NE59M6850SS - Four SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique à pose libre
Marque	Samsung
Modèle	NE59M6850SS
Dimensions (L x P x H)	Environ 76,2 x 68,6 x 91,4 cm (30 x 27 x 36 pouces)
Poids	Environ 68 kg (150 lb)
Alimentation	240 V, 60 Hz, 40 A
Type de four	Four double (mode unique ou double) avec porte Dual Door™
Capacité du four	5,9 pi³ (167 L) en mode unique
Matériau de la table de cuisson	Vitrocéramique
Nombre de foyers	4 foyers radiants (dont 1 double)
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, Convection, Rôtissage par convection, Gril, Cuisson facile, Cuisson favorite, Maintien au chaud
Fonctions spéciales	Shabbat, Commande intelligente, Départ différé, Cuisson minutée, Zone chauffe-plat
Nettoyage	Auto-nettoyage (pyrolyse) et Nettoyage vapeur
Éclairage du four	Oui, avec commande manuelle
Grilles incluses	3 grilles de cuisson + 1 plaque de séparation
Sécurité	Dispositif anti-basculement, verrouillage de porte pendant auto-nettoyage, indicateur de surface chaude
Affichage	Numérique avec horloge, minuterie, température
Couleur	Inox (acier inoxydable)
Niveau sonore	Environ 55 dB (ventilateur de convection)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via Samsung (ampoule, grilles, etc.)
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre, 5 ans sur table de cuisson et foyers

FOIRE AUX QUESTIONS - NE59M6850SS SAMSUNG

Comment utiliser la porte Dual Door™ ?

La porte dispose d'un levier : saisissez la poignée et appuyez sur le levier pour ouvrir uniquement la porte supérieure. Pour ouvrir la porte complète, saisissez la zone sans levier.Attention : ne pas forcer la porte supérieure.

Comment régler l'horloge du four ?

Appuyez sur Clock, saisissez l'heure avec le pavé numérique (ex: 1,3,0 pour 13h00), puis appuyez à nouveau sur Clock ou START/SET. Pour passer en format 24h, appuyez simultanément sur Broil et la touche 4 pendant 3 secondes.

Puis-je utiliser la fonction de départ différé avec tous les modes ?

Non, le départ différé est compatible avec la cuisson traditionnelle, la cuisson par convection, le rôtissage par convection, la cuisson lente, la déshydratation et la cuisson favorite. L'horloge doit être réglée à l'heure exacte.

Comment nettoyer le four après une cuisson grasse ?

Utilisez le cycle Auto-nettoyage (pyrolyse) ou le Nettoyage vapeur pour les salissures légères. Avant l'auto-nettoyage, retirez les grilles et la plaque de séparation, et essuyez les résidus importants. Le cycle dure de 2 à 5 heures.

Que faire si le code d'erreur 'C-20' s'affiche ?

Ce code indique une température interne anormalement élevée. Appuyez sur OVEN OFF et redémarrez. Si le problème persiste, coupez l'alimentation 30 secondes, puis

Quelle est la taille maximale des ustensiles pour la table de cuisson ?

Le diamètre du récipient doit correspondre à celui du foyer, sans dépasser 1 à 1,5 pouces (2,5 à 3,8 cm) au-delà du foyer. Utilisez des casseroles à fond plat pour une cuisson uniforme.

Comment installer la plaque de séparation pour le mode double ?

Insérez la plaque de séparation dans la 5ème hauteur de grille jusqu'à ce qu'elle touche le fond du four. L'icône de séparation apparaît à l'écran si elle est correctement installée. Attention : les cycles d'auto-nettoyage et vapeur ne sont pas disponibles en mode double.

Le four émet un bruit de ventilation, est-ce normal ?

Oui, le ventilateur de convection peut s'allumer et s'éteindre automatiquement pendant la cuisson. Il se désactive lorsque la porte est ouverte. C'est un fonctionnement normal.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Retirez le capot en verre (tourner dans le sens inverse des aiguilles). Remplacez l'ampoule par une ampoule halogène de 40 W adaptée à la chaleur (max 300 °C). Remettez le capot et rétablissez le courant.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

N'utilisez pas de papier aluminium au fond du four ni sur les grilles, car cela empêche la circulation de la chaleur et peut endommager la sole. Utilisez-le uniquement pour couvrir les plats selon les recettes.

Questions des utilisateurs sur NE59M6850SS SAMSUNG

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Titre de la question

Détaillez le problème

Votre prénom / pseudo

Email (notif uniquement)

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Publier ma question

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Four au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NE59M6850SS - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NE59M6850SS de la marque SAMSUNG.

MODE D'EMPLOI NE59M6850SS SAMSUNG

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

NE59685**

Dispositif anti-basculement

A VERTISSEMENT

Afin d'eviter tout risque de basculement de la cusinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRES AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET VÉRIFIÉZ QUE CE DERNIER EST BIEN FIXÉ. Reportez-vous au manuel d'installation pour plus d'instructions.

a) Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé, un enfant ou un adulte peut faire basculer la cusinière et être tue.
b) Verifie que le dispositif anti-basculement ait etecorrectement instalé et fixe sur l'arriere droit (ou arriere gauche) du dessous de la cuisineire.
c) Si vous déplacez la cusinière puis la remettez en place, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est refixé à l'arrière droit ou gauche du dessous de l'appareil.
d) N'utilisez pas la cuisine si le dispositif anti-basculement n'est pas en place et bien fixé.
e) Le non-respect de cette consigne peut entrainer des brûlures graves ou des blessures mortelles chez l'enfant et l'adulte.

AVERTISSEMENT

Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisine. L'appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures.
Confirmez que le dispositif anti-basculement est correctement installé. Puis, vérifie que le dispositif anti-basculement est fixé, saisissez l'arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l'incliner vers l'avant avec précaution. Le dispositif anti-basculement empêche la cuisinière de basculer vers l'avant au-delà de quelques pôues.

Si vous devez, pour une quelconque raison, retirer la cuisiniere du mur, assurez-vous de bien emboiter le dispositif anti-basculement lorsque vous remettez la cuisiniere en place contre le mur. Si le dispositif n'a pas ete correctement instalé, la cuisiniere risque de basculer et de provoquer des blessures si une personne ou un enfant marche, s'assoit ou s'appuie sur la porte ouverte.

Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau. Si vous retirez les pieds de mise à niveau, la cuisine ne sera pas fixée correctement au dispositif anti-basculment.

Informations relatives à la réglementation

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC: Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cét appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences entraînant un fonctionnement indésirable.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez selectionner aucune autre chaîne.

DECLARATION DE LA FCC:

Cet apparéil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux apparèils numériques de classe B, selon le paragraph 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.

Cet apparéil géné, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entrainer des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toute fois pas garanti qu'aucune interférence ne se produit dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avéré que cet apparéil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l' apparéil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l'antenna de réception
• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur
• Branchement de l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision.
• Demande d'aide au revendeur ou à un technician radio/TV experimenté.

Informations relatives à la réglementation

DECLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas été situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre ANTENNE OU TRANMETTEUR.

2. Avis IC

Le terme « IC » place avant le nombre de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les specifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l' apparéil.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez selectionner aucune autre chaîne.

Déclaration D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas été situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antennue ou transmetteur.

Table des matieres

Consignes de sécurité importantes 6

Présentation de votre nouvelle cuisine 20

Présentation 20
Accessoires fournis 20

Dual DoorTM 21

Comment utilise la porte supérieure 21 Comment utilise la porte complete 21

Avant de commencer 22

Conseils pour economiser de l'energy 22

Cuisiner sur la table de cuisson 22

A propos de la cuisine sur la table de cuisson 22 Comment regier la cuinienne pour utiliser la table de cuisson ? 24 Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés 26 Choix des ustensiles de cuisine appropriés 25 Protection de la surface lisse 27

Utilisation du four 27
Panneau de commande du four 27
Réglage de l'horloge 28
Réglage de la minuterie 29
Cuisson minutée 29
Départ différé 30
Activation et déactivation de l'éclairage du four 30
Régagcs minimum et maximum 30
Plages de réglage de la temperature en mode de cuisson double 31
Utilisation des grilles du four 32
Utilisation de la plaque de séparation 34
Cuisson traditionnelle 34

Cuisson par convection 35
Roussage par convection 36
Cuisson au grill 36
Utilisation de la fonction Cuisson facile 37
Utilisation de la fonction Cuisson favorite 38
Utilisation de la fonction Maintien au chaud 38
Utilisation de la fonction Commande intelligente 39
Utilisation de la fonction Shabbat 40
Fonctions complémentaires 41

Entretien de votre apparéil 43
Auto nettoyage 43
Nettoyage vapeur 44
Entretien et nettoyage du four 45
Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée 46
Retrait et remise en place de la porte du four 48
Retrait et remise en place du tiroir de rangement 49
Remplacement de l'ampoule du four 49

Dépannage 50
Dépannage 50
Codes d'information 54
Garantie (États-Unis) 55

Garantie (CANADA) 57
Announce de contentu libre 58

Francais 5

Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'eviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de la cuisinière. Leprésent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produit. Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

Symboles de sécurité importants et précautions

Signification des icones et des symboles utilisés dans ce manuel :

A VERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou des dégats matériels.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces règles de sécurité de base.

NE PAS tenter.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivez scrupuleusement les consignes.
Debranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que l'apparéil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Contactez le service d'assistance technique.
Remarque

Les symboles d'ajretissement sont la pour minimiser les risques de blessure ; voirlez a bien les respecter.

Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

POUR VOTRE SECURITE

Lorsque you utilisez des appareils electriques, respectez les consignes de securite de base suivantes :

ATTENTION

• Utilisez cet apparéil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que déscrit dans ce manuel d'utilisation).
• Les surfaces potentiellement chaudes comprennent la table de cuisson, les zones faisant face à la table de cuisson, l'orifice de ventilation du four, les surfaces situées à proximé de cette ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.
  Assurez-vous que votre(AP)appeil est correctement installe et mis a la terre par un technicien qualifie.
  Entretien par l'utilisateur - Ne reparez ni ne remplacez jamais les pieces de l'appareil vous-même, sauf si leprésent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuee par un technicien qualifié.
  Eteignez tous l'appareil avant de proceder a une réparation, en retardant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

• Ne pénétréz pas à l'intérieur du four.
• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la cusinière ou sur le dosseret de la cusinière (risque de chute et de blessures graves).
• Ne laïsez pas les enfants seuls. Ne laïsez jamais un enfant sans surveillance dans la piece ou est installé l'appareil. Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une piece.
  N'utilizez pas d'eau pour eteindre les flammes de friture. Eteignez le four pour eviter leur propagation. Etouffez le feu ou les flammes en fermant la porte ou en utilisant un extincteur a poudre, a mousse ou a dioxyde carbone.
• Évitez de rayer ou de heurter les portes en verre, les surfaces de cuisson ou les panneaux de commande. Le verre pourrait se briser. N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez une électrocution, un incendie ou des coupures.
• S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, coupez l'alimentation du four et attendez que le feu s'éteigne. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un embrasement du four. Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer de graves brûlures.
• En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur génére un risque d'incendie.

