MODE D'EMPLOI LS28SILENCE LA SOMMELIERE
Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil, avant d'instructor et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en garde et les conseils utiles qu'elle contient. Afin d'éviter d'endommager l'appareil et/ou de vous blesser inutillement, il est important que les personnes aménées à utiliser cet appareil aient pris entièrement reconnaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de démunagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.
Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l'appareil.
Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n'ayant pas appris à utiliser l' apparéil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
- Conserve tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.
Si vous decide de mettre au rebut l'appareil, débranchez-le de la prise murale, coupez le cable de connexion (aussi proche de l'appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d'empêcher les enfants de jouer avec et de s'enfermer à l'intérieur.
- Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit être remplaced par un autre apparéil doté d'un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifie bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l'ancien apparéil. Cela évitera de transformer cet apparéil en piège pour les enfants.
- Maintainir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger ou décharger cet apparéil.
- Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Avant de jeter votre cave, veillez à bien-retirer la porte.
NOTE : les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger l'appareil.
- Laissez également les clayettes qui étaient à l'intérieur de l'appareil de manière à ce que les enfants ne puissant pas grimper à l'intérieur.
Sécurité générale
ATTENTION — Cet apparéil est concu pour fonctionner dans un foyer domestique.
ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aerosols à l'intérieur de cet apparéil, car elles pourraient s'y déverser.
ATTENTION — Si le cordon d'alimentation est endommagé, vousdezce le
remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d'un revendeur qualifié, afin d'éviter tout risque d'électrocution.
ATTENTION — N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
ATTENTION — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartment, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.
ATTENTION — N'obstruer aucune grille de ventilation de l'appareil, veillez à ce que les ouvertures d'aération soient toujours libres.
ATTENTION — Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les compartments de l'appareil, sauf s'il sont du type recommendé par le fabricant.
Attention: Risque d'incendie
Si le circuit de réfrigération était endommagé :
- Evitez les flammes nues et toute source d'inflammation.
- Ventilez bien la pièce où se trouve l'appareil.
Il est dangereux de modifier la composition de cet apparéil, de quelques manière que ce soit.
Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution
Sécurité électrique
- Nous ne pouvons pas etre tenus pour responsables de tout incident cause par une mauvaise installation electrique.
- Le cordon d'alimentation ne doit pas'être rallongé. N'utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni prise multiple.
Veillez a ne pas coincer ou endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place de l'appareil.
- Vérifiez bien que la prise murale n'est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l'appareil et son Explosion.
- Vérifiez bien que vous pouvez acceder à la prise murale de l'appareil.
- Ne tirez jamais sur le cable principal.
- Ne supprimez jamais la mise à la terre.
- Si la prise murale est l'âche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.
- Vous ne doivent jamais utiliser l'appareil si le cache de l'éclairage interieur n'est pas en place.
- Cet apparéil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V / 50Hz . L'appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommendations en vigueur.
- Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation
portables à l'arrière de l'appareil.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.
- La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants. En cas d'incertitude, adressez-vous à votre installerateur.
Utilisation quotidienne
- Cet apparéil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels ; les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnementes à caractère résidentiel ; les environnementes de type(chambres d'hôtes) ; la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détaill.
- Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l'intérieur de l'appareil ; cela provoquerait un risque d'exposition.
- Ne faites pas fonctionner d'autres apparèils électriques à l'intérieur de cet apparéil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc).
- Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.
- N'exposez pas l'appareil directement au soleil.
- L'appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin d'éviter les risques d'accidie.
L'appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
- Si vous appeareil est {_equipe de roulettes, rappelez-vous qu'elles servent uniquement a facilitier les petits mouvements. Ne le {_deplacez pas sur de plus longs trajets.
- N'utilisez jamais l'appareil ou ses éléments pour vous appuyer
- Pour éviter les chutes d'objets et empêcher de détériorer l'appareil, ne surchargez pas les compartments de l'appareil.
- Cet apparéil est destiné à conserver au frais les jus, les boissons nutritives, les boissons non alcoolisées, l'eau, la bière, etc, mais pas seulement pour le vin alcoolisé.
- Cet apparéil de réfrigération ne convient pas pour la congélation des denrées alimentaires.
- Notre apparéil n'est pas conscience pour être placé dans un garage, sous-sol ou autre lieu du même type.
Attention! Nettoyage et entretien
- Avant tout entretien, débranchez l'appareil et coupez le courant.
-
Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.
-
N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour retarder la glace. Utilisez un gratoir en plastique.
- Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel.
- Déballez l'appareil et vérifie qu'il n'est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l'appareil si ce dernier est endommagé. Signez tout dommage au point de vente où vous l'avez acheté. Dans ce cas, conservez l'emballage.
