MODE D'EMPLOI GP120CE LG
l'utilisateurpourreferencefuture.
Lisezetsuiveztouteslesregeseties
instructionsrelativesalasecuriteavant
d'utiliserceproudt.
Model/Modèle
GP120CE
Pour contacter Goldstar,24 heures
par jour, 7 jours par semaine, appelez le :
1-800-243-0000 (US)
1-888-542-2623 (Canada)
ou visitez-nous sur le Web à l'adresse :
Instructions importantes de sécurité
Precautions de base de sécurité 26, 27
Sécurité électriche 27, 28
Pièces et caractéristiques
Pièces et éléments principaux 29
Panneau de contrôle et télécommande 30
Fonctionnement
Avant d'utiliser notre climatiseur 31, 32
Utilisation des contrôles 33
Instructions d'installation
Preparation de l'installation 34
Panneau d'event et panneaux
d'extension de fenetre 35
Installation dans les fenetes
coulissant verticalement 36, 37
Installation dans les fenêtres
coulissant horizontalment 39,40
Entretien et nettoyage
Nettoyage du boitier 41
Nettoyage du filtré à air 41
Evacuation de I'eau 43
Rangement du climatiseur 44
Fonction de contrôle de degivrage 44
En cas de panne
Avant d'appeler le service 45, 46
Garantie
Information pour inscrite votre produit 47
Merci!
Nous vous félicitons d'avoir achété votre climatiseur et vous souhaionts la bienvenue dans la famille Goldstar.
Votre nouveau climatiseur Goldstar combine un fonctionnement à rendement élevé au comport de la mobilité.
En suivant les instructions de fonctionnement et d'entretien de ce manuel, vous obtiendaç de votre climatiseur de nombreuses années de service fiable.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUT USAGE
Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.
Nous vous donnons de nombreux messages importants sur la sécurité et sur votre apparéil dans ce manuel. Lisez et obèissez toujours à tous les messages de sécurité.
C'est les symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d'autres personnes.
Tous les messages relatifs à la sécurité suivant le symbole d'alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots signifient :
A VERTISSEMENT
Ce symbole indique un danger de mort ou de blessures graves.
ATTENTION
Ce symbole indique un danger de blessures corporelles ou de dommages matériels.
PRECAUTIONS DE BASE DE SECURITE
A A V E R T I S S E M E N T pour réduire le danger d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle quand vous utilisez votre apparéil, suivez des précautions de base, en particulier les suivantes :
N'essayez jamais de réparer ou de remplaçure une piece de toute climatisation, à moins que cet entretien ou cette réparation soit spécifique recommendé dans ce manuel. Tout autre entretien ou réparation doit être effectué par un technicien qualifié.
- Faites replacer le cordon d'alimentation usé ou endommage par un technicien de service qualifié utilisant des pieces de rechange Goldstar.
- Branchez votre climatisationur dans son propre circuit mis à la terre de 15 A, 60 Hz, 120 V CA.
- Ne branchez aucun autre apparéil dans la même prise. Cela peut surcharger le circuit et entrainer un incendie ou une électrocution.
N'enlevez jamais la broche ronde de mise à la terre de la prise. Cela peut entrainer un danger d'électrocution.
- Ce climatiseur n'est pas concu pour une utilisation par de jeunes enfants. Vous doivent seviller les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur ou ne montent pas sur le climatiseur.
Assurez-vous d'enlever tous les matériaux d'emballage du climatiseur avant de l'utiliser. Ils peuvent entrainer des blessures corporelles.
- Ne démonze jamais ou ne modifies jamais votre climatisationur ou le cordon d'alimentation. Cela peut entrainer un danger d'électrocution ou d'incendie.
- Ne laïsez jamais le cordon d'alimentation ou le climatiseur pres d'un apparéil de chauffage, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Ce peut entrainer un dangere d'électrocution ou d'incendie.
N't utilisez jamais cet apparéil ou tout autre apparéil electroménager à proximite de gaz, de liquides inflammbables ou d'autres combustibles, comme l'essence, la benzine, les dissolvants, etc. Cela peut entrainer un danger d'électrocution ou d'incendie.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché complètement et totalement dans la prise. Autrement, cela peut entrainer un danger d'électrocution ou d'incendie.
- Ne mettez jamais ou n'arrêtez jamais votre apparéil en branchant ou en débranchant son cordon électrique. Cela peut entrainer un danger d'électrocution.
- Si vous climatiseur fait des bruits inhabituels ou émet de la fumée ou une odeur anormale, débranchez-le immidiatement. Cea peut entrainer un danger d'électrocution ou d'incendie.
- N'utilise jamais votre climatiseur si la prise murale est lâche ou endommagée. Ceà peut entrainer un danger d'électrocution ou d'incendie.
- Ne faites jamais fonctionner libre climatiseur si vos mains sont mouillées ou le milieu ambient est humide. Cela peut entrainer un danger d'électrocution.
- N'utilisez jamais cet apparéil ou tout autre apparéil electroménager si vous sentez le gaz. Cela peut entrainer un danger d'explosion ou d'incendie.
- Arétez ou débranchez votre climatiseur avant de le nettoyer pour éviter un danger d'électrocution.
- Ne nettoyez jamais votre climatiseur à l'eau. De l'eau peut entrer dans l'appareil et endommager son isolement, ce qui entraine un danger d'électrocution. Si de l'eau entre dans votre apparéil, débranchez-le immidiatement et appepelez le service à la clientèle. Cela peut entraîner un dangere d'électrocution.
Utilisez deux personnes ou davantage pour soulever et installer votre apparéil. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUT USAGE PRECAUTIONS DE BASE DE SECURITE
ATTENTION Pour réduire le danger d'incendie, d'électrocution, de blessures corporelles quand vous utilisez votre apparéil, suivez des précautions de base, en particulier les suivantes:
- Pour éviter de vous couper, évitez de toucher les pieces en métal de votre climatiseur quand vous enlievez ou remetterez en place le filtre. Cela peut entraîner un danger de blessures corporelles.
- Ne bloquez jamais la sortie d'air de votre climatiseur. Une réduction de la circulation d'air entraine un mauvais rendement et peut endommager votre apparéil.
Saisissez toujours bien la fiche pour brancher ou débrancher votre climatiseur. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher. Cela peut entraîner un danger d'électrocution ou de dommages.
- NArétez toujours et débranchez toujours vous climatiseursi vous ne l'utilise pas pendant de longues périodes. Cela conserve l'énergie et réduit le danger d'accidents.
- Bloquez les roues avec des blocs pour empêcher votre climatiseur de rouler sur des planchers lisses.
- Installéz votre climatiseur sur un plancher solide, horizontal, capable de soutenir jusqu'à 50 kg (110 lbs.). Une installation sur un plancher faible ou inégal peut entrainer un danger de dommages matériels et de blessures corporelles.
Assurez-vous que votre climatiseur est de la bonne taille pour l'emplacement que vous désrez refroidir. L'utilisation d'un climatiseur de la mauvaise taille peut entrainer un gaspillage d'énergie et des dommages à votre climatiseur.
- Fermez toutes les portes et les fenêtres de la pierce pour obtenir un fonctionnement plus efficient.
- Pour éviter tout dommage à la surface de votre climatiseur, n'utilise qu'un linge doux pour le nettoyer. N'utilise jamais de cière, de solvant ou de détergent fort.
SECURITE ELECTRIQUE
AVENTISSEMENT
Danger d'electrocution
Tout non-respect de ces instructions peut entrainer la mort, l'incendie ou l'électrocution.
- Vous doivent à la terre cet apparéil.
N'enlevez jamais ou ne coupe jamais la broche de mise à la terre, en aucun cas.
- Si vous avez une prise qui n'est pas bien mise à la terre, ou si vous n'etes pas absolument certain que la prise est bien mise à la terre, vous doivent faire vérifier par un électricien qualifié la prise et le circuit et, le cas échéant, vous doivent installer une prise bien mise à la terre.
Pour empêcher des renversements et des dommages matériels, assurez-vous de bien vider votre climatiseur.
- Pour empêcher les serpents de geler, ne faites jamais fonctionner toute climatisation si la temperature ambiente est inférieure à 18^ ( 65^ ).
- Ne placez jamais Your climatiseur de maniere à exposer directement des animaux domestiques ou des plantes d'intérieur à la sortie d'air. Cela peut entrainer un danger de blessures aux animaux ou de dommages aux plantes d'intérieur.
- Ca climatiseur est concu pour une utilisation domestique normale. Ne l'utilise jamais pour raftaichir des animaux domestiques, des alimentes, des apparciels de précision ou des objets d'art.
- Ne buvez jamais l'eau de la cuvette de dégivrage. Jetez-la proprement à l'extérieur ou à l'égout.
- Ne faites jamais fonctionner chez climatiseur sans son filtré bien fixé en place. Tout fonctionnement sans filtré peut endommager l'appareil.
- Nettoyez le litre toutes les deux semaines, ou plus souvent le cas échéant.
- Vous doivent branchier ce climatiseur dans une prise mise à la terre de 60Hz , 120 V CA protégée par un fusible à action différée de 15 amp. ou un disjoncteur.
- Vous doivent accederce climatiseur conformément aux codes de cablage nationaux.
- Ne modifiez jamais ou ne changez jamais la fiche ou le cordon d'alimentation de ce climatiseur. Si le cordon d'alimentation est use ou endommage, vous devez le faire replacer uniquement par un technicien de service qualifié utilisant des pieces détaches Goldstar.
N't utilisez jamais une rallonge.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUT USAGE
SECURITE ELECTRIQUE
DISJONCTEUR INTEGRE
Remise en marche
Pour augmenter la sécurité, le cordon d'alimentation compte un disjoncteur intégré. Des boutons d'essai et de remise en marche sont places sur le boîtier de la fiche.
Vousdevezessayer
péricidiquement le disjoncteur en appuyant sur le bouton TEST (essay), puis en appuyant sur le bouton RESET (remise en marche). Si le bouton TEST (essay) ne fait pas basculer le disjoncteur, ou si le bouton RESET (remise en marche) reste enforcé, débranchez immédiatement votre climatiseur et contactez votre technician de service Goldstar.
MÉTHODE PÉFÉRÉE DE MISE À LA TERRE
Assurez-vous que I'appareil est bien mis à la terre avant toute utilisation.
A cause d'un danger potentiel en matière de sécurité, nous encourageons fortement l'utilisation d'un adaptateur de fiche.
Pour des branchements temporaires, utilisez uniquement un adaptateur portant le label UL. Assurez-vous que la fente large de l'adaptateur est alignée à la fente large de la prise.
Pour éviter d'endommager la broche de mise à la terre de l'adaptateur, tenez en place l'adaptateur en branchant ou en débranchant votre climatisationur.
- Vous ne mettez pas à la terre votre apparéil en fixant la broche de mise à la terre de l'adaptateur à la vis du couvercle de la prise murale, à moins que la vis du couvercle soit en métal et ne soit pas isolée, et que la prise murale soit mise à la terre par l'intérimédiaire du cablage de la maison.
MÉTHODE TEMPORAIRE DE MISE À LA TERRE
(L'utilisation d'un adaptateur de fiche n'est pas autorisé au Canada)
Assurez-vous que I'appareil est bien mis à la terre avant toute utilisation.
- Vous pouvez endommager la broche de mise à la terre de l'adaptateur en branchant et en débranchant souvent votre apparéil. N'utilise jamais un adaptateur cassé ou endommagé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PIÉ CES ET CARAC TÉRISTIQUES
PIÉCES ET ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
1 PANNEAU DE CONTROLÉT ÉCRAN
Un écran numérique facile à dire indique la température régée et des voyants lumineux indiquent le mode de fonctionnement. Vous pouvez changer facilement et rapidement les réglages en appuyant simplement sur des boutons.
2 SORTIE D'AIR
Quand vous reglez le louvre horizontal vers le haut et bas,
vous changez le flux d'air vertical.
3 POIGNÉES INTEGRÉES
Les poignées intégrées vous donnent une bonne prise pour soulever votre climatisationur.
4 TELÉCOMMANDE À INFRAROUGES
La télécommande vous permet d'ajuster la température et de régler la plupart des fonctions de votre climatisation à distance. Un support de télécommande est inclus pour le rangement pratique.
5 ROULETTES PIVOTANTES
Les roulettes pivotantes vous permettent de bouger votre climatisationur facilement sur la plupart des surfaces de planchers.
6 PORT DE DRAINAGE INFERIEUR
Utilisé si le réservoir d'eau est plein ou si l'appareil ne sera plus utilisé pour une longue période de temps. Avant d'enlever l'appareil, drainez entierement le bac à eau interne au moyen du port de drainage inférieur.
COUVERCLE DE FILTRE ET FILTRE
Le couvercle de filtré s'agrafe en place pour un accès facile au filtré d'air.
8 PORTD ED RAINAGE SUPÉRIEUR
utilisé en évacuation continue ou mode sec
9 TUYAU FLEXIBLE DE VENTILATION
Utilisez le diffuseur et le tuyau pour brancher votre climatiseur à l'ensemble d'installation à la fenêtre pour faire sourir l'air vicié à l'extérieur.
Vérifiez tous les accessoires inclus dans l'emballage et veuillez consulter les instructions d'installation pour leur utilisation.
PIÉCES ET ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
Le réglage des fonctions est le même que l'on utilise la télécommande ou le panneau de sauf autrement indiqué.controlle,
1 POWER
Appuyez sur cette touche pour activer l'appareil et appuyez de nouveau pour le désactiver.
2 MODE
Appuyez sur ce bouton pour selectionner le mode « Cool » (Refroidissement), « Dry » (Sechage) ou « Fan » (Ventilation).
3 FAN SPEED(vitesse du ventilateur)
Règle la vitesse du ventilateur de circulation entreasse moyenne et élevé.
4 TIMER (MINUTERIE)
Appuyez sur ce bouton pourmettre la minuterie en marche, pour arreter la minuterie ou pour fonctionner en mode sans minuterie.
UP & DOWN(HAUT/BAS)
Appuyez sur ces boutons pour régler la température ambiente ou le temps si l'appareil est dans le mode minuterie marche/arrêt.
6 Afficheur ACL
Affiche les différents signaux en conséquence.
Ce bouton peut contrcler automatique la direction de I'air.
Bouton de sélection entre les degrès Celsius et Fahrenheit
NOTE
Pour passer de Fahrenheit à Celsius, appuyez à la fois sur les boutons « UP » (HAUT) et « DOWN » (BAS).
AVANT D'UTILISER VOTRE CLIMATISEUR
PREPARATION EN VUE DU FONCTIONNEMENT
Consultez les instructions d'installation comprises dans ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur.
Après avoir bien assemblé et installer votre climatiseur :
1 Branchez le cordon d'alimentation dans sa propre prise bien mise à la terre et consacrée à son usage. Vous entendrez un bruit qui confirmera que votre climatisationur est branché. Ne branchez jamais d'autres apparèils electroménagers dans la même prise, cela risque de surchauffer la prise et d'entrainer un danger d'incendie.
Assurez-vous que votre climatiseur et son cordon d'alimentation sont placés de manière à ne pas faire trébucher et recoivent suffisamment de ventilation. Ne le place jamais directement à côté de meubles ou d'objets qui risquent de bloquer les ouvertures de ventilation.
Assurez-vous que tout article risquant d'être emporté ou endommage par le courant d'air créé par le ventilateur est à l'abri de ce courant d'air.
IMPORTANT:
- Ne restez jamais exposé directement au courant d'air en provenance de votre climatiseur pendant de longues périodes.
- Pour éviter des blessures aux animaux domestiques ou des dommages aux plantes, assurez-vous qu'ils ne sont pas exposés directement au courant d'air en provenance de votre climatisationur.
- Quand vous utilisez votre climatiseur en même temps qu'une cuisine, une cheminée ou un autre apparéil de combustion, assurez-vous que suffisamment d'air frais entre dans la chambre. N'utilisez jamais Your climatiseur dans des espaces hermetiquemment clos avec ce genre d'appareils.
-
Ce climatiseur est destiné à un usage domestique comme apparéil pour le comport du consommateur. Ne l'utilisez jamais comme système de contrôle de la température de précision ou pour refroidir du matériel de précision, des alimentents, des animaux domestiques, des œuvres d'art, etc. Ces articles risquent d'être endommages.
-
Ne pas tordre le tuyau vers le bas lorsque le kit d'installation n'est pas installé. Cela pourrait provoquer la panne de l'appareil ou bien réduire sa puissance.
DEBALLAGE DE VOTRE CLIMATISEUR
Enlevez et rangez les matériaux d'emballage afin de les utiliser ultérieurement. Enlevez tout ruban adhésif d'emballage avant d'utiliser votre climatiseur. Si le ruban laisse des traces d'adhésif, frottez un petit peu de savon liquide de lavage de vaisselle et enlevez-le avec un linge humide. N'utilise jamais d'instrument aiguisé, d'alcool, de solvant ou de nettoyant abrasif pour enlever ces traces d'adhésif. Ils peuvent endommager la surface.
AVANT D'UTILISER VOTRE CLIMATISEUR
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE
Avant d'utiliser votre télécommande, installez les piles AAA fournies :
1 Appuyez sur le taquet de verrouillage du couvercle du compartment à piles, à l'arrête de la télécommande et enlevez le couvercle.
2 Insérez deux piles alcalines AAA neuves dans le compartment à piles, en vous assurant de respecter la bonne polarité.
3 Remettez le couvercle du compartment à piles, en vous assurant que le taquet de verrouillage cliquette en place.
NOTES:
- Utilisez uniquement des piles alcalines. N'utilisez jamais de piles rechargeables.
- Quand you remplacez les piles, remplacez toujours les deux piles par des piles neuves. N e mélangez pas les piles vieilles et les piles neuves.
- Si vous n'utilisez pas votre climatisationur pendant une longue durée, enlevez les piles de la télécommande.
1 Soulever Panneau de commande
2 Faites glisser la télécommande en place pour la ranger.
ATTENTION
- Si le liquide des piles tombe sur votre peu ou vos vêtements, lavez-les bien avec de l'eau propre. N'utilise pas la télécommande si les piles ont des fuites.
- Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Les produits chimiques al?intérieur des piles pourrait vous cause des brûlures ou d'autres ennuis de santé.
UTILISATION DES CONTROLES
Nous montrons les boutons du panneau de contrôle. Le fonctio nment a partir de la télécommande est la meme, a moins que nous ne le notions specifquement.
1. Mode de refroidissement
- Appuyez sur le bouton MODE [ou le bouton « Cool » (Refroidissement)] pour désir le mode de refroidissement et l'ACL affichera.
- Appuyez sur le bouton « UP » (HAUT) ou « DOWN » (BAS) pour régler la température ambiente entre 17^ et 30^ .
- Appuyez sur le bouton « SPEED » (VITESSE) [ou le bouton « Low/Mid/High » (Basse/Moyenne/Haute)] pour sélectionner la basse, moyenne ou haute vitesse du ventilateur. L'ACL affichera ou en conséquence.
