DS210 - Détecteur de mouvements DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements intérieur PIR (infrarouge passif)
Marque	DEWALT
Modèle	DS210
Alimentation	Pile au lithium CR-123, 3,0 V (non rechargeable)
Portée de détection	Jusqu'à 15,24 m (50 pi)
Portée de communication RF	610 m (2000 pi) avec modulation à spectre étalé 900 MHz
Fonctions principales	Détection de mouvement, anti-sabotage (Altrié), mode test, réinitialisation
Compatibilité	Système d'alarme mobile DS100
Nombre max. de détecteurs	Jusqu'à 48 par système
Installation	Murale à 0,9 - 1,8 m du sol, avec vis ou ruban adhésif
Entretien et nettoyage	Tester mensuellement; nettoyer avec un chiffon sec. Vérifier quotidiennement le signal et l'alimentation.
Sécurité	Utiliser uniquement la pile spécifiée, respecter la polarité, ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées	Pile CR-123, vis de montage (comprises)
Garantie	1 an
Certifications	FCC Part 15, Industrie Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - DS210 DEWALT

Comment installer la pile du détecteur DS210 ?

Utilisez un tournevis pour ouvrir le boîtier en insérant la pointe dans l'encoche sur le dessus. Insérez la pile CR-123 en respectant la polarité (+/-). Appuyez sur le bouton de réinitialisation, puis refermez le couvercle.

Le détecteur ne se connecte pas à la base DS100, que faire ?

Assurez-vous que la pile est correctement installée. Ouvrez le boîtier et appuyez sur le bouton de réinitialisation. Suivez la procédure d'enregistrement décrite dans le manuel de la base.

Quelle est la portée du détecteur ?

La portée de détection est de 15,24 m (50 pi) et la portée de communication RF avec la base est de 610 m (2000 pi) en champ libre.

Comment éviter les fausses alertes ?

Éloignez le détecteur des sources de chaleur, de lumière directe du soleil, des fenêtres et des animaux. Assurez-vous qu'il est solidement fixé et que les lieux sont vacants avant d'armer le système.

Comment tester le détecteur ?

Laissez 90 secondes sans mouvement, puis marchez dans la zone. Le détecteur déclenchera une alerte. Vous pouvez aussi activer le mode test en passant un aimant sur le côté inférieur gauche.

Que faire en cas d'erreur 'Alt.' (altération) ?

Cette erreur indique que le boîtier a été ouvert ou endommagé. Fermez correctement le couvercle. Si l'erreur persiste, vérifiez l'intégrité du boîtier.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, utilisez uniquement une pile au lithium CR-123 de 3,0 V. Les piles rechargeables ne sont pas compatibles.

Comment changer la pile usagée ?

Retirez l'ancienne pile et mettez-la au rebut selon la réglementation locale. Installez une nouvelle pile CR-123 en respectant la polarité. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réenregistrer le détecteur.

Le détecteur est-il compatible avec d'autres systèmes d'alarme ?

Non, le DS210 fonctionne exclusivement avec le système d'alarme mobile DS100 de DEWALT.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée ?

Installez le détecteur à une hauteur comprise entre 0,9 m et 1,8 m du sol pour une détection optimale.

MODE D'EMPLOI DS210 DEWALT

DS210 Indoor Motion Sensor - PIR

Detecteur de mouvements iterieur DS210 (PIR)

A VERTISSEMENT : Lire et comprendre tout averissement et toute instruction inclus dans ce manuel. De plus, dire tout averissement et toute instruction fournis avec le Systeme d'alarme mobile de sécurité des chantiers DS100.

MISE EN GARDE: RISQUES D'EXPLOSION, DE BLESSURE OU D'INCENDIE. Suivre attentivement toute instruction ou tout averissement inclus sur l'étiquette ou l'emballage des piles.

• Ne jamais utiliser une pile endommagée ou usée.
• Les piles déchargees doivent être remplacées par des piles au lithium de type CR-123 de 3,0 volts.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables ou tenter de recharger les piles.
• Retirer soigneusement la ventepile déchargee.
• Ne pas chercher à l'ouvrir.
• Ne pas-retirer l'etiquette d'une pile.
• Ne jamais mesure unepile au feu.
  S'en defaire conformément aux régulations locales.
  Recycler les piles.
• Lors de l'installation des piles, toujours respecter la polarité (+ et -) inscrite sur les piles et l'appareil.
• Pour installer une pile, ne pas forcer excessivement. Si la pile nerette pas, vérifier que la polarité des bornes cadre avec les marques sur l'appareil.
• Ne jamais mettre les bornes des piles en contact avec tout autre objet metallique. Cela pourrait provoquer un court circuit.

MISE EN GARDE: RISQUES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DEFAILLANCE. Ne pas toucher les composants électroniques à l'intérieur du dispositif exceptés la pile et le bouton de réinitialisation.

FIG. 3

• Éviter de les exposer à des températures extrêmes.
• ÀpRESutilisation,entreposer les piles dans un lieu frais,sombre et sec.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants.

MISE EN GARDE : RISQUES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE. Ne pas utiliser à proximé d'eau. L'appareil risquérait d'être endommagé. Protégier l'appareil de tout liquide.

COMMUNIQUE DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC:HCQ3B6ETICRM)

• Ce dispositif est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causeur d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant causeur un fonctionnement indésirable.

INDUSTRIECANADA (IC:2309A-ETICRM)

• REMARQUE: Cet équipement se conforme aux Spécifications Techniques pour Equipement Terminal d'Industrie Canada. Le numéro d'enregistrement le confirme. L'abréviation « IC » devant le numéro d'enregistrement signifie que l'enregistrement est basé sur une Déclaration de Conformité indiquant que les specifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Cela ne peut pas dire que cet équipement a été approvée par Industrie Canada.

Description (fig. 1)

A. Antenne

D. Altrié

B. Interrupteur Reed mode test

E. Pile

C. Bouton de réinitialisation

Fonction du produit (fig. 2)

Le Détector de mouvements interieur DS210 (PIR : à infrarouge passif) est un détector de mouvements à faible intensité extrémement sensible à toute source de chaleur en mouvement. Ce détector offre une portée de protection de 15,24 m (50 pi) avec un balayage numérique de pointe pour reconnaître tout mouvement humain etaille pour prévenir toute fausse alerte.

REMARQUE: Le DS210 signale une condition à risques lorsqu'un mouvement est détecté par son détecteur. Une fois qu'une condition à risques est signalée, toute autre condition à risques ne sera pas rapportée tant qu'il n'y aura pas absence de mouvement pendant un-delai supérieur à 90 secondes. Cette caractéristique assure aux piles une durée maximale de vie.

Une fois activé, ce dispositif ne fonctionnera qu'avac le Systeme d'alarme mobile de sécurité des chantiers DS100.

• Le DS210 communique avec la base grâce à une modulation à spectre étale de 900 Mhz d'une portée de 610 m (2000 pi).
• Le DS210 est pourvu d'une fonction Altrié (D) qui avertit le système lorsque le couvercle du détecteur est retire.
• Le dispositif DS220 utilise une pile au lithium CR-123 de 3,0V (E) longue durée.
• Le bouton de réinitialisation (C) permet d'enregistrer le Détecteur de mouvements interieur (PIR) auprès de n'importéquel système de sécurité de chantier DEWALT après une configuration très simple.

REMARQUE: Tout objet métallique pouvant bloquer la transmission de radio fréquence (RF) peut affecter la portée du détecteur.

Prévention des fausses alertes

La majorité des alertes sont fausses. Ces situations se repètent quotidiennement dues à l'erreur humaine, une installation incorrecte ou un manque d'entretien du système. Les fausses alertes limiteront le degré de reactivité du système, et deviennent une nuisance. Alors que le nombre de fausses alertes augmente, les autorités sont moins aptes à répondre aux systèmes d'alarme à cause de ce problème. Bien de ces situations peuvent être évitées en suivant certaines procédures très simples.

