DAB2010FM - Radio SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Salora
Modèle	DAB2010FM
Type de produit	Radio DAB+ / FM avec haut-parleur intégré
Alimentation	Batterie lithium-ion polymère rechargeable 3,7 V / 600 mAh
Charge	Via câble micro-USB, 5 V / 1 A, temps de charge complet : 2 heures
Autonomie	Jusqu'à 5 heures
Puissance audio	1 W RMS
Gammes de fréquences	FM : 87,5 – 108 MHz ; DAB+ : 174 – 240 MHz
Mémoire de stations	10 préréglages DAB+ et 10 préréglages FM
Antenne	Antenne télescopique
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Fonctions principales	DAB+ numérique, FM, balayage automatique, recherche manuelle, snooze, alarmes, veille, affichage des informations station
Interrupteur marche/arrêt	Oui, à l'arrière de l'appareil
Témoin de charge	Rouge lors de la charge, bleu lorsque complètement chargé
Réglages système	Heure/date, minuterie sommeil, alarmes, réinitialisation usine
Utilisation prévue	Intérieur, usage domestique
Matériau du boîtier	Plastique
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir ni exposer à l'eau ou à une chaleur excessive ; tenir hors de portée des enfants
Dimensions (approx.)	Environ 14 cm (L) x 8 cm (H) x 5 cm (P) (estimation)
Poids (approx.)	Environ 150 g (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB2010FM SALORA

Que faire si la radio n'a pas de son ?

Vérifiez que la station est réglée correctement et que le volume n'est pas trop bas. Assurez-vous qu'aucun casque n'est branché. Si le problème persiste, réinitialisez la radio.

Les boutons de la radio ne répondent pas, que faire ?

Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur arrière, attendez quelques secondes, puis rallumez-le. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine.

Pourquoi y a-t-il des bruits statiques en FM ou des coupures en DAB+ ?

Un signal trop faible peut provoquer ces perturbations. Redéployez complètement l'antenne télescopique et déplacez la radio vers un endroit mieux situé. Lancez une nouvelle recherche automatique.

Le son est déformé, comment y remédier ?

Le volume est probablement trop élevé. Diminuez le volume à l'aide des touches VOL+ et VOL- jusqu'à obtenir un son clair.

La radio n'affiche pas de stations lors de la recherche, que faire ?

Le signal peut être trop faible. Utilisez la recherche manuelle pour parcourir les fréquences. Assurez-vous que l'antenne est entièrement déployée et essayez de placer la radio près d'une fenêtre.

Que signifie le message 'No Service' sur l'écran ?

Cela indique qu'aucune station DAB+ n'est reçue dans votre région ou que la réception est mauvaise. Vérifiez la position de l'antenne et déplacez la radio pour améliorer la réception.

L'écran reste vide alors que la radio est allumée, que faire ?

Cela peut arriver si une station modifie son nom ou supprime son service. La radio tentera de se régler à nouveau ou effectuera une recherche automatique. Si l'écran reste vide, essayez de réinitialiser la radio.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU jusqu'à ce que le menu système apparaisse. Utilisez NEXT pour sélectionner 'Factory Reset' (Réinitialisation d'usine). Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez 'YES' (Oui) et confirmez avec ENTER.

Comment régler une alarme ?

Appuyez et maintenez enfoncé INFO/MENU. Sélectionnez ALARM 1 ou ALARM 2 avec PREV/NEXT, appuyez sur ENTER. Réglez l'heure, les minutes, le volume et la source (DAB+ ou FM) en utilisant PREV/NEXT et ENTER pour confirmer chaque étape.

La fonction Snooze (répétition de réveil) ne fonctionne pas ?

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton ENTER/SNOOZE pour reporter l'alarme de 9 minutes. La radio passe en veille. Pour désactiver définitivement l'alarme, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Mode.

MODE D'EMPLOI DAB2010FM SALORA

Instructions de sécurité générale

Veuillez lire avant utilisation et conserver ces instructions de sécurité pour reférence future avec la carte de garantie, votre preuve d'achat et la boîte. Les instructions de sécurité réduisent le risque de feu, CHOQUE ELECTRique et blesser qu'en suivant ces instructions.