- Appuyez sur le bouton « Swing » (Oscillation) pour faire oscillator les ailettes (utilisez seulement la télécommande). L'ACL affichera
2. Mode de déshumidification
- Appuyez sur le bouton MODE [ou le bouton « Dry » (Sec)] pour désir le mode sec et l'ACL affichera
- Dans le mode sec, la vitesse du ventilateur est préprogrammée. Le bouton « Speed » (Vitesse) n'est pas disponible. La température ne peut pas être régée non plus.
- Appuyez sur le bouton « Swing » (Oscillation) pour faire oscillator les ailettes (utilisez seulement la télécommande). L'ACL affichera
- N'utilise pas la conduite d'évacuation d'air.
- Le mode sec ne peut pas etre utiliser pour refroidir la temperature ambiente.
3. Mode de ventilateur
- Appuyez sur le bouton MODE [ou le bouton « Fan » (Ventilateur)] pour désirir le mode de ventilation et l'ACL affichera
- Sélectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur le bouton « SPEED » (Vitesse) ou appuyez directement sur le bouton « High/Mid/Low » (Haute/Moyenne/Basse).
- Appuyez sur le bouton « Swing » (Oscillation) pour faire oscillator les ailettes (utilisez seulement la télécommande). L'ACL affichera
- La température ne peut pas être régée.
N'utilisez pas la conduite d'évacuation d'air.
4. Mode de ventilateur
- Lorsque l'appareil est hors tension, appuyez sur le bouton « Timer » (Minuterie) pourmettre la minuterie en marche. Appuyez sur les boutons « Up » (Haut) ou « Down » (Bas) pourreglerle temps de 30 minutes à 24 heures.Le clignotant « Timer on » (Minuterie en marche)sallumera.
5. Minuterie arrêtée
- Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton « Timer Off » (Minuterie arrêtée) pour arrêter la minuterie. Appuyez sur les boutons « Up » (Haut) ou « Down » (Bas) pour régler le temps de 30 minutes à 24 heures. Le clignotant « Timer off » (Minuterie arrêtée) s'allumera.
PRECAUTION
Ne pas utiliser le mode séchage (Dry Mode) sans installer le tuyau de purgege
NOTE
- Toutes les fonctions sont disponibles sur la télécommande et sur le panneau de commande. La fonction « Swing » (Oscillation) peut seulement être utilisée avec la télécommande.
- Dirigez toujours la télécommande vers le capteur. La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur est en pleine lumière ou s'il y a des obstacles entre la télécommande et le capteur.
Choisir l'endetroit de l'installation
1 Installez l'appareil sur une surface plane et seche.
Pour une meilleure performance laisser de 50cm pouces de chaque cote de l'appareil afin d'assurer une bonne circulation d'air.
ATTENTION
La longueur du tuyau d'évacuation est conçue spécialement pour se conformer aux specifications de ce produit.
Ne la remplacez pas ou ne la rallongez pas avec un autre tuyau, car cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect.
ATTACHEMENT DU TUYAU ET DU DIFFUSEUR
NOTE : Notre climatisationur est envoyé avec le tuyau installé. Vous pouvez enlever le tuyau pour nettoyer ou ranger libre climatisationur, le cas échéant. Renversez les étapes ci-dessous pour enlever le tuyau et le diffuseur.
Insérez l'adaptateur situé à la grande extrémité du tuyau dans le trou situation à l'arrête de votre climatiseur.
PREPARATION DE L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT Votreclimatiseurestlourd!Utilizezdeux personnesoudavantagepoursouleveretinstallervotreappareil!Toutnon-respect decetavertissementpeutentrainerdesblessuresdudosoud'autresblessures.
ÉLÉMENTS DE SORTIE
Lesélementsssuivantssontutiliséscomméveentsdefenetre. Touslesélementsnesontpasutiliséspourchaqueinstallation.
Tuyau flexible de ventilation
Ensemble d'installation de fenetre (compend un panneau d'event de fenetre et 2 panneux d'extension)
2 joints en mousse de type A (adhésif)
1 joint en mousse de type B (non adhesif)
L'ensemble d'installation de fenetre vous permet d'installer votre climatisation dans une fenetre coulissant verticalement large de 457mm po. à 914mm ou une fenetre coulissant horizontally haute de 457mm po. à 914mm.
Pour une ouverture de fenetre de 457mm, utilisez le panneau d'event de fenetre lui-même.
Pour les ouvertures de fenetre de 464mm à 610 mm, utilisez le panneau d'event de fenetre et le petit panneau d'extension.
Pour les ouvertures de fenêtre de 610mm à 737 737, utilisez le panneau d'event de fenêtre et le grand panneau d'extension.
Pour les ouvertures de fenêtre de 737mm à 914 mm, utilisez le panneau d'event de fenêtre et les deux panneaux d'extension.
Pour les ouvertures de fenêtre de 914mm-1219mm, utilisez le panneau d'event de fenêtre et les deux panneaux d'extension.
INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT VERTICALALEMENT
NOTE : Vous pouvez utiliser l'ensemble d'installation de fenêtre pour les fenêtres coulissant verticalément larges de 457mm à 914mm.
1 Coupe les joints en mousse A (type adhesif) et C (plus court de type adhesif) à la bonne longueur, puis fixez-les sur la fenêtre et le cadre.
2 InserezI'ensembledepanneaud've compris les panneaux d'extension,le cas échéant,dans l'ouverture de la fenetre. Elargissez les panneaux d'extension,si vous lesutilizez.
3 Fermez soigneusement la fenêtre. Fixez en place le panneau d'event à l'aide de 4 vis de type B, plus une vis pour chaque panneau d'extension:
4 Coupe le joint en mousse B (non adhesif) sur la largeur de la fenetre. Inserez le joint B entrelavitreetlafenetrepouroreviterd laisser l'air et les insectes.
Panneau d'event
uniquement: 4 vis de type B
Panneau d'event et un panneau d'extension: 5 vis de type B
Panneau d'event et deux panneaux
d'extension: 6 vis de type B
Deux panneaux d'event et deux extensions: 9 vis dé type B
INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT VERTICALEMENT
5 Installez le support de sécurité à l'aide d'une vis de type B, comme I'indique la figure.
6 Insérez l'extrémité ovale du diffuseur dans l'ensemble d'installation de la fenêtre jusqu'à ce que les taquets de verrouillage entrent. Fixez en place à l'aide de quatre vis de type A.
INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT HORIZONTALEMENT
NOTE : Vous pouvez utiliser l'ensemble d'installation de fenêtre pour les fenêtres coulissant horizontallyment de 457mm à 914mm.
1 Coupe les joints en mousse A (type adhésif) et C (plus court de type adhésif) à la bonne longueur, puis fixez-les sur la fenêtre et le cadre.
3 Fermez soigneusement la fenetre. Fixez en place le panneau d'event à l'aide de 4 vis de type B, plus une vis pour chaque panneau d'extension:
Panneau d'event
4 vis de type B
uniquement :
Panneau d'event
et un panneau
d'extension :
5 vis de type B
Panneau d'event
et deux panneaux
d'extension :
6 vis de type B
Deux panneaux d'event
et deux extensions: 9 vis dé type B
2 Inse rezl'ense mble de panneaud 'evc compris les panneaux d'extension, le cas échéant, dans l'ouverture de la fenetre. Elargissez les panneaux d'extension, si vous les utilisez.
4 Coupe le joint en mousse B (non adhesif) sur la hauteur de la fenetre. Insérez le joint B entrelavitrétlafenétrepouréviterc faisser l'air et les insectes.
INSTALLATION DANS LES FENÊTRES COULISSANT HORIZONTALEMENT
5 Installez le support de sécurité à l'aide d'une vis de type B, comme l'indique la figure.
6 Insérez l'extrémité ovale du diffuseur dans l'ensemble d'installation de la fenêtre jusqu'à ce que les taquets de verrouillage entrent. Fixez en place à l'aide de quatre vis de type A, comprises.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Votre climatiseur est concu pour fonctionner toute l'année avec un minimum de nettoyage et d'entretien.
Pour obtenir un rendement maximal, nous vous recommendons de faire vérifier et nettoyer chaque année les serpents de refroidissement. Notre Centre de service autorisé Goldstar peut vous fournir ce service d'inspection et d'entretien à un prix raisonnable.
A AVERTISSEMENT
- Débranchez votre climatisationur avant de le nettoyer ou de l'entretenir ou de le réparer.
- Faites attention quand vous nettoyez les serpentins ou quand vous enlevez ou remettez en place le filtré - les ailettes de refroidissement sont aiguises!
Tout non-respect des précautions ci-dessus peuvent entrainer une électrocution ou des blessures corporelles.
NETTOYAGE DU BOITIER
Essuyez le boitier avec un linge légerement humide, puis séchez en essuyant avec un linge sec ou une serviette.
- Pour éviter d'endommager la surface, n'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, etc. ou de nettoyant abrasif pour nettoyer votre climatisationur; ils peuvent endommager sa surface.
- Ne versez jamais d'eau sur ou dans votre apparéil; elle peut endommager les éléments internes et creer un danger d'incendie ou d'électrocution.
NETTOYAGE DU FILTRÉ À AIR
Voudevez nettoyer le filtre a air toutes les deux semaines; en fonction de la qualite de l'air interieur, des nettoyages plus fréquents peuvent etre nécessaires. Un filtre a air sale diminue la circulation de I'air et reduit I'efficacite de voitrc climatisationur.
Ne faites jamais fonctionner toute climatisation sans filtré à air en place.
Saisissez les deux poignées situées sur le panneau du couvercle du filtre et tirez vers l'arrière pour ouvrir le couvercle.
Soulevez le filtré à air par la poignée.