- Une bonne circulation de l'air est nécessaire, afin d'éviter les risques de surchauffe. Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d'installation fournies.
- Dès que possible, évitez que l'appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d'éviter les risques d'incendie. Respectez toujours bien les consignes d'installation.
L'appareil ne doit pas etre situé a cote de radiateurs ou de deux de cuisson.
- Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l'appareil installé.
Veillez à ne pas coinceur ou endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place de l'appareil.
- Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable
ÉCONOMIES D'ENERGIE
Pour limiter la consommation électrique de votre apparéil :
- Installez-le dans un endroit approprié
- Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.
Veillez au fonctionnement optimal de votre apparéil en nettoyant périodiquement le condenseur (voir chapitre « Entretien courant de votre apparéil »).
- Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.
Recommendations d'agencement :
L'agencement suivant, des équipements de votre apparéil (clayettes...), est recommendé pour que l'énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l' apparéil de réfrigération. Tout changement de cet agencement peutIMPACTER la consommation énergétique de l' apparéil.
Dépannage et pieces détachées
Toute opération electrolyque doit etre effectuée par un technicien qualifie et competent.
- Cet apparéil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pieces d'origine doivent être utilisées.
Les pieces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÉGLEMENT (UE) 2019/2019 (Annexe II, point 3.), sont mises à disposition des répartateurs professionnelles et utilisateurs finaux pour une période 7 ans ou 10 ans (Liste en Annexe II, point 3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la première unité du modele. La liste des pieces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnelles / accès particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l'adresse suivante : FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefauchex - 72230 ARNAGE Pour les autres pieces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE 2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 10 ans. La garantie constructeur est de 1 an pieces fonctionnelles.
Cet apparéil est réservé à un usage domestique exclusivement.
Le fabricant ne saurait etre tenu responsable d'une autre utilisation.
Cet apparéil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles.
R600A Instructions de sécurité
Attention: N'obstruer aucune grille de ventilation de l'appareil.
Attention: Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d'aerosol avec un propulseur inflammbles dans cet apparéil.
Attention: Ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil.
Attention: Les unités de réfrigeration fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d'ignition (par exemple, descendé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassémber en cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l'armoire.
Attention: Ne pas utiliser d'appareils électriques dans le compartments de l'appareil, sauf si elles sont du type recommendé par le fabricant.
Cet apparéil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles.
1. PRECAUTIONS D'EMPLOI
Cet apparéil est uniquement destiné à être installé en pose libre, enaucun cas il ne doit être installé de maniere encasirable ou intégrable. Pour un bon fonctionnement de l' apparéil il est impératif de laisser une bonne circulation de l'air tout autour de l' apparéil.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des consignes d'installation. Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable.
- Une fois votre cave sortie de son emballage, vérifie qu'elle est en bon etat. En cas de doute, ne la branchez pas et contactez libre service après-vente.
Les plastiques et attaches de I'emballage doivent etre mis hors de portee des enfants.
- Vérifiez sur la plaque signalétique située à l'arrière de votre cave que les données correspondant bien à votre alimentation électrique.
Le fabricant ne pourra etre tenu pour responsable des dommages engendres par une mauvaise utilisation de I'appareil ou par des réparations effectuees par des personnes non qualifiées.
- Avant de nettoyerVote cave assurez-vous qu'elle est bien debranchee.Ne jamais nettoyer avec un produit acide ou chimique qui pourrait detériorer votre cave.
Toute réparation doit être effectuee par un professionnel.
ATTENTION
- Pour éviter les risques d'incendie, remplacez toujours le fusible par le même type de fusible
- Risques liés aux enfants : avant de jeter votre ancienne cave enlevez la porte et les clayettes pour ne pas que les enfants s'enferment à l'intérieur ou jouent avec les accessoires.
- Si le cordon d'alimentation est déterioré il peut être remplace par le fabricant, merci de contacter cette service après-vente. Ne le faites pas par vous-même.
2.VUE DETAILLLE
- Éclairage
- Clayette
- Clayette
- Pied
- Charnière
- Joint magnétique
- Poignée
- Porte
Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que définis dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet apparéil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for energy labelling). Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre apparéil de réfrigération. Vous pouvez acceder à la Base EPREL en scannant le QR code lié snt sur l'étiquette énergie de votre apparéil ou en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en renseignant le modele de votre apparéil de réfrigération.
Capacité annihilée
La capacité annihilée est mesurese selon le standard EN62552. Ce standard est calculé avec des bouteilles 75cl type bordeaux tradition. Tout autre type de format de bouteilles ainsi que l'ajout de clayettes réduiront considérablement la capacité de stockage. La capacité maximale est calculée avec un nombre de clayette définitie qui varie selon les modèles.
