Brew 'N Go DCM18 - Machine à café BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black & Decker
Modèle	Brew 'N Go DCM18
Catégorie	Machine à café
Type	Machine à café à filtre
Capacité	1 tasse (environ 350 ml)
Tension	120 V, 60 Hz
Matériaux	Plastique, acier inoxydable (tasse de voyage)
Couleur	Noir / argent
Dimensions (approx.)	28 x 16 x 24 cm
Poids (approx.)	1 kg
Fonctions	Infusion de café, préparation d'eau chaude
Arrêt automatique	Oui, en fin d'infusion
Filtre	Filtre permanent réutilisable
Tasse de voyage incluse	Oui, avec couvercle (acier inoxydable)
Réservoir d'eau	Avec marque de remplissage maximal
Nettoyage des pièces	Lavage à la main ou lave-vaisselle (panier, filtre, tasse)
Détartrage recommandé	Tous les 3 mois avec vinaigre blanc
Sécurité	Fiche polarisée, cordon court, arrêt automatique
Garantie	1 an limitée
Pièces détachées (références)	Tasse (175707-00), panier (175518-00), filtre (175181-00)

FOIRE AUX QUESTIONS - Brew 'N Go DCM18 BLACK & DECKER

Comment préparer du café avec la Brew 'N Go DCM18 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'à la marque. Placez le filtre permanent dans le panier et ajoutez la mouture (environ 2,5 cuillères à soupe). Replacez le couvercle. Retirez le couvercle de la tasse de voyage, versez sucre ou lait si désiré, puis replacez le couvercle. Déposez la tasse sur le socle. Appuyez sur le levier de démarrage. La cafetière s'arrête automatiquement en fin d'infusion.

Quelle est la capacité de la tasse de voyage ?

La tasse de voyage a une capacité d'environ 350 ml (une tasse). La quantité de café infusé est légèrement inférieure à l'eau versée en raison de l'absorption par la mouture.

Puis-je utiliser du café moulu du commerce ?

Oui, utilisez du café moulu standard. La quantité recommandée est d'environ 2,5 cuillères à soupe pour une tasse. Vous pouvez ajuster selon votre goût.

Comment nettoyer la machine à café ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et refroidi. Retirez le panier et jetez la mouture. Lavez le panier, le filtre permanent, la tasse et son couvercle à la main ou au lave-vaisselle (plateau supérieur). Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la cafetière. Nettoyez le diffuseur sous le couvercle en le tirant vers le bas et en l'essuyant.

À quelle fréquence dois-je détartrer la machine ?

Il est conseillé de détartrer tous les trois mois, ou plus souvent si l'eau est dure. Les signes sont une production excessive de vapeur ou une infusion lente. Utilisez un mélange moitié vinaigre blanc, moitié eau froide dans le réservoir, puis lancez un cycle. Répétez avec une nouvelle solution, puis rincez avec deux cycles d'eau claire.

Puis-je préparer du thé ou d'autres boissons avec cette machine ?

Oui, vous pouvez infuser de l'eau chaude en suivant le même processus sans ajouter de mouture. Utilisez la tasse de voyage pour recueillir l'eau chaude, puis ajoutez un sachet de thé ou un mélange pour boisson chaude.

Que faire si la cafetière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée dans une prise polarisée. Assurez-vous que le levier de démarrage est enfoncé correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

La tasse de voyage est-elle compatible avec le micro-ondes ?

La tasse de voyage en acier inoxydable ne doit pas être utilisée au micro-ondes. Le couvercle en plastique non plus. Utilisez-la uniquement pour boire ou pour recueillir le café.

Comment remplacer le filtre permanent ou le panier ?

Le filtre permanent (réf. 175181-00) et le panier d'infusion (réf. 175518-00) sont des pièces remplaçables par le consommateur. Vous pouvez les commander auprès du service pièces détachées au 1 800 738-0245.

L'arrêt automatique fonctionne-t-il si j'oublie d'éteindre ?

Oui, la cafetière s'éteint automatiquement à la fin du cycle d'infusion. Le témoin de fonctionnement s'allume pendant l'infusion et s'éteint en même temps que l'appareil.

MODE D'EMPLOI Brew 'N Go DCM18 BLACK & DECKER

Lorsqu'on utilise un apparéil électricque, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d'incendie, de secoussées électricques ou de blessures, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter les risques d'incendie, de secousses electriques ou de blessures, ne pas immer le cordon, la fiche ni l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Débrancher l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'on ne s'en sort pas. Laisser l'appareil refroidir avant d'enlever ou de remetter des accessoires, et avant de nettoyer l'appareil.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommage. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l' apparéil au centre de service autorisé de la région. Ou composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture du réseau guide.
L'utilisation d'accessoires non évalués avec l'appareil presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRELE cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser entree nce tace avec une surface chaude.
Ne pas placer sur ni pres d'une cusinière au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a eté prevu.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de scousses électriques, cc genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'apparil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlevement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de sécousses électriques, ne pas tenter de retarder le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas replacer les pieces de l'apparil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il fault s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pourraient le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replaccer par le personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de sevice autorisé.

