IK4083M - Cuisinière Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four, 4 foyers, finition inox
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Capacité du four	65 litres
Type de gaz	Gaz naturel et propane
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, avec des réglages de température précis
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface en inox, grilles amovibles
Sécurité	Système de sécurité pour éviter les fuites de gaz, allumage électronique
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - IK4083M Pelgrim

Comment allumer la cuisinière Pelgrim IK4083M ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le bouton de commande est en position 'On' et que la zone de cuisson est sélectionnée.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant adapté pour surfaces en vitrocéramique. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez la cuisinière et contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser la cuisinière Pelgrim IK4083M ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la de la prise électrique pendant quelques minutes puis rebranchez-la.

Comment régler la température des zones de cuisson ?

Utilisez le bouton de commande pour ajuster la température. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si le voyant de la cuisinière reste allumé ?

Le voyant indique que la surface de cuisson est encore chaude. Attendez qu'il s'éteigne avant de toucher la surface.

Est-ce que je peux utiliser des casseroles en métal sur la cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en métal, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec les surfaces vitrocéramiques pour éviter les rayures.

Comment savoir si une zone de cuisson est en panne ?

Si une zone de cuisson ne chauffe pas même après avoir été allumée, il est possible qu'elle soit en panne. Contactez le service après-vente pour un diagnostic.

La cuisinière affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI IK4083M Pelgrim

Notice d'utilisation Plaque de cuisson à induction

Pictogrammes utilisés - Verwendete Piktogramme

Gevaar! Risico op letsel - Danger! Risk of injury

Votre plaque de cuisson

	IntroductionPlaque de cuisson à induction 5Panneau de commande 7	4
Sécurité	Sécurité antisurchauffe 8Liminateur de temps de cuisson 8Cuisson saine 8
Utilisation	Bruits de l'induction 9CasserolesRéglage de la puissance 10Fonctions Faire fondre/Maintien au chaud 11Préchauffage automatique 11Fonction Pause 11Indications dans l'affichage 12Minuteur de cuisson/bip minute 12Tableau des fonctions de la plaque 13Réglages de cuisson 14
Fonctionnement	Lancer la cuissonFinir la cuissonZones de cuisson Bridge (en fonction du modulo)Commande du minuteurActivation de la fonction Préchauffage automatiquePause cuissonUtilisation de la fonction Sécurité (enfant)Fonction RappelActivation de la fonction Faire fondreActivation de la fonction Maintien au chaud	1516161719191920202020
Réglages	Réglage des paramètres du signal sonore et de verrouillage	21
Entretien	Nettoyage	23
Spécifications techniques	Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014	24
Diagnostic des pannes	Généralités	26
Aspects environnementaux	Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage	27

Introduction

Cette plaque de cuisson est destinée aux veritables amateurs de cuisine. Cuire sur une plaque de cuisson à induction présente un certain nombre d'avantages. C'est facile parce que la plaque de cuisson réagit rapidement et aussi parce qu'il est possible de sélectionner des réglages de très faible puissance. Et comme il est de même possible de sélectionner des réglages très puissants, le point d'ébullition des plats est très vite atteint. L'espace généreux entre les zones de cuisson assure un grand comfort d'utilisation.

La cuisson sur une plaque à induction est différente de celle sur un apparéil conventionnel. La cuisson par induction utilise un champ magnétique pour générer de la chaleur. Vous ne pouvez donc pas utiliser n'importe qu'elle casserole. Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations à ce sujet.

Afin d'assurer une sécurité optimale, la plaque de cuisson à induction est équipée de plusieurs dispositifs de sécurité thermique et d'un indicateur de chaleur résiduelle. Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes.

Ce manuel indique comment utiliser la plaque à induction de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation. Il contient également des tableaux de cuisson et des conseils d'entretien.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Le manuel sert également de document de referencia pour le service après-vente. Par conséquent, veuillesz coller la fiche signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet au versus du manuel. La fiche signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au technicien du service après-vente pour répondre à vos besoin et à vos questions de façon satisfaisante.

Les instructions d'installation sont fournies séparément.

Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire!

Plaque de cuisson à induction

1. Zone de cuisson 18cm / 1,4kW - 2,1kW (fonction Boost)
2. Zone de cuisson 18cm / 1,4kW - 2,1kW (fonction Boost)
3. Zone de cuisson 21cm / 2,3kW - 3,0kW (fonction Boost)
4. Zone de cuisson 16cm / 1,4kW - 1,85kW (fonction Boost)
5. Panneau de commande

1. Zone de cuisson par induction Bridge 19 × 21 cm/2,1 kW - 3,0 kW (fonction Boost)
2. Zone de cuisson 21cm / 2,3kW - 3,0kW (fonction Boost)
3. Zone de cuisson 16cm / 1,4kW - 1,85kW (fonction Boost)
4. Panneau de commande

Panneau de commande

1. Touche Marche/Arrêt / touche Sécurité infant
2. Voyant Marche/Arrêt / Sécurité infant
3. Touche Faire fondre/Maintien au chaud
4. Voyant Faire fondre
5. Voyant Maintien au chaud
6. Touche pour réduire la puissance, zone de cuisson avant gauche
7. Touche pour réduire la puissance, zone de cuisson arrêté gauche
8. Affichage de la zone de cuisson avant gauche
9. Affichage de la zone de cuisson arrête gauche
10. Touche pour augmenter la puissance, zone de cuisson avant gauche
11. Touche pour augmenter la puissance, zone de cuisson arrêté gauche
12. Touche pour réduire la puissance, zone de cisson avant droite
13. Touche pour réduire la puissance, zone de cuisson arrêté droite
14. Affichage de la zone de cuisson avant droite
15. Affichage de la zone de cuisson arrere droite
16. Touche pour augmenter la puissance, zone de cuisson avant droite
17. Touche pour augmenter la puissance, zone de cuisson arrêté droite
18. Voyant du minuteur, zone de cuisson avant gauche
19. Touche pour réduire le temps
20. Voyant du minuteur, zone de cuisson arriere gauche
21. Touche Minuteur
22. Affichage du minuteur
23. Touche pour augmenter le temps
24. Voyant du minuteur, zone de cuisson arrêté droite
25. Voyant du minuteur, zone de cuisson avant droite
26. Touche Pause/Rappel
27. Voyant Pause/Rappel

Certaines fonctions de commande sont disponibles selon le modele.

Lisez les consignes de sécurité séparées avant toute utilisation de l'appareil!

Securité antisurchauffe

Chaque zone de cuisson est dotée d'un captein thermique. Ce captein contrôle en permanence la température du fond de la casserole et des éléments de la plaque de cuisson, prévenant tout risque de surchauffe, par exemple par une casserole chauffée à sec. En cas de température trop élevé, la puissance de la plaque ou zone de cuisson est automatiquement diminuée ou éteinte.

Liminut de temps de cuisson

Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre apparéil. Il est activé si vous oubliez d'éteindre libre plaque de cuisson. Selon le réglage choisi, le temps de cuisson est limité comme suit :

Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal
U 2 heures
u 8 heures
1-2 8 heures
3-4 6 heures
5-6 4 heures
7-8 2 heures
9 1,5 heures
P 5 minutes (puis retard à la puissance 9)

Cuisson saine

Point de fumée des différents types d'huile

Pour garantir une friture aussi saine que possible de vos alimentes, il est recommendé de désir le type d'huile en fonction de la température de friture. Chaque huile a un point de fumée qui est la température à partir de laquelle des gaz toxiques sont libérés. Le tableau ci-dessous indique le point de fumée des différents types d'huile.

Huile Point de fumée	°C	Huile Point de fumée °C
Huile d'olive vierge extra 160 °C Huile de tourne	sol 227 °C
Beurre / huile de coco 177 °C Huile de mais / hui	huile d'arachide	232 °C
Huile de colza 204 °C Huile d'olive 242 °C	d'olive 242 °C
Huile d'olive vierge 216 °C Huile de riz 255 °C	Huile de riz 255 °C

Bruits de l'induction

Un cliquetis

• Il est d'au limiteur de capacité des zones gauche et droite. Le réseau se produit également sur des réglages moins puissants.

Bruit de casserole

• Les casseroles peuvent faire du bruit pendant la cuisson. Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole. En puissance de chauffe élevée, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée.

Ventilation bruyante

• Pour améliorer la durabilité des composants électroniques, l'appareil est équipé d'un ventilateur. En cas d'utilisation intensive de la plaque de cuisson, la ventilation est activée afin de refroidir l'appareil. Ceci produit un bourdonnement audible. La ventilation continue de fonctionner quelques minutes après l'arrêt de la plaque de cuisson.

Casseroles

• Placez toujours une casserole au centre (section transversale) d'une zone de cuisson.
• La cuisson par induction impose certaines caractéristiques en ce qui concerne les casseroles.
• N'utilisez que des casseroles appropriées pour la cuisson électrique ou par induction. Celles-ci doivent notamment composer :

un fond épais (minimum 2,25 mm),

une base propre et plate.

• Les casseroles les比较好es sont celles portant la mention « Class induction »

Les casseroles qui ont ete utilisées pour la cuisson au gaz ne sont plus adaptees a la cuisson par induction.

Vouss pouvez contrcler vous-meme avec un aimant si vos casseroles conviennent a la cuisson par induction. C'est le cas si I'aimant est attiré par le fond de la casserole.

Convient Ne convient pas
Casseroles en acier inoxydable spécial Faience
Class Induction Acier inoxydable
Casseroles en émail résistant Porcelaine
Casseroles en fonte émaillée Cuivre/aluminium/plastique

Soyez prudent avec les casseroles en acier émailé ! L'émail peut s'écailler (se détacher de l'acier) si vous réglez la zone de cuisson à un niveau élevé alors que la casserole est (trop) seche. La base de la casserole peut se déformer, par exemple sous l'effet d'une surchauffe ou en raison d'un réglage de puissance trop élevé.

