesure des ingrédients- Capacité maximale de la cuve

• Les marques de mesure à l’intérieur de la cuve sont en litres et verres, ils sont utilisés pour mesurer la quantité d’eau pour la cuisson du riz – Fig.11.

• La tasse de mesure en plastique fourni avec votre appareil permet de mesurer le riz et la graduation sert à déterminer la quantité de riz nécessaire selon le nombre de portions.

• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous recommandons l’utilisation de riz ordinaire plutôt que le riz de Ne mettez jamais la main au-dessus de l’évacuation de vapeur pendant la cuisson, car vous risquez de vous brûler. Utilisez seulement la cuve fournie avec l’appareil. Ne versez pas d'eau et ne mettez pas d'ingrédients dans l’appareil sans avoir placé la cuve à l’intérieur de l’appareil.

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page22type « facile à cuire », qui a tendance à coller au fond.

• Pour faire cuire seulement 1 tasse de riz blanc, (correspondant à 2 petites portions ou à 1 grande portion), vous devez mesurer 1 tasse de riz blanc et ajouter 1 verre et demi d’eau, puisqu’il n’y a pas de marque pour une tasse à l’intérieur de la marmite. Pour certains types de riz, il est normal qu’une petite quantité de riz colle au fond de la cuve lorsque vous faites cuire 1 tasse de riz. Pour faire cuire une autre quantité de riz blanc, référez- vous au guide de cuisson ci-dessous.

• La quantité maximale d’eau et de riz ne doit pas dépasser 10 tasses, tel qu'il est indiqué dans la cuve – Fig.11. Selon le type de riz, la quantité d’eau devrait être modifiée. Voir le tableau ci-dessous.

• Rincez bien le riz avant de le faire cuire. Le cuiseur à riz détermine lui-même la durée de cuisson selon les quantités d’eau et d’ingrédients dans la cuve (voir le tableau de cuisson ci-dessus pour le guide de durée de cuisson). Une fois que l’eau a été entièrement absorbée par le riz, l’appareil interrompt automatiquement le processus de cuisson et passe en mode « MAINTIEN AU CHAUD » (le voyant « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume). Mesurer les tasses de riz blancLe niveau d’eau dans la cuve ( + le riz)PortionsDurée approximative de cuisson*2 Pour 2 tasses3per.-4per.25 min Pour 4 tasses 5per.-6per. 35 min Pour 6 tasses 8per.-10per. 36 min Pour 8 tasses 13per.-14per. 37 min 10 Pour 10 tasses 16per.-18per. 40 min GUIDE DE CUISSON POUR DU RIZ BLANC- 10 TASSES* L’appareil va automatiquement déterminer la durée exacte de la cuisson, selon la quantité d’eau et la quantité de rizdans la cuve. Pour cuire le riz Le temps de cuisson mentionné dans le tableau ci-dessus est le temps approximatif de cuisson du riz.

• Placez l’appareil sur une surface plane, stable, résistante à la chaleur, loin des éclaboussures d’eau et loin de toutes sources de chaleur.

• Versez la quantité de riz dans la cuve en utilisant le verre fourni. Puis versez de l’eau froide en respectant le niveau correspondant indiqué dans la cuve (Voir le guide de cuisson ci-dessus) – Fig.12.

• Fermez le couvercle. N.B. : mettez toujours le riz en premier, sinon vous aurez trop d’eau.

• Vérifiez que l’appareil est branché. Choisissez le mode «

RICE/ STEAM » RIZ /VAPEUR –

Fig.13 ensuite, appuyez en bas sur le bouton de commande, le voyant de cuisson s’allume, indiquant que la cuisson a commencé – Fig.13.

• Une fois la cuisson terminée, le voyant passe automatiquement en mode « maintien au chaud » – Fig.14.

• Après chaque utilisation, videz et nettoyez le récupérateur de condensats.

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page23Quelques recommandations pour réussir parfaitement la cuisson du riz

• Mesurez le riz et rincez-le bien sous l’eau du robinet dans une passoire (à l’exception du riz de type risotto qui n’a pas besoin d’être rincé). Ensuite, mettez le riz dans la cuve avec la quantité d’eau correspondante.

• Assurez-vous que le riz est bien réparti dans la cuve.

• Ajoutez du sel dans l’eau, en fonction de vos goûts.