CONSERVER CES MESURES.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Témoin de fonctionnement
2. Levier de démarriage
3. Socle pour la tasse
   † 4. Tasse de voyage (piece n° 175707-00)
   Acier inoxydable (piece n° 175890-00)
4. Couvercle de la tasse
5. Languette
6. Couvercle du réservoir
7. Diffuseur
8. Marque pour un replissage maximal
9. Reservoir
   +11. Panier d'infusion (pierce n° 175518-00)
   +12. Filtre permanent (piece n° 175181-00)
   † Remplacable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

Preparatifs

1. Retirer tous les autocollants, le matériel d'emballage et la documentation. Important: Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas-retirer I'etiquette du cordon d'alimentation.
2. Laver toutes les pieces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.
3. Verser de l'eau froide jusqu'à la marque pour un replissage maximal dans le réservoir.

L'infuser selon les directives de la rubrique « Infusion du café», mais sans ajouter la mouture. À la fin de l'infusion,mettre la cafétière hors tension et jitterer l'eau de la tasse.

Infusion du café

1. Soulever le couvercle monobloc. Verser une tasse pleine d'eau froide dans le réservoir (A).
2. Déposer le filtré permanent dans le panier-filtre (B). Ajouter la quantité voulue de mouture (il est conseilé d'utiliser environ 2^1/2 cuillères à table comble), puis reférer le couvercle.
3. Retirer le couvercle de la tasse de voyage et verser du sucre, de la crème ou du lait dans la tasse avant l'infusion. Remétrtre le couverclic en place. Déposcr la tasse sur le socle pour la tasse directement sous l'ouverture du panier d'infusion.
4. Pousser sur le levier de demarrage et le témoin de fonctionnement s'allument (C). La calétière et le témoin sont automatiquement mis hors fonction à la fin de l'infusion. Laisser le café finir de s'égoutter avant de retarder la tasse de voyage.

NOTE: Il yaura légerement moins de calé infusé dans la tasse de voyage que la quantité d'eau versée car la mouture absorbe du liquide.
5. La cafette peut également servir à infuser de l'eau chaude pour préparer d'autres boissons chaudes, comme du thé, de chocolat chaud, du grauu ou de la soupe. Pour infuser

de l'eau chaude dans la tasse de voyage, installer le filtré et le panier et répéter le processus d'infusion (sans ajouler de moulure).

MISE EN GARDE: Faire attention lorsqu'on ouvre le couvercle du réservoir après une infusion car cette zone est brulante et elle générale de la vapeur. Se servir de la languette qui se trouve sur le devant du couvercle du réservoir.

1. La tasse de voyage peut également servir pour des boissons froides.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entrenler aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

Nettoyage de I'appareil

1. S'assurer que la cafetière est hors service et qu'elle est refroidie. Ouvrir le couvercle, retier le panier-filtre (le soulever tout droit), puis jeter et la mouture. Nettoyer l'appareil comme suit. Le panier-filtre, le filtre permanent, la tasse et le couvercle de la lasse peuvent aller sur le plateau supérieur du lave-vaisse ou on peut les laver dans de I'eau chaude savonneuse. L'extérieur de la cafetière, se nettoie à I'aide d'un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampon à recurer. Ne jamais immerger la cafetière.

1. Pour nettoyer l'intérieur du couvercle du réservoir, ouvrir le couvercle monobloc en le laissant reposer en position ouverte. Tirer le diffuseur vers le bas et en essuyer les surfaces avec un chiffon humide. Avec l'avoir nettoyé, réenclencher le diffuseur en place (D).

Dépôts de minéaux et blocage

Des mineraux provenant d'une eau dure peuvent bloquer la cafetière. Il est conseilé de nettoyer l'appareil aux trois mois. Il est temps de nettoyer la cafetière lorsque la cafetière dégage beaucoup de vapeur pendant l'infusion ou lorsque l'infusion se fait lentement.

1. Remplir la tasse à moitié de vinaigre blanc, puis ajouter de l'eau froide pour remplir complètement. Verser la solution dans le réservoir.
2. Déposer la tasse sur le socle.
3. Pousser sur le levier de démarriage et laisser la solution nettoyante infuser jusqu'à ce que l'appareil s'arrête automatiquement.
4. Répéter le processus en se servant d'une nouvelle solution. Ne pas réutiliser la première solution.
5. Se servir de la tasse pourmplir le réservoir d'eau froide et laisser infuser I'eau pour rincer tout residu def solution. Il peutetre nécessaire de repeter I'infusion avec de I'eau afin d'enlever toute trace de vinaigre.
6. Laver et assecher le filtré permanent, le panier d'infusion, le couvercle et la tasse de la manière indiquée à la rubrique relative au nettoyage.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limite de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la durée?

Quelle est la couverture?
- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutfoits, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.
Un an après l'achat original.
Quelle aide offrons nous?
- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de calisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais
  le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont ete achetés.
  Des pièces en verre et tout autre accèssoir émbalés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois的前提下 que certains sont ne permettant pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Póliza de Garantía

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine