Doreen BA 1405 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Marque	ADE
Modèle	Doreen BA 1405
Portée maximale	180 kg
Graduation	100 g
Résolution masse grasse	0,1 %
Résolution masse d'eau	0,1 %
Résolution masse musculaire	0,1 %
Résolution masse osseuse	100 g
Nombre de mémoires personnelles	10 (P0 à P9)
Plage d'âge	10 à 80 ans
Plage de taille	100 à 240 cm
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V (incluses)
Dimensions	env. 350 mm x 300 mm x 23 mm
Matériau	Verre et acier inoxydable (plateau)
Fonctions principales	Pesée, analyse de la masse grasse, masse d'eau, masse musculaire, masse osseuse, IMC, métabolisme de base
Unités de poids	kg, lb, st:lb (sélectionnable)
Mise en marche	Step-on (montée sur la balance)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants ni produits abrasifs ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser avec des implants électroniques (pacemaker) ; éviter les surfaces humides pour prévenir les glissades ; ne pas laisser tomber d'objets dessus
Garantie	3 ans (contre défauts de fabrication)
Conformité	CE (2004/108/CE)
Accessoires inclus	4 piles AAA

FOIRE AUX QUESTIONS - Doreen BA 1405 ADE

Comment enregistrer mes données personnelles sur la balance Doreen BA 1405 ?

Appuyez sur la touche SET pour allumer la balance. Sélectionnez un emplacement mémoire (P0 à P9) avec les touches UP ou DOWN, puis confirmez avec SET. Choisissez ensuite le sexe, l'âge et la taille de la même manière. Les valeurs défilent à l'écran et la balance revient sur 0.0 kg.

Que signifient les messages d'erreur 'Err', 'Lo', 'ErL' et 'ErH' ?

Err indique une surcharge (plus de 180 kg) ou une erreur de pesée (instabilité). Lo signifie piles faibles : remplacez les 4 piles AAA. ErL apparaît si le taux de graisse est inférieur à 5 %. ErH apparaît si le taux de graisse dépasse 50 %.

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Oui, il n'y a aucun risque pour l'enfant à naître. Cependant, les valeurs peuvent être altérées par la rétention d'eau pendant la grossesse, rendant la mesure moins significative. Il est recommandé de ne pas utiliser la fonction d'analyse corporelle durant cette période.

Comment nettoyer la balance Doreen BA 1405 ?

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs et ne plongez jamais la balance dans l'eau. Essuyez soigneusement après nettoyage.

Pourquoi mes résultats varient-ils entre le matin et le soir ?

Le corps subit des fluctuations naturelles de teneur en eau. Pour des résultats comparables, pesez-vous toujours à la même heure, de préférence le matin 15 minutes après le lever, avant ou après être allé aux toilettes, à jeun et pieds nus.

Quelles sont les conditions pour une analyse corporelle précise ?

Montez pieds nus sur la balance, les pieds positionnés sur les bandes en acier. Restez immobile pendant la mesure. Les données personnelles (sexe, âge, taille) doivent être préalablement enregistrées. Évitez de mesurer après un sauna, un sport intense ou un repas copieux.

La balance fonctionne-t-elle sur moquette ?

Il est préférable de placer la balance sur une surface plane et dure (carrelage, parquet). Les mesures peuvent être inexactes sur moquette ou tapis.

Que faire si l'écran affiche 'Lo' ?

Remplacez les piles par 4 piles neuves de type AAA 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la balance.

Puis-je utiliser la balance avec un pacemaker ?

Non. Les personnes portant un pacemaker ou tout autre implant électronique ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle en raison du faible courant électrique utilisé pour la mesure.

Comment changer l'unité de poids (kg, lb, st) ?

Sous la balance, à côté du compartiment à piles, se trouve un petit bouton-poussoir noir marqué UNIT. Appuyez dessus pour sélectionner l'unité souhaitée : kg, lb ou st:lb.

MODE D'EMPLOI Doreen BA 1405 ADE

Important: En présence d'influences electromagnétiques extrimes, par exemple, en cas d'utilisation d'un apparéel radio à proximité de la balance, la valeur indiquée peut être influençée. Àprous la fin du frottement parasitique, le produit peut être de nouveau utilisé de manière conforme; une remise en marché peut s'avérer nécessaire.

Obligation legale d'indication relative à la mise au rebut des piles

Los piles ne doivent pasetre joteos dans les ordures menagore. En tant que consommateur, vous etes tenu par la loi, de remetre les piles usagoes. Vous pouvez utilise le centre de collecte publique de�te commune, ou les remetre partout ou les piles du modele concenre sont vendues.

Important :

Voues Irouverez ces symboles sur les piles:
Li = pile contient du Lithium
Al = pile contient du métal alcalin
Mn = pile contient du manganés

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet managerial normal, mais doit etre remis a un centre de collecte pour le recyclage des dechets d'equiopements electriques et Electroniques. Vous obtriendrez plus d'informations dans notre commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit.

Cordialement,

ADE (GmbH & Co.)

Coupon de garantie -3 ans sur la balance d'analyse corporelle

• Expébuteur - Motif de réclamation

-Date d'achat

Vauille raneyer en counon aee la preues d'chat a sone revenrour opcaelai.

ADE

Modèle Doreen / BA 1405 Mode d'emploi

MASSC GONSENE

GCA3SE0E
MASSO D'EAU

MASSEMUS

COLA
MASSES
SEUSE

QUOTDIEN

CALORIES
INDICEDE
MASSIE
COMPARE

Sommaire

1. Comment fonctionnel la balance d'analyse corporelle?. Page 2
2. Conditions d'utilisation.. Page 2
3. Mise en service..
4. Programmation / Enregistrement de données personnelles...... Page 4
5. Fonction pesage (seulement mesure du pods) Page 4
6. Analyse corporelle.. Page 5
7. Messages d'erreur
8. Caracteristiques techniques Page 7
   9.Garantee .Page 7

Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualite.

Veuiliez lire attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin.

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?

Cette nouvelle balance révolutionnaire donne des informations sur votre composition corporelle à savoir vos poids,voir proportion en % de masseGRAISEUE,de teneur en eau, de masse musculaire,voite masse osseuse en kg,vote IMC (Indice de Masse Corporelle) et voire metabolisme quotidien (besoins energétiques) en kCal. Vous nevez toudbord saisir une seule et unique bois vos données personnes telles que sexes (homme ou femme),age etaille dans des emplacements memoivre prevus a cet effet.Ensuite,la mesure est aussi simple que la pesce sur une balanc tout a fait normalle.I ne vous resteplus qu'a selectionnervoit touche de mémorsiationpersonnelle,de vour placor sur la balancoan quelques secondes,votrestatut corporel s'affiche.Un faible courant électriche qui mesure la résistance,est utilise pour la mesure.L'eau stockée principalement dans les muscles est un bon conducteur;en revanche,la graisse bloque. La balance d'analyse corporelle peut parfaitement calculer votre composition corporelie en fonction de la résistance électriche mesure et des données stockées.

2. Conditions d'utilisation

La mesure doit, si possible, s'effectuer devetu et tous jours pieds nus.

Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déshydration lors ou sport ou après un sauna, l'apport de dennées alimentaires, ou de liquide par ex.), il s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rérendre les valeurs comparables.

Veiliez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heures de la journée. Le matin, toul de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Ce signifie que la résistance, en raison de la mauvaise conductivité à ce moment encore dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, et donc aussi le taux de graisse sont moins élevées. Àfin de déscolor une modification effective dans la composition du corps, il est donc important de se peser toujours à la même-heure. Le plus simple est d'effectuer always the measure le matin, 1/4 d'heure après le lever, soit always avant ou après le passage aux toilettes.

Malgré la puissance électriche minimale, les personnes portant des pacemakers ou d'autres implants à émission de fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle! Pour des profhèses comme, par exemple, une plaque de titane dans le genou, il n'estige aucurn risque. Cependant, les métaux sont de très bons conducteurs de courant, ce qui entraine des valeurs de masseGRAISSSE Corporelle

7. Messages d'erreur

Err = Indicatour de surcharge - La capacité maximal de la balance de 180 kg a été dépassée. Enlevez immédiallement la charge de la balance, autrement le capteur de pesage pourrait être endommage. ou: Erreur de pesée / de mesure - Lorsque la balance, par exemple, n'est pas stable, ou si vous n'étés pas immobile sur la plate-forme de pesage.
« Lo » = Batterie vide - Veuillage remplaçer les piles avec le type prévu pour votre balance (4 x 1.5 V AAA).
« ERL » = Taux deGRAISSE en % trop bas - Un taux inferior à 5 % ne peut pas être affchéé.
« ErH » = Taux deGRAISSÉ en % trop élevé - Un taux supérieur à 50 % ne peut pas être affchéé.

