DS210 - Detector de movimiento DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de movimiento interior PIR (infrarrojo pasivo)
Marca	DEWALT
Modelo	DS210
Alimentación	Batería de litio CR-123, 3,0 V (no recargable)
Alcance de detección	Hasta 15,24 m (50 pies)
Alcance de comunicación RF	610 m (2000 pies) con modulación de espectro ensanchado 900 MHz
Funciones principales	Detección de movimiento, antimanipulación (Alteración), modo prueba, restablecimiento
Compatibilidad	Sistema de alarma móvil DS100
Número máx. de detectores	Hasta 48 por sistema
Instalación	En pared a 0,9 - 1,8 m del suelo, con tornillos o cinta adhesiva
Mantenimiento y limpieza	Probar mensualmente; limpiar con un paño seco. Verificar diariamente la señal y la alimentación.
Seguridad	Usar solo la batería especificada, respetar la polaridad, no exponer al agua, no abrir la carcasa
Piezas de repuesto	Batería CR-123, tornillos de montaje (incluidos)
Garantía	1 año
Certificaciones	FCC Parte 15, Industria Canadá

Preguntas frecuentes - DS210 DEWALT

¿Cómo instalar la batería del detector DS210?

Use un destornillador para abrir la carcasa insertando la punta en la muesca en la parte superior. Inserte la batería CR-123 respetando la polaridad (+/-). Presione el botón de restablecimiento y luego cierre la tapa.

El detector no se conecta a la base DS100, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada. Abra la carcasa y presione el botón de restablecimiento. Siga el procedimiento de registro descrito en el manual de la base.

¿Cuál es el alcance del detector?

El alcance de detección es de 15,24 m (50 pies) y el alcance de comunicación RF con la base es de 610 m (2000 pies) en campo abierto.

¿Cómo evitar las falsas alarmas?

Aleje el detector de fuentes de calor, luz solar directa, ventanas y animales. Asegúrese de que esté firmemente fijado y que los lugares estén desocupados antes de armar el sistema.

¿Cómo probar el detector?

Deje 90 segundos sin movimiento, luego camine en la zona. El detector activará una alarma. También puede activar el modo de prueba pasando un imán por el lado inferior izquierdo.

¿Qué hacer en caso de error 'Alt.' (alteración)?

Este error indica que la carcasa ha sido abierta o dañada. Cierre correctamente la tapa. Si el error persiste, verifique la integridad de la carcasa.

¿Puedo usar baterías recargables?

No, use solo una batería de litio CR-123 de 3,0 V. Las baterías recargables no son compatibles.

¿Cómo cambiar la batería usada?

Retire la batería vieja y deséchela según la normativa local. Instale una batería nueva CR-123 respetando la polaridad. Presione el botón de restablecimiento para volver a registrar el detector.

¿El detector es compatible con otros sistemas de alarma?

No, el DS210 funciona exclusivamente con el sistema de alarma móvil DS100 de DEWALT.

¿Cuál es la altura de instalación recomendada?

Instale el detector a una altura entre 0,9 m y 1,8 m del suelo para una detección óptima.

MANUAL DE USUARIO DS210 DEWALT

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y advertencias para este producto hasta comprenderlas. Además, lea y siga todas las instrucciones y advertencias proportionadas con el Sistema de Alarma Portátil JobSite Security DS100.

PRECAUCION: PELIGRO DE EXPLOSION, LESIONES O INCENDIO. Siga bien todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta y el paque de la pila.

• Nunca utilise una pila dañada o gastada.
  Las pilas desechadas deben solo serambiadas por pilas del litio de 3,0 voltios tipo CR-123.
• No utilise pilas recargables ni'intente cargar las pilas.
  Tenga cuidado al retiring la pila gastada.
  No intente abrirla.
  No pele la etiqueta de la pila.
• Nunca bote una pila al fuego.
• Disponga de pilas gastadas según los reglamentos locales.
  Recicle sus pilas.
• Siempre inserte las pilas correctamente, fjándose que los terminals estén alineados correctamente con la polaridad (+ y -) marcada en la pila y el equipo.
• Cuando instale la pila, no use demasiada fuerza. Si la pila no entra, verifie que las MARCAS de POLARIDAD correspondan.
• Nunca exponga los terminales de las pilas a ningún(other objeto metalico. Esto podría causar un corte circuito en la pila.
• Evite la exposión a temperatas extremas.
• Cuando no esté en uso, almacene la pila en un lugar fresco, oscuro y seco.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de niños.

PRECAUCION:POSSIBLE AVERIA O FALLA DEL

EQUIPO. No toque las piezas electronas que se esencranan dentro del dispositivo, excepto el boton de reposacionamento y la bateria.

FIG. 3

FIG. 4

PRECAUCION: POSIBLE AVERIA O FALLA DEL EQUIPO. No lo utilise en proximidad a agua. El equipo podra danarse. El equipo no deben ser expuesto a liquidos.