• N'utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité antisurchauffe et l'appareil risque de trop chauffer.

La plaque de verre risque alors de se craqueler et le fond de la casserole peut fondre.

• Les dommages résultat de l'utilisation de casseroles inappropriées ou d'un aliment qui a trop cuit (desschément) sont exclus du champ de la garantie.

Diametre minimum de la casserole

Le diametre de la base de la casserole doit etre au moins de :

9 cm pour une zone de 16 - 18 cm
11 cm pour une zone de 21 cm et une zone de 19 x 21 cm
23 cm pour les zones Bridge coupées

• Vous obtiendrez les membres résultats en utilisant une casserole de même diamètre que la zone de cuisson. Si la casserole est trop petite, la zone de cuisson ne fonctionne pas.

Autocuiseurs

• Les autocuiseurs convennent parfaitement à la cuisson par induction. La zone de cuisson réagit très vite et l'autocuiseur se trouve rapidement sous pression. Dés que vous éteignez une zone de cuisson, le processus de cuisson s'arrête immédiatement.

Réglage de la puissance

Les zones de cuisson possèdent 9 niveaux de réglage et une fonction Boost.

• Appuyez sur la touche « + » ou « - » de la zone de cisson voulue.

Lorsque you appuyez sur la touche « + » pour la première fois, le réglage « 9 » s'affiche.
Lorsque you appuyez sur la touche « - » pour la première fois, le réglage « 4 » s'affiche.

• Utilisez la touche « + » ou « - » de la zone de cuisson voulue pour sélectionner le réglage de puissance souhaité. Réglez la puissance sur 9, puis appuyez sur la touche « + » pour sélectionner la fonction Boost.

La zone de cuisson demarre à la puissance selectionnée.

Répartition de la puissance des zones de cuisson

• La puissance maximale disponible dépend du branchement électrique de la plaque de cuisson. Consultez le chapitre Réglages « Puisance totale maximale »
• Lorsque la puissance régée est inférieure à 7,4, les zones de cuisson situées à droite interagissant.

Les zones de cuisson situées à gauche interagissant de même.

La puissance est automatiquement distribuée lorsque ces zones de cuisson sont utilisées simultanément. C'est sans conséquence jusqu'à la puissance 9.

Si la puissance maximale est atteinte, un signal sonore est émis.

• Si l'une des zones de cuisson est régée sur Boost et que vous souhaitez selectionner cette fonction ou la puissance 9 pour l'autre zone de cuisson, vous doivent tout d'abord réduire la puissance de la zone de cuisson régée sur Boost.

UTILISATION

• Les zones de cuisson droites et gauches n'ont aucune interaction. Vous pouvez régler sur Boost l'une des zones de cuisson situées à gauche ou l'une des zones de cuisson situées à droite. Si la « puissance totale maximale » P0 est régée sur 3,7 ou moins, les zones de cuisson à gauche et à droite interagissant.

Si la puissance maximale est atteinte, un signal sonore est émis.

Fonctions Faire fondre/Maintien au chaud

Les fonctions Faire fondre et Maintien au chaud sont prévues pour réchauffer des aliments et les doivent enerir à une certaine température.

Faire fondre

Une température de 42^ (+ / - 5^) est maintainue pour faire fondre des alimentes (en fonction de la qualite du plat de cuisson utilisé).

• Maintien au chaud

Une température de 70^ (+ / - 5^) est maintainue pour garder des alimentents au chaud (en fonction de la qualite du plat de cuisson utilise).

Préchauffage automatique

Cette fonction préchauffe la zone de cuisson à la puissance 9 afin de l'amener rapidement à la température requise. ÀpRES un intervalle de temps donné, le niveau de puissance revient au réglage défini. Cette fonction est disponible pour chaque zone de cuisson à tous les réglages de la puissance, sauf aux réglages « 9 » et Boost.

Niveau de cuisson	Intervalle de temps (seconds) après lequel la zone de cuisson revient au réglage défini
1	40
2	70
3 120
4 180
5 260
6 430
7 120
8 195

Fonction Pause

La fonction Pause est uniquement disponible lorsqu'au moins une zone de cuisson est activée. La durée de pause maximale est de 10 minutes. Àpès 10 minutes en mode Pause, la plaque de cuisson s'éteint. Pour reprendre la cuisson durant la pause de 10 minutes, il suffit d'appuyer sur la touche Pause.

Lorsque la fonction Pause est activée :

• Tout réglage du minuteur (y compris l'alarme) effectué avant la pause est interrompu pendant la pause et reprendès que la fonction Pause est désactivée.

Indications dans l'affichage

Affichage	État
19	Réglage de puissance zone de cuisson ; 1 = réglage faible / 9 = réglage élevé
-	Pas de récipient (adéquat) sur la zone de cuisson (symbole de détention de récipient)
7	La fonction Bridge est sélectionnée (en fonction du modèle)
8	Fonction Préchauffage automatique sélectionnée
-	Fonction Faire fondre sélectionnée
U	Fonction Maintien au chaud sélectionnée
L	Fonction Sécurité infantéLECTIONnée
H	Indicateur de chaleur résiduelle ; la plaque de cuisson dispose d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson indiquant celles qui sont encore chaudes. Bien que la plaque de cuisson soit éteinte, l'indicateur « H » reste affché tant que la zone de cuisson est chaude ! Évitez de la toucher tant que cet indicateur s'affiche. Danger ! Risque de brûlures.
F	Code de panne ; voir le « Tableau de dépannage »
F	Code de panne ; voir le « Tableau de dépannage »

Minuteur de cuisson/bip minute

• Un minuteur de cuisson peut être régle pour chaque zone de cuisson active.
• La plaque de cuisson est également équipée d'un bip minute. Le minuteur de cuisson et le bip minute peuvent être régles pour une durée maximale de 99 minutes.
• Le bip minute fonctionne de la même façon que le minuteur de cuisson, mais il n'est pas relié à une zone de cuisson. Lorsque vous éteignez la plaque de cuisson, le bip minute continue.
• L'arrêt ou la modification du bip minute est uniquement possible lorsque la plaque de cuisson est allumée.

Selectionner la fonction souhaitée :

• Minuteur de cuisson — le minuteur est relié à une zone de cuisson active. La zone de cuisson s'éteint automatiquement une fois le temps définiti écoué.
• Bip minute — aucune zone de cuisson ne s'estint lorsque le temps defini est écoulé. Seule une alarmé est émise. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour stopper l'alarme.

Tableau des fonctions de la plaque

Fonction Touche(s) à utiliser	Description
Touches Marché/Arrêt/touche Sécurité infant	1-∞
	Fonction Sécurité infant (verrouillage); l'activation du mode de protection Sécurité infant vous permit d'emploicher le fonctionnement de l'appareil et ainsi de protégier les enfants contre tout démarriage accidentel et toute blessure eventuelle. L'activation de cette fonction est uniquement possible lorsqu'aucune zone de cuisson n'est sélectionnée ou activée.
Minuteur	1
	Le minuteur peut être régle séparément pour chaque zone de cuisson active. Il permet de programmer des temps de cuisson jusqu'à 99 minutes. L'alarme du minuteur émet un bip lorsque le temps de cuisson régle est écoulé. L'alarme du minuteur s'arrête automatiquement après 2 minutes ou en appuyant sur n'importe qu'elle touche. La zone de cuisson s'arrête alors automatiquement. Si aucune zone de cuisson n'est sélectionnée, le minuteur fonctionne comme un bip minute (pas d'arrêt automatique de la zone de cuisson).
Pause	11>
	Lorsque la fonction Pause est activée, le niveau de puissance de toutes les zones de cuisson en cours d'utilisation est réduit à « 0 ». Si vous désactivez la fonction Pause, les zones de cuisson reviendront à leur niveau de puissance précédenti. La plaque de cuisson s'éteint si la fonction Pause n'est pas désactivée dans les 10 minutes.
Faire fondre/Maintien au chaud	*Δ|SSS
	Fonction Faire fondre/Maintien au chaud; pourmaintenir une température fixe afin de décongeler des alimentés ou les garder au chaud. Appuyez une fois pour sélectionner la fonction Faire fondre. Appuyez deux fois pour sélectionner la fonction Maintien au chaud.

Réglages de cuisson

Comme les valeurs de réglage dépendant de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, le tableau ci-dessous ne doit être utilisé qu'à titre indicatif.

Utilisez la fonction « Boost » pour :

• porter rapidement les alimentents ou un liquide à ébullition,
• « blanchir » des légumes,
  chauffer de I'huile et de la graisse,
• un wok.

Utilisez le réglage 9 pour :

• saisir de la vienne,
• cuisiner du poisson,
• cuire des omelettes,
  frire des pommes de terre cuites à l'eau,
  frire des alimentes en bain d'huile.

Utilisez les réglages 7 et 8 pour :

• cuire des crépes épaisses,
  frire des tranches épaisses de viande panée,
  frire du bacon (gras),
• cuire des pommes de terre crues,
• préparer du pain perdu,
  frire du poisson pané,
• cuire des pâtés,
  frire des tranches fines de viande (panée).

Utilisez les réglages 4 à 6 pour :

• terminer la cuisson de grandes quantités d'aliments,
  decongeler des legumes durs,
  frire des tranches épaisses de viande panée.

Utilisez les réglages 1 à 3 pour :

• faire frémir du bouillon,
• faire mischief des viandes,
  -étuver des legumes,
• faire fondre du chocolat,
• pocher,
• faire fondre du fromage.

Lancer la cuisson

Utilisation des touches tactiles

Posez l'extrémité de votre doigt à plat sur la touche. N'exercez pas de pression. Les touches tactiles réagissant au moindre effleurement de l'extrémité du doigt. Activez les touches tactiles uniquement avec votre doigt.

La touche tactile émet un bref signal sonore lors de son activation.

1. Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.

LevoyantMarche/Arretss'allume.

Tous les affichages indiquent « 0 » signalant que la plaque à induction est passée à l'état de veille.

1. Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson.

Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs.

• Appuyez sur la touche « + » ou « - » de la zone de cisson voulue.
  Lorsque yous appuyez sur la touche « + » pour la premiere fois, le reglage « 9 » s'affiche.
  Lorsque you appuyez sur la touche « - » pour la première fois, le réglage « 4 » s'affiche. Un bref signal sonore retentit.
  L'indicateur du niveau de puissance clignote.

Lorsque le symbole de détction de récipient clignote :

• vous n'avez pas placé la casserole sur la zone de cuisson correspondante;
• la casserole que vous utilisez n'est pas adaptée à la cuisine par induction ;
• la casserole est trop petite ou n'est pas correctement centree sur la zone de cuisson.

La zone de cuisson ne chauffe pas à moins d'être recouverte par une casserole adaptée.
L'affichage s'est automatiquement après 2 minutes si aucune casserole adaptée n'est place sur la zone de cuisson.

Si la plaque de cuisson n'est pas utilisée pendant 10 secondes, elle s'est automatiquement.

Finir la cuisson

• Réglez la puissance de cuisson sur zéro (0) pour éteindre la zone de cuisson. Vous pouvez également l'eteindre en appuyant sur les touches « - » et « + » simultanement.
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre la plaque à induction.

ou

Le symbole H apparait dans l'affichage de la zone de cuisson trop chaude et qu'il ne faut pas toucher. Ce symbole disparait une fois que la surface a refroidi et que sa température est sans danger. Vous pouvez également utiliser une plaque encore chaude comme une fonction d'économie d'énergie pour réchauffer d'autres casseroles.

Zones de cuisson Bridge (en fonction du modele)

Les zones d'induction Bridge peuvent être coupées. Cela creée une grande zone de cisson pouvant être utilisée, par exemple, pour une plaque à griller ou un grand plat à poisson à la même puissance. La fonction Boost n'est pas disponible lorsque les zones à induction Bridge sont coupées. Le recipient de cisson doit être suffisamment grand pour couvir le centre des zones de cisson avant et arrière.

Couplage des zones de cuisson Bridge

1. Appuyez sur la touche Marche/Arret.
2. Appuyez simultanément sur les touches « - » des zones de cisson gauches ou droites et maintenez la pression (pendant 4 secondes).

Le «voyant de la zone de cuisson Bridge » s'affiche dans la zone arrête pour indiquer que les deux zones de cuisson sont coupclées.

1. Réglez la puissance de cuisson souhaitée pour les deux zones coupées avec les touches « - » et « + » de la zone de cuisson avant.

Commandedu minuteur

Utilisation du bip minute

1. Allumez la plaque de cuisson.
2. Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le minuteur.

Le minuteur affiche « 00 »

1. Sélectionnez une durée de cuisson dans les 10 secondes à l'aide de la touche « - » ou « + »

1. Le bip minute est régle.

Des que la durée est régée, le compte à rebours commence.

L'alarme du minuteur émet un bip lorsque le temps de cuisson régle est écoulé.
Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'alarme ; elle s'eteindra sinon automatiquement au bout de 2 minutes (cette durée est reglable, voir « Réglages »). La durée qui s'affiche est la durée restante.
La fonction Bip minute reste active meme lorsque la plaque de cuisson est eteinte.
La derniere minute du compte à rebours s'affiche en secondes.

Utilisation du minuteur de cuisson

1. Allumez la plaque de cuisson et selectionnez une zone de cuisson et un niveau de réglage.
2. Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le minuteur.

Le minuteur affiche « 00 »

1. Appuyez de nouveau sur la touche Minuteur.

Le point de la zone de cuisson correspondante à côté de l'affichage du minuteur et la durée sélectionnée clignotent.
Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour selectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez régler le minuteur.

1. Sélectionnez une durée de cuisson dans les 10 secondes à l'aide de la touche « - » ou « + »

Le point de la zone de cuisson correspondante a cote de l'affichage du minuteur clignote.

1. Le minuteur est régle.

La zone de cuisson s'eteint une fois que le temps de cuisson definite est ecoulé.
L'alarme du minuteur émet un bip lorsque le temps de cuisson régle est écoulé.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour arreter l'alarme ; elle s'eteindra sinon automatiquement au bout de 2 minutes (cette durée est reglable, voir « Réglages »).

Modification du temps de cuisson prédéfini

Voussoupiezmodifierletempsdecuissona tout momentdurantlefonctionnement.

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour selectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez modifier le minuteur.

La zone est identifiée par un point clignotant a cote de l'affichage du minuteur.

1. Appuyez sur la touche Minuteur « - » ou « + » pour modifier la durée.

Vérification du temps de cuisson restant

L'écran du minuteur affiche tous les réglages du minuteur. Les différents réglages du minuteur s'affichent tour à tour dans le sens horsaire.

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour selectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez voir le temps de cuisson restant.

La zone est identifiée par un point clignotant a coté de l'affichage du minuteur.
Le minuteur affiche le temps de cuisson restant pour la zone selectionnee.

Arrêt du minuteur

Si vous souhaitez arrêté le minuteur avant la fin du temps défin :

1. Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que nécessaire pour selectionner la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez désactiver le minuteur.
2. Appuyez simultanément sur les touches « - » et « + ».
3. Le point lumineux à côté de l'affichage s'eteint.

Activation de la fonction Préchauffage automatique

1. Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole adaptee sur l'une des zones de cuisson.

La zone de cuisson doit etre eteinte.
Un zéro (0) doit apparaitre dans l'affichage.

1. Reglez la puissance sur « 9 ». Appuyez sur la touche « + » pendant 3 secondes environ jusqu'à ce que vous entendiez un bref signal sonore.

« A » et la puissance « 9 » clignotent alternatively dans l'affiche.

1. Appuyez sur la touche « - » pour régler la puissance à laquelle vous souhaitez cuisiner une fois que la durée de préchauffage automatique à la puissance définie est écoulée.

Lorsque vous relâchez la touche au bout de 3 secondes, la fonction de préchauffage automatique est activée.
« A » et la puissance selectionnée clignotent alternatively dans l'affichage.

1. À la fin de la durée de préchauffage automatique, la zone de cuisson passée automatiquement à la puissance sélectionnée.

La puissance selectionnee s'affiche continuellement.

1. Appuyez sur la touche « - » pour désactiver la fonction de préchauffage automatique active ou appuyez simultanément sur les touches « - » et « + » pour éteindre la zone de cuisson.

Appuyez sur la touche « + » pour augmenter la fonction de préchauffage automatique.

Pause cuisson

1. Appuyez sur la touche Pause.

Le voyant au-dessus de la touche Pause clignote (ainsi que les réglages de puissance).

1. Appuyez de nouveau sur la touche Pause pour désactiver cette fonction.

La plaque de cuisson s'eteint automatiquement au bout de 10 minutes si la fonction Pause n'est pas désactivée entre-temps.

Utilisation de la fonction Sécurité (enfant)

1. Éteignez la plaque de cuisson.
2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes environ.

L apparait sur tous les affichages.

• La plaque de cuisson est maintainant verrouillée. ÀpRES 5 secondes, la plaque s'eteint automatiquement.
• Pour déverrouiller la plaque, appuyez de nouveau sur la touche Marche/Arrêt pendant 3 secondes environ.

La fonction Sécurité infant est maintainant désactivée.

Si la fonction Sécurité infant est activée dans le menu des réglages (voir chapitre

« Réglages »), la plaque sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est allumée.

Fonction Rappel

En cas de désactivation accidentelle du réglage par la touche Marche/Arrêt, il est possible de restaurer tous les réglages à l'aide de la fonction Rappel.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt dans les 5 secondes.
2. Appuyez dans les 5 secondes sur la touche Pause pour confirmer et continuer.

Activation de la fonction Faire fondre

1. Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole adaptée sur l'une des zones de cuisson.
2. Appuyez une seule fois sur la touche Faire fondre/Maintien au chaud.

Levoyant de la fonction Faire fondre s'allume au-dessus de la touche.

1. Appuyez sur la touche « - » ou « + » de la zone de cuisson souhaitée.
   La fonction Faire fondre est selectionnée. Le symbole « u » apparait dans l'affichage.
2. Appuyez sur la touche « - » ou « + » pour désactiver la fonction Faire fondre.

Zéro (0) apparait dans l'affichage.

Activation de la fonction Maintien au chaud

1. Allumez la plaque de cuisson et placez une casserole adaptée sur l'une des zones de cuisson.
2. Appuyez deux fois sur la touche Faire fondre/Maintien au chaud.

Levoyant de la fonction Maintien au chaud s'allume au-dessus de la touche.

1. Appuyez sur la touche « - » ou « + » de la zone de cuisson souhaitée.
   La fonction Maintien au chaud est selectionnée. Le symbole « U » apparait dans l'affiche.
2. Appuyez sur la touche « - » ou « + » pour désactiver la fonction Maintien au chaud.

Zéro (0) apparait dans l'affichage.

Réglage des paramètres du signal sonore et de verrouillage

Vous pouvez ajuster le volume du signal sonore, la durée de l'alarme sonore et les paramétres de verrouillage automatique.

Activation du menu des réglages :

1. Mettez I'appareil hors tension.
2. Appuyez sur la touche Pause pendant 3 secondes environ.

Le premier paramètre « Uo » apparait dans l'affichage du minuteur indiquant le volume des signaux sonores.

1. Appuyez sur la touche Minuteur « - » ou « + » pour sélectionner le type de paramètre :

2. Uo - signal sonore et volume de l'alarme (sonore)

3. So - durée de l'alarme
4. Lo - verrouillage automatique
5. Po - puissance totale maximale

La valeur alors définie apparait dans les affichages du niveau de puissance de la zone de cuisson droite.

1. Appuyez sur la touche « - » ou « + » de la zone de cuisson avant droite pour modifier la valeur.
2. Appuyez sur la touche Pause pendant 2 secondes pour confirmer et enregistrer tous les paramètres.

Un bref signal sonore retentit.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour quitter le mode des réglages (si vous ne souhaitez pas enregistrer les nouveaux réglages des paramètres).

Signal sonore et volume de l'alarme (sonore) « Uo »

Les réglages suivants sont disponibles :

00 affiche = arrêt (ne concerne pas l'alarme et le signal sonore d'erreur)

01 affiche = volume minimal
02 affiche = volume moyen
03 affiche = volume maximal (par défaut)

• Le premier chiffre apparait dans l'affichage arriere droit et le second chiffre dans l'affichage avant droit.
• Un signal sonore bref retentit à chaque changement avec le nouveau volume régle.

Durée de l'alarme sonore « So »

Les réglages suivants sont disponibles :

05 affiche = 5 secondes
1.0 affiche = 1 minute
2.0 affché = 2 minutes (par défaut)

Verrouillage sécurité infant « Lo »

Si la fonction Verrouillage automatique est activée dans le menu Réglages utiliser, la plaque de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est eteinte.

00 affché = arrêt (par défaut)
01 affiche = en marche

Puisssance totale maximale « Po »

Si l'installation électrique de votre domicile a des limites de courant différentes, il est possible de réduire la consommation de puissance maximale de la plaque de cuisson :

2,3 affiche = 2,3 kW (10 A)
2,8 affiche = 2,8 kW (12 A)
3,0 affiche = 3,0 kW (13 A)
3,7 affiche = 3,7 kW (16 A)

uniquement pour les modèles : IK4064M / IK4064R / IK4064SR / IK4084M / IK4084R

7,4 affiche = 7,4 kW (2x16 A) / prédéfi ni pour tous les apparéils, sauf IK4064SR

Si le niveau de puissance est limite, les reglages et la puissance de cuisson obtene. peut de meme etre limites.L'appareil est equipe d'un systeme de gestion de la puissance qui veille a ce que I'incidence de la limitation de puissance soit minimale.

Nettoyage

Activez la sécurité infant avant de nettoyer la plaque de cuisson.

Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Vous évitez alors que les alimentés trop cuits qui ont débordé endommagent la surface en verre.

Nettoyage quotidien

1. Utilisez un linge humide et un détergent doux (produit vaisselle) pour nettoyer l'appareil.
2. Essuyez l'appareil avec un essuie-tout ou un torchon.

Vitre fortement encrassée

1. Enlevez immédiatement tout résidu alimentaire, laGRAisse brûlée, le sucre ou toute tache tenace de la plaque vitrocéràmie à l'aide d'un racloir, même si la plaque est encore chaude! Le sucre et tout autre résidu alimentaire risquènt d'endommager la surface vitrocéràmie de manière irréversible.

Tenez le racloir de façon à ce que l'angle soit correct (45° à 60°) par rapport à la vitre. Appuyez doucement le racloir contre la vitre et faites-le glisser sur la surface pour enlever les salissures. Assurez-vous que le manche en plastique du racloir (sur certains modèles) n'entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude.
N'appuyez pas le racloir perpendicularairement contre la vitre.
Ne rayez pas la surface de la plaque avec les extrémites de la lame du racloir. Cela peut provoquer des rayures permanentes dans la vitre.

1. Une fois que vous avez débarrassé la vitre des taches tenaces, nettoyez la plaque de cuisson en suivant les étapes recommendées pour le nettoyage quotidien.
2. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, repétez les étapes de nettoyage ci-dessus aussi souvent que nécessaire.

N'utilisez pas de détergents abrasifs, car ils pourraient provoquer des rayures. N'utilisez pas de la paille de fer, des éponges à récurer ou tout objet pointu pour nettoyer l'appareil.

Il est possible que la plaque de cuisson soit encore très chaude en raison du processus de cuisson! Ne touche pas directement la surface. Vous pouvez porter des gants pour éviter de vous brûler lors du nettoyage directement après la cuisson.

Informations conformément à la réglementation (UE) 66/2014

Mesures conformes à la norme EN60350-2

Identification du modele IK4064M/IK4064R	IK4064SR / IK4084M IK4084R
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à	induction
Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques 4
Technologie de chauffe Zones de cuisson à	induction
Pour les zones de cuisson circulaires électriques : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée en cm	21,0 2x	18,0	16,0
Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg (CEcuisson électrique) en Wh/kg	174,2 170	6 176,4
Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg (plaque de cuisson électrique CE) en Wh/kg	173,0

Identification du modele IK4062M/IK4062R
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à	induction
Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques 4
Technologie de chauffe Zones de cuisson à	induction
Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utile par zone ou espace de cuisson électrique chauffé(e)Long./larg. en cm	19x21/19x21	19x21/19x21
Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg (CEcuisson électrique) en Wh/kg	172,3/173,0	171,1/182,1
Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg (plaque de cuisson électrique CE) en Wh/kg	174,6

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Identification du modele IK4073M/IK4083M
Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson à	induction
Nombre de zones et/ou espaces de cuisson électriques 4
Technologie de chauffe Zones de cuisson à	induction
Pour les zones de cuisson circulaires électriques : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique chauffée en cm	21,0 16,0
Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg (CEcuisson électrique) en Wh/kg	174,2 176	4
Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utile par zone ou espace de cuisson électrique chauffé(e) L/I en cm	2x19x21
Consommation énergétique par zone ou espace de cuisson calculée par kg (CEcuisson électrique) en Wh/kg	173,0
Consommation énergétique de la plaque de cuisson calculée par kg (plaque de cuisson électrique CE) en Wh/kg	174,2

Généralités

Si vous remarquez une fissure dans la surface en verre (aussi petite soit-elle), arrêtez immédiatement la plaque de cuisson, débranchez la plaque, désactiver le(s) fusible(s) automatique(s) au niveau du compteur électrique ou, si l'appareil est raccordé de façon permanente, réglez le commutateur du cable d'alimentation électrique sur zéro. Prenez contact avec le service après-vente.

Tableau de dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne peut pas nécessairement dire qu'il est défectueux. Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-même. Pour ce faire, vérifie les points suivants ou consultez le site « www.pelgrim.nl/www.pelgrim.be » pour plus d'informations.

Symptôme Cause possible Solution
L'affichage s'allume lorsque la plaque de cuisson est activée pour la première fois.	Il s'agit de la procédure de démarrage standard.	Fonctionnement normal.
Une légère odeur est perceptible lors des premières utilisations de la plaque de cuisson.	L'appareil neuf chauffe. Cela est normal et disparaitra après quelques utilisations. Aérez la cuisine.
Les casseroles font du bruit pendant la cuisson.	Cela est dû à la transmission d'énergie de la plaque de cuisson à la casserole.	En puissance de chauffe élevé, ceci est normal pour certaines casseroles. La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d'être endommagée.
Trace d'un fond de casserole encore visible après le nettoyage.	Une casserole avec un fond souillé a été utilisée sur la zone de cuisson.	Nettoyez la plaque à induction avec un produit nettoyant pour plaque vitrocérément et enlevez les salissures ou laGRAisse du fond de la casserole.
Une zone de cuisson s'arrête soudainement de fonctionner et vous entendez un signal sonore.	Le temps prédéfini s'est écoulé.	Appuyez sur la touche Minuteur pour arrêté le signal sonore.
La plaque de cuisson ne fonctionne pas et l'affichage est vide.	Il n'y a pas d'alimentation électrique en raison d'un cable défectueux ou d'une erreur de branchement.	Vérifiez les fusions ou le commutateur électrique (s'il n'y a pas de prise).
Un fusible fond dés la mise en marche de la plaque de cuisson.	La plaque de cuisson n'est pas raccordée correctement.	Vérifiez les raccordements ELECTriques.
Symptôme Cause possible Solution
Code de panne	Le panneau de commande est sale ou mouillé.	Nettoyez le panneau de commande.
	Vous avez appuyé sur plusieurs touches en même temps.	N'utilise qu'une seule touche à la fois.
Code de panne F Autre dysfonctionnement Prenez contact avec le service après-vente.

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer cet apparéil. Veillez à éliminer cet équipement de manière responsable à la fin de son cycle de service. Pour toute information à ce sujet, contactez les autorités compétentes de votre pays.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contirnir les materiaux suivants :

• carton,
• film polyethylene (PE),
  polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux dispositions administratives.

À titre de rappel de la nécessité d'éliminer les apparèils menagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Ce symbole signifie qu'au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain. Il doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale ou à un revendeur assurant ce service.

L'élimination séparée des apparèls menagers évite les éventuelles conséquences environnementales et sanitaires négatives pouvant résultat d'une mise au rebut inappropriée, et permet de récapérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

Déclaration de conformité

Cè Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et régulations européennes applicables et aux exigences numériées dans les normes référencées.

INHALT

Ihr Kochfeld