3. CONSEILS D'UTILISATION
Cet apparéil est indiqué pour un fonctionnement dans des pieces dont la température ambiente est bien spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. La température ambiente a une incidence sur la température interieure, l'hygrométrie de votre cave, et le fonctionnement du compresseur. Notre apparéil peut fonctionner dans une température ambiente comprise entre 5^ et 20^ . En dehors de ces limites libre vous aureille ne pourra garantir un fonctionnement normal et poursra entrainer des pannes. Pour un fonctionnement optimal, et atteindre les performances désirées, l' apparéil a été créé pour fonctionner à une température ambiente comprise entre 20^ et 23^ . Une température ambiente au-dessus ou au-dessous des 20 - 23^ poursra affecter les performances de l' apparéil à atteindre la température régée sou Haitée.
| CLASSE | SYMBOLE | PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE (°C) |
| Tempérée élargie | SN | De +10 à +32 |
| Tempérée | N | De +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | De +16 à +38 |
| Tropicale | T | De +16 à +43 |
Le thermostat de l'appareil est électronique et vous permet de régler la température entre 11 et 18 degrés. Pour le stockage, il est recommendé de régler votre apparéil sur 17 degrés. Cette température peut être adaptée selon le type stocké. Un réglage sur une température supérieure à 17 degrés diminuera la consommation énergétique de l'appareil. Un réglage sur une température inférieure à 17 degrés augmentera la consommation énergétique de l'appareil.
L'appareil Lorsque la température ambiente est de 25^ et que l'appareil n'a pas de bouteille chargée, il faudra environ 30 minutes pour augmenter la température de l'appareil de 11^ à 18^ .
Dans les mêmes circonstances, il faudra environ une heures pour diminuer la température de l'appareil de 18^ à 11^ .
L'appareil garantit que la température est maintainue tant qu'il est en fonctionnement et qu'il est utilisé dans des conditions normales d'utilisation. La température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation énergétique peuvent être influencés par de nombreux facteurs: température ambiente, exposition au soleil, nombre d'ouvertures de porte et quantité stockée... Les légers changements de température sont parfaitement normaux.
RéGLAGE DE LA TEMPERATURE
1
2
3
4
5
la Sommelère
- Éclairage
- C/F Bouton
- Écran LCD
- Reglage de la temperature Hausse
-
Reglage de la temperature Baisse
-
L'appareil s'allume automatiquement des qu'il est branché à une source d'alimentation. Pour l'éteindre, débrancher l'appareil.
- Appuyez sur le bouton « 1 » pour allumer ou eteindre l'éclairage LED. L'éclairage s'est automatiquement après 10 minutes (économie d'énergie).
- Appuyez sur le bouton « 2 » pour régler l'affichage souhaité ; en « °C » degré Celsius ou « F » pour Fahrenheit.
L'écran LCD « 3 » vous permet de visualiser vos informations de réglages.
- Pour régler la température, appuyer sur les boutons « 4 » et « 5 » de l'appareil. La flèche pointant vers le haut permet d'augmenter la température de l'appareil. La flèche pointant vers le bas permet de diminuer la température de l'appareil.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage de votre(APpeareil
Avant de nettoyerVoteappareil (opérationa faire regulierement),debranchez l'appareil en retirant la prise de courant ou en débranchant le fusible dont elle dépend.
Nous vous conseillons avant la première utilisation et de façon régulière de nettoyer l'intérieur comme l'extérieur (face avant, laterales et dessus) avec un mélange d'eau tiède et de produit de lavage doux. Rincez à l'eau pure, laissez sécher totalement avant de rebrancher. N'utilise ni solvants, ni agents abrasifs.
En cas d'odeur de plastique prononcée, nettoyer l'appareil avec un mélange de deux cuillères à soupe de bicarbonate deSoude diluées dans 1 / 4 de litre d'eau tiède.
Lors de la première mise sous tension, des odeurs résiduelles peuvent subsister. Dans ce cas, faites fonctionner l'appareil à vide pendant quelques heures, en demandant la température la plus froide. Le froid annihilera ces odeurs possibles.
Déplacer votre apparéil
- Enlevez toutes les bouteilles presents à l'intérieur et fixez les éléments mobiles.
Pour éviter d'endommager les vis de mise à niveau des pieds, vissez-les à fonds dans leur base.
- Déplacez l'appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l'emballage, le sens sur lequel peut être couché l'appareil.