Avertissements importants et précautions

• Protégerez de l'humidité : Pour réduire le risque de feu, choc électrique, n'exposez pas cet appareil à l'eau ou l'humidité. Ne l'utilisez pas dans un endroit où l'appareil pourrait tomber dans l'eau ou où de l'eau peut éclabousser.
• N'ouvrir pas : Pour éviter le contact avec des composants de haute tension ou exposition à radiation dangereuse, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Cordon du chargeur : Utiliser exclusivement le câble micro USB fourni avec cet appareil.
• Entretien: Confier toute réparation à du personnel qualifié. Réparation est nécessaire en cas de problèmes suivants : le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, si l'appareil est exposé au pluie ou l'humidité, des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas. La batterie interne ne doit pas être remplaçée par l'utilisateur.
• Décharge électrostatique : En cas d'une décharge électrostatique sur la surface avant ou près d'une pièce ou les boutons de l'appareil, il est possible que l'appareil ne fonctionne plus et/ou l'appareil s'éteint immédiatement. C'est normal et cela protège l'appareil et les composants de s'endommager. Dans ce cas, veuillez réinitialiser l'appareil (en éteignant puis en rallumant la radio) pour une fonction normale. Protection contre la chaleur : Cette radio (et la batterie dedans) ne doit pas être exposée à la chaleur comme le soleil, le feu ou similaire.

Précautions générales :

• Placez l'appareil en suivant les instructions du fabricant. Ne le placez pas près d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou des objets similaires (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur. Utilisez exclusivement les accessoires vendus avec cet appareil.
• Évitez d'exercer une pression excessive sur le câble micro USB, particulièrement sur les points de connexion. Pour une ventilation propre, veuillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
• Débranchez l'appareil pendant l'orage.
• Une pression sonore excessive en provenance des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte auditive. Pour votre santé, veuillez tenir le volume au niveau modéré en utilisant les écouteurs ou un casque. Tenez toujours cet appareil hors de bougies et des flammes huiles.
• Si vous placez cet appareil à proximité d'un téléviseur, réfrigérateur, un micro-ondes, amplificateur ou lecteur DVD, cela peut affecter la qualité du son. Dans ce cas, tenez la radio à l'écart de l'appareil causant l'interférence.
• Ne placez pas la radio dans un espace confiné, tels que une bibliothèque, un coffret intégré. Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par les personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées et si on comprend les dangers inhérents. Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez l'emballage d'origine pour tout transport futur de la radio. Pour une protection maximale, remballez l'appareil comme il était emballé à sa livraison.

Assurez-vous de débrancher le câble micro USB en avant le nettoyage. Utilisez exclusivement un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil et l'écran. - N'utilisez aucun type de solvant, telle comme diluant ou benzène car ils pourraient endommager la surface de la radio.

1 Marche/arrêt/mode

Appuyer pour mettre en marche en mode Standby.

Quand la radio est en fonctionnement, appuyer pour basculer entre les modes DAB+ et FM. Appuyer et tenir enfoncée pour mettre la radio en mode Standby.

2 Préreglage

Sauvegarder et avoir accès à 10 stations DAB+ et 10 stations FM

3 Info/menu

Appuyer plusieurs fois pour visualiser l'information de la station et le réglage du menu.

Sélectionner la fréquence, station, station préréglée ou option du menu précédent ou suivant.

6 Balayage

Balayage automatique pour chercher toutes les stations DAB+ et FM.

7/8 Vol +/– Augmenter/diminuer le volume.

9 Entrée/snooze

Appuyer pour activer la fonction snooze (répetition de réveil) de 9 minutes quand l'alarme retentit.

Vue frontale

1 Antenne télescopique 2 Haut-parleur

Vue arrière

1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Entrée Micro USB 3 Témoin Chargement 4 Prise casque 3.5mm

Avant la première utilisation

• Déballez l'appareil en conservant l'emballage jusqu'à ce qu'il soit vérifié que votre nouvelle radio DAB+ est non endommagée et en bon fonctionnement. L'emballage plat pourrait représenter un risque de suffocation pour les bébés et enfants jeunes. Veuillez tenir l'emballage hors de portée des bébés et des enfants.
• Contrôlez le cordon USB s'il n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le produit ou son cordon est endommagé en ne fonctionnant bien.
• Veuillez charger la radio DAB+ pendant 2 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Chargement

Utilisez le câble USB fourni pour charger la radio - Branchez l'extrémité du cordon USB à la prise micro USB de la radio - Branchez la fiche secteur dans la prise secteur. Le voyant de charge à l’arrêt de l'appareil allume en rouge, il devient bleu lorsque la radio est complètement chargée.