Consignes de sécurité importantes

• Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d'essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des taches deGRAISE importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.
• Ne vous appuyez pas sur la cuisine car vous risquieriez de tourner malencontreusement les boutons de commande.

Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériel inflammable dans ou à proximé du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vétement et papier à distance des pieces susceptibles d'être chaudes.

• Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples lorsqu'you utilisez cet apparéil.
  Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entre en contact avec les éléments chauffants. N'utilise pas de serviette ou tout autre torchon volumineux.
• Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la cuisine.
• Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, son réparateur/agree ou par toute personne qualifiée afin d'éviter de creer un danger.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorières ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

TABLES DE CUISSON

• Ne laïsez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un brôleur fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisseuses provenant des-aliments risquent de s'enflammer.
• Couches protectrices - N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le fond des bacs de récapération ou la sole du four, sauf si les instructions le suggrient. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
  Pour eviter le débordement d'huile et un incendie, utilisez une quantité minimale d'huile dans une poèle peu profonde et évitez de faire cuire les alimentés surgelés avec des quantités excessives de glace.
• Ne soulevez pas la table de cuisson. Vous risqueriez de l'endommager et de provoquer des dysfonctionnements.
• Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient. Les boutons de commande deviendraient brûlants.
• N'utilisez jamais la table de cuisson vitrée comme planche à découvert.

• Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface vitrée restera chaude quelques minutes même après l'arrêt de la cuisson.
• Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson en verre avec précaution, sur tout lorsque celle-ci fonctionne.
  Vous risqueriez entre autre de vous brûler.
• Utilisez des plats de taille appropriée. La cusinière est dotée de foyers de différentes tailles. Utilisez des casseroles et des poèmes à fond plat, suffisamment larges pour recouvrir toute la surface de chauffe. L'utilisation d'ustensiles de taille trop petite exposerait une partie de l' éléments chauffant à un risque de contact et d'inflammation (ex.: tissu). Des casseroles et des poèmes de taille ajustate augmenteront en outre l'efficacité de la cuisson.
• Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l'intérieur et non au-dessus des foyers adjacents - Afin de réduire tout risque de brûlure, d'inflammation ou de projections d' à un contact accidentel avec les ustensiles, dirigez leur manche vers l'intérieur et non au-dessus des foyers adjacents.
• Ustensiles de cuisson en faience. Afin d'éviter tout risque de férule lié aux brusques changements de températures, utilisez uniquement des ustensiles en verre, en vitrocéramique, en céramique, en terre cuite ou en faience.

• Nettoyage. Suivez les consignes et averissements figurant sur les étiquettes des produits nettoyants.
  Assurez-vous que vous savez quel bouton de commande correspond à chaque foyer. Assurez-vous d'avoir allumé le bon foyer.
• Éteignez toujours le foyer avant de retarder la casserole.
• Si vous préparez des alimentés qui s'enflament sous la hotte, activez la ventilation.
• Surveillez les aliments frits à températe élevée ou moyenne.
• Ne stockez pas d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson qui pourrait tomber et l'endommager.
• N'utilise pas de caches decoratifs sur les éléments de la table - Si un élément est allumé accidentellement, le couvercle décoratif peut devenir chaud ou fondre. Des brûlures peuvent se produit si les caches chauds sont manipulés. La table de cuisson peut également être endommagée.
• Bonne installation - Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

Consignes de sécurité importantes

• L'entretien de cet appeareil doit impereativement etre effectue par une main d'oeuvre qualiifie. Des reparations effectuees par des personnes non qualifiees peuvent cause des blessures corporelles ou des degats matériels graves. Si voitre ciusiniere necessite des reparations, contactez un service d'assistance technique agre Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entrainer l'annulation de la garantie.
• Les apparêls encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux normes en vigueur. Cela garantit une installation des apparêls conforme aux normes de sécurité appropriées.

• En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure, férule) de l'appareil :

• éteignez toutes les zones de cuisson

• débranche la cusinière de la prise murale CA
• contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche.

AVERTISSEMENT

Si la surface est fendue, éteignez et débranchez l'appareil afin d'eviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacee.

A AVENTISSEMENT

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, voirlez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.
  La cuisine ne doit pas etre place sur un socle.

SECURITE ENFANTS

A AVENTISSEMENT

• Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par unadulte responsable.
• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte.
• Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermetre car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.
• Les zones de cuisson chauffent lorsque vous cuisine. Pour éviter aux jeunes enfants d'être brûlés, maintenez-les toujours éloignés de l'appareil lorsque vous cuisine.
• Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces peuvent dépasser leur température habituelle. Tenez les enfants éloignés de la cuisine lorsqu'elle est en mode d'auto-nettoyage.

A VERTISSEMENT

les parties accessibles peuvent开发商 chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'ecart du four afin d'éviter toute brûlle.

FOUR

• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNÉS DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même sils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touche pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laïsez aucun vêtement ou produit inflammable entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Il s'agit des orifices de ventilation du four et surfaces situées à proximité de ces orifices, de la porte du four et de la vitre de la porte du four.
• Ne faites pas chauffer des alimentes contenus dans des recipients fermes. L'accumulation de pression pourrait faire exposer le contenant et provoquer des blessures.
  N'utilisez pas le four pour secher des journaux. En cas de surchauffe, les journaux risquent de s'enflammer.
  N'utilise pas le four comme espace de rangement. Les éléments ranges dans le four peuvent s'enflammer.

Soyez prudent lorsque vous ouvre la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retarder les aliments du four ou de les placer à l'intérieur.

• Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions le suggerent. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• N'obstruez pas les conduits de ventilation du four. L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'objet de surface arrêté droit. Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémement chaude. N'obstruez jamais cette ouverture et n'y placez pas de matière plastique ou d'éléments sensibles à la chaleur.
• Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si vous nevez déplacer une grille alors que le four est chaud, utilisez des maniques. Les poignées des recipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four.
• L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants.
• Cet apparéil devient chaud pendant son utilisation.
  Prénez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
  N'utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs metalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme consquence l'éclatement en verre.

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que l'alimentation est rétable, le four peut commencer à fonctionner à nouveau. Les aliments laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'alterer.

FOURSAUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité, voirlez à ne pas froter, endommager ni déplacer le joint.
- Ne laïsez jamais vos oiseaux de compagne dans la cuisine. Les oiseaux sont extrémement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse, voire mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une piece bien aérée.
- Procedez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties mentionnées dans le manuel. Avant de proceder à l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et tous les alimentents.

• Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez laGRAISSÉ et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive deGRAISSÉ peut s'enflammer, provoquant de lafumée drossageable pour votre interieur.

• Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du four.

• Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage du four afin d'éviter qu'elles ne se decolorent.
• Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, eteignez le four et debranchez-le de la prise d'alimentation. Faites-le réparer par un technicien qualifié.
• Nettoyez les projections les plus importantes avant de proceder à l'auto-nettoyage.

SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE

• NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMATE.

Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même sils sont noirs. Les zones situées à proximite de ces éléments peuventvenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement de la cusinière, ne touche pas les foyers ou les zones situées à proximite des foyers et évitez que des vêtements ou produits inflammables n'entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas entierement refroidi. Ces zones incluent notamment la table de cuisson et les zones situées face à la table de cuisson.

• Ne faites rien cuire sur une table de cisson brisée. Si la table de cisson est cassée, vous risquez de vous electrocutter en la nettoyant ou en cusinant dessus. Contactez immédiatement un technicien qualifié.

Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les salissures sur une table de cuisson chaude, veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur. Certains nettoyants peuvent former des fumées toxiques sils sont appliqués sur une surface chaude.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Cet apparéil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage.

• Le non-respect de cette consigne d'installation par un technicien qualifié peut provoquer une électrocution, un incendie, une Explosion, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.

• Deballez l'appareil : retirez tous les éléments d'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé (traces de choc à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'utilise pas le four et contactez immédiatement votre revendeur.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre. Ne branchez aucun autre apparéil électrique sur ce même circuit.
• Cardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser.

Consignes de sécurité importantes

• Installez votre(AP)appareil sur un revetement plat et dur, capable de supporter son poids.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des vibrations anormales, des bruits ou autres problèmes avec l'appareil.
  Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.
• Ne reliez jamais cet apparéil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
• Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution, d'incendie, d'explosion ou de defaillance de l'appareil.
• Ne coupe ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
  Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est branché l'appareil est adapté.

• N'installez pas cet apparéil dans un endroit humide,GRAISEux ou poussièreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.
  N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.
• Nevrillez et ne serrez pas le cordon d'alimentation.
• N'accroche pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique; ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation; n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

Si vous appeareil est submerge par un liquide quel qu'il soit, veillez prendre contact avec le centre de maintenance Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.

• Si l'appareil génére un bruit anormal, une oedur de brule ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. -Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'accidie.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aéréz immédiatement la pièce. Ne touche pas le cordon d'alimentation. Ne touche pas l'appareil.

• La moindre étincelle risquerait de provoquer une Explosion ou un incendie.

• Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

• En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa porte fermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou coupez l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propagner.

• Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsqu'youne utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil; le courant électriche circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de maintenance Samsung/agréé proche de chez vous.
• Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex.: résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager.
• Retirez l'emballage des aliments avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four.
• Si les aliments sont chauds, de la vapeur chaude peut s'échapper soudaientoment lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler.
• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil.
  Le chassis de l'appareil étant traversé par un courant à haute tension, il existe un risque d'électrocution ou d'accidie.
• Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous.

Consignes de sécurité importantes

• Si une substance étrangère telle que de l'eau penètre dans l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.
• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
  Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
  Neteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.
  Cela pourrait provoquer une etincelle et entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
• Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballageprésent un danger pour les enfants.
• Si un enfant place un sac plastique sur sa tete, il risque de s'asphyxier.
• Ne laissiez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utilisier cet apparéil sans surveillance.
• Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants.
• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures.
• Ne touche pas l'intérieur du four juste après son fonctionnement; les éléments sont encore brûlants.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

N'utilisez et n'entreposez pas d'aerosols ou d'objects inflammables à proximite du four.
- Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent creer un incendie ou une Explosion.
- N'insérez pas vos doigs, de substances étrangères ou d'objets metalliques tels que des épinges ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche.
N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du four.
- N'entreposez et n'utilisez jamais le four en extérieur.
- Cet apparéil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson.

• Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

• Otez le couvercle ou le bouchon des recipients fermés (bouteille de thé aux herbes, biberon, bouteille de lait, etc.) avant de les rechauffer. Faites un trou avec un couteau dans les alimentés contenant des coquilles (œufs, chataignes, etc.) avant de les cuisiner.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures ou des blessures.

• Ne faites jamais chauffer des recipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer un incendie.

• Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal, etc.

• Cela poursrait provoquer un incendie.

• N'ouvrez pas la porte si les alimentés à l'intérieur du compartmentement de cuisson sont en flammes.

• Si vous ouvrez la porte, de l'oxygène penetrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie.

• N'exercez pas de pression excessive sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil. Évitez tout chic sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil.

• S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.

• Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de l'appareil. Contactez un centre d'assistance technique.

• Ne touche pas les aliments pendant ou immédiatement après la cuisson.

Utilize des maniques afin d'eviter toute brûture.

• Les poignées des casseroles ou des poèles et les surfaces du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson.

• Utilisez une ou deux maniques.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• Si la surface du four est fissuree, n'utilisez pas l'appareil. -Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une electrocution.
• Les plats et recipients peuvent devenir extrémement chauds. Manipuez-les avec précaution.
• Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des recipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'eviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.
• Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il parait, le recipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.

• Soyez prudent car les boissons ou alimentés peuvent être très chaud(e)s après avoir été rechauffé(e)s.

• Verifiez que les alimentents ont suffisamment refroidi
  Assurez-vous que les alimentents ont suffisamment refroidi.

Consignes de sécurité importantes

Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faiteschauffer des liquides (ex.: eau ou autres boissons).

• Veiliez à remuer pendant ou après la cuisson.
• Évitez d'utiliser des recipients glissants à goulot étroit.
• Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de restirer le liquide qui vient d'être chauffé.
• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entrainer des brûlures.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex.: linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets metalliques, etc.) dessus.

• Des articles peuvent rester coincés dans la porte, comme une serviette.

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
• Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface de l'appareil.
• Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil.

• N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

• Veiliez à ce que les enfants ne s'approchant pas trop pres de l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures pour les enfants.

• Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.

• Si vous ouvrez la porte, vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les alimentés ou des objets chutait.
• Ne creez pas de chic thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex.: en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).
• Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures.
• Ne faites jamais fonctionner le four à vide, sauf en mode d'auto-nettoyage.
• Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.
• Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant.
• Cela pourrait endommager, voir briser la vitre.

• Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• Nutilisez pas de reçipients fermés hermetiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les reçipients fermés hermetiquement peuvent explodeer en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four.
  Veiliez a ce que les alimentes ne touchent pas les éléments chauffants du four. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne faites pas surchauffer les alimentes.
• Cela pourrait provoquer un incendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

ATTENTION

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant directement de l'eau dessus.
  Nutilisez pas de benzene, de diluant ou d'alcool pour nettoyer I'appareil.

• Cela pourrait entrainer une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'accidie.

• Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur ou interieur).

• Les arêtes de celui-ci peuvent se révêler très tranchantes.
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.
• Cela pourrait entrainer un phénomène de corrosion.
  Veiliez à maintainir l'intérieur du four toujours propre. Les particules d'aliments ou les projections d'huile adherant aux parois risquent d'abimer le four ou d'en réduire son efficacité.

Présentation de votre nouvelle cuisineire

Presentsation

01 Pancaou de commande du jour (vair page 27 pour plus d'informations)

04 Tiroir derangement

07 Commutateur d'éclairage automatique du fou

10 Hauteur 11 Joint

02Surface vitrec 03 Porte du fou

05 Boutons de commande de la surface (Vor page 23 pour als d information)

08 Eclairage du jour

06 Loquet de nettoyage automatique/vaspeur

09 Ventilator de convection

20 Frangois

Accessoires fournis

Grilles de cuisson (3)* Plaque de séparation (1)

REMARQUE

Si vous souhaitez acheter un accessoire reperé par un astérisque ('), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

Dual DoorTM

Ce four dispose d'une porte unique Dual Door™ murie de charmières au milieu. Vous aurez donc besoin d'ouvir uniquement la motté supérieure pour acceder à la cavité supérieure. Lorsque vous utilisez la fonctionnelle Flex Duo™, vous pouvez acceder à l'espace supérieur du four beaucoup plus facilement et avec une efficacité énergétique plus importante.

Comment utiliser la porte supérieure

1. Maintenez la poignée et le levier, appuyez sur le levier pour déverrouiller le loquet de la porte qui trie la poignée.
2. Celapemetdouvir la portesupereure commeindique.

Comment utiliser la porte complète

1. Maintenez la zone sans levier de la poignee, pus tirez.
2. Cela permét d'ouvrir la portecompète comme indiqué.

ATTENTION

Lors de l'ouverture de la portecompite,veillez a saisir la poignee par la partie sans levier. Si you appuyez a motie sur le levier lorsque you ouvre la porte,la portecsupercurepourt souvir, etyou pouvezyou biesser.

REMARQUE

• Ne poseze pas d'objets locurs dessus, ou n'aquique pas de force excessive sur la portes supérieures.
• No laissez pas les enfants jouer avec ou sur la porte supérieure.

Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retireez lesaccessoires, lance un cycle de cuisson traditionnelle et faits fonctionner le four à 400 °Fpendant 1 heures Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégagé lors de cette opérationCeil est tout a fait normal.

Conseils pour economiser de I'energie

Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermées sauf lorsque vous retournez les aliments. Às de maintainir la température du four et d'économiser de l'énergie, n'ouvre pas trop souvent la porte au cours de la cuisson.
- Si le temps de cuisson est supérieure à 30 minutes, vous pouvez éteindre le jour 5 à 10 minutes après la fin des temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera la processus de cuisson.
Pour economiser de l'energie et réduire le temps nécessaire pour refaire chauffer le four, prévoyez l'utilisation du four anf d'évit d'avoir a l'éteindre entre deux cuossons d'aliments.
Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs alliments a la fois.

Cuisiner sur la table de cuissonAvant de commencer

À propos de la cuisine sur la table de cuisson

ATTENTION

AVANT LA CUISSON

Nutilisez pas la table de cuisson vitre comme planche a decouper.
- No placez et ne rangoz rien qui soit susceptiblo de fondre ou de s'enlammer sur la surface vitrée, meme si elle n'est pas utilisée.
Allumez la table de cuisson uniquement après avoir place un recipient sur le foyer.
- Ne stocke pas d'objets kourds au dessus de la table de cuisson. Ils pouraient tomber et l'endomirragon.

ATTENTION

PENDANT LA CUISSON

• Ne piacez pas de papier d'aluminium ou d'objet en plastique tel que salières et poivrières, porte-cullières ou embellages en plastique sur la cusinére lorsque vous l'utilise. L'air chaud provenant de l'orifice de ventilation risque de faître fondre le plastique ou d'enflammier les objets.
  Assurez-vous que le foyer correct est allumé.
• No faites jamais cuir les alements directement sur la surface vitrè. Utilisé toujours un réciplin.
  Veillez a tous jours centrer la casserole sur le foyer que vous utilisez.
• Ne laissez jamais les foyer sans surveillance lorsqu'elles utilisçez une température élevée. En cas de débordement, les particules graissées provenant des alliments risquènt de s'enflammier.
  Éteignez les foyer avant de retirer la casserole.
• Ne couvrez pas les alliments de film plastique. Le plastique risque de fondre sur la surface et de slaver trés difficile à nettoyer.

ATTENTION

APRÉS LA CUISSON

• No touchez pas les foyer s'avant quils n'aient refroidi.

Le foyer peut enccere cheat et voies risque de yous broler si yous touchez la surface vitriere avec qu'elle nait suffisamment refroidi.
Nettoyez immediatdant les cebabousures de la table de cissoon afin deviter ouelles ne incustrent et soient difficules a nettoyer.
Si un placard de rangement est installe directement au-dessus de la table de cissoon, assuresz-vous que les éléments ranges sont rarement utilisés et quils peuvent être ranges en toute sécurité dans un endroit sourmis à la chaleur. La chaleur peut s'avaler dangereuse dans le cas de liquides voitatis, de nettoyants ou de produits en aérosol.

A propos des foyers radiants

La température augmente de maniere progressive et uniforme. A mesure que la température augmente, le foyer radiant devient rouge. Affin que soit conserve le réglage sélectionné, l' éléments se met en marche et sarréte alternativement. L'élement chauffant conserve assez de chaleur pour fouir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation. Pour une couillon efficace, éteignez l'élement chauffant quelques minutes avant la fin de la couillon. Às i., la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de couillon.

REMARQUE

Les foyers radiants sont équipés d'un limiteur leur permettant de sallumer et de s'éteindre, même avec le réglage HI (ELEVÉ). Celes permèt à déviér toute détérioration de la table de culsson en céramicque. L'activation et la désactivation pendant le réglage HI (ELEVÉ) sont normales et ce produits si la casserole est trop petite pour le foyer radiant utilisé ou si le fond de la casserole n'est pas plat.

Emplacement des foyer radiants et des commandes

Les boulons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson comme indiqué ci-dessous.

Témoin de surface chaude

Sallume lorsque la surface est allumee ou est chaude au toucher.
Reste allumeme meme apres la mise hors tension du foyer.
- Resta allome jusqu'ace que la surface descende a environ 150 F.

Cuisiner sur la table de cuisson

Zones de cuisson

Les zones de cuisson de toute cuininiere sont materialisées par des cêles permanents sur la table de cuisson vitrée. Pour une cuisson plus efficale, utilisez des recipients de même taille que les foyer.
Les reçipients ne doivent pas dépasser %" à 1" la zone de culsson.
Lorsqu un bouton est activé une rueur est visible à travers la table de cuisson vitrée. L'élement s'allume et s'eteint alternatively afin de maintainir la chaleur prérégée, même lors que le réglage de temperature est élevé.
Pour obrien plus d'informations sur la selection des ustensiles de cuisine appropries, reportez-vous au chapitre « Utilisation des ustensiles de cuisine appropries » en page 26.

Comment régler la cusinière pour utiliser la table de cuisson ?

ATTENTION

Les foyers de la table de cisson peuvent etre chauds et provoquer des brûres. No touche pas les foyers avant quils n'aient suffisament refroidi.
- No laisssez jamais la cuisson sans surveillance a temporature devee ou moyonnement elevé. En cas de débordement, les particules de grassse provenant des alliments risquent de s'enflammer.
Veilliez a tourner le bouton de commande sur OFF (ARRET) à la fin de la cuisson.

Bouton de commande de la table de cuisson

Simple (arriere gauche, arriere croit)

(avant gauche, avant droit)

1.Enforcez lebautan.
2. Tournez dans une ou autre direction selon le regiage souhaite.
Position A:Bruleur simple
Position B:Double bruleur

ATTENTION

La zone située entre le réglage élevé et désactiver n'est pas adaptée à la cousson.

24 Francais

Réglages recommendés

RéGLAGE TYPE DE CUISSON
ÉLEVÉ Démarrer la cuisson	de la pupart des alimentes, amener l'eau à ébullition, griller dans une poële
MOYENNEMENT ÉLEVÉE	griller rapidement à la poële, frire, frire dans un bain d'hulc
MOYENNE Maintenir à faï	ble ébullition, épaissir des sauces, coure des légumes à la vapeur
MOYENNEMENT FAIBLE P	poursûvre la cuisson, pocher, faire mijoter
FAIBLE Maintenir au chaud	les alliments, faire fondre, coure douccment

Utilisation de la zone chauffe-plat

La zone chauffe-plat, située dans la partie centrale arrêté de la surface vitrée, conserve les alimentés cuits à températur dc consommation.

REMA

La zone chauffe-plat ne devient pas rouge comme les autres foyer.

ATTENTION

• No rechauffez pas les aliments pendant plus de deux heures sur la zone chauffe-plat.
  Utilisez unquiement desustensiles et plats recommandes pour une utilisation sure dans le four et sur la table de cuisson.
  Utilisez toujours des maniques ou des gants lorsqu'elles retireez les-aliments de la zone chaute-plat,car lesustensiles etlesplats restentchauds.
  Lorsque you faites chauffer des patisseries et du pain, menagez une ouverture dans le couvercle afin de permettre à la vapeur de s'échapper.
  Les alimentes doivent etre déjà chauds. La consommation d'aliments crus ou froids placés sur la zone chaute-plet risque de vous rendre malade.

• Allumez la zone chauffe-plat. Appuyez sur le bouton Warming Center On/Off (Activation/Desactivation de la zone chauffe-plat).

• Sélectionnez la puissance de votre besoin.

En appuyant une fois sur le bouton Warming Center Level (Niveau de la zone chauffe-plat), le niveau est reglé sur Lo (Faïbé). Appuyez deux fois sur le bouton pour régler le niveau sur Med (Moyen) et trois fois pour le régier sur Hi (École).

1. Eteignez la zone chauffe-plat

Appuyez sur le bouton Warming Center On/Off (Activation/Désactivation de la zone chauffe-plat).

REMARQUE

• Appuyer sur la touche OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) ne permet pas dééindre la zone chauffe-plat.
  Pour de更好地 résultats, recouvrez les alimentés placés sur la zone chauffe plat d'un couverté ou d'un film d'aluminium. Lorsque vous faites chauffer des patisseries ou du pauin, le couverté doit être perfère afin de permettre à la vapeur de s'échéper.

Réglages recommendés

NIVEAU TYPE D'ALIMENTES

Lo (Faitible) Pains/pétisserie, plats mijotés, saucess, oufs

Med (Moyen) Assiettes-repas, soupes (veloutés), légumes, sauces, ragouits, viandes

HI (Eleve) Aliments frits, soupés (bouillons), boissons chaudes

Cuisiner sur la table de cuisson

Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés

L'utilisation de l'estensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tel qu'une cuisson linégale ou un temps de culsson trop long. Utilisér une cascodee acapteper permit de réduire les temps de cuisson et de cuire uniformément les alimentés.

Verifie que le fond du recipient est pat en faisant tournier une regle dessus.

Fond plat et bords drotts.
Couverdes hermétiques.
Lepoidsdunchene ne fait pas incliner la caserele.
Casserole bien équilibrée.
- La taille de la casserolle est adaptée à la quantité d'aliments à préparer et à la taille du foyer.
- Matériau perpettant une bonn conduction de la chaleur.

Le diametre du recipient doit tous jours corresponde a ceui du foyer.

Fond de cassercle bombe et deformé.

La casserole depasse du foyer de plus d'un pouce et demi.

La casserole est plus petite que le foyer

Le manche fait incliner la casserole.

Choix des ustensiles de cuisine appropriés

Le matériel de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propagne uniformément et rapidement au fond de la casserole.

ALUMINIUM - Excellent conductor thermique. Cerrains types d'aliments font noirir l'aluminium (les ustensiles en aluminium anodise résistant aux taches et aux pictres). Si vous faits glisser des casseroles en aluminium sur la table de cuisson en céramique, des traces metalliquessemblables à des rayures peuvent apparaître. Retrezce ces traces des le refroidissement de la table de cuisson.
CUIVRE-Excellent conductor thermique mais se decolore facilement. Peut laisser des traces metalliques sur la vitrécramique (voir ci-dessus).
INOX-Conducteur thermique lent entrainant une cuisson inegale.Durable,facile a nettoyer et résistant aux taches.
FONTE - Mauvais conducteur, conserve très bien la chaleur. La cuisson n'est uniforme qu'une fois la temperature de cuisson atteinte. Son utilisation n'est pas recommendée pour les surfaces de cuisson en ceramique.
CASSEROLE EMAILLE - Les caractéristiques thermiques varient en fonction du matériel de base. Les revêtements en émail vitrifie doivent être lissés afin d'évitar de rayer les surfaces de cuisson en céramique.
- VERRE - Conducteur thermique lent. Son utilisation nest pas recommandee sur les surfaces de cuisson en cramme car il peut rayer la surface.

Utilisation du four

Protection de la surface lisse

Nettoyage

Nettoyez la table de cuisson avant de lutiliser pour la premiere fois.
- Nettoyez Your table de cuisson quod Dientement ou après chaque Utilisation. Ainsi, vous conserveriez cette table de cuisson en bon et évitrez les domignes.
Si la casserole de borde durant la cuisson, nettoyez immediatement la zone de cuisson tant qu'elle est chaude : un nettoyage ultérieur saverait plus difficile. Nettoyez prudemment les éclapoussures à faide du chiffon sec.
- Évité queelles ne restent troc longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson.
Nutllise pas de poudre a recuier ou de tampon abrasif qui risquerait de rayer la table de cuisson.
- Utilisez pas d'agent de branchement chloré, d'ammoniac ou de retoyant non récommando pour une utilisation sur une surface en vitrocérémique.

Prévention des traces et des rayures

N'tulisez pas dustensiles en verre. Is poursraient rayer la table de cuisson.
- Ne placez pas de grille ou d'anneau wok entre la table de cuisson et une casserole. Ces accessoires sont susceptibles de marquer ou de rayer la table de cuisson.
Assurez-vous que la table de cuisson et le fond de la casserole sont propres.
Ne faites pas glisser de plats metalliques sur la table de cuisson.

Prévention des taches

N'tullisez pas de torchon ou eponde sale pour nettoyer la table de cissoon. Un film sussisteri, provoquent des taches sur la table de cissoon après son chauffe.
Si vous continuez d'utiliser la table de cuisson alors que celle-ci est sale, les taches peuventvenir déterminités.

Prévention d'autres dommages

Évitez de laisser du plastique, du sucre ou des alliments à forté teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude. Si cela se procuil, nettoyez-la immédiatement.
- Ne laissiez pas une casserole bouillir jusqu'à évaporation complète. La table de cuisson et la casserole en seraient endommagées.
N'tillisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche a decouper.
- Ne faites jamais cuiré d'alments directement sur la table de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés.

Panneau de commande du four

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR.

Ahn de profiter au moyen de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites clèssous. Vous trouvez un descripit détaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel.

A. Commande du four en mode unique ou de la partie supérieure du four (cote gauche du panneau)
B. Commande du four en mode unique ou de la partie inférieure du four (cote croit du panneau)
01 Affiche: indique l'heure, la temperature du jour, si le jour est en mode cuisson traditionnelle, cuisson au gril ou auto nettoyage et le temps regie pour la minutiere ou le fonctionnement automatique.

Lorsque you utilisez la fonction d'auto-nettoyage, cette icone apparait a l'ecran.
Lorsque you utilisez la fonction de nettoyage vapeur, cette icone apparait a Iecran

Lorsqueie four est en prechauffage, cette icone appearait a Iecran

02 Pavé numérique. sert à régrê les fonctions à l'aide de chiffres, notamment l'heure de l'horloge, la minuterie, la température du four, l'heure de début et la durée de la coïsson programmée

Francais 27

Utilisation du four

03 Convection Bake (Cuisson par convection)

03-1 utilise pour activer la fonction de cussen par convection dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique.

03-2 utilise pour activer la fonction de cuisson par convection dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique.

04 Convection Roast (Rottissage par convection) : utilise pour activer la fonction de rottissage par convection dans la partie supérieure du four que le four en mode uniqué.

05 Bake (Cuisson traditionnelle) Appuyez ici pour activer la fonction de cuisson traditionnelle dans la partie inférieure du four ou dans le four en mode unique.

06 Broil (Cuisson au grill) utilise pour activer la fonction de cisson au grill dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique.

07 Keep Warm (Maintien au chaud) : utilise pour acciver la fonction de maintainen au chaud ci four en mode unique pour conserver les alliments cuits au chaud.

08 Favorite Cook (Cuisson favorite): utilise pour enregistrer ou rappeler un mode de cuisson favori.

09 Smart Control (Commande intellegente) : permet de selectionner la fonction Smart Control (Commande intellegente).

10 Easy Cook (Cuisson facile): utilise pour rappeler automatiquement la fonction de cisson facile dans le four en mode unique.

11 Steam Clean (Nettoyage vapeur) : utilise pour selectionner la fonction de nettoyage vapeur dans le four en mode unique.

12 Self Clean (Auto-nettoyage): permet de sélectionner la fonction d'auto-nettoyage dans le fouen mode unique.

13 Timer On/Off (Activation/Desactivation la minuteur) : permet de régier ou de désactiver la minuteur. La minutese ne déramme pas ou arrêté la table de cisson.

14 Cooking Time (Temps de cuisson)

14-1 apuyez sur cette touche, puis utilisez le pavo numérique et définiessz les temas de cuisson que vous sauhaitez pour cuisiner vos alliments dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique. Le four s'estin: une fois les temas de cuisson écoué.

14-2 appuyez sur cette touche, puis utilisez le pavo rémérique et définissez le temos de cissoon que vous soudaivez pour utiliser vos aliments dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique. Le four s'est int une fois les tempos de cissoin écoule.

15 Delay Start (Départ différé)

15-1 Permet de regier le depart et l'arrêt automatique du four en mode uniquou ou de la partie supérieure du four à l'heure définie. (Cuisson traditionnelle, Cuisson/Rotissage par convection. Temps de cuisson et Auto-nettoyage uniquement.)

15-2 Permet de regier le depart et Iarret automatique du four en mode unique ou de la partie inférieure du four a l'heure definié. (Cuisson traditionnelle, Cuisson/Ratssage par convection. Temps de cuisson et Auto-nettoyage uniquement.)

16 Clock (Horloge): permet de regler Iheure.

17 Voyant

17-1 permet dallumer ou deteindre l'clairage de la partie superieure du fou.

17-2permet d allumer ou deteindre l'clairage de la partie inférieure du fou.

18 START/SET (DEPART/REGLAGE)

18-1 permét de cémarron un programme de cisssion ou de reçtoyage dans la partie supérieure du fou ou le fou en mode unique.

18-2 permet de cémarrer un programme de culson ou de nettoyage dans la partie inférieure du fou ou le fou en mode unique.

19-1 permit dem annulier toutes les fonctions en cours dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique, a l'exception de l'horloge et de la minuteurie.

19-2 permet d'annulier toutes les fonctions en cours dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique, à l'exception de l'horloge et de la minuteurie.

Réglage de l'horloge

L'horologie doit être régée sur l'heure correcte afin que la miniterie automatique couff four fonctionne correctement.

Lheure ne peut pas etree modifiee durant la cisson minutee, la cisson minutee differée ou le cycle d'auto-nettoyage.
- Vou pouvez afficher I'heure au format 12 ou 24 heures. Par default, I'heure s'affiche au format 12 heures.

Comment régler l'horloge?

1. Demarrez et replage
   Appuyez sur Clock (Horloge)
2. Saisissez Ihreuc actuelle en heurcs et minutes a laide du pavem numérique (ex.: 1, 3, 0 pour 1h30).
3. Appuycz sur Clock (Horloge) ou sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Comment passer du format 12 heures au format 24 heures?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grille) et sur la touche 4 du pavo numérique pendant 3 secondes
   Le format actuel s'affiche (ex.: 12 heures).
2. Sélectionné le format d'affichage de votre choix. Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour sélectionner 12 heures ou 24 heures.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

28 Francais

Réglage de la minuterie

La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps régle est écoulé. Elle ne permet pas de démarrer ou d'arreter les fonctions de ci-dessus. Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres fonctions du jour.

Comment régler la minutesie?

1. Activiz la minuterie. Appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie 2)).
2. Saisissez la durée souhaïee. Saisissez la durée de votrechoix à l'aide ou paye numérique (ex.:1,5). Vous pouvez regler la minuterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes. Si vous commetez une erreur, appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/ Desactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterle 2)) et saisissez a nouveau la durée.
3. Lanciaz la minuterie. Appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 2)).
4. Une fois le temps réglé écoué, le four émet un signal sonore et le message End (Fin) reste affché jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche. Vous pouvez annuler la minuterie à tout moment en appuyant sur Timer 1 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 2)).

Cuisson minutée

Durant la cisson minuée, le four s'allume immediatement et fonctionne pendant la durée que vous avez seLECTIONnee.À la fin du temps de cisson, le four s'estain automatiquement.
- Vous ne pouvez utiliser la fonction de cuisson minutes qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (cuisson traditionnelle, cuisson par convection, rotissage par convection, cuisson lente, déhydration des-aliments ou cuisson favorite).

Comment régler le four pour la cuisson minutée ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devez insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilisé le mode Unique, sautez cette étape.
2. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, par exemple CONV. BAKE (CUISSON PAR CONVECTION). La température par défaut est de 350^
3. Saisisse la température de votrechoix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique. 4.Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson).
4. Saisissez le temps de cisson de votrechoix (ex:45 min) à l'aide du pavé numérique. Pour régler le temps de cisson, scélectionné une valeur comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes.
5. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour démarrer la cuisson. La température affichée change des que le four attaient 175 °F. Le four continue de chauffer jusqu'à ce que la durée régie s'école, puis s'éteint automatiquement sauf si vous avez régie la fonction de mainien au chaud. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de mainien au chaud, en page 38.)
6. Vouss pouvez annuier un temps de cuisson à tout moment en réglant le temps de cuisson sur 0 min. (Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson) → saisissez 0 → appuyez sur START/SE (DéPART/RéGLAGE))

REMARQUE

Lorsque la cuisson minutée est terminée, la cusinière émet un signal sonore 4 fois.

ATTENTION

Faibles attention avec les fonctions de cuisson minutée ou de départ différé. Utilisez ces fonctions pour la cuisson des viandes salées ou surgeées ainsi que de la plupart des fruits et legumes. Les alimentés pouvant saitérer facilement (ex.: lait, oeurs, poisson, viande ou volaille) doivent sortir directement du réfrigerateur. Meme réfrigerés, ces alimentés ne doivent pas reposer au four pendant plus d'une heures avant le démarrage de la cuisson. De plus, ils doivent être retirésrapidément une fois la cuisson terminée. La consommation d'alliments gâtés peut entrainer des maladies liées à un empaisonnement alimentaire.

Utilisation du four

Départ différé

Durant la coussion minutée différée, la minuterie du four permet d'alumer et déteindre le four aux heures que vous avez scélectionnées préalablement.

• vous ne pouce utiliser la fonction de partir différé qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (cuisson traditionnelle, cuisson par convection, rotissage par convection, cuisson lente, déhydrationation des alimentés ou cuisson favorité).
  -若您 pouvez régler le four pour un départ différé avant de régler les autres options de cuission.
  Lhorloge doit etre reglee sur Iheure actuelle.

Comment régler le four pour le départ différé ?

1. Pour utiliser le mode Twin (Double), vous devise inserrer la plaque de séparation dans le four, Si vous utilisieré le mode Single (Unique), saufte cette étagne.
2. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, par exemple CONV. BAKE (CUISSON PAR CONNECTION).

La température par défaut est de 350 °F.

1. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.
2. Réglez la durée de cuisson que vous souhaitez. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de cuisson inituite, en page 29.) Si vous n'utilise pas la fonction de cuisson inituite, sautez l'étépe 4.
3. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)
4. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le four s'allume (ex.: 4n30) à l'aide du pavé numérique.
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/RéGLAGE)
6. A l'heure reglee, un court signal sonore retentit. Le four commence alors a chauffer.

Activation et desactivation de l'éclairage du four

Léclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte.
Léclairage du four s'estin automatiquement la fermeture de la porte.
- Voupsoupiezactiveredesactiverleclairagedu fourmanuellementenappuyant sur

Réglages minimum et maximum

Toutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retentit sous la forme d'un signal sonore prolongé si une temperature ou une durée inférieure au réglage minimum ou supérieure au réglage maximum de la fonction est saisie.

FONCTION MINIMUM MAXIMUM
I	Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
II	Cuisson au grill FAIBLE ÉLEVée
III	Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
IV	Rétissage par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
V	Zone chauffe-plat - 3 h
VI	Maintien au chaud - 3 h
VII	Levée - 12 h
VIII	Auto nettoyage 2 h 5 h
IX	Nettoyage vapeur	20 min. 20 min.
Four en mode double (Avec la plaque de séparation à l'intérieur et seulement un four en cours de fonctionnement)
X	Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
XI	Cuisson au grill FAIBLE ÉLEVée
XII	Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
XIII	Rétissage par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)

Plages de réglage de la température en mode de cuisson double

Lorsque les modes de cisson supieur et inférieur fonctionment simultanement, chaque compartment disperse d'une puissance maximaile et d'une puissance minimale. La temperature du compartment inférieur peut aussi limiter celde du grill dans le compartment supieur Pour connaître les reglages limites des modes de cisson et des temperatures, reportez-vous au tableau ci-dessous.

PARTIE SUPérieURE DU FOUR		PARTIE INFÉRIEURE DU FOURRéglages et températures pour la fonction disponible
Mode	Température régée	CUISSONTRADITIONNELLE	CUISSON par convection
		MINI MAXI, MINI MAX.
Cuisson au grill	Élevé 400°F 480 °F 400°F 480 °F
	Faible 325°F 480 °F 325°F 480 °F
Cuisson et rôtissage par convection	480 °F 400°F 480 °F 400°F 480 °F
	450 °F 350°F 480 °F 350°F 480 °F
	300 °F 250°F 375 °F 250°F 375 °F
	250 °F 225°F 300 °F 225°F 300 °F
	175 °F 175°F 200 °F 175°F 200 °F

PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR		PARTIE SUPérieURE DU FOURRégliages et températures pour la fonction disponible
Mode	Température régée	CUISSON AU CRIL	CUISSON ET RÔTISAGE parconvection
		FAIBLE ELEVÉE MINI.	MAXI.
Cuisson traditionnelle	480 °F 00	400 °F 480°F
	450 °F 00	350 °F 480°F
	350 °F 00 X	275 °F 450°F
	325 °F 00 X	275 °F 400°F
	250 °F X X	225 °F 300°F
	175 °F X X	175 °F 200°F
Cuisson parconvection	480 °F 00	400 °F 480°F
	450 °F 00	350 °F 480°F
	350 °F 00 X	275 °F 450°F
	325 °F 00 X	275 °F 400°C F
	250 °F X X	225 °F 300°F
	175 °F X X	175 °F 200°F

0 = disponibl e X = indisponibl e

REMARQUE

Le mode de cuisson double vous permet d'utiliser des réglages différents dans les compartments supérieur et inférieur du four (tempds d'arret, durés de cuisson, réglages de temperature). Pour appiliquer ou modifier les réglages dans l'un ou l'autre compartment du four, appuyez sur le bouton correspondant.

Utilisation du four

Utilisation des grilles du four

Positions des grilles de cuisson (mode Unique)

Position recommandée de la grille pour la cuisson

Type d'aliment	Hauteur de grille
Cuisson d'harmurgers au grill 7
Cuisson au grill de viandes ou ce petits morceaux de voialle, poisson	5-7
Couronne, quatre-quarts, tourres surgeées, plats mijotés	4 ou 3
Gâteaux des anges, petits rôts 2
Dinde, gros rôts, jambons, pizza fraîche	1

• Ce tableau n'est communique qu'a tître indicatif

Positions des grilles de cuisson (mode double)

Le compartment supérieur du four comporte 2 niveaux (A et B)
Le compartment inferieur du four comporte 4 niveaux de grille (1 4)

Type d'alment	Hauteur de grille
	Supérieur	Inférieur
Tartes surgeées A 2
Câteaux des anges - 2
Couronne ou quatre-quarts - 2
Muffins, brownies, cookies, petits gâteaux, gâteaux étagés, tartes, biscuits	A	2
Casserolle (Piat moyen) A 2
Petit rôti, jambons A 2
Petite cinde, Rôti à point - 1

• Ce tableau n'est communique qu'a ttre indicatif.

Emplacement de la grille et des plats

Grille unique

Grilles multiples
Grilles multiples

Positionnez les moles a gâteaux le plus au centre possible ou four pour assurer de favorisés résultats. Si vous utilisez plusieurs moles, espaces des d'au moins 1 à 1½.
Lorsque vous cassez sur une seule grille du four placze la en position 3 ou 4. Reportez-vous à la figure sur la gauche.

Si vous faitees quire des gateaux et cookies sur plusieurs grilles, placez les aux positions 3 et 5. Reportez you a la figure sur la gauche. Utilisation de plusieurs grilles de four

Type de cuisson Hauteurs des grilles
Cakes 3 et 5
Cookies 2 et 5

Avant d'utiliser les grilles

Le four est équipe de trois grilles.

Chacune comporte une botée qui doit être correctement installée sur son support. Les botées empêchent la grille de sortir complètement de son logement.

RETRAIT DES GRILLES

1. Tirez la grille horizontally ment vers 'extérieur jusqu'a ce qu'elle bute.

2. Soulevez 'avant de la grille, puis retirez-la.

REINSERTION DES GRILLES

1. Posez l'extrémite de la grille sur le support.
2. Inclinez l'extrémite avant vers le haut et insérez la grille.

ATTENTION

• No couvrez pas une grille de papier d'aluminium. No posz pas de papier d'aluminium au fond du four. Ceca empêcherait la circulation de l'air, ce qui allerçait la cuisson et endommagerait la solde du four.
  Disposo2 les grilles du four uniquement lorsque le four est froid.

Utilisation du four

Utilisation de la plaque de séparation

Pourutiliserlemodedouble,vousdeveinsiderla plaque de separation dans le fou
Vou ne pouvez pas utiliser les fonctions Auto-nettoyage ou Nettoyage vapeur lorsque la plaque de separation est dans le fou
- Manipuliez la plaque de séparation avec vos deux mains.
- Utilise des maniques lors de l'insertion ou du retrait de la plaque de séparation.

Installation de la plaque de séparation dans le four

1. Insérez la plaque de séparation dans la Sémme hauteur de grille du fou.
2. Inserez la plaque de separation jusqu'à ce que son extrémite arrêté touche le fond du fou.
3. Si la plaque de séparation est installée correctement, l'icone « » est affichée à l'ocran.

ATTENTION

Le message « -dC- » s'affiche sur la cuisineire.
Assure2- you que la plaque de separation est inseree correctement

Cuisson traditionnelle

Le four peut êtreprogramme pour cuire a toue temperature comprise entre 175oF et 550 F. La temperature et le temps de cuisson varient en fonction des ingredients,ains quce ce la taille et de la forme ou plat de cuisson utilise. Les revetements sommes ou antiachesifs peuvent permetter de cuire les alliments plus rapidement avec plus de brunissement.

Comment régler la température ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous deveze insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilissez le mode Single (Un que), saufez cette étape.
2. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle) La temperature par défaut est de 350 °F.
3. Saisissez la tempereature de voter choix a laide du pavre numerie (ex.: 3, 7, 5).
4. Appoyez 4S/SET (DEPART/REGLA). La temperature affichee change que le four attene 175°F.
5. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si la cuisson est terminée, appuyez sur OFF/ CLEAR (ARRÉT/EFFACER)

(Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER) sur le côte de la commande de la partie inférieure du four/du four en mode unique si vous utilisez le mode double.)

REMARQUE

Si la recette linque, enfournez la nourriture une fois le four prechaufé. Le prechauffage assure de bors résultats pour la cuisson de gateaux, biscuits, pate et petits pains. Une fois la temperature souhaïlée atteinte dans le four, la ciuninière émez un signal sonore 6 fois.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut etre allumé ou eteint durant le fonctionnement.

Comment régler le thermostat en cours de cuisson ?

1. Demarrez le réglage. Appuyez sur Bake (Culsson traditionnelle). La températe actuelle s'affiche (cx.: 375°F).
2. Saisissez la température de votre choix (ex.: 425°F) à l'aide du pavé numérique.
3. Terminé la saisi en appuyant sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) La procédure est la même qu'en mode de cuisson double.

Cuisson par convection

La fonction de cuisson par convection permect d'accelerer la cuisson. Vous pouvez programmer la fonction de cuisson par convection du four a une temperature située entre 175 °F et 350 °F, sauf en mode double lorsque vous utilisez les deux jours. (Reportez-vous à la page 31.) Lors de la cuisson par convection, un ventilateur permet de faire circérer la chaleur de façon homogène et continue dans le four. Cette distribution efficace de la chaleur vous permit d'obtenir une cuisson homogène et excellente lorsque vous utilisez plusieurs grilles dans le même temps. Les alimentés couits sur une scule grille ciusen en général plus vite et de façon plus homogène en mode de cuisson par convection. La cuisson sur plusieurs grilles nécessite généralement des temps de cuisson plus importantes pour certains alimentés. Mais en définitive, elle permet des gains de temps. Les peins et patissières doivent plus uniformement.

Conseils pour la cuisson par convection

Le temps gagné dépendé de la quantité et du type d'aliments que vous cuisinez. Pour cuir des petits gâteaux ou des biscuits, utilisez de préférence des plats sans reboards ou dont les reboards sont très bas ain cui la air chauffe circule autour de la nourriture. L'utilisation d'un moule à revettement foncé réduit le temps ci cuisson.

Lorsqueyoucuisezdesailmentsparconvectionsur uneseulegrille,placeezcette deremire sur la position3ou4.Siyouutilizezplusiscrugesgrilles,placezlesauxpositionst3et5(Gateaux), positions2et5(Cookies).

Lorsqueyoucuisiezdesgâteaux,lemodeBake(Cuissontraditionnelle)offredeilleursultatés.

Comment regler le four pour la cuisson par convection?

1. Pour utiliser le mode Double, vous deveze insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilisé le mode Single (Unique), sautez cette étape.
2. Appuyez sur Bake (Cuisson par convection) sur le cote de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four. Appuyez sur Bake (Cuisson par convection) sur le cote de commande de la partie inférieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie inférieure du four. Vous pouverez selectionner la fonction Bake (Cuisson par convection) sur Iun des cotés si vous utilisez un four en mode unique.
3. La température par défaut est de 350^
4. Saisissez la température de votre besoin (ex.: 400°F) à l'aide du pavé numérique.
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). La température affichée change des que le four attene 175°F.
6. La cusinière émet un bip à 6 reprises lorsque le four atteint la température régée.

7. Si vous souhaitez annulier la culsson par convection ou si la culsson est terminée, appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER).

8. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le titre de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

9. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le côte de commande de la partie inférieure du four/dou four en mode unique si vous utilisez la partie inférieure du four.

REMARQUE

Le ventilateur de convection du four se désactifs que la porte du four est ouverte. EVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la couissance par convection. Sinon, vous recuise la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou s'éteindre durant la cuisson.

Utilisation du four

Rötissage par convection

Le rotissage par convection est consellé pour la cisson de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvir. La chaleur provient de l'element chauffant supérieur. Le ventilateur de convection distribue l'air chaufé de manière uniforme sur la nourriture et autour. La vianne et la volaille sont dorées de toute part, comme après une cisson en rotissoir. L'air chaufé se melange racidement au jus pour une cisson moeieuse et tendre tout en durant parfaitement l'extérieur.

Comment regler le four pour le rotissage par convection?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devez insérez la plaque de séparation dans le four. Si vous utilissez le mode Unique, sautez cette étape.
2. Appuyez sur Conv. Roast (Rotissage par convection). La temperature par défaut est de 350 °F.
3. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 400°F) à l'aille du pays numérique.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). La tempéature affichée change des que le four attaient 175 °F. La cusinière émetç un signat sonore 6 fois lorsqu'elle four attaient la tempéurance injustée.

5. Si vous souhaitez annuler le rolissage par convection ou si le rolissage est terminé, appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER)

6. Apuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le côte de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

REMARQUE

Le ventilateur de convection du four se désactiféès que la portedu four est ouverte. EVITEZ de laisser la portede ouverte pendant une période prolongée lorsquyou utissez la culsion par convection. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou s'teindre durant la cuisson.

Cuisson au grill

La coussion au grill est une methode de coussion des morceaux de vande tendres utilisant la chaleur directe sous le grill ou four. Le mode de coussion au grill est le mode le plus adapte aux viandes, aux poissons et a la volaille d'une epaisseur maximale de 1". La chaleur eevee permet de cuire plus rapidement et permet de brunir les alimentes.

Position grill

Laissez la parte entrouvrefre sur la position grill. Elle resté ouverte toute sole, ce qui n'empêche pas la température d'être maintainée à l'intérieur du fou.

ATTENTION

En cas d'incidence à l'intérieur du four, fermez la porte du four et éigneze-le. Si les flammes ne s'estignant pas, versez-y du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur a mousse. Ne versez ni eau ni farine sur le feu. La farine risque d'entrainer des explosions et le'eau risque d'aggraver l'incidence.

Comment regler le four pour la culsson au grill ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devze insérer la plaque de separation dans le four. Si vous utilisé le mode Unique, saufez cette etape.

2. Sélectionnez le réglage de votre choix pour le grill, Appuyez une fois sur Broll (Culsson au grill) pour Hi (Élevée) et deux fois pour Lo (Fable). Sélectionnez Lo (Fable) pour cuir des alliments tels que de la volaille ou des marceaux écals de viande sans risquer de troples brûnir.

3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE)

Faites ciure un premier cote au grill jusqu'ce qu'il dore. Retournez et faites griller le deuxieme coté.

1. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à la fin de la coussion ou si vous souhaite annuler la coussion au grill.

Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le cote de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

Guide de recommandations concernant la cuisson au grill

Les temps de coûsson au grill dépendant de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ ainsi que des préférences de coûsson.

Ce guide se base sur des viandes sortant du refrigerateur.

Utilisez tous une lechefrite et sa grille pour une cousson au grill.

Préchauffez tous les four pendant 5 minutes avant une coussion au grill

Alliment Cuisson	Dimensions	Epaisleur		Régige du grill	Hauteur de grille Temp. de cuisson (minutes)
					Unique	Supérieur	1er code 2emélec
Hamburgers	A point 9 boulines 1" ELL 7 B 3040			D240
	A point 9 boulines 9 ELL 7 B 0820			D20
Toest	-	9 parts	-	ELEVEE	7	0	00:00	00:30
	-	9 parts	-	ELEVEE	6	8	01:00	00:45
Biècques	Sagroni	1" ELEVEE 7 A 0302 D 03:30			02:00 A 003	50
	A point	-	1"	ELEVEE	6	A	04:30 A 05:00	03:30 A 04:00
	B en cull	1" ELEVEE 5 A 00a a 00:00			06:00 A 07:00
	Sagroni	1" ELEVEE 7 A 0302 D 04:30			02:30 A 07:00
	A point		1"	ELEVEE	6	A	05:30 A 06:00	04:30 A 05:00
	B en cull		1"	ELEVEE	6	A	17:00 A 14:00	10:30 A 12:00
Morceaux peisier	B en cull	4.5 lb	3"	FAIBLE	4	A	18:00 A 20:00	6:00 A 18:00
	B en cull	2 A 7.9 lb	8"	FAIBLE	4	A	15:00 A 18:00	13:00 A 16:00
Coûtenues de l'acte	B en cull	1 lb	2"	ELEVEE	5	A	06:00 A 06:30	06:30 A 07:00
Caleculs d'agroal	A point	10 oz	1"	FA BLE	4	A	05:00 A 06:00	04:00 A 05:00
	B en cull	1 lb	1"	FAIBLE	4	A	07:00 A 08:00	05:00 A 07:00
Filtes de puissance	B en cull	-	N & S"	FAIBLE	5	A	06:00 A 07:00	04:00 A 05:00
Tranches de jambon (enclujes)			W"	ELEVEE	4	A	04:00 A 05:00	03:00 A 04:00

Utilisation de la fonction Cuisson facile

Vos pouvez utiliser la fonction cisson facile en mode de cisson en mode unique.

Cuisson lente

La fonction Cuisson lente peut etre utilise pour cuire les alimentes plus lentement a une tempereature plus basse. Un temps de cuisson plus long permet une meilleure diffusion des aromes dans de nombreuses recettes. Cette fonction est ideale pour faire roir du boeuf du porc et de la volaille. La cuisson lente de la vande peut lui conner un aspect fonced sans qu'elle soit brule. Ceci est tout a fait normal.

1. Appuyez une fois sur Slow Cook (Cuisson lente) pour Hi (Elevee) et deux fois pour Lo (Faible).

2. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

REMARQUE

utilise une seule grille et place la sur la position 1 ou 2 pour obrir un résultat optimal il n'est pas nécessaire de faire prechauffer le four.

Pain précuit

La fonction Pain précuit fournit automatiquement la température optime pour le processus de levée du pain. Par conséquent, aucune réglage de température n'est nécessaire.

Si vous appuyez sur la touche Bread Proof (Pain précuit) alors que la température du four est supérieur à 100 °F, l'indication Hot (Chaud) s'affiche à l'écran. Pour assurer des résultats optimaux, il est préférible de démarrer cette fonction à four froid. C'est pourquoit, nous vous consignés d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaisse de l'affichage.

1. Appuyez sur Bread Proof (Pain précuit).
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction Pain précuil.

REMARQUE

Place la grille en position 3 pour precoire du pain

Utilisation du four

Deshydration des aliments

Déshydrate les alimentés ou retIRE l'humidité des alimentés via la circulation de la chaleur. Une fois que les alimentés sont déhydratés, conservez-les dans un endroit, frais et sec. Pour des fruits, ajoute du jus de ctron (ou d'ananas) ou saupoudrez du sucre sur les fruits pour quils conservent leur caractère sucré.

1. Appuyez sur Dehydrate (Déshydration des alliments). La température par défaut est de 150^
2. Saisissez la température sounaitée à l'aide du pavé numérique. (100 à 175°F)
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE).

Catégorie Hauteur degrille Température (°F)
Légumes ou fruits 3 ou 4	100-150
Viande 3 ou 4 145	175

REMARQUE

Le temps de sechage depend de la teneur en humidite des alimentents, de leur taille et du taux d'humidite dans lair.
Il n'est pas nécessaire de faire prechauffer le four.

Utilisation de la fonction Cuisson favorite

La fonction ciesson favorite vous permet d'enregistrer jusqu'à 3 recettes prééglées. Vous pouvez utiliser la fonction de ciesson favorite pour la ciesson, la ciesson par convection ou le rotissage par convection. Elle est incompatible avec toute autre fonction, y compris le départ différé.

Comment enregistrer une recette prérgélle?

1. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre besoin que vous pouze memoriser, par exemple Bake (Cuisson traditionnelle) La température par défaut est de 350^
2. à l'aide du pavé numérique, saisissez la tempétaire de votre choix (ex.: 375 °F).
   3.Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson)

3. Saisissez le temps de cuisson de votrechoix (ex.: 45 min) à l'aide du pape numérique.

4. Vou puez memoriser une recette dans une des trois positions de cuisson favorite. Appuyez sur Favorite Cook (Cuisson favorite) le nombre de fois correspondant à la position à laquelle vous souhaitez memoriser la recette parametree. Par exemple, pour memoriser une cuisson favorite en position 2, appuyez deux fois sur Favorite Cook (Cuisson favorite). Les recettes prêrgées peuvent être memorisées aux positions 1, 2 ou 3.

5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Comment appeler un réglage ?

1. Apouyez sur Favorite Cook (Cuisson favorite) le nombre de fois correspondant à la position à laquelle vous souhaitez mé memorier la recette paramétrée. Par exemple, pour memorier une cuisson favorite en position 2, apouyez deux fois sur Favorite Cook (Cuisson favorite).
2. Demarrez la cuisson memorisee. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La fonction de maintain en chaud permet de conserver des aiments cuits au chaud jusqu'à 3 heures après leur cuisson en vue de les servir.
Au bout de 3 heures, le four s'est int automatique. Cette fonction peut etre utilisee indispondament de toute autre cuisson et, moyennant un reglage, peut s'activer directement apres la cuisson minete ou differée.
N'tilisez pas cette fonction pour faire rechauffer des alliments froids.

Comment utiliser la fonction de mainien au chaud ?

1. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud).
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction.

Comment activer le mode de maintain en au chaud apres la cuisson minutee?

1. Régicz le four pour Timed cooking (Cuisson minutée). (Reportez-vous au chapitre relat à la fonction de cisson minutée, en page 29.)
2. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud) avant d'appuyer sur START/SET (DéPART/ RÉGLAGE) pour commercier la coisson.
3. Apuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction.

38 Francais

Utilisation de la fonction Commande intelligente

L'application SmartThings vous permet d'appliquer un certain nombre de fonctions du jour à distance depuis votre smartphone. Le tableau ci-dessous répertorie les principales fonctions pouvant être appliquées depuis l'application.

Lorsque la commande à distance est désactivée	Surveillance (four, table de cuisson), arrêt du four
Lorsque la commande à distance est activée	Surveillance (four, table de cuisson), démarriage du four, arrêt du four, contrôle des erreurs

Comment connecter le four?

1. Telechargez et ouvrez l'application SmartThings sur voiree appareil mobile.
2. Suivez les instructions affichees à l'écran pour connecter-vous ciusinière.
3. Une fois le processus termine, ilône connecté, situee sur l'écran de votre cuisinière, ainsi que l'application vous confirmeront que vous étés connecté.
4. Si ilcène de connexion n'apparait pas, suivez les instructions sur l'application pour vous reconneter.

Pour contrôler le four à distance

1. Appuyez sur Smart Control (Commande intelligente) L'icone de la fonction Smart Control (Commande intelligente) apparait a l'écran. Le four peut maintainer etre contrôle à distance a la ciec d'un apparcil mobie connecte.
2. Sélectionnez l'odore du four sur l'application SmartThings pour ouvrir l'application Oyen Control (Contrôle du four). Lorsque l'application est connectée au four, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes via l'application.
3. Regler le mode de cuisson, le temps de cuisson ou la température du four.
   Demarrer le four a distance.
4. Eteindre le four à distance.
5. Une fois que la cuisson a commencé, modifiez le temps de cuisson et la température à distance.

REMARQUE

Vou ne couvez pas demarrer un cycle d'auto-nettoyage a distance a laide de l'application.

REMARQUE

• Si vous ouvrez la porte du four ou si vous appuyez sur Smart Control (Commande intelligente). Disparait de l'écran et vous ne pouvez plus de démarrer le four à distance.
  51 n'appeaial pas a l'ecran, vous pouvez quand-meme surveiller I'etat du four et de la table de cuisson ou eteindre le four.
  Lorsque la coussion au four est terminée ou annulée, disparait
  Les fonctions pouvant etre actionnées depuis l'application SmartThings peuvent ne pas fonctionner avec fluidite si les conditions de communication sont mauvaises ou si l'appareil est installe dans un endroit avec un faible signal Wi-Fi.

Utilisation du four

Utilisation de la fonction Shabbat

(Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs)

Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complètes des modèles équipés de la fonction Shabbat, veuillez consultier le site Internet sur http://www.star-k.org.

VouysoupiezutiliserlafonctionShabbatavecla cuissonuniquement.Latempereaturedu fourpeetredefinieme commeplushauteouplusbasseapresavoirregilelafonctionShabat. (Lafonction de reglage de la tempereature du four ne doitetreutiliséequepondantlesfetes juives.)Cependant, Iaffichagene change pas et les signaux sonoresne sontpasemislorsdes changements.UnefoslafonctionShabbatcorrectementactivee pourlacuissonlefourrestealluméjusqu'ellannulationde lafonction.Ceréglageecraselafonctiond'économied'énergiea 12heues,quiestregledepardefaut.SiyoussousuhaitezallumerI'éclairagedu four durand le Shabbat,apuyezsuravandactiverlafonctionShabbat.UnefisI'éclairagelallumeetlafonctionShabbatactivee,lefourrestalealluméjusqu'a larrêtdelafonctionShabbat.Si youssousuhaitezéindrel'éclairage,veiliezadésactiverI'éclairagedu fouravantactiverlafonction Shabbat.

Comment utiliser la fonction Shabbat?

1. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle).

La température par défaut est de 350 °F.

1. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.

2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

La température affichée change des que le four atteint 175^

1. Appuyez simultanement sur Bake (Cuisson traditionnelle) et sur 1 pendant 3 secondes

L'ecran affiche alors SAb (Shabbat)

Une fois que l'indication SAb (Shabbat) est affichée, le four n'émet pas de signal sonore et l'affichage reste inchangé.

vous pouvez modifier la température du jour une fois la cissson commencée. Noubliez pas que le four n'empt pas de signal sonore et que I'affichage reste inchangé une fois la fonction Shabbat activée.

1. Voupsouvez eteindre le four a tout moment en appuyant sur OFF/CLEAR (ARRET/

EFFACER). Ainsi, seul le four s'estin. Si vous désactieve la fonction Shabat, maintainez simultanément Bake (Culsson traditionnelle) et sur 1 enforcés pendant 3 secondes. L'indication SAb (Shabat) n'est plus affichée.

Il est deconseilledactiver unprogrammeautreque la fonctionBAKEICUISSON

TRADITIONNELLE) pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches

suivantes fonctionnement correctement en parallle avec la fonction Shabbat : PAVÉ

NUMEROQUE. BAKE (CUISSON TRADITIONNELLE), START/SET (DEPART/RéGLAGE) et OFF/

CLEAR (ARRET/EFFACER). TOUTES LES AUTRES TOUCHES ne doivent pasetre utilisées, tant que la fonction Snabbat est activée.

