PRD48WCSGU - Cuisinière THERMADOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière à gaz
Dimensions	121.3 x 76.2 x 91.4 cm
Poids	136 kg
Nombre de brûleurs	6 brûleurs à gaz
Type de four	Four à convection
Capacité du four	5.6 pieds cubes
Fonctionnalités du four	Auto-nettoyage, rôtissage, cuisson par convection
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Système de sécurité	Contrôle de la flamme, verrouillage du four
Consommation énergétique	Énergie au gaz
Accessoires inclus	Grilles de four, plat de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PRD48WCSGU THERMADOR

Comment allumer le four de la cuisinière THERMADOR PRD48WCSGU ?

Pour allumer le four, tournez le bouton de contrôle du four sur la position 'On', puis sélectionnez la température souhaitée. Attendez que le témoin lumineux s'allume pour indiquer que le four est préchauffé.

Que faire si les brûleurs ne s'allument pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert et que la cuisinière est correctement branchée. Assurez-vous également que les têtes de brûleur sont correctement positionnées sur les supports. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client.

Comment nettoyer la surface de cuisson en acier inoxydable ?

Utilisez un nettoyant doux pour acier inoxydable et un chiffon non abrasif. Évitez les nettoyants à base de chlore qui peuvent endommager la finition.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas correctement ?

Vérifiez si le mode de cuisson est correctement sélectionné et si la température est réglée. Si le problème persiste, il peut s'agir d'un problème avec l'élément chauffant, et vous devriez contacter un technicien.

Comment régler la température des brûleurs ?

Pour régler la température, tournez le bouton du brûleur vers la gauche pour augmenter la chaleur ou vers la droite pour diminuer la chaleur.

Quel type de casseroles et poêles peut-on utiliser avec la cuisinière ?

Utilisez des casseroles et poêles de bonne qualité qui conviennent à l'induction, la fonte, l'acier inoxydable ou l'aluminium. Assurez-vous qu'elles ont un fond plat pour un meilleur contact avec la surface de cuisson.

Comment réinitialiser le système de la cuisinière ?

Débranchez la cuisinière pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser le système et résoudre certains problèmes.

Que faire si la cuisinière émet une odeur de gaz ?

Éteignez immédiatement tous les brûleurs, ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce et ne déclenchez pas d'étincelles ou de flammes. Contactez un professionnel pour une vérification de la fuite de gaz.

Où trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière THERMADOR PRD48WCSGU ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de THERMADOR dans la section support ou dans l'emballage de la cuisinière.

Comment régler la minuterie de la cuisinière ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie, puis tournez le bouton pour sélectionner le temps souhaité. Appuyez à nouveau pour démarrer la minuterie.

MODE D'EMPLOI PRD48WCSGU THERMADOR

1.1 Définitions des termes de sécurité .......................... 31

1.2 Consignes générales de sécurité ............................ 31

1.3 Manipulation sécuritaire des appareils .................... 32

1.4 Sécurité électrique .................................................. 32

1.5 Sécurité des gaz ..................................................... 33

1.6 Codes et normes de sécurité .................................. 34

1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65

2.2 Outils et pièces nécessaires.................................... 36

2.3 Exigences d'alimentation et mise à la terre ............. 36

3.2 Besoins en gaz et en électricité............................... 40

4.2 Déballage et déplacement de l'appareil................... 42

4.3 Retrait de la porte du four........................................ 43

4.4 Retrait du tiroir chauffant......................................... 44

5 Besoins en gaz et raccordements ......................... 44

6 Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ........................................................... 45

6.1 Exigences du circuit d'alimentation électrique ......... 46

7 Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT et INDUCTION.............. 48

7.1 Préparation à la connexion électrique ..................... 48

7.2 Installation d'une connexion à quatre fils................. 49

7.3 Installation d'une connexion à trois fils .................... 49

7.4 Diagrammes et schémas de câblage électrique...... 50

8 Procédure d’installation ......................................... 50

8.1 Installation du dosseret bas (acheté séparément) ... 50

8.2 Placer la cuisinière.................................................. 51

8.3 Réglage des pieds de nivellement........................... 52

8.4 Réglage du panneau de la bordure inférieure de

protection - modèles Pro Harmony® ....................... 53

8.5 Installation des couvre-pieds - modèles Pro

Grand® ................................................................... 53

8.6 Réinstallation de la porte du four............................. 53

8.7 Placement du chapeau du brûleur........................... 54

8.8 Placer les grilles de brûleur..................................... 55

8.9 Préparation de la plaque électrique......................... 55

9 Opération d’essai ..................................................... 56

9.1 Test des brûleurs de cuisinière................................. 56

9.2 Caractéristiques de la flamme .................................. 56

10 Liste de contrôle de l'installateur.......................... 57 11 Service à la clientèle .............................................. 58

11.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de

Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il importe de suivre les précautions de sécurité de base, y compris celles indiquées dans les pages suivantes.

1.1 Définitions des termes de sécurité Vous trouverez ici des explications sur les mots de signalisation de sécurité utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT Signale un risque de mort ou de blessure grave si l’avertissement n’est pas respecté.

Signale un risque de blessures mineures ou modérées si l’avertissement n’est pas respecté. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil. Remarque:Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes. 1.2 Consignes générales de sécurité Tous les manuels des produits peuvent être téléchargés en ligne à l'adresse www.thermador.ca/fr/soutien/ manuels-du-proprietaire.

APPAREIL À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE: Prière de conserver ces instructions pour référence ultérieure. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouvent le disjoncteur électrique et le robinet d'arrêt de l'alimentation en gaz afin que vous sachiez comment et où couper le gaz et l'électricité de l'appareil. Examinez l'appareil après l'avoir déballé. En cas de dommage en cours de transport, ne branchez pas l'appareil. AVERTISSEMENT Si les consignes du présent manuel ne sont pas suivies à la lettre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures. Ne pas réparer, remplacer ni retirer toute pièce de l’électroménager à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par les manuels. L’installation, les réparations ou l’entretien inadéquats pourraient causer des blessures ou des dégâts matériels. ▶ Consulter ce manuel pour les directives d’utilisation. ▶ Toutes les autres réparations doivent être effectuées par un prestataire de services agréé. AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT SUR LES CUISINIÈRES ▶ Toutes les cuisinières peuvent basculer et entraîner des blessures. Pour éviter tout basculement accidentel de la cuisinière, fixez-la au sol, au mur ou à l'armoire en installant le support anti-basculement fourni. ▶ Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué ou gravement blessé. Vérifiez que le support antibasculement est correctement installé. Assurez- vous que le support anti-bascule est engagé lorsque la cuisinière est déplacée. ▶ NE PAS faire fonctionner la cuisinière si le support antibasculement n'est pas en place. Non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner la mort ou des brûlures graves pour les enfants et les adultes. ▶ Si la cuisinière est déplacée pour le nettoyage, l'entretien ou toute autre raison, assurez-vous que le support anti-bascule est correctement ré-engagé lorsque la cuisinière est remise en place. En cas d'utilisation anormale (telle qu'une personne debout, assise ou appuyée sur une porte ouverte), le non- respect de cette précaution peut entraîner le basculement de la cuisinière. Des blessures peuvent résulter du déversement de liquides chauds ou de la cuisinière elle-même. ▶ Vérifiez que le support anti-basculement est correctement installé et utilisé. Inclinez délicatement la cuisinière vers l'avant de l'arrière pour s'assurer que le support anti-bascule s'engage dans la patte de la cuisinière et empêche le renversement. La cuisinière ne doit pas se déplacer de plus de 1po (2,5cm). Couper l’alimentation électrique et de gaz avant toute réparation.

Ne jamais modifier ni altérer la structure de l’appareil électroménager. ▶ Par exemple, ne retirez pas les pieds d'ajustement, les panneaux, les couvre-fils ou les vis ou supports anti- basculement. L'appareil ne doit être utilisé que s'il est installé par un technicien qualifié conformément à ces instructions d'installation et à tous les règlements et codes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une installation incorrecte ou du non-respect des codes et réglementations locaux appropriés. Pour éliminer le risque de brûlure ou d'incendie lorsque vous vous étirez au-dessus des surfaces chauffantes de l'électroménager, il faut éviter d'installer des armoires de rangement au-dessus de la surface de l'électroménager. ▶ Si une armoire de rangement est installé, il est possible de réduire le risque en installant une hotte qui dépasse (horizontalement) d'au moins 5po (127mm) le bord du fond de l'armoire. ▶ Vérifier que la profondeur des armoires au-dessus de la table de cuisson est au maximum de 13po (330mm). AVERTISSEMENT NE PAS installer cet appareil à l'extérieur. AVERTISSEMENT Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'électroménager. ▶ Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. ▶ Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage. ▶ Conservez les pièces de petite taille dans un endroit sûr, car elles peuvent être avalées facilement. AVERTISSEMENT Pour éviter un possible risque de brûlure ou d'incendie, une protection arrière spécialement conçue pour l'appareil devrait être installé chaque fois que l'appareil est utilisé.

Cet appareil est conçu comme un appareil de cuisson. Pour des raisons de sécurité, ne l'utilisez jamais pour réchauffer ou chauffer une pièce. Cela pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de l'appareil. 1.3 Manipulation sécuritaire des appareils AVERTISSEMENT L'unité est lourde et son déplacement exige au moins deux personnes ou encore un équipement approprié. ▶ Ne pas soulever l'appareil par la poignée de porte. ▶ Ne soulevez pas l'appareil par le panneau de commande du four. ▶ Retirez la porte pour une manipulation et une installation plus faciles. Voir les instructions dans ce manuel. AVERTISSEMENT Certaines surfaces cachées peuvent avoir des rebords tranchants. ▶ Redoubler de vigilance quand vous passez la main derrière ou sous l'appareil électroménager. ▶ Portez des gants pour éviter de vous couper les doigts sur les rebords pointus au cours de l'installation. 1.4 Sécurité électrique ¡ Installateur - indiquez au propriétaire l’emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement. ¡ S’il y a lieu, conformément au Code national de l’électricit (ou au Code canadien de l’électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé. ¡ L'appareil, une fois installé, doit être électriquement mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code, NFPA 70 dernière édition, ou au Canadian Electrical Code, CSA C22.1 dernière édition. ¡ Voir la fiche signalétique pour plus d'information. AVERTISSEMENT Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. ▶ Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident.

