EC6A5PB90Y - Cuisinière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière électrique avec four intégré, 60 cm de large, 4 zones de cuisson vitrocéramiques, capacité du four de 66 litres, classe énergétique A.
Utilisation	Commandes mécaniques, affichage LED, plusieurs fonctions de cuisson, y compris la chaleur tournante et le gril.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la surface vitrocéramique, possibilité de remplacer les résistances et les ampoules du four.
Sécurité	Système de sécurité enfant, protection contre la surchauffe, témoins de chaleur résiduelle sur les zones de cuisson.
Informations générales	Poids : 50 kg, dimensions : 85 x 60 x 60 cm, garantie de 2 ans, couleur inox.

FOIRE AUX QUESTIONS - EC6A5PB90Y SIEMENS

Comment régler la température du four sur la SIEMENS EC6A5PB90Y ?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de température situé sur le panneau de commande jusqu'à la température souhaitée. L'écran affichera la température sélectionnée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer les plaques de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique et une spatule douce pour enlever les résidus. Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quelle est la capacité du four de la SIEMENS EC6A5PB90Y ?

La capacité du four est de 71 litres, ce qui permet de cuisiner plusieurs plats en même temps.

Comment activer le mode de nettoyage automatique ?

Pour activer le mode de nettoyage automatique, sélectionnez le programme de nettoyage sur le panneau de commande et suivez les instructions affichées.

Le voyant de la cuisinière reste allumé, que faire ?

Si le voyant reste allumé, cela signifie que les plaques de cuisson ou le four sont encore chauds. Attendez qu'ils refroidissent avant de les toucher. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment utiliser le gril du four ?

Pour utiliser le gril, sélectionnez la fonction de grill sur le panneau de commande et réglez la température. Placez les aliments sur la grille du four et fermez la porte.

Est-ce que la SIEMENS EC6A5PB90Y a une fonction de minuterie ?

Oui, la cuisinière est équipée d'une fonction de minuterie que vous pouvez régler sur le panneau de commande pour surveiller le temps de cuisson.

Comment résoudre un code d'erreur affiché sur l'écran ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si nécessaire, réinitialisez la cuisinière en la débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-la.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour les enfants ?

Oui, la SIEMENS EC6A5PB90Y dispose d'un verrouillage de sécurité pour enfants qui peut être activé depuis le panneau de commande. Consultez le manuel pour les étapes précises.

MODE D'EMPLOI EC6A5PB90Y SIEMENS

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München, GERMANY

siemens-home.com

Siemens AG nnon nnn B.S.H Home Appliances Ltd.

nii

SIEMENS wwnn nn nynn 0nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

nynnnn nnnn nn nnnnnnnnnnn

nnu nnn

04-8477111 nn,224 nnnn'w,CSB nww:"u

08-9777222 1,CSB

02-6403000 7T

08-9777222 :70 16,CSB n

08-6378616 7x,7nn n"wnn nn,0707n7n:

08-6335311 :70 3n,

*2220 - xN 1970 nii Tn

#

nnaa n nn nn

17 17

JnVEX 107

PnW nwn npnn Koo 19K

WvwnwnnJK.nponnnnk

1N npnnn nn nnnn

1. 1

PON 1Nx 101 7nv 2n1 n np an nne aannnnnns

77777

nnnn nn nnnn

0000wn 1-2y Dnn nn nnnn

nnon by nn

nnon nn

n207 n11T 7170

nno 1nnnnnnnnnnnnnn

2012/19/EU nnnn nn nnnn nn

nwn .(WEEE) nwn

977777777777777

.

ynnn nn nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

:17n7

niniip

1900,1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

xinnn nnnn nn nnnn nn nnnn

*2220

IL

）

nwn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

N

.