3 Utilisez un aspirateur pour nettoyer le filtré. Si le filtré est très sale, vous pouvez le laver à l'eau chaude à l'aide d'un détergent doux. N'utilisez jamais de nettoyants puissants ou d'eau très chaude. Ne lavez jamais dans un lave-vaisselle.
4 Laissez le filtré sécher complètement avant de le remettre en place.
5 Remettez en place le filtr, en vous assurant que le bas du filtr est entre les taquets et la protection de serpentin. Remettez le couvercle du filtr, en vous assurant qu'il cliquette pour retrouver sa place.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ÉVACUATION DE L'EAU
Ce produit a un système d'évaporation automatique. L'eau de condensation sera recyclée pour refroidir le condensateur. Cela non seulement améliore l'efficacité de refroidissement, mais économique aussi de l'énergie pour vous.
Empleando el puerto superior de drenaje (Utilisation du mode « Dry »)
- Dans le mode « Cool » (Refroidissement) ou « Fan » (Ventilateur), il n'est pas nécessaire d'évacuer l'eau.
- Dans le mode de déshumidification, enlevez le bouchon d'évacuation du dos de l'unité, puis y installez un tuyau d'évacuation (à dimension interieure de 10 mm ) et placez l'autre extrémité dans n'importequel réciipient, tel unseau.
- Si le réservoir interne d'eau est plein, l'afficheur ACL clignotera « P2 » et l'appareil s'arrête automatiquement.
NOTE: Si l'indicateur de réservoir plein est souvent affché, l'appareil pourrait etre défectueux. Contactez un réparateur professionnel pour de l'aide.
Quand le reservoir interieur de collecte d'eau est plein, le climatiseurs s'arrete de fonctionner jusqu'à ce que leréservoir soit vidé.
- Débranchez le climatiseur, débranchez le tuyau de sortie de l'arrière et amenez le climatiseur dans un endroit qui convient pour la vidange ou à l'extérieur. Vous pouvez également placer un recipient sous le drain, qui contendra jusqu'à 1 litre d'eau.
- Enlevez le capuchon du drain de l'ouverture du drain.
- Une fois que le réservoir de collecte d'eau est vide, remettez le capuchon du drain, en vous assurant qu'il tient bien.
- Placez le climatiseur à sa place, rebranche le tuyau de sortie, et branche le climatiseur.
REMARQUE
P2 apparait sur I'ecran.
Le réservoir de collecte d'eau est plein. Vidangez le réservoir et refaites vos réglages.
RANGEMENT DU CLIMATISEUR
Si vous n'utilise pas votre climatiseur pendant une longue durée :
Vidangez complètement le réservoir de collecte de l'eau et laissez le capuchon dévisse suffisamment longtemps pour laisser couler toute eau restante. Quand le réservoir est complètement vide et ne laisse plus échapper d'eau, remettez le capuchon.
Enlevez et nettoyez le filtr, laissez-le secher complètement, et remettez-le en place.
3 Enlevez les piles de la télécommande.
4 Rangez votre climatisation dans un emplacement frais, sec, qui ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à des intempéries, et à la poussière.
Avant de se remettre à utiliser le climatiseur :
Assurez-vous quèleifiltreetlecapuc du drain sont à leur place.
Vérifiez le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il est en bonne condition, et qu'il ne soit ni endommagé ni craqué.
3 Mettez des piles neuves dans la télécommande.
4 Installez votre climatiseur de la maniere indiquée dans les Instructions d'installation.
FONCTION DE CONTROLLE DE DEGIVRAGE
- Le climatisation un contrôle de dégivrage incorpore dans le serpentin evaporateur qui est automatiquement le compréseur. Le ventilateur continue à faire courir l'air dans le serpentin et fait fondre le givre. Quand le serpentin est dégivré, le compréseur redémarre automatiquement et le processus de déshumidification reprend.
AVANT D'APPELER LE SERVICE
Avant d'appeler le service, examinez cette liste. Cela peut vous faire economiser du temps et de l'argent. Cette liste comprend des problèmes commun qui ne sont pas produits par un vice de matériel ou de main-d'oeuvre.