• L’eau peut être remplacée par du bouillon. Si vous faites cuire le riz avec du bouillon, le riz risque de brunir.

Ne soulevez pas le couvercle pendant la cuisson car la vapeur s’échappera ce qui aura un impact sur le temps de cuisson et sur le goût.

• Une fois la cuisson terminée, le voyant « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume. Remuez le riz et laissez-le dans le cuiseur à riz pendant quelques minutes pour obtenir un riz parfaitement cuit avec des grains non collés. Cuisson vapeur (pour les légumes, le poisson, etc. ) Mesure des ingrédients

La quantité maximale d’eau dans le bol ne doit pas dépasser le nombre maximal de tasses indiqué dans la cuve – Fig.11. Dépasser ce niveau pourrait causer des débordements durant la cuisson.

• Le niveau d’eau doit être inférieur à celui du bac à vapeur. Préparation

• Versez de l’eau dans la cuve, sans jamais dépasser la quantité maximale indiquée.

• Placez le bac à vapeur dans la cuve – Fig.15.

• Ajoutez les ingrédients dans le bac à vapeur. Cuisson à la vapeur

• Fermez le couvercle.

• Glissez le bouton de commande vers la gauche et choisissez le mode “RIZ / VAPEUR” – Fig.13 appuyez sur le bouton au bas de l’indicateur de commande. Le voyant cuisson s’allume, signalant que la cuisson a commencé – Fig.13.

• Après le temps que vous estimez suffisant pour votre cuisson vapeur, vous pouvez arrêter le mode de cuisson vapeur en remettant le bouton de commande à sa position initiale. Le voyant « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume et l’appareil passe en mode « MAINTIEN AU CHAUD ».

• Quand il n’y a plus d’eau dans la cuve, l’appareil se met automatiquement en mode « MAINTIEN AU CHAUD » et le voyant « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume – Fig.14.

• Glissez le bouton de commande vers la droite pour choisir le mode « CUISSON LENTE » – Fig.16 et glissez le bouton de commande vers le bas, le voyant cuisson s’allume, indiquant que la cuisson a commencé – Fig.16.

• Pour finir le processus de cuisson, remettez le bouton de commande à sa position initiale. L’indicateur « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume et l’appareil passe en mode

• N.B : Le mode cuisson lente est un mode de cuisson à basse température. Fonction de maintien au chaud Une fois que la cuisson est terminée, pour le riz ou pour la cuisson vapeur, l’appareil se met automatiquement en mode “MAINTIEN AU CHAUD “. Le bouton de commande reprend sa position vers le haut et le voyant « MAINTIEN AU CHAUD » s’allume. Pour la cuisson lente, le voyant s’allume quand vous remettez le bouton de commande vers le haut. Les aliments sont alors maintenus au chaud jusqu’au moment de servir. Attention : une utilisation trop prolongée de la fonction « MAINTIEN AU CHAUD » peut altérer la qualité du riz. Pour éteindre cette fonction, l’appareil doit être débranché – Fig.18

Quand la cuisson est terminée

• Soulevez le couvercle

• Servez la nourriture en utilisant la cuillère en plastique fournie avec l’appareil, puis fermez le couvercle.

• Les aliments qui restent dans la cuve seront maintenus au chaud jusqu’à ce que vous débranchiez l’appareil ou pendant 1 heure au maximum.

• Débranchez l’appareil après la cuisson. Nettoyage et Entretien Récupérateur de condensats

• Le récupérateur de condensats doit être vidé et nettoyé après chaque utilisation.

• Pour retirer le récupérateur, appuyez sur chaque côté du couvercle en plastique

• Pour remettre le récupérateur de condensats en place, poussez- le fermement jusqu’à sa position initiale. Ne retirez jamais la cuve après la cuisson sans porter des gants de protection. Il est recommandé d’utiliser la fonction « maintien au chaud » pendant 1 heure au maximum.

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page25Cuve, récupérateur de condensats, couvercle interne amovible, soupape et bac à vapeur

• Après avoir retiré le couvercle interne, poussez la soupape vers le haut, à travers le trou du couvercle, à l’aide de votre doigt sous le couvercle – Fig.4. Tournez la valve pour la déverouiller jusqu'à ce sa partie inférieure soit vis-à-vis le triangle inférieur, puis soulevez-la – Fig.5.