(1)

1

1X7WON 17OWN7P, npn nn

nNnNn 10wnnn

10X 2007

y

y

n nn nn nn nn

0xnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

DIOI IN NITAN, DIOO UNNNN 7X, DIOINN.

npiin

iin nn nnnn n n .099 100 7 107 7 107 7 107 7 107 7

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Innn

.7777777777777777777777777777777777777777777777

2
INIOIOI 1

17

nN n7 1902 nn, nnn nn nn.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nonnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1101 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yann "IO"NTI,dynn y 1n7

In

nin

n

PnNnNnNnX3

n7 n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

#

. Diary XIN DAI IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN IN 1970	. Diary XIN DAI IN 1970
. Diary XIN DAI IN IN 1970

1	2	3	4	5	6	7	8

y

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
6-3	1	4-2	7	10-5
8-5	1	4-2	8	12-7
5-2	1	4-2	6	9-4
(6)
(x1)
8-6	7	*	8-6	*
11-9	7	*	11-9	*
8-6	5	*	8-6	*
(7)
10-5	9	*	10-5	*
13-8	9	*	13-8	*
10-5	7	*	10-5	*
(8)
8-5	6	*	12-7	*
8-5	6	*	14-9	*
12-7	9	*	12-7	*
(9)
20-15	8	*	20-15	*
25-20	9	*	25-20	*
17-12	9	*	17-12	*
(10)
(x16)
(12)
(13)
8-4	9	*	8-4	*
10-6	8	*	10-6	*
12-8	8	*	12-8	*
(12)
7-4	7	*	10-5	*
12-7	9	*	12-7	*
7-4	7	*	10-5	*
(x12)
13-8	9	*	13-8	*
14-9	4	*	14-9	*
14-9	4	*	14-9	*
(14)
6-3	7	*	9-4	*
5-2	7	*	8-3	*
5-2	7	*	8-3	*
**
(15)
12-7	9	*	12-7	*
12-7	9	*	12-7	*
10-5	9	*	10-5	*

1	2	3	4	5	6	7	8

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57
60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72
75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87
90	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100	101	102
100	101	102	103	104	105	106	107	108	109	110	111	112
110	111	112	113	114	115	116	117	118	119	120	121	122
120	121	122	123	124	125	126	127	128	129	130	131	132
130	131	132	133	134	135	136	137	138	139	140	141	142
140	141	142	143	144	145	146	147	148	149	150	151	152
150	151	152	153	154	155	156	157	158	159	160	161	162
160	161	162	163	164	165	166	167	168	169	170	171	172
170	171	172	173	174	175	176	177	178	179	180	181	182
180	181	182	183	184	185	186	187	188	189	190	191	192
190	191	192	193	194	195	196	197	198	199	200	201	202
200	201	202	203	204	205	206	207	208	209	210	211	212
210	211	212	213	214	215	216	217	218	219	220	221	222
220	221	222	223	224	225	226	227	228	229	230	231	232
230	231	232	233	234	235	236	237	238	239	240	241	242
240	241	242	243	244	245	246	247	248	249	250	251	252
250	251	252	253	254	255	256	257	258	259	260	261	262
260	261	262	263	264	265	266	267	268	269	270	271	272
270	271	272	273	274	275	276	277	278	279	280	281	282
280	281	282	283	284	285	286	287	288	289	290	291	292
290	291	292	293	294	295	296	297	298	299	300	301	302
300	301	302	303	304	305	306	307	308	309	310	311	312
310	311	312	313	314	315	316	317	318	319	320	321	322
320	321	322	323	324	325	326	327	328	329	330	331	332
330	331	332	333	334	335	336	337	338	339	340	341	342
340	341	342	343	344	345	346	347	348	349	350	351	352
350	351	352	353	354	355	356	357	358	359	360	361	362
360	361	362	363	364	365	366	367	368	369	370	371	372

#

ynnnnn nn nynn ynnn nn nn. ynnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

702yTnn

IN TNN 777777777777777

WnW Dn n nn ①

n nn nnnn nnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnn nn no nn nn nn nn nn

ynnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1	2	3	4	5	6

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wny 17-12 xin ywn (nnn nn) nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

JINN ININ DUN,NNYIN NNN

niiin nni

nnnn 1

הכלה הכלה	הכלה
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

UINIIN

y, yon nn nnnn nnynnny: nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

ywnnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yNn yNn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

nynnnn

15 17 yin 7yyn nn
Tn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnn

（nT）ninnoynDyDn

yntnnn

1. 1777
2. 1777
3. 1777
4. 1777
5. 1777
6. 1777

ywn

Xywn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.（n）yyn，nwnnynnn 1903.7y29ninnn nnynnnn -nnn

#

y

y nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

TIP

(ONH5-4) HZ233540

（）HZ233440

IO90XnnnHZ241110

HZ211310

HZ298105

Xn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tnyan

nT nyn

1

.2 7N0n

.

nuniox nn

nynn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.2.