8. Caracteristiques techniques

Portee x Graduation : Max. 180 kg x 100 g

Résolution d'affichage : Masse graissucse corporelle : 0,1 %

Résolution d'affiche : Proportion de masse d'eau : 0,1 %

Résolution d'affichage : Proportion de masse musculaire : 0,1 %

Résolution d'affichage: Masse osseuse : 100 g

Emplacements de mémoires personnelles : 10

Saisie de l'age: 10-80 ans

Saisie de la taillé: 100-240 cm

Dimensions: env. 350 mm x 300 mm x 23 mm

Piles: 4 x 1.5 V AAA (comprises dans la livraison)

Sous réserve de modifications techniques

9. Garantie

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou vice de fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuillez demander à votre revendeur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. En cas de garantie, veuillez remettre la balance à votre revendeur, avec le coupon de garantie, en indiquant le motif de réclamation.

Conformité CE. Cet apparéil est déparasité contre les interférences radioélectriques conformément à la Directive Européenne en vigueur 2004/108/CE

Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau corporelle est répartie différemment dans tout le corps. Le tissu masculaire maigre contient environ 75% d'eau, le sang, environ 83% , la masseGRAISSUE du corps, environ 25% et les os ont une teneur en eau d'environ 22% .

Chez les hommes, environ 60% de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les femmes, cette valeur se situe à environ 55% (en raison d'une proportion plus elevée de masseGRAISESE Corporelle). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux tiers sont stockés dans les cellules, d'ou l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers est de I'eau extracellulaire.

Chez les hommes, l'indice de masse corporelle se situe normalement entre 20 et 25, chez les femmes entre 19 et 24. Chez les personnes se trouvant dans la deuxieme moitié de leur vie, on toilère encore un indice de masse corporelle allant jusqu'à 26.

Femmes
Âge	MasseGRAISSUE CORPORELLE				Masse d'eau
	mince	normal	légier surpoids	surpoids	normal
10-16	< 18 %	18-28 %	29-35 %	>35 %	57-67 %
17-39	< 20 %	20-32 %	33-38 %	>38 %	47-57 %
40-55	< 23 %	23-35 %	36-41 %	>41 %	42-52 %
56-85	< 24 %	24-36 %	37-42 %	>42 %	37-47 %
Hommes
Âge	MasseGRAISSUE CORPORELLE				Masse d'eau
	mince	normal	légier surpoids	surpoids	normal
10-16	< 10 %	10-18 %	19-23 %	>23 %	58-72 %
17-39	< 12 %	12-20 %	21-25 %	>25 %	53-67 %
40-55	< 13 %	13-21 %	22-26 %	>26 %	47-61 %
56-85	< 14 %	14-22 %	23-27 %	>27 %	42-56 %

Il n'y a pas de valeur du refereonce generale pour la masse musculaire,

"ernbelles", c'est-à-dire que la proportion réelle de malières grasses est plus élevée que celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes. Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car les fluctuations Hormonales influenl sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masseGRAISSUESE sont un peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes enceintes, il n'y a aucun risque pour l'enfant à naître. Cependant, les valeurs sont tellement altérées par la détention d'eau pondant la grosssese que la mesure n'a pas de sens.

La société ADE décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Ce produit est exclusivement destiné à l'usage privé. Il n'est pas consq pour une utilisation professionnelle dans des hôpitaux ou des services Médicaux.

3. Mise en service

Précautions à prendre : L'utilisation conforme de cet apparéil n'est pas pour des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentalaux restreintes ou manquant d'expérience et de connaissance, excepté si elles sont assistées par des personnes responsables de leur sécurité, ou si on leur a montré comment utiliser l' apparéil. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.

Non adapté pour des personnes avec des implants electronics (pacemaker, etc.).

Placez la balance sur une surface plane et stable (carrelage, parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la moquette.

Attention! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance est humide ou est utilisée avec les pieds mouillés.

Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance, autrement le verre pourrait se briser.

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. Nutilisez aucun solvant ou produit abrasif. Ne pas p longer dans l'eau.

Preparation:

Ouvez le couvercle du compartment a piles à droite, au dos de la balance, et mettez-y les piles foumies (4 x 1,5 V AAA). Veilze à respecter la polarité correcte des ples (+/-).

En dessous de la balance, sous l'écran, il y a un petit bouton-poussoir noir « UNIT » pour un réglage spécifique à chaque pays (kg = kilogramme / lb = pound / st: lb = stone: pound). Veillez à ce que la balance soit régée sur l'unité de poids désirée.