DECLARACION REGLAMENTARIA DE LA FCC (FCC: HCQ3B6ETICRM)

• Este dispositivo cumple con la seccion 15 de las normas de la FCC. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no可以选择 Cause interferencia daña y (2) este dispositivo debe acceptor cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella Interferencia que pudiera cause una operation no deseada.

MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANADÁ (IC: 2309A-ETICRM)

• NOTIFICACION: Este equipo cumple con las specifications痫icas aplicables del Ministerio de Industria de Canadá sobre equipments posterales. Estdo peut ser confirmado por el numero de inscripción. La abreviatura IC antepuesta al número significa que la inscripción fue realizada en base a una declaración de conformidad indicando que las specifications痫icas del Ministerio de Industria de Canadá fueron cumplidas. Esto no implica que el Ministerio de Industria de Canadá haya aprobado el equipo.

Components (Fig. 1)

A. Antena D. Dispositivo contra alteraciones
B. Interruptor de láminas E. Pilà de modalidad de prueba
C. Botón de reposicionamiento

FunciOn del producto (Fig. 2)

El Sensor de movimiento interior DS210 - PIR (Infrarrojos pasivos) es un detector de movimiento de corriente baja, altoamente sensible a fuentes de calor en movimiento. Este sensor proporciona un Campo

de proteccion de 15,24 m (50 pies) con una detec tion digital avanzada para reconocer movimiento y formas de tamaño humano y asi aydar a evitar las falsas alarmas.

NOTA: El DS210 indica una condidón no segura cuando el sensor detecta Movement. Una vez indicada una condidón no segura, se inbiben las otheras conditiones no seguras hasta que no se detecte movement por mas de 90segundos.Esta caracteristica fue diseñada para conservar la duración de la pila.

Una vez activado, este dispositivo funciona exclusivamente con el Sistema de Alarma Portátil JobSite Security DS100.

• El DS210 utilizes comunicación de aspectro amplio de 900 MHz con launidad base para(ofrecer un alcance de hasta 610 m (2000 pies).
• El DS210 tiene un dispositivo contra alteraciones (D) que notifica al sistema cuando se ha quitado la cubierta de un sensor.
• El DS220 utilizes a pila de litio de 3,0 voltios tipo CR-123 (E) para una mayor duración.
• El botón de reposicioncimiento (C) permite que el Sensor de movimiento interior - PIR sea registrar en cualquier sistemas JobSite Security de DEWALT con un proceso de configuración sencillo.

NOTA: Los objetos metálicos que bloquean la transmisión en radiofrecuencia (RF) pueda afectar el alcance del sensor

Prevencion de falsas alarmas

La mayoria de las alarmas que ocurren son falsas. Estas situaciones suceden todos los días debido a erros cometidos por el usuario, instalaciones incorrectas o el mantenimiento inapropiado del sistema. Las falsas alarmas restringen la receptividad del sistemas y se converten en una molestia general. A medida que augmente el numero de falsas alarmas, las autoridades tienden a responder menos a los sistemas de alarmas debido a este problema. Muchas de estas situaciones se pueda evaporar si se siguen的一些 practicas sencillas.

• Verifique que todos los usuario Sean debridamente capacitados sobre la operation del sistema.
• Siempre apague el sistema con el control remoto de llavero antes de ingresar al area protegida.
• Cierre con pestillo todas las puertas, ventanas u除外 bien protegido que este conectado a un sensor.
• Revise que los detectives de Movement no estén obstruidos. No permita que haya fuentes de calor o sonido al alcance de los sensores de movemento o vibracion.
• Revise que el recinto está despejado y que los bienes estén seguros antes de armar el sistema.
• Apague toda fuente de ruido - radios, compresores, generadores, maquinaria pesada, etc.
• Sepa como cancelar una alarma o apagar el sistema antes deactivarlo.
• Si se activa una falsa alarma, notifique de inmediato al service al cliente.
• Pruebe el sistema todos losunes para verificar que funciona bien.
• Revise diariamente la sealsalcular,la alimentacion elctrica y que los sensores esten puestos.

Ubicaciones recomendadas

Se recomienda su uso en areas cerradas, oficinas, bodegas climatizadas y espacios interiores de monitoreo.