Mettez en marche votre radio DAB+ pour la première fois

• Mettez l'interrupteur ON/OFF sur la position ON à l'arrêt de votre radio DAB+ pour la mesure sous tension.
• Déployez l'antenne téléscopique entièrement pour la meilleure réception.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Mode pour mettre en marche la radio. Lorsque le mode DAB+ est utilisé pour la première fois, une recherche automatique commence, ou la radio diffuse la dernière station avant l'extinction de la radio.
• Une fois que la radio est mise sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Mode pour basculer entre les modes DAB+ et FM.
• Pendant la recherche automatique, l'écran affichera une barre de progression pour indiquer la progression de la recherche et la quantité de stations trouvée. Une fois que la recherche est terminée, la radio sélectionnera la première station alphanumérique trouvée.
• Mettez l'interrupteur ON/OFF sur la position OFF pour mettre la radio DAB+ hors tension.

Sélectionner les modes

• Lorsque vous avez mis la radio en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Mode plusieurs fois pour basculer entre les modes DAB+ et FM.

Régler le volume

• Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.

Fonctionnement DAB+

• Pour écouter les stations trouées appuyez sur les boutons PREV (précédent) ou NEXT (suivant).

Chaque fois que vous appuyez sur les boutons PREV/NEXT, vous passerez à la station précédente ou suivante.

La radio affichera le nom de la station.

Mémoire

Après la mise sous tension, la radio automatique diffuse la station (DAB+ ou FM) sélectionnée en dernier.

Mémoriser les stations

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB+ dans la mémoire préréglée pour une recherche vite et facile de votre stations préférences.

• Pour la mémorisation, sélectionnez la station de votre choix. Appuyez et tenez enfoncé le bouton PRESET. L'écran affichera « Preset empty # » S'il y a une station déjà mémorisée, l'écran affichera « # »
• Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner le numéro de la station 1-10. Pour mémoriser le numéro préréglé appuyez sur le bouton ENTER. L'écran affichera « Preset # stored »

Rappel des stations mémorisées

Une fois que vous avez mémorisé une station sous un numéro, vous pouvez :

• Appuyer sur le bouton PRESET et appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner le numéro de préréglage de la station de votre choix. Appuyer sur le bouton ENTER pour rappeler un numéro de préréglage de la station.

Information station en mode DAB+

Appuyez sur le bouton INFO/MENU plusieurs fois pour l'affichage de l'information de divers programmes.

Débit Binaire : Affiche le débit binaire du signal diffusé. DLS : Texte défilant avec information supplémentaire, mise à disposition par la station. Puissance du signal : Affiche une barre avec la puissance du signal de la station actuelle. - Erreur de signal : Affiche l'erreur de signal capté par la radio. - Canal et Fréquence : Affiche le nombre et la fréquence de la station. - Type de programme : Affiche le type et la description de programme, mise à disposition par la Station DAB+. Heure et Date : Affiche l'information de l'heure et la date mise à disposition par la station.

Fonctionnement FM

Pour passer la radio de mode DAB+ en mode FM, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt/Mode une fois.

Recherche automatique

• cher vers le bas de la bande de fréquences, appuyez sur le bouton SCAN et tenez enfoncé.
• Une fois qu'une station est trouvée, la radio lance la recherche et s'arrête automatiquement. Si la radio ne trouve aucune station, la recherche s'arrête du moment que toute la bande de fréquence est terminée. (87.5 - 108 MHz).

Recherche manuelle

• Pour chercher une station manuellement, vous appuyez sur le bouton PREV ou NEXT plusieurs fois, jusqu'au moment où la fréquence désirée est trouvée.

Mémoriser les stations

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations FM dans la mémoire préréglée pour une recherche vite et facile de vos stations préférées.

• Pour la mémorisation, sélectionnez la station de votre choix. Appuyez et tenez enfoncé le bouton PRESET. L'écran affichera « Preset empty # » S'il y a une station déjà mémorisée, l'écran affichera « # »
• Appuyez sur le bouton PREV/NEXT pour sélectionner le numéro de la station 1-10.
• Pour mémoriser le numéro préréglé, appuyez sur le bouton ENTER. L'écran affichera « Preset # stored »

Rappel des stations mémorisées

Une fois que vous avez mémorisé une station sous un numéro, vous pouvez :

• Appuyer sur le bouton PRESET et appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner le numéro de préréglage de la station de votre choix.
• Appuyer sur le bouton ENTER pour rappeler un numéro de préréglage de la station.

Information station en mode FM

Appuyez sur le bouton INFO/MENU plusieurs fois pour l'affichage de l'information de divers programmes.

• Type de programme : Affiche le type et la description du programme, mise à disposition par la station FM. Puissance du signal : Affiche une barre avec la puissance du signal de la station actuelle. Heure et Date : Affiche l'information de l'heure et la date.
• Fréquence : Affiche la fréquence de la radio diffusée.
• Type d'audio : Affiche le type d'audio de la station que vous écoutez. Le type d'audio est Stéréo ou Mono.
• Notification : Vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER/SNOOZE pour changer entre Stéreo reproduction et Mono.
• Radio texte : Texte défilant avec information supplémentaire, mise à disposition par la station.