Pour les électroménagers dotés d'un cordon d'alimentation avec fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la terre. ▶ Pour éviter toute électrocution, brancher le cordon dans une prise de courant correspondante avec mise à la terre. ▶ En cas de doute concernant la mise à la terre appropriée de la prise murale, le client doit faire vérifier celle-ci par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

▶ Débranchez l'alimentation avant l'installation ou l'entretien. Avant de rétablir l’alimentation, s'assurer que toutes les commandes sont à la position d’arrêt (OFF). ▶ NE PAS enlever de raccords. ▶ NE PAS utiliser de rallonge. ▶ Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution. ▶ Tout manquement à ces directives peut entraîner la mort ou une électrocution, ou déclencher un incendie.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

▶ Cet appareil doit être mis à la terre. ▶ La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une voie sûre pour le courant électrique en cas de court-circuit. ▶ Assurez-vous que l’appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. ▶ L’installation, les raccordements électriques et la mise à la terre doivent être conformes avec tous les codes en vigueur. N'utilisez pas de rallonge. Si lecordon d'alimentation est trop court, demandez à unélectricienouun technicien qualifié d'installerune prise à proximité de l'appareil. Avant de mettre sous tension la source d'alimentation, vérifiez que toutes les commandes sont à la position OFF (Arrêt). 1.5 Sécurité des gaz Exigences pour l'alimentation en gaz: ¡ Vérifier le type de gaz fourni à cet endroit. S’assurer que l’appareil est bien raccordé au type de gaz pour lequel il est certifié. ¡ Installer un robinet d'arrêt près de l'électroménager. Il doit être facilement accessible en cas d'urgence. ¡ L'installateur doit procéder au test de fuites selon les consignes fournies dans le présent manuel. ¡ L'appareil et son propre robinet d'arrêt doivent être déconnectés de la canalisation du système d'alimentation en gaz au cours de test aux pressions qui dépassent ½PSI (3,5kPa). ¡ L’électroménager doit être isolé de la canalisation du système d'alimentation en gaz en fermant son propre robinet d'arrêt manuel pour tout test de pression à des pressions égales ou inférieures à ½PSI (3,5kPa). ¡ Une ligne de production métallique souple ou un tuyau métallique fixe doit être utilisé pour raccorder le gaz à l'appareil. Si une conduite de gaz en métal ne peut pas être utilisée, veuillez vous adresser à un électricien agréé local ou aux codes électriques locaux pour obtenir une mise à la terre appropriée. ¡ Gaz naturel — Colonne d'eau de 7 pouces. (17,4 mbar) min., 14 pouces (34,9 mbar) maximum. ¡ Gaz propane — Colonne d'eau de 11 pouces. (27,4 mbar) min., 14 pouces (34,9 mbar) maximum. L'appareil peut être utilisé en toute sécurité en cas de panne de courant. Seuls les brûleurs normaux du haut peuvent être allumés manuellement. Gardez toujours la zone de l'appareil à l'écart des matériaux combustibles, de l'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables.

Lors du raccordement de l'appareil au gaz propane, assurez-vous que le réservoir de gaz propane est équipé de son propre régulateur de haute pression en plus du régulateur de pression fourni avec l'appareil. La pression de gaz maximale de cet appareil ne doit pas dépasser 14,0po de colonne d'eau (34,9 mbar) entre le réservoir de gaz propane et le régulateur de pression. AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT: La combustion du combustible de cuisson au gaz génère certains sous- produits qui figurent sur la liste des substances reconnues par l'État de Californie comme cancérigènes ou pour la reproduction. Pour minimiser l'exposition à ces substances, faites toujours fonctionner cet appareil conformément aux instructions contenues dans ce livret et assurez une bonne ventilation.

Installation au gaz propane ¡ Le réservoir de gaz propane doit être doté de son propre régulateur de pression élevée. De plus, le régulateur de pression livré avec cet appareil doit aussi être utilisé. ¡ L'électroménager est livré de l'usine prêt à utiliser avec du gaz naturel. Il doit être converti pour usage avec gaz propane. Un technicien qualifié ou un installateur certifié doit procéder à la conversion. Pour les installations au Massachusetts ¡ L'installation doit être exécutée par un entrepreneur, un plombier ou un ajusteur d'appareils à gaz qualifié ou autorisé par l'État, la province ou la région d'installation de cet électroménager. ¡ Le robinet d'arrêt doit être robinet à gaz avec poignées en T. ¡ Le connecteur à gaz souple ne doit pas dépasser 36pouces. Installateur: prière d'indiquer au propriétaire, l'emplacement du robinet d'arrêt. 1.6 Codes et normes de sécurité Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de l'une ou plus des normes suivantes: ¡ UL858 - Cuisinières électriques domestiques ¡ ANSIZ21.1/CSA1.1, Appareils électroménagers pour la cuisson à gaz ¡ CAN/CSA C22.2no61 - Cuisinières domestiques

USC Codes applicables: ¡ Vérifiez les codes du bâtiment locaux pour connaître la bonne méthode d'installation de l'appareil. ¡ Les codes locaux peuvent varier. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation, les connexions de gaz et d'électricité et la mise à la terre sont conformes à tous les codes applicables. Le fabricant n'est pas responsable d'une installation incorrecte ou du non-respect des codes et réglementations locaux appropriés. ¡ L'installation d'appareils conçus pour une installation dans des maisons préfabriquées (mobiles) doit être conforme à la Norme de sécurité et de construction de maisons préfabriquées, Titre24CFR, Partie3280 [anciennement la Norme fédérale pour la construction et la sécurité des maisons mobiles, Titre24, HUD {Partie280}] ou avec les codes locaux le cas échéant. ¡ L'installation d'appareils conçus pour les remorques de parc de loisirs doit être conforme aux codes de l'État ou autres ou, en l'absence de tels codes, à la norme ANSI A119.5 Park Model Recreational Vehicle. ¡ En l'absence de codes locaux, l'appareil doit être installé conformément au National Electrical Code NFPA 70 version actuelle et National Gas Code NFPA 54/ ANSI Z223.1 – version actuelle. Au Canada, l'installation doit être conforme au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1-02 et aux dernières éditions du Code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 et du Code d'entreposage et de manutention du propane CSA B149.2 et/ou codes locaux. Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'installateur de déterminer si des exigences et/ou des normes supplémentaires s'appliquent à des installations spécifiques. 1.7 Recommandations de ventilation Nous recommandons fortement l'installation d'une hotte de ventilation au-dessus de cet appareil. La hotte doit être installée conformément aux instructions fournies avec la hotte. AVERTISSEMENT L'électroménager ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction des brûleurs. Ce type de système de ventilation peut entraîner des problèmes d'allumage et de combustion avec l'appareil de cuisson au gaz pouvant causer des blessures corporelles ou un fonctionnement indésirable.

1.8 EXIGENCES DE DÉGAGEMENT

ARRIÈRE Pour éviter de tacher le mur arrière, on recommande des matériaux de construction non-poreux, résistants à haute température qui conviennent à un environnement propre à la cuisson. IMPORTANT: Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. Modèles convenant à un dégagement arrière de 0po par rapport aux surfaces combustibles:

¡ PRG488BH ¡ PRD606xx ¡ PRI30LBxx ¡ PRI36LBxx Tous les autres modèles: ¡ Lors de l'utilisation de la garniture d'îlot incluse, un dégagement arrière minimum de 6po (152mm)* est requis par rapport à une surface combustible*. ¡ Lors de l'installation contre une surface combustible, un dosseret bas Thermador est requis pour un dégagement arrière de 0po avec la surface combustible. Il faudrait acheter séparément un dosseret bas Thermador. ¡ Un dégagement arrière à une surface recouverte d'un matériau incombustible (métal, carreaux de céramique, brique, marbre ou pierre)*

, est de 0po lors de l'utilisation de la garniture d'îlot incluse. Les dégagements de moins de 6po (152mm) doivent être approuvés par le et / ou par l'autorité locale compétente. Les dégagements pour matériaux non combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. 1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie:

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSfr-ca Avant de commencer Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Ce manuel d'installation couvre plusieurs modèles. Tous graphiques sont représentatifs. Votre appareil peut varier en apparence et en fonctionnalités. 2.1 Pièces incluses Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. ¡ Support anti-bascule ¡ Vis cruciformes de 1½po (38mm) (4) ¡ Cosses de borne; pour une utilisation avec des installations câblées (non requis pour les installations canadiennes) ¡ Fil de raccordement blanc (adaptateur 3 fils) 2.2 Outils et pièces nécessaires Préparez ces outils et accessoires avant de commencer à installer votre électroménager. Outils ¡ Crayon ¡ Ruban à mesurer ¡ Niveau ¡ Lunettes de protection ¡ Gants de sécurité ¡ Perceuse à main ou électrique ¡ Foret de ³⁄₁₆po (4,76mm) ¡ Foret de ⅛po (3,17mm) ¡ Tournevis à embout étoile T20 ¡ Tournevis à embout étoile T30 ¡ Tournevis cruciforme ¡ Tissu ou carton pour protéger le sol ¡ Chariot à meubles ou traîneau ¡ Modèles à gaz uniquement: ¡ Clé polygonale ou cliquet et douille de ⁷⁄₁₆po (11mm) ¡ Clé à molette de 12po (305mm) Pièces supplémentaires requises ¡ Ancrages pour cloisons sèches / béton ¡ Trousse de cordon d'alimentation 40 ou 50A avec décharge de traction; selon les codes locaux. (Modèles bi-énergie uniquement: pas nécessaire pour les installations au Canada, le cordon est préinstallé en usine.) ¡ Corde / ficelle ¡ Modèles à gaz uniquement: ¡ Adaptateurs évasés NPT (2) ¡ Composé de tuyau/ruban ¡ Ligne flexible de ¾po (19mm) AVIS : Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. 2.3 Exigences d'alimentation et mise à la terre La prise de courant doit être correctement mise à la terre selon tous les codes applicables. 2.4 Exigences concernant la ventilation AVERTISSEMENT L'électroménager ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction des brûleurs. Ce type de système de ventilation peut entraîner des problèmes d'allumage et de combustion avec l'appareil de cuisson au gaz pouvant causer des blessures corporelles ou un fonctionnement indésirable. ¡ Reportez-vous au «Guide de planification de la ventilation» pour les combinaisons de ventilation approuvées. ¡ Il est fortement recommandé d'installer cet appareil en conjonction avec une hotte de ventilation Thermador. En raison de la capacité thermique élevée de cet appareil, une attention particulière doit être accordée à l'installation de la hotte et des conduits pour s'assurer qu'ils sont conformes aux codes du bâtiment locaux. ¡ La ventilation à tirage descendant ne doit pas être utilisée. Le «Guide de planification de la ventilation» indique les options de hotte de ventilation et les directives de capacité de ventilateur recommandées. ¡ En raison de la chaleur élevée des brûleurs de la cuisinière, l'installation d'un four à micro-ondes avec un système de ventilation au-dessus de la cuisinière n'est pas recommandée sur les modèles autres que les cuisinières à 5 brûleurs et à induction de 30 po. Reportez-vous au manuel d'installation du fabricant du dessus du four ou de la plaque de cuisson (OTR) pour les dégagements. ¡ Les hottes de ventilation et les souffleurs sont conçues pour être utilisées avec des conduits à simple paroi. Cependant, certains codes du bâtiment locaux ou certains inspecteurs peuvent exiger des conduits à double paroi. Consultez les codes du bâtiment locaux et/ou les agences locales avant de commencer pour vous assurer que l'installation de la hotte et du conduit répondra aux exigences locales. AVIS : La plupart des hottes de cuisine contiennent des composants combustibles qui doivent être pris en compte lors de la planification de l'installation. Préparation de l'aération

1. Sélectionnez les modèles de hotte et de ventilateur.

– Pour les installations murales, la largeur de la hotte doit, au minimum, être égale à la largeur de la cuisinière/du dessus de la plaque de cuisson. Lorsque l'espace le permet, une hotte plus large queExigences d'installation fr-ca

la cuisinière/le dessus de la cuisinière peut être souhaitable pour améliorer les performances de ventilation. – Pour les installations en îlot, la largeur de la hotte doit dépasser la largeur de la cuisinière/plaque de cuisson d'au moins 3po (76mm) de chaque côté.

2. Considérez le placement de la hotte.

– Pour une meilleure élimination de la fumée, le bord inférieur de la hotte doit être installé à 30 po (762 mm) au-dessus de la surface de cuisson de la cuisinière. – Si la hotte contient des matériaux combustibles (c.-à- d. un revêtement en bois), elle doit être installée à un minimum de 36po (914mm) au-dessus de la surface de cuisson.

3. Pensez à l'air d'appoint.

– En raison du volume élevé d'air de ventilation, une source d'air de remplacement extérieur est recommandée. Ceci est particulièrement important pour les maisons hermétiquement fermées et isolées. – Un entrepreneur qualifié en chauffage et en ventilation doit être consulté. Exigences d'installation 3 Exigences d'installation Exigences d'installation Lisez ces instructions pour préparer l'espace d'installation de votre appareil. 3.1 Exigences concernant l'emplacement L'appareil est une unité autonome. Si l'appareil doit être placé à côté d'armoires, les dégagements indiqués dans cette section sont requis. Les mêmes dégagements s’appliquent aux installations sur îlot, sauf pour les armoires au-dessus qui doivent comporter un espace assez grand pour recevoir une hotte d’îlot.

Pour éviter d'endommager les armoires et les finitions des armoires: ▶ Utilisez uniquement des matériaux et des finis qui ne se décolore pas ni se décollent en couches multiples. ▶ Les matériaux doivent être en mesure de supporter des températures pouvant atteindre 90°C (194°F). ▶ Utilisez des matières adhésives résistantes à la chaleur et à l'humidité si l'appareil est installé dans des armoires stratifiées. ▶ Vérifiez auprès du fabricant du produit pour vous assurer que les matériaux répondent à ces exigences. Spécifications: ¡ L'alimentation en gaz et en électricité doit se trouver dans les zones indiquées dans l'image sur les exigences de dégagement.

"Besoins en gaz et en électricité", Page40 ¡ Tout orifice dans le mur derrière l'appareil et dans le plancher sous l'appareil doit être scellé. ¡ La zone ombrée supérieure derrière l'appareil indique une opportunité de décolorer la paroi arrière dans certaines conditions de cuisson. ¡ Laissez un dégagement latéral minimum de 5po (127mm) entre l'appareil et les surfaces verticales inflammables au-dessus de la hauteur du plan de travail de 36po (914mm). ¡ Dans ces limites de dégagement latéral minimum de 5po (127mm) des surfaces verticales inflammables au- dessus du plan de travail de 36po (914mm), la profondeur maximale de l'armoire doit être de 13po (330mm). ¡ Les armoires murales situées à l'intérieur de ce dégagement latéral de 5po (127mm) doivent être à 18po (457mm) au-dessus du comptoir de 36po (914mm) de haut. ¡ La profondeur maximale des armoires suspendues de chaque côté de la hotte est de 13po (330mm). ¡ Il y a un dégagement minimum de 36po (914mm) requis entre le haut de la surface de cuisson et le bas d'une armoire non protégée. Un dégagement de 30po (762mm) peut être utilisé lorsque le fond de l'armoire en bois ou en métal est protégé par au moins ¼po (6mm) d'un matériau ignifuge recouvert d'au moins une tôle d'acier n°28 MSG, 0,015po (0,38mm) d'acier inoxydable d'épaisseur, 0,024po (0,61mm) d'aluminium ou 0,02po (0,51mm) d'épaisseur de cuivre. ¡ N'obstruez pas les évents du four. ¡ La hauteur de l'appareil est réglable. Le niveau du dessus de la cuisinière doit être à niveau ou au-dessus du niveau le plus haut du comptoir. ¡ Pour assurer une ventilation adéquate de la cuisinière, ne retirez pas les pieds de la cuisinière. Exigences de dégagement arrière Pour éviter de tacher le mur arrière, on recommande des matériaux de construction non-poreux, résistants à haute température qui conviennent à un environnement propre à la cuisson. IMPORTANT: Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. Modèles convenant à un dégagement arrière de 0po par rapport aux surfaces combustibles: ¡ PCG305xx ¡ PRG305xx ¡ PRG304xx ¡ PRD305xx ¡ PRD304

¡ PRG488BH ¡ PRD606xx ¡ PRI30LBxx ¡ PRI36LBxx Tous les autres modèles: ¡ Lors de l'utilisation de la garniture d'îlot incluse, un dégagement arrière minimum de 6po (152mm)* est requis par rapport à une surface combustible*.fr-ca Exigences d'installation

¡ Lors de l'installation contre une surface combustible, un dosseret bas Thermador est requis pour un dégagement arrière de 0po avec la surface combustible. Il faudrait acheter séparément un dosseret bas Thermador. ¡ Un dégagement arrière à une surface recouverte d'un matériau incombustible (métal, carreaux de céramique, brique, marbre ou pierre)*

, est de 0po lors de l'utilisation de la garniture d'îlot incluse. Les dégagements de moins de 6po (152mm) doivent être approuvés par le et / ou par l'autorité locale compétente. Les dégagements pour matériaux non combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Exigences de dégagement de l'armoire avec garniture d'îlot A 13po (330mm)

Cuisinières à induction, 60po et 48po 8 brûleurs : 0po (0 mm) Toutes les autres gammes: 6po (152mm)

30po - 36po (762mm - 914mm) D 18po (457mm) E Plages d'induction: 0po (0mm) Toutes les autres gammes: 5po (127mm) F Selon le modèle: ¡ 30po (762mm) ¡ 36po (914mm) ¡ 48po (1219mm) ¡ 60po (1524mm) G 35⅞po - 36¾po (911mm - 933mm) H 23⅞po (606mm) *tel que défini dans le «National Fuel Gas Code» (ANSI Z223.1, édition actuelle). Les dégagements pour matériaux non combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Les dégagements de moins de 6po (152mm) doivent être approuvés par le et / ou par l'autorité locale compétente. Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. Exigences de dégagement de l'armoire avec dosseret bas (acheté séparément) A 13po (330mm)

Toutes les autres gammes: 5po (127mm) F Selon le modèle: ¡ 30po (762mm) ¡ 36po (914mm) ¡ 48po (1219mm) G 35⅞po - 36¾po (911mm - 933mm) H 23⅞po (606mm) *tel que défini dans le «National Fuel Gas Code» (ANSI Z223.1, édition actuelle). Les dégagements pour matériaux non combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Les dégagements de moins de 6po (152mm) doivent être approuvés par le et / ou par l'autorité locale compétente. Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. Exigences de dégagement de l'armoire avec micro- ondes OTR pour les cuisinières à 5 brûleurs et à induction de 30 po A 13po (330mm)

min. 30po (762mm) à un matériau incombustible au-dessus de la surface de cuisson. Pour connaître les dégagements nécessaires, consulter le manuel d’installation du fabricant de micro-ondes à hotte intégrée. D 18po (457mm) E Plages d'induction: 0po (0mm) Toutes les autres gammes: 5po (127mm) F 30po (762mm) G 35⅞po - 36¾po (911mm - 933mm) H 23⅞po (606mm) *tel que défini dans le «National Fuel Gas Code» (ANSI Z223.1, édition actuelle). Les dégagements pour matériaux non combustibles ne sont pas abordés dans la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par la CSA. Les dégagements de moins de 6po (152mm) doivent être approuvés par le et / ou par l'autorité locale compétente. Il est possible que la paroi arrière se décolore sous certaines conditions de cuisson. Dégagements latéraux ¡ Les dimensions indiquées sont avec la garniture d'îlot incluse. Une option de dosseret bas est disponible (achetée séparément). ¡ Pour une installation de garniture d'îlot, la surface du comptoir doit avoir un bord en porte-à-faux rencontrant la section arrière de la garniture d'îlot. ¡ Si un mur intérieur est utilisé sous le comptoir en porte- à-faux, il doit y avoir un espace de ⅛po (3mm) à l'arrière de l'appareil. ¡ La zone ombrée derrière l'appareil indique le dégagement minimum aux surfaces combustibles. Les matériaux combustibles ne peuvent pas être situés dans cette zone avec la garniture de l'îlot. Cuisinières Pro Harmony®fr-ca Exigences d'installation