4. Programmation / Enregistrement de données personnelles

Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que sexe (homme ou femme) taille et age dans les mémoires P0 - P9 (prévues jusqu'à 10 personnes) et les sauvagarder. La balance est dotée de touches à effeuement tactile ultrasensibles (Sensor Touch). Les touches se trouvent au-dessus de l'écran. Pour enregistrer les données personnes, utilisez les touches : SET (touché de mise en marche et touche mémoire), UP (touche plus), DOWN (touche moins) et suivez les différents points:

1. Effleurez légarément la touche SET. « P0 » clignote à l'écran. Àfin de seLECTIONner l'emplACEMENT mémoire souhaite (de P0 à P9), effleurez la touche UP ou DOWN et sauvégardez ensuite au moyen de la touche SET.
2. Avres avoir selectionné l'emplacement de la mémoire (par ex. mémoire P3), le symbole correspondant au choix du sexes se met a clignoter. Afin de selectionner le sexes (homme ou femme) soucaité, effleurez la touche UP ou DOWN et sauvegardez ensuite avec la touche SET.
3. Àprouvavoirindiquévotresexeparx.homme),vouapercevezl'indication pour l'âge(presélection:30ans)quiclignoteàl'écran.Afinde saisriverteâgé,effleurez la touche UP ouDOWN et sauvegardez ensuite en effleurant la touche SET.
4. ÀprouvaisaisiVTaive,Indication pour la taité(presélection 170cm)clignote à l'écran.Afin de saisir voitra taitale,effleurez la touche UP ou DOWN et sauvegardez ensuite en effeuencer la touche SET.

Lorsque vous avez terminé la saisie, toulouse les valeurs enregistrées déficient encore une fois à l'écran et la balance retoume ensuite sur « 0.0 kg » La balance est maintainant prête à fonctionner et vous pouvez procéder à l'analyse corporelle. Sans autre solicitation, la balance s'estindra automatiquement après quelques secondes. Vos données personnelles sont sauvogardés.

Si vous effleure moins de 2 secondes après la première salle la touche UP ou DOWN, vous pourrezobrent immidiatement lesdonnéesd'autres personnesou recommencer une nouvelle salle pour toutes les étapes décrites precedemment.

5. Fonction pesage (seulement mesure du poids)

Placez-vous simplement sur la balance. La balance s'allure (fonction Step-on) et, après stabilisation de la balance, vous poids s'affiche trois fois consécutivement, puis reste encore pendant 10 secondes à l'écran. La balance s'estient ensuite automatiquelement.

6. Analyse corporelle

L'analyse n'est possible que picaud nus. Les données personnelles doivent avoir et saisies au préalable (voir page 4).

1. Veuiliezmettre la balance en marche en effleurant la touche SET. S'afficheront tout d'abord a l'écran les données personnes du dernier réglage. Si n'estagit pas de vos données personnes, choisissez l'emplacement de mémoire sous lequel vous les avezauvegardées au moyen de la touche UP ou DOWN.Vos données personnes seront affichées.Confirmez chaque fois ces données en appuyant sur la touche SET, puis la balance se remettra a ^ 念 0 kg
2. Montex maintainant prudemment, pieds nus, de chaque cote des bandes en acier fin de la balance (unites de mesure) et restez immobile.

3. Voite poids s'affiche en premier. Ensuite, pendant que l'analyse corporelle sera effectuee, Iecran clignoter deux fois. Restez Immoble. Apera la pesoe, les valeurs mesures apparaissent 2 fois a Iecran fune apres Iautre de la facon suivante:

4. Voitre poids en kg

5. Voitre masse graisseuse corporelle en %

et, simultanément, sous la forme d'une barre sur le bord de l'écran, une évaluation : Underfat = masseGRAISSUETROPfaible / Health = en bonneste /Overfat = masseGRAISSUETROPélevée / Obese = obésé

1. Voitrasse d'eau en %
2. Voitre masse musculaire en %
3. Volre masse osseuse en kg
4. BMI (Indice de Masse Corporelle)
5. Voitrémetabolisme de base en kcal

La balance s'eteindra ensuite automatiquement.

La proportion de masseGRAISSSEUSE donne le pourcentage de graissse par rapport au poids total du corps. Il n'y a pas de recommandation globale pour cette valeur, etant donne que cela dépend considérablement du sexe (en raison de la constitution différente du corps) et de l'age. La graissce corporelle est vitale pour les fonctions quotidienues du corps. Elle protege les organes, matelasse les articulations, regle la temperature du corps, stocke les vitamins et sert de reservoir d'énergie au corps. Une proportion de masseGRAISSSESE se situant entre 10 % et 13 % chez les femmes et entre 2 % et 5 % chez les hommes, à l'exception des athétées de compétition, est considérée comme vitale.

La proportion de masseGRAISESE corporelle n'est pas un indicateur unique pour la sanite. Il existe une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation comme le diabete, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop important ainsi qu'une proportion de masse GRAISESE corporelle trop elevatede.Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les dccleneurs de ces maladies. Il y a un lien de causality net entre I'obesteté et I'manque d'exercice.