En cas de coupure de courant
La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période. Une coupure de 1 ou 2 heures n'affectera pas les températures de votre apparéil. Afin de protégger vos boissons pendant les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d'ouvertures de porte. Pour des coupures de courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour protégger vos boissons.
En cas de panne
Malgré tout le sein que nous apportons à nos fabrications, une panne n'est jamais totalement exclue. Avant de contacter le service après-vente de votre revendeur, vérifie néanmoins que:
- La prise de courant est toujours en place
Il n'y a pas de coupure de courant
- Que la panne n'a pas pour origine l'une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel.
IMPORTANT : si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un service/agréé de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il doit être remplace par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure.
SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN, CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE REVENDEUR.
ATTENTION!
Débranche la prise murale avant toute opération d'entretien ou réparation !
5.PROBLEMES & SOLUTIONS
Vous pouvez solutionner de nombreux incidents survenus sur votre cave par vous-même, en évitant ainsi d'avoir à contacter votre service après-ventes. Voici quelques suggestions :
| PROBLEM | CAUSE POSSIBLE |
| Pas de fonctionnement | • Vérifier le voltage de votre installation |
| Vérifier votre disjoncteur
Un fusible a sauté |
| Pas(assez de froid | Vérifier les températures demandées
La température ambiente nécessite un réajustement des températures
Si la température ambiente est > à 25°C yourappeil ne pourra refroidir que de 12.5°C en dessous de la température ambiente.
La portestropouvent ouverte
La portestmal fermée
Lejointde porten'est pasétanche
Pasassez d'espaceautour de l'appareil |
| Pas de lumièrite intérieure | Vérifier que la lumièreetest pasétente
Appuyer sur le bouton « lumièreet pour activer la fonction
Contactez voservice après-vente |
| Il semblerait qu'un bruit important se produise | Vérifier le niveau
Vérifier qu'un papier ou qu'une partie de l'emballage ne soit pas resté coincédans l'appareil
Vérifier que les clayettes sont correctement installées et ne vibrent pas. |
| La portese ferme mal | Vérifier le niveau
Les portes ont été inversées et mal montées
Le jointest en mauvaise état
Vérifier que les pieds sont tous à niveau |
| Vibrations | Contrôlez et assurez-vous que la cave soit bien au niveau |
| Lebandeau de contrôle ne s'allume pas | Le tableau de contrôleest en panne
Problème des circuits imprimés
Problème avec la prise d'alimentation
Faitescapé à un professionnel qualifié dans ces cas |
| Erreur d'affichage sur l'écran | Mauvaise qualité d'affichage
Valeur de température n'apparait pas
Faitescapé à un professionnel qualifié dans ces cas |
Remplacement de la lampe d'éclairage
Cet apparéil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu'aucun changement ne soit effectué. Si toutes, et malgré tout le sein apporté lors de la fabrication de votre cave à vin, les LED étaient défectueuses, veuilles contacter votre service après-vente pour toute intervention.
En cas de doute et pour tout dépannage, besoin de votre service après-vente.
6. ENVIRONNEMENT
Ce produit est conforme à la Directive 2019/290/UE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).En vous assurant que ce produit est eliminé correctement, vous aiderez a prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourrait être dues à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil indique que ce produit devra, à la fin de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux apparciels électriques et/ou électroniques ou bien, si vous achetez un appariel équivalent, au revendeur de ce nouvel appariel.
L'utilisateur est responsable d'apporter l'appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective et ajustate visant à envoyer l'appareil inutilisé au recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement, sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.
Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.
7. AVERTISSEMENT
Dans un souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusively énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des générées ne peut être interprétré comme une garantie supplémentaire.
La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques et de réduction dans les générées. Document non contractuel.
| CLASSE | SYMBOLE | PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE (°C) |
| Tempérée élargie | SN | De +10 à +32 |
| Tempérée | N | De +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | De +16 à +38 |
| Tropicale | T | De +16 à +43 |
| CLASSE | SYMBOLE | PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE (°C) |
| Tempérée élargie | SN | De +10 à +32 |
| Tempérée | N | De +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | De +16 à +38 |
| Tropicale | T | De +16 à +43 |
| CLASSE | SYMBOLE | PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE (°C) |
| Tempérée élargie | SN | De +10 à +32 |
| Tempérée | N | De +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | De +16 à +38 |
| Tropicale | T | De +16 à +43 |
| CLASSE | SYMBOLE | PLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE (°C) |
| Tempérée élargie | SN | De +10 à +32 |
| Tempérée | N | De +16 à +32 |
| Subtropicale | ST | De +16 à +38 |
| Tropicale | T | De +16 à +43 |