¡ Il y a un dégagement total de 44⅞po (1140mm) ¡ Il y a une profondeur d'encastrement maximale de 23⅞po (606mm) Cuisinières Pro Grand® ¡ Il y a un dégagement total de 48¾po (1238mm) ¡ Il y a une profondeur d'encastrement maximale de 25⅛po (638mm) 3.2 Besoins en gaz et en électricité ¡ IMPORTANT: S'il n'est pas déjà présent, installez une vanne d'arrêt de gaz dans un endroit facilement accessible. Assurez-vous que tous les utilisateurs savent où et comment couper l'alimentation en gaz de l'appareil. ¡ Une ligne de production métallique souple ou un tuyau métallique fixe doit être utilisé pour raccorder le gaz à l'appareil. Si une conduite de gaz en métal ne peut pas être utilisée, veuillez vous adresser à un électricien agréé local ou aux codes électriques locaux pour obtenir une mise à la terre appropriée. ¡ Toute ouverture dans le mur derrière l'appareil et toute ouverture dans le sol sous l'appareil doit être scellée. ¡ L'appareil doit être raccordé uniquement au type de gaz pour lequel il est certifié. Si l'appareil doit être raccordé au gaz propane, assurez-vous que le réservoir d'alimentation en gaz propane est équipé de son propre régulateur haute pression en plus du régulateur de pression fourni avec l'appareil. ¡ Les alimentations en gaz et en électricité doivent se trouver dans les zones indiquées sur l'image de cette section. ¡ Pour couper l'alimentation en gaz, il faut installer un robinet d'arrêt manuel externe à l'appareil électroménager, à un endroit accessible de l'avant. La conduite d'alimentation en gaz ne doit pas nuire à l'arrière de l'appareil. ¡ L'appareil est fourni avec son propre régulateur de pression qui a été monté en permanence dans le corps de l'appareil. ¡ Pour une installation presque au ras du mur du fond, la conduite d'alimentation en gaz et le cordon électrique ne doivent pas dépasser 9po (229mm) au-dessus du sol. ¡ Lorsque le cordon d'alimentation ou le conduit est connecté à la prise correspondante ou au couvercle du bornier, la fiche et la prise combinées, ou le couvercle du bornier et le connecteur de conduit ne doivent pas dépasser de plus de 2po (51mm) de la paroi arrière. ¡ L'installateur doit informer le propriétaire de l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz. Assurez-vous que tous les utilisateurs savent où et comment couper l'alimentation en gaz de l'appareil.Avant l'installation fr-ca

Modèle de cuisinière Zone de gaz A Zone électrique B X C D E Toutes les séries Pro Harmony® 4po (102mm) 6po (152mm) 5po (127mm) S/O S/O 2po (51mm) Séries Pro Grand® 36po/ 48po 4po (102mm) 6po (152mm) 8po (203mm) 4po (102mm) 3po (76mm) 2po (51mm) Séries Pro Grand® 60po 4po (102mm) 6po (152mm) 8po (203mm) 4po (102mm) 3po (76mm) 1po (25mm) Avant l'installation 4 Avant l'installation Avant l'installation Effectuez ces étapes pour préparer votre appareil à l'installation. 4.1 Montage de la console anti-basculement La cuisinière peut basculer vers l'avant, pouvant causer des blessures et des dommages, si le support antibasculement n'est pas correctement installé. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si le support antibasculement n'est pas en place. AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT SUR LES CUISINIÈRES ▶ Toutes les cuisinières peuvent basculer et entraîner des blessures. Pour éviter tout basculement accidentel de la cuisinière, fixez-la au sol, au mur ou à l'armoire en installant le support anti-basculement fourni. ▶ Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué ou gravement blessé. Vérifiez que le support antibasculement est correctement installé. Assurez- vous que le support anti-bascule est engagé lorsque la cuisinière est déplacée. ▶ NE PAS faire fonctionner la cuisinière si le support antibasculement n'est pas en place. Non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner la mort ou des brûlures graves pour les enfants et les adultes. ▶ Si la cuisinière est déplacée pour le nettoyage, l'entretien ou toute autre raison, assurez-vous que le support anti-bascule est correctement ré-engagé lorsque la cuisinière est remise en place. En cas d'utilisation anormale (telle qu'une personne debout, assise ou appuyée sur une porte ouverte), le non- respect de cette précaution peut entraîner le basculement de la cuisinière. Des blessures peuvent résulter du déversement de liquides chauds ou de la cuisinière elle-même. ▶ Vérifiez que le support anti-basculement est correctement installé et utilisé. Inclinez délicatement la cuisinière vers l'avant de l'arrière pour s'assurer que le support anti-bascule s'engage dans la patte de la cuisinière et empêche le renversement. La cuisinière ne doit pas se déplacer de plus de 1po (2,5cm). AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

▶ Soyez extrêmement prudent lorsque vous percez des trous dans le mur ou le sol, car des fils électriques peuvent être dissimulés. ▶ Identifiez les circuits électriques qui pourraient être affectés par l'installation du support anti-bascule, puis mettez ces circuits hors tension. ▶ Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou d'autres blessures. Remarque ¡ Le matériel fourni est destiné au montage à travers des montants en bois d'épaisseur standard. L'installateur est responsable de fournir le matériel pour d'autres types de situations de montage.fr-ca Avant l'installation

¡ Contactez un installateur ou un entrepreneur qualifié pour déterminer la méthode appropriée pour percer des trous à travers le matériau du mur ou du plancher, comme les carreaux de céramique, le bois franc ou autre. ¡ Le support anti-basculement peut être fixé à une surface en bois massif ayant une épaisseur de paroi minimale de ¾po (19mm). ¡ L'épaisseur du mur ou du sol peut nécessiter l'utilisation de vis plus longues, disponibles dans votre quincaillerie locale. ¡ Dans tous les cas, au moins deux (2) des vis de montage du support anti-basculement doivent être fixées à une surface en bois massif. ¡ Utilisez des ancrages appropriés lors de la fixation du support de montage à tout matériau autre que le bois dur ou le métal.

1. Retirez le support anti-basculement du paquet de

documentation, à l'intérieur de la boîte qui se trouvait sur le dessus de l'appareil.

2. Placez le support anti-basculement sur le sol comme

illustré. Il peut être placé indifféremment à gauche ou à droite.

3. Mesurez et marquez la distance indiquée pour votre

modèle d'appareil. Centrez le support anti-basculement sur le repère.

"Emplacement du support anti-basculement", Page42

4. Pour les murs, les poteaux muraux ou les sols

composés de bois massif ou de métal, percez des avant-trous de ⅛po (3mm).

5. Fixez le support anti-basculement au sol et/ou au

montant du mur à l'aide des (4) vis cruciformes de 1½po (38mm) fournies.

6. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le

pied réglable glisse sous le support anti-basculement. Emplacement du support anti-basculement Cuisinières 30Po, 36po et 48po Remarque:L'image montre tous les emplacements de vis possibles. Utilisez au moins 2 des 4 vis fournies. Modèle Valeur pour «X» 30po Pro Harmony® 1¾po (45mm) 36po Pro Harmony® 2³⁄₁₆po (56mm) 36po Pro Grand® 3⅞po (98mm) Modèles à vapeur de 48po uniquement 1⅝po (41mm) Tous les autres modèles de 48po: 1¾po (45mm) Cuisinières de 60po Remarque:L'image montre tous les emplacements de vis possibles. Utilisez au moins 2 des 4 vis fournies. Modèle Valeur pour «X» 60po 2po (51mm) 4.2 Déballage et déplacement de l'appareil

Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation de l'appareil pendant l'installation. ▶ NE soulevez PAS l'appareil par la poignée de la porte du four, car cela pourrait endommager les charnières de la porte et entraîner un mauvais ajustement de la porte. ▶ NE soulevez PAS l'appareil par le panneau de commande de la cuisinière. ▶ Cet appareil est lourd et doit être manipulé correctement. Par mesure de sécurité, le port de gants et au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer l'unité afin d'éviter les blessures et les dommages matériels. ▶ Les bagues, montres et autres objets qui peuvent endommager ou se coincer dans la machine doivent être retirés. ▶ Certaines surfaces cachées peuvent avoir des rebords tranchants. Redoublez de vigilance quand vous passez la main derrière ou sous l'unité. ▶ N'UTILISEZ PAS de diable ou de chariot d'électroménager à l'arrière ou à l'avant de l'appareil. Manipuler par le côté uniquement.Avant l'installation fr-ca

Déballage de l'appareil AVIS : NE PAS retirer la mousse du panneau de commande tant que l'appareil n'est pas complètement installé. NE PAS soulever le panneau de commande à aucun moment pendant l'installation.

1. Retirez le carton extérieur et les matériaux d'emballage

de la palette d'expédition.

2. Laissez le film protecteur sur les surfaces en métal

brossé, pour protéger la finition des rayures, jusqu'à ce que la cuisinière soit installée dans sa position finale.

3. Retirez les grilles, les chapeaux des brûleurs et les

grilles du four pour faciliter la manipulation.

4. Si vous le souhaitez, les portes du four et le tiroir-

réchaud (le cas échéant) peuvent être retirés ,

Déplacement de l'appareil En raison du poids, un chariot de meuble avec des roues souples ou un élévateur à air doit être utilisé pour déplacer cette unité. Le poids doit être supporté uniformément sur le fond.

1. Pour retirer les boulons de la palette à l'avant et à

l'arrière, utilisez une clé ou un cliquet et une douille de ⁷⁄₁₆po (11mm) pour retirer le boulon de la palette du bas de la palette.

2. Soulevez la cuisinière et retirez-la de la palette. Utilisez

une aide supplémentaire si nécessaire pour le retirer de la palette.