| Problème | Causes possibles | Solutions |
| Le climatiseur ne se met pas en marche | • La fiche du climatiseur n'entre pas complètement dans la prise électrique. | • Assurez-vous de faire complètement entre la fiche dans une prise qui fonctionne et qui est bien mise à la terre. |
| • Le fusible de la maison a sauté ou le disjoncteur a BASCULÉ. | • Remplacez le fusible ou remettez en place le disjoncteur. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autre apparueil électroménager sur le même circuit. |
| • Il y a une panne de courant. | • S'il se produit une panne d'électricité, mettez votre climatiseur en position OFF (arrêt). Attendez trois minutes après le retour du courant, pour remettre en marche libre la climatiseur. |
| • Le disjoncteur intégré de circuit a basculé. | • Appuyez sur le bouton RESET (remise en marche) de la fiche du climatiseur. Si le bouton RESET (remise en marche) ne reste pas enforcé, débranchez votre climatiseur et appelez un technicien de service qualifié. |
| • P2apparait sur l'écran. | • Le réservoir de collecte d'eau est plein. Vidangez le réservoir et refaites vos régliages. |
| • La température ambiente est moins sélevée que la température régée. | • C'est normal. Le climatiseur s'arrête automatiquement quand la température ambiente est égale ou inférieure à la température régée. Ajustez le réglage de température, le cas échéant. |
| Le climatiseur ne refroidit pas bien | • La circulation d'air est généée. | • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre au tour du climatiseur et que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas bloquées par des meubles, des rideaux, etc. |
| • Le filtre à air est sale. | • Nettoyez le filtre à air au moins toutes les deux semaines. Consultez la section Entretien et nettoyage. |
| • La chambre est très chaude, ou vous n'avez pas attendu suffisamment de temps pour qu'elle se refroidisse. | • Quand vous le mettez en marche pour la première fois, laissez suffisamment de temps au climatiseur pour lui permettre de rafraîchir la chambre. |
| • De l'air froid s'échappe. | • Vérifiez que les grilles de soufflage des fournaires, les conduits de reprise d'air froid, les fenêtes et les portes soient fermés. |
| • Les serpents de refroidissement ont gelé. | • Quand la temperature est particulièrement chaude et humide et quand le climatiseur fonctionne également ou pendant de longues périodes, il peut se former de la glace sur les serpentes de refroidissement, quiBloquent la circulation de l'air. Réglez le contrôle à High Fan (ventilateur élevé) ou High Cool (froid élevé) et réglez une température plus chaude. |
AVANT D'APPELER LE SERVICE
| Problème | Description |
| CLe code apparait sur l'afficheur | |
| P2 | Protection (protection contre le replissage complet du réservoir, pour prévenir le débordement). |
| E1, E2 | Protection par détecteur, pour prévenir l'endommagement de l'appareil, arrêt automatique. |
| E3 | Protection contre les anomalies de l'appareil, pour prévenir l'endommagement de l'appareil. |
| E4 | Lorsque le détecteur du serpentin détecte que la température du serpentin est de ≤ 2 °C et la vitesse du ventilateur estasse. |
| Lorsque la température du serpentin atteint ≥ 8 °C |
Attention: Arrêtez l'appareil et débranchez-le immédiatement si quelques chose d'anormal se passé. Puis contactez un électricien qualifié.
GARANTIE LIMITEE
Si le produit presente un dernier de matériaux ou de fabrication dans des conditions d'utilisation normales pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d'achat d'origine, GOLDSTAR réparera ou replacera, à sa désciétion, le produit sans frais. La garantie est valide seulement pour l'acheteur d'origine du produit, pendant la période de garantie, tant et aussi longtemps que cela soit au Canada.
Période de garantie :
| Produit | secèiP | ervuce'dniaM |
| Toutes les pièces | 2 ans | 2 ans (Service à domicile) |
| Système scellé | 5 ans | 5 ans (Service à domicile) |
Aucune autre garantie n'est applicable a ce produit. LA DUREE DE Toute GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE INDIQUEE CI-APRÉS. GOLDSTAR NE PEUT ÉTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE D'UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECTS, SURVENANT à LA SUITE DE L'UTILISATION OU DE L'INHABILÉT À UTILISER LE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIERÉS, APPLICABLES À CE PRODUIT.
Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires de limitation sur la durée d'une garantie implicite, par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous (l'acheteur d'origine) donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d'autres qui varient d'une province ou territoire à un autre.
LA GARANTIE SUSMENTIONNEE NE S'APPLIQUE PAS :
- Au déplacement de service à domicile pour livre ou cueillir, installer, instruire ou replacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée.
- Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu.
- Aux réparations lorsque le produit GOLDSTAR est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle unifamilliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit.
- Aux dommages resultant d'accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien inadéquat.
- Aux produits modifiés ou dont le nombre de série a été enlevé.
Si le produit est installe a l'extérieur de la zone de service normale, tous frais de displacement necessaire pour la reparation du produit, ou le remplacement d'une piece defectueuse seront imputes au propriete.
Pour obtainingunegarantie：
Conserver la facture comme preuve de la date d'achat. Une copie de la facture doit être représentée lorsqu'un service sous garantie est fourni. Cette garantie n'est pas valide si le nombre de série apposse en usine a été modifié ou enlevé du produit.
Pour obtenir de l'aide sur le ou pour le service à la clientèle :
Telephoneer au 1.888.LG.CANADA (542.2623)
Pour obtenir le centre deservice autorisé le plus après :
Presser l'option du menu approprier, et avoir les nombres de modele et de série et votre code postal sous la main.
Aller au site web: www.LG.ca (option service) ou téléphoner au 1.888.
LG.CANADA (542.2623) Presser l'option du menu approprier,
et avoir les nombres de modele et de série et votre code postal sous la main..