• S'assurer que tous les utilisateurs ont eté correctement formés pour utiliser le système.
• Toujours arrêté le système avec la télécommande porteclés avant de pénétrer dans une zone protégée.
• Verrouiller toute porte ou fenêtre protégée ou tout autre bien connecté à un détecteur.
• Vérifier que les détecteurs de mouvements ne sont pas obstrués. Éloigner toute source de chaleur ou de son de la portée des détecteurs de mouvements ou de vibrations.
• Vérifier que les lieux sont vacants et les biens sécurisés avant d'activer le système.
• Éliminer toute source de bruit : radios, compresseurs, générateurs, machinerie lourde, etc.
• Savoir comment annuler une alerte et arrêter le système avant d'activer ce dernier.
• En cas de fausse alerte, appeler le service clientèle immédiatement.
• Tester le système mensuellement pour assurer son bon fonctionnement.
• Vérifier quotidiennement le signal cellulaire, la source de courant et la sécurité des détecteurs.

Recommendations d'utilisation

Il est recommandé pour être utilisé à l'intérieur : bureaux, entreprises à température conditionné et espaces interieurs de surveillance.

• Le DS210 fonctionne le mieux lorsque les lieux à protégger sont entourés de parois solides. Murs et sols représentent un bon arrêtre plan pour détecter toute source de chaleur en mouvement.
• Pour une détction optimale, diriger le détector de mouvements de façon à ce que tout intrus traverse la zone de détction,只不过 que de s'avancer ou s'éloigner du détector (fig. 2).
• Vérifier les lieux pour éliminer toute fausse alerte potentielle. Se rappeler que le détecteur répond à tout changement rapide de mouvements de chaleur dans les limites de sa portée. Éviter d'exposer l'appareil à la lumière directe ou reflêtée du soleil, ou de le

placer pres d'objets pouvant chauffer rapidement à la lumière solaire. Ne pas placer le DS210 face à une fenêtre. Ne pas désposer l'appareil pres d'une source de chaleur ou de refroidissement, tels conduits de chaleur ou air conditionneurs, qui pouraient envoyer de l'air chaud ou froid directement sur le détector. Éviter tout apparéil pouvant chauffer rapidement comme les radiateurs à gaz.

• Prendre en considération l'utilisation normale des lieux. Y a t il des chauves-souris, des souris ou tout autre animal pouvant déclencher le détecteur.
• Ne pas obstruer la zone de couverture avec des meubles ou tout autre équipement.

Installation et remplacement de la pile

Le détector sans fil nécessite une pile non rechargeable au lithium CR-123 de 3,0 volts.

MISE EN GARDE : RISQUES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DEFAILLANCE. Ne pas toucher les composants électroniques à l'intérieur du dispositif exceptés la pile et le bouton de réinitialisation.

POUR INSTALLER UNE PILE

1. À l'aide d'un tournevis ordinaire, ouvrir le boittier. Insérer le tournevis d'environ 6mm (0,25 po) dans l'encôche sur le dessus de l'appareil (fig. 3). Le tournevis enterra dans l'encôche à un angle d'environ 45^ . Pousser sur le manche du tournevis jusqu'à ce que le système de fermeture du couvercle se relâche.
2. Installer la pile en s'assurant de bien respecter la polarité (+ et -) indiquée sur la pile et l'appareil. Ne pas forcer excessivement. Si la pile ne rentre pas, vérifier que la polarité des bornes cadre avec les marques sur l'appareil (fig. 1).
3. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (C) sur le dispositif. ÀpRES réinitialisation du détecteur (se reporter à la section Enregistrement du dispositif), remettre le couvercle. À l'ouverture du dispositif. la base affichera peut-être une erreur d'alteration.

POUR ELIMINER UNE ERREUR

a. Choisir AFFICH.
b. Faire defiler la liste d'erreur(s).
c. Choisir EFFAC.
d. Entrer le code maître.
e. Choisir OK.

POUR CHANGER LA PILE

MISE EN GARDE: Ne jamais utiliser une pile endommagée ou usée.

1. Retirer soigneusement la ventepile déchargee.Metre la pile au rebut suivant la reglementation locale.
2. Installer la pile neuve en s'assurant de bien respecter la polarité (+ et -) indiquée sur la pile et l'appareil. Ne pas forcer excessively. Si la pile ne rentre pas, vérifier que la polarité des bornes cadre avec les marques sur l'appareil (fig. 1).
3. Appuyer sur le bouton de réinitialisation (C) sur le dispositif pour réenregistrer le détector et restaurer la configuration. Une fois le détector réinitialisé, remettre le couvercle. À l'ouverture du dispositif, la base affichera peut-être une erreur d'alteration.

POUR ELIMINER UNE ERREUR

a. Choisir AFFICH.
b. Faire defiler la liste d'erreur(s).
c. Choisir EFFAC.
d. Entrer le code maitre.
e. Choisir OK.

Enregistrement du dispositif

Pour activer le dispositif, il faut tout d'abord l'assigner à la base DS100. Se référer au manuel d'instruction du Systeme d'alarme mobile de sécurité des chantiers DS100 pour plus de détails relatifs à l'enregistrement pendant la configuration initiale d'un dispositif.

REMARQUE: Le système doit être tout d'abord désarmé avant d'effectuer tout changement de programmation.

1. Appuyer sur le bouton MENU PRINCIPAL sur le clavier de la base DS100.
2. À l'aide du clavier, entre le code maitre.

3. Utiliser les flèches vers le haut ou le bas pour faire défilier le menu jusqu'à ce que l'écran Options sys. soit affchéé. Choisir OK.

4. Utiliser les flèches vers le haut ou le bas pour faire défiler le menu jusqu'à ce que l'écran Entr. disp. mobiles soit affchéé. Choisir OK.

5. Utiliser les flèches vers le haut ou le bas pour faire défiler le menu jusqu'à ce que l'écran Aj/Remp dispositif soit affché. Choisir OK.
6. Le prochain numéro de dispositif libre sera affché. Jusqu'à 48 déteceurs peuvent être enregistrés au système. S'il ne resteaucun numéro disponible, l'écran affichera 0 DISPOSITIF DISP. Lorsque le numéro de dispositif est affché, désir OK.
7. À l'aide d'un tournevis ordinaire, ouvrir le boitier. Insérer le tournevis d'environ 6 mm (0,25 po) dans l'encôche sur le dessus de l'appareil. Pousser sur le manche du tournevis jusqu'à ce que le système de fermeture du couvercle se relâche (fig. 3).
   8.À la demande REINIT DISP sur l'écran ACL, pousser puis relachier le bouton de réinitialisation (C) sur le panneau de contrôle. L'écran indiquera que le dispositif a été enregistré.
8. Réenclencher le couvercle bien à fond.
9. Pour modifier la description du dispositif, désir ERID.
10. Pour modifier la description, à l'aide du clavier, taper une description jusqu'à 8 caractères. Le caractère qui sera changé sera souligné. Pour reculer d'un caractère, utiliser la flèche vers la gauche/bas. Pour avancer d'un caractère, utiliser la flèche vers la droite/haut. Une fois terminé, désir ENREG.

IMPORTANT: Inscrite la description du dispositif et son numero correspondant sur la Liste d'emplacements des détecteurs incluse avec le Systeme d'alarme mobile de sécurité des chantiers DS100. Conserver cette liste à titre de reference. Cette information sera nécessaire pendant le processus d'enregistrement au service de surveillance. Chaque fois qu'un dispositif est modifié, s'assurer de bien contacter le service clientèle DEWALT pour rapporter toute modification au service de surveillance.