3. Transportez la cuisinière à l'aide d'un chariot à meubles

à proximité de son emplacement final. L'unité ne doit pas être déplacée par l'avant. NE faites PAS glisser la cuisinière sur un sol non protégé.

4. La cuisinière peut ensuite être inclinée vers l'arrière et

soutenue sur les pieds arrière pendant que le chariot est soigneusement retiré. LE SOL SOUS LES PIEDS DOIT ÊTRE PROTÉGÉ AVANT DE POUSSER L'APPAREIL EN POSITION. 4.3 Retrait de la porte du four Il est recommandé de retirer la porte du four pour réduire le poids de l'appareil et pour faciliter sa manipulation et son installation. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions lors du retrait de la porte du four peut entraîner des blessures ou endommager le produit. ▶ Avant de démonter la porte, s’assurer que le four soit froid et que le courant qui l’alimente a été coupé. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner un choc électrique ou des brûlures. ▶ La porte du four est lourde et certaines parties sont fragiles. Utilisez les deux mains pour retirer la porte du four. ▶ Le devant de la porte est en verre. Manipulez-la avec précaution pour éviter des cassures. ▶ Saisir uniquement les côtés de la porte. Ne saisissez pas la poignée. Il peut osciller dans votre main et provoquer des dommages ou des blessures. Si la porte du four n'est pas saisie fermement et correctement, il y a un risque de blessure ou de dommage à l'appareil. ▶ Pour éviter toute blessure causée par l'enclenchement soudain du support de charnière, s'assurer que les deux leviers sont bien enclenchés avant d'enlever la porte. ▶ Ne forcez pas la porte pour l'ouvrir ou la fermer. La charnière pourrait être endommagée et provoquer des dommages ou des blessures. ▶ Ne pas déposer la porte sur des objets acérés ou pointus, car ils risquent de briser la vitre. Posez-la sur une surface plane et lisse, positionnée de manière à ce que la porte ne puisse pas tomber.

1. Assurez-vous de lire l'AVERTISSEMENT ci-dessus

avant de tenter de retirer la porte.

2. Ouvrir la porte au maximum.3. Retournez les clips de charnière pour les deux côtés de

la porte. Un tournevis peut être nécessaire pour soulever soigneusement le clip.

4. Fermer délicatement la porte jusqu’à ce qu’elle soit

appuyée sur les crochets. Les crochets de la charnière maintiendront la porte ouverte à un angle de près de 30degrés par rapport à sa position fermée.fr-ca Besoins en gaz et raccordements

5. Saisir fermement la porte par les extrémités. Soulever

la porte et la sortir. Il y aura une certaine résistance provenant des ressorts. 4.4 Retrait du tiroir chauffant

1. Retirez les trois(3) vis Torx T-20 sur le dessus de la

porte du tiroir-réchaud.

2. Faites pivoter la porte du tiroir-réchaud vers l’extérieur

puis abaissez-la pour la dégager des onglets de fixation. Besoins en gaz et raccordements 5 Besoins en gaz et raccordements Besoins en gaz et raccordements

L’électroménager doit être isolé de la canalisation du système d'alimentation en gaz en fermant son propre robinet d'arrêt manuel pour tout test de pression à des pressions égales ou inférieures à ½PSI (3,5kPa). Lors du raccordement de l'appareil au gaz propane, assurez-vous que le réservoir de gaz propane est équipé de son propre régulateur de haute pression en plus du régulateur de pression fourni avec l'appareil. La pression du gaz fourni au régulateur de l'appareil ne doit pas dépasser 14pouces de colonne d'eau (34,9mbar). AVERTISSEMENT NE PAS utiliser une flamme quelconque pour vérifier l’étanchéité. IMPORTANT: Ne pas mettre à la terre sur un tuyau de gaz. Vérifiez le type de gaz utilisé sur le site d'installation. Assurez-vous que la cuisinière correspond au type de gaz disponible à cet endroit. Les raccordements d'alimentation en gaz doivent être effectués par un technicien compétent et conformément aux codes ou ordonnances locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit être conforme à la version actuelle du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/ NFPA54. 5.1 Installation à haute altitude ¡ Cet appareil a été testé pour fonctionner à une altitude allant jusqu'à 3078m (10100pi) au-dessus du niveau de la mer. ¡ Une trousse de haute altitude est requise pour le gaz naturel au-dessus de 5,400 pieds (1,646 m) d'altitude au-dessus du niveau de la mer et pour le propane (LP) au-dessus de 10000 pieds (3048 m) d'altitude au- dessus du niveau de la mer. ¡ Si vous le souhaitez, pour les altitudes supérieures à 2000 pieds (610 m) au-dessus du niveau de la mer, des ajustements peuvent être apportés aux brûleurs de la cuisinière à l'aide d'une trousse d'ajustement. Si la flamme réagit de manière satisfaisante, aucun ajustement n'est requis. ¡ Voir les informations du service à la clientèle sur le service, les pièces et les accessoires. → Page58 5.2 Exigences en matière de gaz Besoins en gaz naturel: ¡ Connexion d'entrée: ½po NPT interne (conduite flexible de diamètre min. ¾po) ¡ Pression d'alimentation : 7po min. à 14po max. colonne d'eau (17,4 à 34,9mbar) ¡ Pression d'admission: colonne d'eau de 5pouces (12,5mbar)Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ fr-ca

Besoins en gaz propane: ¡ Connexion d'entrée: ½po NPT interne (conduite flexible de ¾po de diamètre minimum) ¡ Pression d'alimentation : 11po min. à 14po max. colonne d'eau (27,4mbar à 34,9mbar) ¡ Pression d'admission: colonne d'eau de 10pouces (24,9mbar) 5.3 Raccordement de l’alimentation en gaz

1. S'assurer que le robinet d'arrêt manuel est fermée pour

couper l'alimentation en gaz avant de raccorder l'appareil électroménager.

2. Utilisez une conduite flexible de ¾po (19mm) pour

connecter l'alimentation en gaz à l'entrée de gaz de l'appareil. La connexion de la conduite d'alimentation en gaz est située dans la partie inférieure droite. Le raccord d'entrée de gaz de l'appareil est de ½po (12,7mm) NPT. ‒ Soyez prudent afin d'éviter de pincer la ligne flexible de ¾po (19mm) lorsque vous effectuez des virages. La longueur suggérée de la ligne flexible est de 48po (1219mm); cependant, veuillez vérifier les codes locaux pour les exigences de votre région avant l'installation. A Filetages externes de ¾po (19mm) Filetages internes de ½po (12,7mm) B Ligne flexible de ¾po (19mm)

3. Utilisez un composé d'étanchéité pour tuyaux ou du

ruban Teflon® sur les filetages des tuyaux. NE PAS appliquer un composé d'étanchéité ou du ruban adhésif sur les raccords évasés. Veillez à ne pas appliquer une pression excessive lors du serrage des raccords.

4. Le test d'étanchéité de l'appareil doit être conforme aux

instructions suivantes: ‒ Allumez le gaz et vérifiez les connexions de la conduite d'alimentation pour détecter les fuites à l'aide d'une solution d'eau et de savon. ‒ La formation de bulles indique une fuite de gaz. Réparez toutes les fuites immédiatement. Vérification de la conduite de gaz pour les fuites Les tests d'étanchéité doivent être effectués par l'installateur conformément aux instructions suivantes. AVERTISSEMENT NE PAS utiliser une flamme quelconque pour vérifier l’étanchéité.

1. Ouvrez le gaz.2. Appliquer un liquide de détection de fuites non corrosif

à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d'arrêt et l'appareil. Vérifiez également les raccords de gaz et les joints de l'appareil si les connexions peuvent avoir été perturbées pendant l'installation. a Les bulles qui apparaissent autour des raccords indiquent une fuite.

3. En présence d’une fuite, coupez l’alimentation en gaz

en fermant le robinet d’arrêt et serrez le ou les raccords qui fuient.

4. Contrôlez à nouveau l'étanchéité en ouvrant la soupape

d'arrêt de gaz de la conduite d'alimentation. a Lorsque la vérification des fuites est terminée et qu'aucune bulle n'apparaît, le test est terminé.

5. Essuyez toute solution savonneuse ou résidu de liquide

de détection. a Ne continuez pas l'installation tant que toutes les fuites ne sont pas éliminées. Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ 6 Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ AVERTISSEMENT Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. ▶ Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident. AVERTISSEMENT Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique en débranchant le cordon d'alimentation ou en fermant le disjoncteur au niveau du panneau de service avant de procéder à l'entretien de l'appareil. AVERTISSEMENT Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Instructions de mise à la terre ▶ L’électroménager est doté d’une fiche à trois broches mise à la terre pour vous protéger contre le danger d’électrocution. La fiche doit être utilisée dans une prise correctement mise à la terre. NE PAS enlever ni couper la broche de mise à la terre de la fiche.fr-ca Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ

Une mauvaise mise à la terre ou une polarisation inversée entraînera un dysfonctionnement, tel que des étincelles continues des allumeurs des brûleurs. Cela peut endommager l'appareil et créer un état de risque d'électrocution. ▶ Si le circuit dédié n'est pas correctement mis à la terre et polarisé, il est de la responsabilité et de l'obligation de l'installateur et de l'utilisateur de faire remplacer la prise existante par une prise correctement dédiée mise à la terre et polarisée. ▶ Ceci doit être accompli conformément à tous les codes et ordonnances locaux applicables par un électricien qualifié. En l'absence de codes et d'ordonnances locaux, le remplacement de la prise doit être conforme au Code national de l'électricité. INSTALLATEUR – Montrer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement. 6.1 Exigences du circuit d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation fourni avec les cuisinières au gaz dotées d'une plaque électrique exige une prise NEMA5-20. Tous les autres appareils au gaz utilisent une prise NEMA5-15. Modèle Tension Circuit dédié Phase Pxx305Wx 120VAC 15A Simple Pxx366Wx 120VAC 15A Simple Pxx364WDx 120VAC 20A Simple Pxx364WLx 120VAC 20A Simple Pxx486WDx 120VAC 20A Simple Pxx486WLx 120VAC 20A Simple ¡ Avant de brancher le cordon électrique, vérifie que toutes les commandes sont à la position OFF (Arrêt). ¡ Un fil d'alimentation neutre doit être fourni à partir de la source d'alimentation (disjoncteur) car les composants critiques de la cuisinière, y compris les modules de rallumage par étincelle du brûleur de surface, nécessitent qu'il fonctionne correctement et en toute sécurité. ¡ Tous les modèles de 120volts doivent être branchés dans une prise de courant à 3broches avec mise à la terre. La prise doit être connectée à une alimentation électrique correctement mise à la terre et polarisée de 120VAC, monophasée, 60Hz. ¡ Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur lors de la mise à la terre. En l'absence de ces codes ou ordonnances, respectez la version actuelle du Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70 ou la dernière édition du Code canadien de l'électricité, CSA C22.1. Connexion du cordon d'alimentation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution: ▶ • Ne laissez pas le cordon d'alimentation passer sous la cuisinière pendant que vous placez l'appareil dans sa position permanente. ▶ • Le cordon d'alimentation peut se déloger sous le produit, l'exposant à des températures élevées qui peuvent faire fondre le cordon d'alimentation. ▶ • Suivez attentivement les instructions. Retenir le cordon d'alimentation

1. Enroulez le cordon d'alimentation dans deux boucles

d'environ 178mm de diamètre chacune derrière l'appareil.