Réglage du système

• Quand la radio est mise en marche, vous appuyez sur le bouton INFO/MENU et tenez enfoncé. Vous ouvrez le réglage « System Menu Settings »
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner l'option désirée.

Régler l'heure et la date

• Appuyez sur le bouton ENTER, le numéro de l'heure clignote.
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour régler l'heure correcte.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Répétez les étapes précédentes pour régler les minutes puis la date.

Version de système

Vous pouvez contrôler le numéro de logiciel.

Réinitialisation de la radio

La mémoire de stations présélectionnées DAB+ et FM sera effacée et toutes stations préréglées seront annulées. Pour réinitialiser la radio :

• Appuyez sur le bouton INFO/MENU et tenez enfoncé.
• Appuyez sur le bouton NEXT plusieurs fois jusqu'à ce que l'écran affiche « Factory Reset »
• Appuyez sur le bouton ENTER et l'écran affiche « Factory Reset ? ». Utilisez le bouton NEXT pour afficher le mot « YES » (Oui) clignote.
• Appuyez une autre fois sur le bouton ENTER, la radio commence la réinitialisation.

Réglage SLEEP (arrêt automatique)

• Appuyez sur le bouton INFO/MENU et tenez enfoncé, appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner réglage SLEEP et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner OFF-120-90-60-45-30-15-5 minutes.
• Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre sélection.

Réglage de l'alarme

• Appuyez sur le bouton INFO/MENU et tenez enfoncé pour sélectionner réglage ALARM 1 et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton NEXT ainsi que le mot « ON » clignote, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Le numéro de l'heure clignote. Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour changer l'heure et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour changer les minutes et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour changer le volume et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton PREV ou NEXT pour sélectionner Alarm-DAB-FM et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Pour régler l'alarme 2, suivez les instructions du réglage Alarm 1.

Désactiver l'alarme

• Appuyez sur le bouton INFO/MENU et tenez enfoncé pour sélectionner réglage Alarm 1 et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
• Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton NEXT ainsi que le mot « OFF » clignote et appuyez sur le bouton ENTER. Maintenant l'alarme est désactivée.

Eteindre l'alarme lorsqu'il retentit

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt/Mode pour éteindre l'alarme lorsqu'il retentit.

Fonction SNOOZE (répetition de réveil)

• Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton ENTER/SNOOZE pour interrompre l'alarme pendant 9 minutes. La radio se mettra en mode Standby.
• Vous pouvez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt/Mode pour désactiver la fonction Snooze et retourner en mode d'opération avant que l'alarme retentisse.

Information pratique

Source d'alimentation	Batterie intégrée, rechargeable avec cable de recharge USB
Puisance Audio 1W RMS
Gamage de Fréquence FM 87.5 – 108 MHz	DAB+ 174 – 240 MHz
Sortie de Connecteur 3.5 mm prise jack Casque
Antenne Antenne télé	scopique Intégrale
Type de batterie Li-lon Polymer
Spécification de la Batterie 3.7VDC 600mAh 2.22 Wh
Puisance nécessaire pour chargement 5V 1A
Durée maximale chargement complet 2 heures	s
Durée de fonctionnement jusqu'à 5 heures
Préréglage Mode FM : 10	Mode DAB+ : 10

Section FAQ

Problème Solution
Pas de son	• Station pas régée. Réglez la station. • Le volume est en niveau bas. Augmentez le volume. • Casque peut être branché. Débranchez le casque.
Les boutons ne fonctionnent pas	Éteindrez l'appareil et mettez-le en marche après quelques secondes.
FM: Bruits Statiques DAB+ : des bruits de formation de bulles/ découpage intermittente	• Signal de réception est trop faible. • Réglez l'antenne ou replacez l'appareil pour une meilleure réception. • Faites une recherche automatique de nouveau.
Son Déformé: Le volume est trop élevé, diminuez	le volume.
Station dechioix pas trouvée	Signal faible. Utilisez la fonction recherche manuelle.
Ecran affiche « No Service »	Il n'y a pas une réception de stations DAB+ dans votre région, ou une mauvaise réception. Contrôlez le position de l'antenne ou déplacez l'appareil pour une melhorie réception.
Ecran n'affiche rien	Cela peut arriver si la radiodiffusion change le nom du service ou supprime le service pendant que vous écoutez. La radio essaiera de régler de nouveau ou d'effectuer une recherche automatique.