.3.

nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn. (10)

7n 7x77 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

הכלה
הכלה	1
הכלה	2
הכלה	3
הכלה	4

D

00000000000000000000000000000000000000

yih qin

ywnn nn nnn 7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7

10790xnnn

yin yin nynn 107n nn, n"o 12-n

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nrnne nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

الترجمة
الترجمة الحرفية	■
الترجمة الحرفية	●
الترجمة الحرفية الحرفية	9
الترجمة الحرفية الحرفية	1

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

790n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

700n nnn nn

700n nn nnnn

EC6A.HB90Y
EC6A.PB90Y

EC7A.RB90Y
EC7A.SB90Y

3yynnny

(UN1173.3y) 11-ynyn6

4.6 7y npn D y n

D'0'0'0'1

nna 2

1yynnny

1.75 y npn nn 4

73 16 - 12 50 3

127 20 - 14 66 4

218 26 - 22 87 5

240 22<90 6

334 22<45-96 7

InyNn - nT

1000 1000

n7 19, n7.777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnn nnn n nn .n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Innnnno - nax

177n nn nnn nn nn nnn 1X .1072

ninn ninn

1

n 1

on .nni nn nn nn nn nnnn nn

y

Tnhynnnynnn nninn

Inynnn - nnnn

10n 7
7x, 1

NnINIX,ININNININ

WinnnI OIOIN WIn.（DIN 0H）NIIN

yIN IN 901 NIN WNT7 yN

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

.0nnn nnynn n 1X .TINn nnnnn nn nnnn 8 nnnnnnnnnnnnnn

D

/19

y

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnn nn nnnn nn nnnn nn

.074n7219x 107971,1n7n77

y

1X 1

n

Dyyn nynjX.TINN Dnnnn Dinnn Nown

yyn yxyn lONx y .O'Onn 2y

.

D

DnIN,dy DxN,nn

wnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1

D

IN NNNN

IXIuX. nnun x7 Dnnnnn u

nwnn7 n0y7,nnn nn

10' T-7y uyn nn 12. uyn nn n

DINNNN NNNN 1111

2000 77

.0n 9y

nivni nnn nn nnnn 1X

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynn nynnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nnwn nn n, nTINONDNNN IN

InyOnn nnon nnon nn

1n20X77777777

n97 8 on p nn xN ,n7n n7y

.

n7 8 nnn nn nnn nn nnn nn nnn

WIN Tiy

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnin nn nnnn nn nn nn

nynnnn nn nnnnnn

.

TNTNNIOTONNIINN

ninnnn

n nn nnnnnnnnnnn

T 17u nn nnnn nn xin7 nXn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

nwn7xnn,class3ionxinn

EN30-1-1

n nn n INTI, DUTNN D'ON Nnn 197

nannnnn

IN NIOX' 7y wnn nn n

.

n nn nnnn nn nn nn nn nn

.10

IN 1N N O DY UIN TYN

.

nIOI,IN,INN NINN INN NINN

,niynn nn Tnnn ninn

n nn w dnn n nn

nnwn wTnW .ninn nn nnnr

.

Tn 7 Tn Xn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y7y7y7n. nnnn nn, nix

.

wnw7n,wnw7yn

yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

n nn nnnn. Dn n noynn 7

nnuuunwnwnnnn nn

TYD

Dyyn pIn

4 1
5.
6.
7.
7. D

1. 1

3. 1

6. 1

7. 1

8. 1

9. 1
   9.

12 1

2. 7

12

13
13.

13
13. 7

nini

wn nn nnnn nn nn nn nn .SIEMENS

yon ninnn nnynnnn nnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yXnV O17n,avni nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.B/S/H/ ynnnnnnn nn n 197n:

Iny

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. BSH Home Appliances Group - ninnn nn

BSSH 1

BSH

.000000000000000000000000000000000000000000000000