2. En bas à gauche, acheminez le cordon d'alimentation à

travers le clip autobloquant.Exigences électriques et connexion pour les modèles GAZ fr-ca

3. 3. Avant de placer l'appareil à son emplacement final,

assurez-vous qu'il y a suffisamment de jeu pour permettre au cordon d'atteindre la prise de courant, environ 28po - 30po (711 - 762mm). Remarque:Les styles de prise peuvent varier. Réglage de la protection du cordon d'alimentation — modèles Pro Grand® 36po et 48po

1. À la base de la cuisinière, desserrez les deux (2) vis à

tête en étoile T-20 fixant le protège-cordon d'alimentation.

2. Faites glisser la protection du cordon d'alimentation

vers le bas, comme illustré ci-dessous, et resserrez les vis. Cela empêchera davantage le cordon d'alimentation de pénétrer dans la zone sous la base de la cuisinière.fr-ca Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT etINDUCTION Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT et INDUCTION 7 Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT et INDUCTION Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT et INDUCTION Les cuisinières sont à brancher sur une alimentation 240/208VAC. AVERTISSEMENT Une alimentation électrique 240/208VCA inappropriée entraînera un dysfonctionnement, endommagera cet appareil et créera éventuellement un état de risque d'électrocution. Si le circuit d'alimentation électrique correct n'est pas fourni, il est de la responsabilité et de l'obligation de l'installateur et de l'utilisateur d'avoir une alimentation électrique appropriée connectée. ▶ Ceci doit être accompli conformément à tous les codes et ordonnances locaux applicables par un électricien qualifié. Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer de la conformité aux codes locaux. En l'absence de codes et d'ordonnances locaux, la connexion à l'alimentation électrique doit être conforme au Code national de l'électricité. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Avant l'installation, couper l'alimentation au panneau de service. ▶ Verrouiller le panneau de service pour empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident. AVERTISSEMENT Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique en débranchant le cordon d'alimentation ou en fermant le disjoncteur au niveau du panneau de service avant de procéder à l'entretien de l'appareil. ¡ Les installations électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes et ordonnances locaux et/ou au Code national de l'électricité, selon le cas. ¡ Un fil d'alimentation neutre doit être fourni à partir de la source d'alimentation (disjoncteur) car les composants critiques de la plage l'exigent pour fonctionner correctement et en toute sécurité. ¡ Fixez solidement la prise de courant à un montant de cloison puis scellez autour du boîtier de la prise. ¡ Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur lors de la mise à la terre. En l'absence de ces codes ou ordonnances, respectez la version actuelle du Code national de l'électricité ANSI/NFPA 70. Voir les informations suivantes dans cette section pour la méthode de mise à la terre. ¡ Les schémas de câblage électrique et les schémas ont été placés dans la zone du panneau de plinthe de la cuisinière pour qu'un technicien de service qualifié y ait accès. → Page50 ¡ Les modèles Double carburant doivent être connectés à l'alimentation électrique en utilisant l'une des méthodes décrites. Pour toutes les méthodes de connexion, la longueur du cordon ou du conduit/câblage doit permettre à l'appareil d'être complètement glissé hors de l'armoire sans avoir à débrancher ou déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique. ¡ La longueur libre minimale recommandée de cordon ou de conduit est de 4pi (1,2m). ¡ Lors de l’utilisation d’une prise de courant, il s’avère parfois nécessaire d’encastrer le boîtier dans le mur arrière. Consultez le code électrique local pour déterminer le volume minimum pour toutes les boîtes électriques/de jonction. Respectez tous les codes et règlements locaux et/ou le Code national de l'électricité, le cas échéant. Circuit dédié requis Modèles Tension É.-U. Canada Fréquence Phase Toutes les cuisinières à double four et à induction 240/208 50AMP 50AMP 60Hz. Simple Toutes les cuisinières à four unique sans induction sauf PRD364WIGx 240/208 30AMP 40AMP 60Hz. Simple PRD364WIGx 240/208 40AMP 40AMP 60Hz. Simple 7.1 Préparation à la connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ou de feu. La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour les nouvelles installations de circuit de dérivation (NEC 1996), les caravanes et les véhicules récréatifs, ou dans une zone où les codes locaux interdisent la mise à la terre via le conducteur neutre.Exigences électriques et connexion pour les modèles BI-CARBURANT et INDUCTIONfr-ca

7.2 Installation d'une connexion à quatre fils Exigence ¡ Cet appareil doit être connecté à un circuit dédié (voir circuit dédié requis). → Page48 ¡ Cet appareil doit être connecté à l'alimentation électrique avec une trousse de cordon homologué (UL, CSA,...), 3POLES, 4CONDUCTEURS évalué à 250VOLTS, 50AMPÈRES et marqué pour une utilisation avec des cuisinières. ¡ Il est de la responsabilité de l'installateur de fournir les composants de câblage appropriés (cordon, fils, etc.) et d'effectuer le raccordement électrique conformément aux codes et ordonnances locaux et/ou au Code national de l'électricité. ¡ La trousse de cordon doit être fixé au bornier de la cuisinière avec un serre-câble qui s'adaptera à un trou de 1po (25,4mm) de diamètre. ¡ S'il n'est pas déjà équipé, le cordon doit également avoir des cosses faston à boucle fermée de ¼po (6mm) fixées aux extrémités libres des conducteurs individuels.

1. Débranchez l'alimentation électrique au niveau du

boîtier des disjoncteurs.

2. Localisez le bornier à l'arrière de l'appareil et retirez le

3. Retirez uniquement les écrous supérieurs des goujons

du bornier. NE PAS retirer les écrous inférieurs qui fixent les fils de câblage internes de la cuisinière.

4. Le cas échéant, débranchez le cordon d'alimentation à

4 fils de l'appareil.

5. Montez le réducteur de tension dans le trou de 1po

(25,4mm) de diamètre du panneau arrière situé sous le bornier. Acheminez les fils vers le haut à travers le serre-câble.

6. Retirez la vis de terre verte et la rondelle dentelée

situées sous le bornier.

7. Fixez le fil blanc neutre du circuit d'alimentation au

goujon central du bornier avec un écrou.

8. Fixez les fils d'alimentation L2 (rouge) et L1 (noir) aux

bornes extérieures (couleur laiton) avec des écrous.

9. Fixez le fil de terre vert au châssis de la cuisinière à

l'aide de la vis de terre verte et de la rondelle dentelée. Assurez-vous que les bornes de neutre et de terre ne se touchent pas.

a Rouge / L2 b Vert / mise à la terre c Blanc / neutre d Noir / L1

11. Serrez bien toutes les connexions et tous les écrous, y

compris les écrous inférieurs.

12. Réinstallez le couvercle du bornier.

7.3 Installation d'une connexion à trois fils Exigence ¡ Cet appareil doit être connecté à un circuit dédié (voir circuit dédié requis). → Page48 ¡ Lorsque les codes et ordonnances locaux autorisent la mise à la terre via le neutre et que la conversion de l'alimentation en 4 fils n'est pas pratique, l'appareil peut être connecté à l'alimentation électrique avec un cordon homologué (UL, CSA, ...) une trousse à 3 PÔLES, 3 CONDUCTEURS évalué à 250 VOLTS, CIRCUIT DÉDIÉ DE 50AMPÈRES et marqué pour une utilisation avec des cuisinières. ¡ Il est de la responsabilité de l'installateur de fournir les composants de câblage appropriés (cordon, fils, etc.) et d'effectuer le raccordement électrique conformément aux codes et ordonnances locaux et/ou au Code national de l'électricité. ¡ La trousse de cordon doit être fixé au bornier de la cuisinière avec un serre-câble qui s'adaptera à un trou de 1po (25,4mm) de diamètre. ¡ S'il n'est pas déjà équipé, le cordon doit également avoir des cosses faston à boucle fermée de ¼po (6mm) fixées aux extrémités libres des conducteurs individuels.

1. Débranchez l'alimentation électrique au niveau du

boîtier des disjoncteurs.

2. Localisez le petit sac avec le fil de raccordement blanc

situé dans le paquet de documentation.fr-ca Procédure d’installation

3. Localisez le bornier à l'arrière de l'appareil et retirez le

4. Retirez uniquement les écrous supérieurs des goujons

du bornier. NE PAS retirer les écrous inférieurs qui fixent les fils de câblage internes de la cuisinière.

5. Le cas échéant, débranchez le cordon d'alimentation à

4 fils de l'appareil.

6. Montez le réducteur de tension dans le trou de 1po

(25,4mm) de diamètre du panneau arrière situé sous le bornier. Acheminez les fils vers le haut à travers le serre-câble.

7. Fixez le fil neutre mis à la terre du circuit d'alimentation

au goujon central (de couleur argentée) du bornier.

8. Fixez les fils d'alimentation L2 (rouge) et L1 (noir) aux

bornes extérieures (couleur laiton) avec des écrous.

9. Retirez la vis de terre verte et la rondelle dentelée

situées sous le bornier. Vissez une extrémité du fil de raccordement blanc inclus au châssis sous le bornier avec la vis de mise à la terre verte. Fixez l'autre extrémité du fil au goujon central du bornier avec un écrou.

a Rouge / L2 b Fil de raccordement blanc de liaison à la terre fourni dans un petit sac c Blanc / neutre d Noir / L1

10. Serrez bien toutes les connexions et tous les écrous, y

compris les écrous inférieurs.

11. Réinstallez le couvercle du bornier.

7.4 Diagrammes et schémas de câblage électrique Les diagrammes et schémas de câblage électrique sont fixés derrière le panneau de plinthe et ne doivent être retirés que par un technicien de service, puis remis en place après l'entretien. Procédure d’installation 8 Procédure d’installation Procédure d’installation 8.1 Installation du dosseret bas (acheté séparément) Les méthodes d'installation varient selon les besoins. Lisez attentivement les présentes directives avant de commencer. Respectez tous les codes et ordonnances locaux. AVERTISSEMENT Les doigts ou les mains pourraient se pincer lors de l'installation du protecteur arrière. Des blessures graves pourraient en résulter. ▶ Faites preuve d'une extrême prudence et porter des gants de protection épais pour éviter toute lacération du doigt ou de la main tout en faisant glisser la protection arrière sur la cuisinière. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie ou de blessure, assurez- vous que tous les emballages ont été retirés des appareils accessoires avant utilisation.Procédure d’installation fr-ca

1. Retirez les vis à tête étoilée T-20 sur la face avant de la

garniture d'îlot incluse.

2. Retirez les vis à tête étoile T-20 fixant la garniture aux

panneaux latéraux et les vis à tête étoile T-20 fixant la pièce au panneau arrière. Soulevez pour retirer complètement.

3. Alignez le panneau arrière du nouvel accessoire avec

les rebords des coins arrière droit et gauche du panneau latéral de la cuisinière. Le dosseret est inséré à l'intérieur des canaux de guidage à l'arrière de la cuisinière.

4. Assurez-vous que la face avant du dosseret est à

l'extérieur de la bride sur le devant de la cuisinière.

5. Réinstallez les vis retirées précédemment.

Le bloc est lourd et nécessite au moins deux personnes ou bien un équipement approprié pour le déplacement. Il est recommandé de porter des vêtements de protection pendant le processus de levage. ▶ Portez des gants et des manches longues pour protéger les mains et les avant-bras de l'abrasion et des rayures potentielles. ▶ Enlevez montres et bijoux. ▶ Portez des chaussures de travail pour protéger vos pieds. AVIS : Pour éviter tout risque d'endommagement de la porte du four, ne soulevez, ne poussez ou ne tirez pas la cuisinière en la tenant par la poignée de la porte. Exigence:Vous avez retiré la porte du four.fr-ca Procédure d’installation

MISE EN GARDE NE PAS essayer de soulever l'appareil en tenant l'élément chauffant supérieur du four. Soulevez la cuisinière hors de la base de l'emballage. Accédez à l'intérieur du haut de la cavité du four pour localiser une zone striée près de l'avant du four.

2. Assurez-vous que le disjoncteur est désactivé, puis

branchez le cordon de la cuisinière dans la prise électrique.

3. Protégez le sol et les armoires.

4. Faites glisser la cuisinière dans l'ouverture. Veillez à ne

pas endommager les comptoirs, les planchers ou la façade du tiroir réchaud. N'appliquez pas de pression sur la table de cuisson lorsque vous faites glisser la cuisinière en position.

5. Installez la porte du four.

6. Vérifiez l'installation correcte.

8.3 Réglage des pieds de nivellement Pour des performances correctes, la cuisinière doit être de niveau. La priorité doit être de s'assurer que la cavité du four est également de niveau pour des performances de cuisson optimales. AVIS : Les bords supérieurs des panneaux latéraux de la cuisinière doivent être au même niveau ou plus haut que le comptoir adjacent. ▶ NE PAS faire fonctionner la cuisinière si les côtés sont plus bas que l'armoire adjacente. Si la cuisinière est utilisée alors qu'elle est à une hauteur inférieure par rapport à l'armoire adjacente, l'armoire pourrait être exposée à des températures excessives, causant des dommages à l'armoire et au comptoir.

1. Retirez le revêtement de protection en plastique des

2. Alignez la cuisinière devant l'ouverture.

3. Mesurez d'abord la hauteur du comptoir avec un ruban

à mesurer et ajoutez 1/16po - 1/8po (2-3 mm) supplémentaires.

4. Faites pivoter les pieds à l'aide d'une clé à molette de

12po (305mm) sur les côtés plats de chaque pied.

5. Les pieds de mise à niveau doivent être réglés de

manière à ce que les côtés de la cuisinière soient au même niveau ou plus haut que l'armoire adjacente. Ajustez les pieds en conséquence avant de repousser la cuisinière à son emplacement final. Il peut être nécessaire de repositionner le cordon électrique lorsque la cuisinière est repoussée à sa position finale. Cela peut être accompli en tirant avec précaution sur une corde ou une ficelle enroulée autour de la ligne d'alimentation électrique lorsque la cuisinière est repoussée dans sa position d'installation finale.

6. Lorsque la cuisinière est déplacée dans sa position

d'installation finale, vérifiez que le support anti- basculement est en mesure d'engager la cuisinière. ‒ Regardez sous la cuisinière pour vérifier que les deux pattes arrière reposent solidement sur le sol. ‒ Vérifiez qu'un pied de la cuisinière est retenu par le support anti-basculement.Procédure d’installation fr-ca

Réglage des pattes de nivellement pour les modèles 60po

1. Les réglages de hauteur des deux pattes de roulette

arrière se font en tournant la douille de 5/16'po située derrière le châssis avant. – Le sens de rotation de la douille dépendra du côté de l’appareil électroménager en cours d’ajustement. – Les portes du four doivent être démontées pour accéder à la douille de mise à niveau des roues arrière (voir «Démontage et réglage des portes»). Il faut ouvrir le tiroir-réchaud pour accéder à la douille de la roulette de gauche des modèles avec tiroir- réchaud.

2. Les ajustements finaux de la hauteur sont effectués

après l’installation de la cuisinière. Ajustez la hauteur des deuxpattes avant pour bien aligner la cuisinière avec le dessus de comptoir.

3. Abaissez le pied de nivellement du centre de l’appareil

pour aider à soutenir le poids de l’électroménager. 8.4 Réglage du panneau de la bordure inférieure de protection - modèles Pro Harmony®

1. Retirez les vis du panneau de la bordure de inférieure

de protection à l'aide d'un tournevis cruciforme T-20.

2. Déplacez le panneau de bordure de protection

inférieure à l'une des cinq positions de trou de vis. Réinstallez la vis à tête étoilée.

3. Répétez avec les vis restantes du panneau de bordure

de protection inférieure, en vous assurant que le panneau de coup-de-pied est de niveau. Le panneau de bordure de protection inférieure doit maintenir un dégagement minimum de ½po (12,7mm) au-dessus du sol. 8.5 Installation des couvre-pieds - modèles Pro Grand®

1. Retirez les revêtements en plastique des couvercles en

2. Sous la cuisinière, enroulez le couvre-pied autour du

pied. Insérez les languettes du couvre-pieds dans les fentes des languettes, comme illustré.

3. Répétez l'opération pour toutes les pieds visibles.

Conseil:Si des couvre-pieds supplémentaires sont nécessaires, vous pouvez les commander auprès du service à la clientèle en appelant 1-800-735-4328 gratuitement jusqu'à un an après la date d'achat de l'appareil. 8.6 Réinstallation de la porte du four

1. Maintenir fermement la porte des deux mains.fr-ca Procédure d’installation

2. Tenir la porte à près de 30degrés par rapport à la

position fermée. Insérer les charnières au centre dans les fentes à cet effet. Lorsque bien installées, les charnières s’accrochent solidement dans les fentes. NE PAS exercer de force sur la porte, ni la plier ou la tordre.

3. Ouvrir la porte au maximum pour exposer les

charnières, les leviers et les fentes.

4. Retournez la charnière jusqu'à ce qu'elle repose sur le

support. Un tournevis peut être nécessaire pour pousser délicatement le clip.

5. Fermer et ouvrir la porte lentement pour s’assurer

qu’elle est correctement et solidement installée. Vérification de l'ajustement et du réglage de la porte

1. Ouvrez et fermez la porte lentement pour tester le

mouvement et l'ajustement de la porte à la cavité du four. NES PAS forcer la porte à s'ouvrir ou à se fermer. Si la porte est correctement installée, elle doit se déplacer en douceur et reposer directement sur le devant de la cuisinière lorsqu'elle est fermée.

2. La cuisinière doit être de niveau pour un bon

alignement des portes du four. Reportez-vous à la section sur le réglage des pieds de nivellement.

3. Vérifiez que les charnières sont correctement insérées

dans les fentes de charnière et que les clips de charnière sont complètement engagés dans les fentes.

4. Si la porte ou la poignée semble légèrement inclinée:

‒ Faites tourner la grande vis à tête étoile située directement au-dessus du récepteur de charnière avec un tournevis à tête étoile T-30. Tournez chaque vis respectivement sur le côté et dans la direction dans laquelle la porte doit être ajustée. Remarque:La porte du four à vapeur n'est pas réglable 8.7 Placement du chapeau du brûleur Il faut que les chapeaux de brûleurs soient correctement positionnés pour le bon fonctionnement de la table de cuisson. Si le chapeau du brûleur n'est pas correctement placé, une ou plusieurs des situations suivantes peuvent se produire: ¡ La flamme du brûleur est trop élevée ¡ Des flammes jaillissent des brûleurs ¡ Décolorations de l'acier inoxydable ¡ Les brûleurs ne s’allument pas ¡ La flamme du brûleur n’est pas uniforme ¡ Une odeur de gaz se dégage du brûleur AVERTISSEMENT Pour éviter des flambées, ne pas utiliser la table de cuisson sans tous les chapeaux de brûleurs en place et toutes les grilles de brûleur bien positionnées.

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher aux chapeaux de brûleur ni aux grilles quand ils sont chauds. ▶ Éteindre la table de cuisson et laisser les brûleurs refroidir. Votre table de cuisson est équipée de brûleurs Star® scellés. Il n'y a aucune pièce de brûleur sous la cuisinière à nettoyer, démonter ou régler.Procédure d’installation fr-ca

Placement des chapeaux de brûleur Une lettre (B, D ou F) est moulée sous chacun des chapeaux de brûleur et correspond à une lettre moulée dans la base du brûleur (B, D ou F) fixée à l’appareil électroménager.

1. Déposer chaque chapeau de brûleur sur sa base

correspondante selon la lettre moulée.

2. Déposer délicatement le chapeau de brûleur sur le

dessus de la base de sorte que les pattes de la base soient bien ajustées dans la goulotte du chapeau du brûleur.

3. Vérifiez chaque brûleur pour vous assurer qu'il n'y a pas

d'espace entre le chapeau du brûleur et la base du brûleur. ‒ Doucement essayer de déplacer les chapeaux de brûleur d'un côté à l'autre pour vérifier si les chapeaux sont correctement placés sur les bases des brûleurs. ‒ Lorsqu'il est correctement placé, chaque capuchon de brûleur repose à plat sur le dessus de sa base de brûleur et recouvre complètement la forme en étoile de la base du brûleur lorsqu'il est vu du dessus. 8.8 Placer les grilles de brûleur Pour une combustion correcte, n'utilisez pas la table de cuisson sans les grilles du brûleur en place.

1. Placez les grilles du brûleur à plat vers le bas et

alignez-les dans le renfoncement de la cuisinière.

2. Les grilles des brûleurs doivent reposer l'une contre

l'autre et contre les côtés de l'évidement. 8.9 Préparation de la plaque électrique AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez jamais la plaque chauffante sans la plaque chauffante installée.

1. Vérifiez le réglage de la plaque chauffante en versant

deux cuillères à soupe d'eau à l'arrière de la plaque chauffante.fr-ca Opération d’essai

2. Si l'eau ne s'écoule pas vers l'avant de la plaque

chauffante, la plaque chauffante doit être ajustée. ‒ Soulevez la plaque chauffante.‒ Ajustez les deux vis sous l'arrière de la plaque chauffante. Commencez par un demi-tour dans le sens antihoraire des vis. ‒ Replacez la plaque chauffante et vérifiez le résultat.‒ Pour un réglage supplémentaire, appliquez un quart de tour jusqu'à ce que l'eau s'écoule lentement dans le bac à graisse. Opération d’essai 9 Opération d’essai Opération d’essai Vérifiez si votre appareil fonctionne correctement après avoir terminé les étapes d'installation. AVERTISSEMENT Avant de brancher le cordon électrique, vérifie que toutes les commandes sont à la position OFF (Arrêt).

1. Mettez sous tension au disjoncteur.

a Les paramètres de base s'ouvrent automatiquement. 2. Sélectionnez un paramètre avec la gauche < ou >.3. Changez l'option souhaitée avec la droite < ou >.4. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection ou SETTINGS pour annuler les modifications. a L'affichage passe en mode veille.

5. Pour tester le four, sélectionnez le mode BAKE.

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées.

6. Vérifiez que l’éclairage du four s’allume et que le four se

7. Pour tester le verrouillage de la porte, sélectionnez le

mode SELF CLEAN. Confirmez que la porte se verrouille lorsque l’icône de verrouillage s'affiche à l’écran. 9.1 Test des brûleurs de cuisinière Chaque brûleur doit être testé pour un éclairage approprié et des caractéristiques de flamme appropriées au niveau de puissance le plus bas et le plus élevé.

1. Testez tous les brûleurs de la cuisinière pour un

allumage correct. ‒ Appuyez sur le bouton et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole d'allumage . ‒ Vérifiez que l'allumeur / module d'étincelle clique.‒ Une fois que l'air a été purgé des conduites d'alimentation, vérifiez que le brûleur s'allume dans les quatre (4)secondes. Lorsque le brûleur s'allume, remettez le bouton en position d'arrêt. ‒ Si l'un des brûleurs ne s'allume pas, ne poursuivez pas le test. Communiquez avec le Service après- vente.

2. Testez tous les brûleurs de la cuisinière pour les

caractéristiques de la flamme sur le réglage le plus bas. ‒ Appuyez sur le bouton et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole d'allumage . Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le brûleur s'allume. ‒ Tournez rapidement le bouton sur le réglage le plus bas. ‒ Vérifiez que la flamme a une hauteur minimale d'environ ¼po (6 mm). ‒ Vérifiez que la flamme est stable. La flamme ne doit pas s'éteindre, se soulever ou se détacher du brûleur. Il doit se propager ou entourer tout le brûleur. ‒ Vérifiez que la flamme est de la bonne couleur.

"Caractéristiques de la flamme", Page56 ‒ Si la flamme s'éteint, ne se propage pas correctement ou est trop grande, contactez le service client.

3. Testez tous les brûleurs de cuisinière pour les

caractéristiques de la flamme sur le réglage le plus élevé. ‒ Appuyez sur le bouton et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole d'allumage . Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le brûleur s'allume. ‒ Tournez le bouton sur le réglage le plus élevé.‒ Vérifiez que la flamme est stable. La flamme ne doit pas s'éteindre, se soulever ou se détacher du brûleur. Il doit se propager ou entourer tout le brûleur. ‒ Vérifiez que la flamme est de la bonne couleur.

"Caractéristiques de la flamme", Page56 ‒ Si la flamme brûle en jaune ou ne se propage pas correctement, contactez le service à la clientèle. 9.2 Caractéristiques de la flamme La couleur de la flamme vous indique si l'alimentation en gaz est correctement réglée. Remarque:Laisser l'appareil fonctionner pendant 4 à 5 minutes avant d'évaluer la flamme. Des stries jaunes sont normales lors de la première mise en service.Liste de contrôle de l'installateur fr-ca

Flamme Image Mesure Complètement ou principalement jaune Vérifiez que le régulateur est réglé pour le bon carburant. Recommencez le test après le réglage. Pointes jaunes sur les cônes extérieurs : Normales pour un gaz de pétrole liquéfié Bleu doux Normales pour le gaz naturel Liste de contrôle de l'installateur 10 Liste de contrôle de l'installateur Liste de contrôle de l'installateur Dernière vérification. Dégagements spécifiés maintenus avec les surfaces des armoires. Au niveau de l'unité – d'avant en arrière – d'un côté à l'autre. Les chapeaux des brûleurs sont correctement positionnés sur les bases des brûleurs. Tout le matériel d’emballage retiré. Panneau de protection inférieur en place et vis sécurisées. Vérifiez la flamme à chaque brûleur. La flamme peut avoir besoin de brûler pendant plusieurs minutes pour éliminer les impuretés des conduites de gaz. Vérifiez que la fonction ExtraLow® fonctionne et se rallume autour de l'ensemble du brûleur. INSTALLATEUR : Remettez la notice d'instructions HomeConnect® au propriétaire de l'appareil. Pour optimiser le plein potentiel des fonctionnalités de l’appareil électroménager, le propriétaire devrait télécharger l’appli HomeConnect® (Amérique) sur son appareil intelligent et appairer l’appareil électroménager avec le dispositif Wi-Fi de la maison. (Ne s'applique pas aux modèles de cuisinières de 30po.) Approvisionnement en gaz Connexion de gaz: ¾po (19mm) N.P.T. avec une conduite flexible de ¾po (19mm) de diamètre minimum. L'appareil est raccordé uniquement au type de gaz pour lequel il est certifié pour une utilisation. Robinet d'arrêt manuel du gaz installé dans un endroit accessible (sans qu'il soit nécessaire de retirer la cuisinière). Le propriétaire connaît l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz. Unité testée et exempte de fuites de gaz. En cas d'utilisation au gaz propane, vérifier que l'alimentation en gaz propane est équipée de son propre régulateur haute pression en plus du régulateur de pression fourni avec l'appareil. La pression d'alimentation en gaz ne dépasse pas 14po W.C. (34,9mbar). Reportez-vous au manuel pour plus d'informations sur le nettoyage et la protection des surfaces extérieures. Électrique Prise de courant avec protection de surtension fournie pour le branchement du cordon d’alimentation. Connexion de mise à la terre appropriée. Le propriétaire sait où se trouve le disjoncteur principal. Fonctionnement Les cadres sont centrés sur les boutons des brûleurs et les boutons tournent librement. Chaque brûleur s'allume de manière satisfaisante, à la fois individuellement et avec d'autres brûleurs en fonctionnement. Les charnières de la porte du four sont bien en place et les charnières se verrouillent dans la bonne position. La poignée et la porte du four sont de niveau et centrées. La porte s'ouvre et se ferme correctement. Les grilles des brûleurs sont correctement positionnées, de niveau et ne basculent pas. INSTALLATEUR: Notez le numéro de modèle et le numéro de série dans le manuel. Laissez le manuel et manuel d'installation avec le propriétaire de l'appareil. Dépannage Voir le manuel pour obtenir des informations de dépannage.fr-ca Service à la clientèle

Service à la clientèle 11 Service à la clientèle Service à la clientèle Lors de toute réparation réalisée dans le cadre de la garantie, nous nous assurons que votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d’origine par un technicien dûment formé et agréé. Nous utilisons exclusivement des pièces de rechange d’origine lors des réparations. Pour plus d’informations sur ladurée etles conditions de la garantie dans votre pays, consultez nos modalités de garantie auprès de votre détaillant ou sur notre site Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l’appareil. USA: 1-800-735-4328 www.thermador.com/support www.thermador.com/us/accessories CA: 1-800-735-4328 www.thermador.ca www.thermador.ca/fr/soutien/filtres-nettoyants-accessoires Vous trouverez également de l’aide pour contacter HomeConnect® à l’adresse suivante: www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up 11.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD) Le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour retrouver rapidement les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service à la clientèle, n'hésitez pas à les recopier ailleurs. 11.2 Emplacement de la plaque signalétique Selon votre modèle, les plaques signalétiques sont situées au-dessus du four principal ou derrière la plaque de protection. Plaque signalétiquees-mx