• El DS210 funciona mejor cuando las Areas de proteger son cercadas por barreras solidas. Las paredes y los pisos son buenos fondos para la detectacion de fuentes de calor en movimiento (infrarrojos).
• Para una mejor detectación, ubique el sensor de movimiento de modo que los intrusos atraviesen patrones de detectación por zona en vez de hacer o alejandose del sensor (Fig. 2).
• Revise las Areas para verficar que no hayan posibles causantes de falsas alarmas. Recuerde que el sensor responde rapidamente a转型发展es en los patrones de calor con su patron de cobertura. Evite colocar en luz solar directa o reflejada, oerca de objetivos que pueda ser calentados rapidamente por la luz del sol. No Coloque el DS210 orientado hacía una ventsa. No lo Coloque cerca de fuentes de calor o frio, como ductos de calefaction o

acondicionadores de aire, los cuales能把 dirigir aire caliente o frío hacía el sensor. Evite aparatos como calefactores pequeños yotiros que能把 calentarse con rapidez.

• Tome en consideración el uso normal del área. Hay murcielagos, ratones y otros animales que podrian activar el sensor?
• No obstruya el patrón de cobertura con muebles u otros equipos.

Instalación y cambio de la pila

Este sensor inalámbrico requires a pila no recargable de 3,0 voltios, tipo CR-123.

PRECAUCION: POSIBLE AVERIA O FALLA DEL EQUIPO. No toque las piezas electrónicas que se encontrartran bajo el dispositivo, excepto el boton de reposicionamento y la bateria.

PARA INSTALAR LA PILA

1. Con un destornillador de cabeza plana, abra la caja externa. Inserte el destornillador aproximadamente 6 mm (0,25 pulg.) en la lengüeta de la parte inferior de la unidad (Fig. 3). El destornillador entra r a ranura en un anguloapproximado de 45^ .Haga palanca hacia abajo con el mango del destornillador hasta que el pestillo que sujeta la tapa a la base de la caja externa se suele.
2. Inserte la pila, verificando que correspondan las MARCAS de polaridad (+ y-) de la pila y el equipo. No use demasiada fuerza. Si la pila no entra, verifique que las MARCAS de polaridad correspondan (Fig. 1).
3. Presione el botón de reposicioncimiento (C) del dispositivo. Una vez que haya reposicionado el sensor (ver Registro del dispositivo), reponga la cubierta. Al partir el dispositivo, pueda que launidad base mueste una falla por alteración.

PARADESPEJAR UNA FALLA

PRECAUCION: Nunca utilise una pila dañada o gastada.

1. Tenga cuidado al retiring la pila gastada. Disponga de la pila según lo indiquen los reglamentos locales.
2. Inserte la pila, verificando que correspondan las MARCAS de polaridad (+ y-) de la pila y el equipo. No use demasiada fuerza. Si la pila no entra, verifique que las MARCAS de polaridad correspondan (Fig. 1).
3. Presione el botón de reposicioncimiento (C) en el dispositivo paravoltar a registrar el sensor y restaurar la programación. Una vezque haya reposicionado el sensor, reponga la cubierta. Al Abrir eldispositivo,uede que launidad base muestre una falla poralteración.

PARADESPEJAR UNA FALLA

a. Selezione Mostrar.
b. Desplacese por la lista de fallas.
c. Elegir Despej.
d. Ingrese el número maestro.
e. Selezione OK

Registro del dispositivo

Para activar el dispositivo, deben primero asignarlo a su unidad base DS100. Refiérase al manual de instrucciones del Sistema de Alarma Portátil JobSite Security DS100 para mayor información acerca de como registrar un dispositivo durante la configuración inicial.

NOTA: El Sistema de ser desarmado antes dechangiar la programación.

1. Presione el botón del MENU PRINCIPAL en el teclado de la unidad base DS100.
2. Con el teclado, ingrese el número maestro.
3. Use las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el menu hasta que aparezca la pantalla de Config. del sist. Seccione OK.
4. Use las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el menu hasta que aparezca la pantalla de Manten. del dispos. inalámbr. Selección OK.

5. Use las flechas de arriba y abajo para desplazarse por el menu hasta que aparezca la pantalla de Agregar/cambiar disponible. Seleccion OK.

6. El número de dispositivo delCEEjiente dispositivo disponible aparecerá en pantalla. Se pueda registrar hasta 48 senores en el Sistema. Si ya no quedan más espacios vacantes, la pantalla dirá TODOS LOS DISPOS. EN USO Cuando aparezca el número del dispositivo, seleccion OK.

7. Con un destornillador de cabeza plana, abra la caja externa. Inserte el destornillador aproximadamente 6 mm (0,25 pulg.) en la lengueta de la parte superior de la unidad. Haga palanca hacía abajo con el mango del destornillador hasta que el pestillo que sujeta la tapa a la base de la caja externa se suele (Fig. 3).

8. Cuando la pantalla de cristal liquido diga Reposic. dispon., presione y suele el boton de reposacioncimiento (C) ubicado en el panel de control. La pantalla indica que el dispositivo ha sido registrado.

9. Reponga la cubierta.

10. Para editor la descripción del dispositivo, selección EDITAR.

11. Para editar la descripción con el teclado, ingrese una descripción de hasta 8 characteres. El character subrayado es el que está sientocko升值ado. Para desplazarse entre los characteres, utilise la flecha izquierda/arajo para moverse hacía atras y la flecha derecha/arriba para moverse hacía adelante. Una vez completo, seleccione GUARDA.