• Débranchez l’appareil avant de retirer la cuve. Utilisez de l’eau chaude, du détergent liquide et une éponge pour nettoyer la cuve – Fig.20, le récupérateur de condensats – Fig.21, la soupape – Fig.22, le couvercle interne amovible – Fig. 23, la cuillère et la tasse. Les éponges métalliques sont déconseillées.

• Si des aliments sont collés au fond de la cuve, trempez-la dans de l’eau pendant un moment avant de la nettoyer.

La cuve antiadhésive, le bac à vapeur, le récupérateur de condensats, la cuillère et la tasse vont au lave-vaisselle.

• Essuyez bien la cuve.

• Ne trempez pas l’appareil dans l’eau et ne versez pas d'eau à l’intérieur de l’appareil. Entretien de la cuve antiadhésive

• Pour maintenir la qualité de la cuve le plus longtemps possible, il est recommandé de ne pas couper les aliments à l’intérieur.

• Utilisez toujours des ustensiles en plastique ou en bois, jamais en métal, pour servir les aliments, afin d’éviter d’abîmer la surface de la cuve.

• Pour éviter tout risque de corrosion, ne versez pas de vinaigre dans la cuve.

• La couleur de la cuve peut changer après la première utilisation ou après plusieurs utilisations. Ce changement de couleur est attribuable à l’action de la vapeur et de l’eau, et n’a aucun effet sur l’utilisation du cuiseur de riz. Il n’est pas non plus dangereux pour votre santé. Continuer à utiliser le cuiseur est parfaitement sans danger.

• N'utilisez pas un mélangeur pour mélanger les ingrédients dans la cuve antiadhésive. Nettoyage et entretien des autres pièces de l’appareil

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur du cuiseur à riz, l’intérieur du couvercle – Fig.24 et le cordon à l’aide d’un linge humide et séchez. N’utilisez pas de produits abrasifs.

• N’utilisez pas de l’eau pour nettoyer la partie intérieure de l’appareil. Cela peut endommager la plaque chauffante.

TFALU69-3in1_NC00027918_Mise en page 1 15/05/12 07:12 Page26Guide technique de dépannage Description de la panne Les causes La solution Les voyants ne s’allument pas et l’appareil ne chauffe pas. Le cuiseur à riz n’est pas branché. Assurez-vous que le cordon est bien branché au cuiseur à riz et que l’appareil est bien branché la prise. Les voyant ne s’allument pas mais l’appareil chauffe. Soit il y a un problème avec la connexion interne du voyant, soit le voyant est endommagé. Envoyez l’appareil à un centre de service agréé pour la réparation. Le voyant de cuisson ne s’allume pas, et le voyant « maintien au chaud » s’allume. Le bouton de commande n’est pas en position cuisson. Poussez le bouton de commande vers le bas. Fuite de vapeur pendant la cuisson. Le couvercle est mal fermé. Ouvrez et refermez le couvercle. La soupape n’est pas bien positionnée ou est mal assemblée. Arrêtez la cuisson (débranchez l’appareil) et assurez-vous que la soupape est bien assemblée (les deux parties sont jointes ensemble) et bien en place. Le joint du couvercle ou de la soupape est endommagé. Envoyez l’appareil à un centre de service-agréé pour la réparation. Le riz n'est pas assez cuit, ou trop cuit. Pas assez ou trop d’eau par rapport à la quantité de riz. Consultez le tableau de cuisson pour connaître la quantité d’eau nécessaire. Le riz n’est pas assez cuit. Le mode est en “cuisson lente”. Glissez le bouton de commande vers “RIZ/VAPEUR”. La fonction de MAINTIEN AU CHAUD automatique ne fonctionne pas (l’appareil reste en mode cuisson ou ne chauffe pas en mode de MAINTIEN AU CHAUD). Envoyez l’appareil à un centre de service agréé pour la réparation. Fuite d’eau sur la surface de travail. Le récupérateur de condensats n'est pas en place ou trop plein. Videz le récupérateur de condensats après chaque utilisation et assurez-vous qu’il est bien positionné. Remarque : si l’intérieur de la cuve est endommagé, ne l’utilisez plus. Adressez-vous à un centre de service agréé pour obtenir un remplacement.