1. Àpres l'enregistrement, tester le détecteur. Au cours de la configuration initiale, la fonction Test fait partie automatiquement de la programmation. Si le détecteur de mouvements interieur est ajusté après la programmation initiale du système, utiliser le bouton TEST sur le clavier.

Test

TEST DE MARCHE

Laisser passer 90 secondes après le dernier mouvement détecté puis marcher au travers des lieux sensés être protégés. Lorsqu'un mouvement est détecté, il se déclenchera et sera éliminé de la liste de test sur l'écran ACL de la base. Determiner les limites de couverture en repétant ce test jusqu'à ce qu'aucun mouvement ne soit détecté.

ZONE DE COUVERTURE

Lorsque le système est désarmé, l'exécution de ce test indiquera la zone de couverture sans envoyer d'alerte. Avec le détecteur muni de son couverce, passer un aimant sur le côte inférieur gauche du détecteur jusqu'à ce qu'un voyant rouge s'allume sur la fenêtre. Cela active le mode test d'une minute. Pendant cette période, le voyant rouge s'allumera chaque fois que l'appareil détectera un mouvement.

Installation murale

• Il y a plusieurs options pour installer le DS210. Le détector de mouvements interieur est muni de deux trous sur l'arriere pour une installation facile utilisant deux vis ^ 6 (comprises) ou deux vis ^ 8 (non comprises). Rubans adhésif et crochets et boucles sont aussi inclus. Pour installer le ruban adhésif ou crochets et boucles, se reporter en Figure 4.
• Installer le détector à une hauteur de 0,9 m à 1,8 m (3 pi à 6 pi) du sol. Toute hauteur en dehors de cette plage diminuera la réactivité du détector de mouvements.
• Pour éliminer toute fausse alerte, s'assurer que le détector est arrimé solidement pour qu'il ne soit ni culbuté ni déplace.

Alération - erreurs

Les erreurs indiquent qu'un problème sérieux doit être adressé. Celà peut représenter plusieurs choses y compris un dispositif suspect, une pile faible, un dispositif alteré ou un signal faible.

En cas d'erreur, le système sonnera et affichera l'écran d'erreurs. Pour arreter la sonnerie, désirer SILENCE. Pour afficher l'éreur et la résoudre immidiatement, désirer AFFICH. Utiliser les flèches vers le haut ou le bas pour faire défiler les erreurs. Résoudre le problème en suivant les actions à prendre dans le tableau Description des codes d'erreurs.

DESCRIPTION DES CODES D'ERREURS

Code d'erreur	Afflachage Description	Action
Ali/Disp Perte	d'ali. Dispositif privé Changer la pile,principal disp d'alimentation réinitialiser
Pilefaibdisp.	Disp/pile faible	Pile du dispositif faible	Changer la pile, réinitialiser
Signfaib	Disp/signal faible	La transmission du signal du dispositif est faible	Éliminer toute interférence, déplacer le dispositif
Suspect	Disp. suspect	Le dispositif a été déclenché réarmer le dispositif	Vérifier toute intrusion, endommagé
AucunValid.	Aucun disp. validé	Aucun message envoyé par le dispositif n'a été reçu	Éliminer toute interférence, déplacer le dispositif
Alt.	Alt.	Le dispositif a été ouvert ou endommagé	Fermer le dispositif ou le replacer si endommagé

POUR ÉLIMINER UNE ERREUR DUE À UNE ALTERATION

1. Choisir EFFAC.
2. À l'aide du clavier, entre le code maitre.
3. Choisir OK.

Garantie Complete d'un an

Le Système d'alarme mobile de sécurité des chantiers DEWALT est garanti un an à compter de la date d'achat. Nous réparerons, à nos frais, tout défaut pour vice de matière ou fabrication. Pour plus d'informations relatives aux réparations sous garantie, visiter notre site www.dewalt.com ou appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ou à tout dommage causé par des réparations effectuees ou tentées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui qui pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à l'autre.

Sensor de movimiento interior DS210 - PIR