IMPORTANTE: Escribe la descripción del dispositivo y el número de dispositivo correspondiente en la lista de ubicación de sensores incluida con el Sistema de Alarma Portál JobSite Security DS100. Guarde esta hora como referencia. Necitaría esta información durante el proceso de inscripción del servicios de monitoreo. Acuérdese de contactar al departamento de service al cliente DEWALT para hacer ajustes al serviceo de monitoreo, si efectúa algunos cambio en los dispositivos.

1. Una vez registrar, pruébelo. Si lo está programando a工程技术 del proceso de configuración inicial, la función de pruneba sera incluida en la secuencia de configuración. Si agrega el sensor de movemento interior una vez que el sistema de alarma ha sido programado, use el botón de pruneba en el teclado.

Pruebas

PRUEBA DE RECORRIDO

Espere 90 seguidos a partir del momento en que se detectó elultimate movimiento y bajo camine por las areas que se esperastestan protegidas. Cuando detecte movementio, quedar no seguro y sera retirado de la lista de prueba en la pantalla de la unidad base. Repita esta prueba hasta que ya no se detecte masmovimiento para determinar los limites de la cobertura.

PRUEBA DE COBERTURA

Mientras el sistema está sin armar, la realizacion de esta prueba le indica相关政策 es el area de cobertura, sin enviar una alarma. Con la tapa sobre el sensor, sostenga un iman en la parte inferior izquierda del sensor hasta que aparezca una luz roja en la ventsa. Esto activa la modalidad de prueba de 1 minuto. Dentro de este periodo, aparecerá una luz roja cada vez que la unidad detecte Movement.

Montaje

• Existen varias options de montaje para el DS210. El sensor de movimiento interior tiene dos orificios de montaje en la parte de atras del sensor para una instalacion mas sencilla con dos tornillos #6 (incluidos) o dos tornillos #8 (no incluidos). Internacional se incluye cinta de montaje y un fjodor con sistemas de gancho yanela. Para ver como utiliser la cinta de montaje o el fjodor de gancho yanela, vaea la Figura 4.
• Monte el sensor a entre 0,9 y 1,8 metros (3 y 6 pies) del piso. Cualquier alta fauna de este nivel disminuira la sensibilitidad del detector de movimiento.
• Para eliminar las falsas alarmas, verifique que el sensor esté firme para que no sea movido accidentally.

Alteración - Fallas

Las fallas indican cuando hay un problema grave que requiere ser resuelto. Este pueda corresponder a una série de cosas, incluyendo un dispositivo no activado, una batería baja, la alteración de un dispositivo o una seals débil.

Si hay una falla presente, sonará la campanilla del sistema y la pantalla de Fallas aparecerá. Para apagar la campanilla, selección

SILENC. Para estar la falla y resolverla de inmediato, seleccion MOSTRAR. Para desplazarse por la lista de fallas, utilise las flechas de abajo y de arriba. Resuelve el problema con laccion enumerada en el cuadro de Descripacion de codigos de fallas.

DESCRIPCION DE CÓDIGOS DE FALLAS

Código de falla	Falla en pantalla	Descripción Acción
Pot. del Pot. princ La pila del dispos. perdida en dispositivo no y reposicionel dispos # Tiene potencia		Cambie la pila
Dispos. con Dbat. baja bat.	spos. con La pila baja # dispositivo está y reposicione	del Cambie la pila
Senal débil	Dispos. con senal débil #	La senal de transmisión del dispositivo muesta débil	Verifique que no haya interferencia;va el dispositivoa(other lado
No seguro	Dispos. no seguro #	El dispositivo ha sido activado	Verifique que no haya intrusión;vuelva a asegurar el dispositivo
NoVerifica	Dispos. no No verifica # reciibido los temas deverficación del adispositivo	se han Verifique que nointerferencia;mueva el dispositivootro lado
Alteración	Alteración	El dispositivo ha sido abierto o c的身体o siestá dañado	Cierre el dispositivocambielo siestá dañado

PARABORRAR UNA FALLA POR ALTERACION

1. Sezione Despej.
2. Ingrese el número maestro en el teclado.
3. Selezione OK.

Garantía completa por un año

El Sistema de Alarma Portátil JobSite Security de DEWALT está cubierto por una garantía de un año, aatar de la Fecha de compra. Repararemos, sin costo, cualquier defecto debido a fallas en materiales o mano de obra. Para mayor información sobre reparaciones bajo garantía, visite www.dewalt.com o llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).Esta garantía no aplica a accesos o a danos causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros.Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos, además de los cuales pueda tenerthers,dependiendo del estado o provincia en que se enquiry.