Vos pouvez modifier la tempereature du four, mais l'affichage restera le meme et aucun

signal sonore netertira au moment des changements. (La fonction de reglage de

la température du four ne doit être utilisé que pendant les fétes juives.) Àprous avoir

changé la température alors que l'appareil est en mode Shabbat, l'apparil ne reconnait le changement qu'après un début ciè 15 secondes.

Vous pouvez regler la fonction du temps de cuisson avant d'activer la fonction Shabbat.

En cas de coupure de courant ou d'interruption, le four s'est int. Lors de la remise sous

tension, le four ne se rallume pas automatiquement. SAb (Shabbat) s'affiche a l'ecran

de commande du four, mais le four ne fonctionne pas. Vous pouvez-retirer les alimentes

du four tout en restant en mode Shabbat, cependant le four ne peut pas se rallumer

apres le Shabbat/Vacances, Lorsque le Shabat est terminé, desactive le mode Shabbat

Appuyez simultanement sur BARE (COISSON TRADITIONNELLE) et sur 1 pendant au

moins 3 secondes pour desactiver le mode shabpat. Le four peut aix etre a nouveau

N'ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la temperature du four pendant environ

30 minutes après avoir lance le mode shabbat afin que le four attigne la temperture

specifié. Notez que, pour de moinsures performances, le ventilateur du four ne

N'utilisez pas la table de coisson lorsque le fou est en MODE Shebbat.

40 Francais

Fonctions complémentaires

Réglage du thermostat

Les températures sont régies par défaut. Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois, veiliez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la temperature est trop élevé ou trop BASSE, vous pouze la régier une nouvelle fois. Avant de la régler, essayez une recette en séLECTIONnant une temperature supérieure ou inférieure à cette commande. Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau régiage est nécessaire ou non. La temperature du four peut être régie à +35 °F (+19 °C).

Comment régler la température du four ?

1. Appuyez simultanement sur Broil (Cuisson au grill) et sur 1 pendant 3 secondes L'écran affiche AdJ 0

2. Saisisse la température de votrechoix (ex.: 20^) à laide du pavé numérique. Vous pouce ajuster la température de sorte qu'elle soit inférieure au réglage d'usine en apuyant sur Broil (Cuisson au grill).

3. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

REMARQUE

Ce réglage n'effecte en rien les températures de la coussion au grill ou du cycle d'autonnetoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant.

Selection de la température en Fahrenheit ou Celsius

Le four peut etre programme pour afficher la temperature en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, le four est regie pour que la temperature saffiche en degrés Fahrenheit.

Comment passer des degrés Fahrenheit au degrés Celsius et inversement ?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grille) et sur 2 pendant 3 secondes. L'écran affiche F (Fahrenheit) et C (Celiusus). Par défaut, l'affichage indique F
2. Appuyez sur 0 pour selectionner F ou C. Appuyez sur 0 pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et inversement.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Fonction de convection par conversion automatique

Lorsque you utilisez la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permeet de convertir automatiquement les temperatures de la cuisson classique en temperatures de cuisson par convection.

Si cette fonction est activée, l'affichage indique la température réelle convertible (réduite). Par exemple, si vous scélectionné une température de cuisson classique de 350 °F et si vous appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE), l'écran affiche la température convertible, soit 325 °F.

Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique?

1. Appuyez simultanément sur Broll (Culsson au grill) et sur 3 pendant 3 secondes. L'éran an ffiche alors Con On (Convection activée) ou Con OFF (Convection désactiveré) Par défaut, la culsson est rédigée sur Con OFF (Convection désactiveré).

2. Appuyez sur 0 pour selectionner Con On (Convection activée) ou Con OFF (Convection désactivée).
   Appuyer sur 0 permet de.permuter le mode entre Con On (Convection activée) et Con OFF (Convection désactivée).

3. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Economie d'énergie après 12 heures

Si vous publiez d'etreindre votre fou, cette fonction assure l'arret automatique du fou après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation d'une fonction de cuisson au gril.

Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grill) et sur 5 pendant 3 secondes. L'écran affiche 12 Hr (arrêt après 12 heures) ou -- Hr (Pas d'arrêt). Par défaut, le four s'arrête au bout de 12 heures.
2. Appuyez sur 0 pour selectionner -- Hr (Arret desactif) ou 12 Hr (Arret actif). Appuyer sur 0 permet de permanent le mode entre 12 Hr et -- Hr.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE)

Utilisation du four

Activation/desactivation du son

Cette fonction vous permet de régler le jour de sorte à ce que les commandes fonctionnent de maniere silencieuse.

Comment activer ou désactiver le son ?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grill) et sur 6 pendant 3 secondes. L'écran affiche Snd On (Son active) ou Snd OFF (Son déactive).

2. Par défaut, le son est activé Appuyez sur 0 pour selectionner Snd OFF (Son désactiver) ou Snd On (Son activé). Appuyer sur 0 peut de.permuter le mode entre Snd On (Son activé) et Snd OFF (Son désactiver).

3.Appoyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Demo mode (Mode Demo)

Cette option est destinée à être utilisée par les points de vente au détaïl à des fins d'affichage uniquement. (L'élement chauffant ne fonctionne pas.)

Comment activer ou désactiver le mode démo ?

1. Appuyez sur Broil (Cuisson au grill) et sur 7.
2. Appuyer sur 0 permet de permuter le mode entre On (Marche) et OFF (Arret).
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE).

Control lockout (Verrouillage des commandes)

Cette fonction vous permet de verrouiller les boutons afin qu'il ne puisent pas etractionnés par accident.

Comment activer la fonction de verrouillage des commandes?

• Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pendant 3 secondes.

L'Indication Loc (Verrouillage) et l'icone du verrou apparaisent à l'écran, ainsi que l'heure actuelle.

Toutes les fonctions doivent etre annulées avant l'activation du verrouillage des commandos.

Cette fonction est disponible lors que la température du jour est inférieure à 400 °F.

Comment déverrouiller les commandes ?

• Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pendant 3 secondes.

L'indication Loc (Verrouillage) ainsi que l'onne du verrou disparaisent de Iecran.

42 Francais

Entretien de votre apparéil

Auto-nettoyage

Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) pour brûler complètement les résidues de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il nous suffis d'essayer à l'aide d'un torchon humide.

ATTENTION

Durant l'auto nettoyage, les paros externes de la cuisine ere peuvent deviner extrémement chaudus au toucher. Ne laissez jamais les enfants en bas age sans surveillance a proximite d'appareil.
- Certains oiseaux sont extrémement sensibles aux fumées émises durant les cycles d'autontoxyage, et co, quels que soit l'apparil. Déplacez les oiseaux dans une autre pièce bien aérée.
- Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. Le chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson alterés et l'intérieur du four endomagère de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhérer à la surface interieure du four.
- Ne forcez jamais l'ouverture de la porte du jour. Vos risquerez d'emdommager le système de verrouillage automatique de la porte. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du jour une fois le cycle d'auto nettoyage terminé. Pour permettre à l'air chaud ou à la vapeur de sechappar, maintenez-vous sur le côte du jour lorsque vous ouvrez la porte. Le four peut encore être TRÉS CHAUD

Avant le cycle d'auto-nettoyage

Fig.1

Fig. 2

Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous consciillons d'accrer notre cuisine en ouvrant une fenetre ou en activant un ventilateur ou une hotte.
Retrez la grille métallique, la léchevre, le grill de la léchevre, le papier d'aluminium et tous les ussénis du fou.
- Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du four. (Fig. 1).
Les grilles argenées peuvent être auto nettoyées, mais elles noirissent, perdent leur lustre et glissent plus difficlement.
Les résidues situés en façade de la cusinière et autres que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'aide d'eau chaude, de tampons à récurer imbibés de savon ou un nettoyant doux. Rincez à l'eau claire et essuyez.
- Ne nettoyeg pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilisée pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constatiez qu'il s'ose ou se rétracte, faites-le rempiacer. (Fig. 2).
Assure you que la protection de Iampouc est en place et que I'elaisage est etient.

REMARQUE

Retireez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d'auto-nettoyage.

Entretien de votre apparéil

Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage

1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex.: 3 heures).
   Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures.
   Par défaut le cycle durable 3 heures.
2. Demarrez le cycle d'auto-nettoyage. Apouyz sur START/SET (DEPART/REGLAGE). Le verrouillage entrainé par moteur de la porte s'encchéance automatiquement.

REMARQUE

Vou ne pourrez pas demarrer le cycle d'auto-nettoyage si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la température du four est trop élevée
- La porte du four se verrouille automatiquement. Le temps de nettoyage restant s'affiche. Vous ne pouv que扑 ouvrir la porte du four tant que la temperture n'est pas descendue à une temperature sans danger/basse.
- La fonction d'auto-nettoyage ne fonctionne pas si la zone chauffe-plat fonctionne. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé, le message End (Fin) s'affiche à l'écran et la cuisine émet un signal sonor six fois.

Comment différer le cycle d'auto-nettoyage ?

1. Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage). Sélectionnez l'Thèure d'auro-nettoyage souhaïée en appuyant sur Self Clean (Auto-nettoyage)
2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)
3. Saisissez Ihreue a laquie le vous souhaitez lancer I auto-nettoyage.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) Les iones de depart differen, d'auto-netoyage et de verrouillage s'affichent a l'ecran. Le verrouillage entraîne par moteur de la porte s'encleche automatiquement.
5. Le cycle d'auto-nettoyage démarre automatique à l'heure définie.

Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage?

Vous courez arreret ou interrorme un cycle dauto-nettoyage si la fumee produite lors de l'opération venait a vous gener.

1. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER)
2. Vos pourez a nouveau ouvrir la portedu four une fois que le fouira refroidi pendant environ une heure.

Aprés un cycle d'auto-nettoyage

Il est possible que de la cende reste dans le four. Essuyez-la a la faide d'un torchon humide une fois le four refroidi (SI la cende laisse des traces blanches, effacez-les a la faide d'un tampon a recuner imbibe de savon et rinceabondamment a la faide d'une solution d'eau et de vinage blanc).
Si le four n'est always pas propre ares un cycle, repeteze le cycle.
Le four ne peut etre regle pour la cuisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisament pour permettre louverture de la porte.

Nettoyage vapeur

Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ?

La fonction de nettoyage vapeur permect d'effectuer un nettoyage superficiel en economisant du temps et de l'énergie. Pour un nettoyage plus efficace, utilisez la fonction d'auto-nettoyage.

1. Retirez tous les accessoires du fou
2. Versez environ 10 oz (300 ml) d'eau dans la solc ou four vide et fermez la porte. Utilise uniquement de l'eau claire normale et non de l'eau distilled.
3. Appuyez sur Steam Clean (Nettoyage vapeur).
4. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) Une fois l'opération terminée, l'affichage clignote et un signal sonore retenit.
5. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER)
6. Nettoyez linterieur du four. Une quantite importante d'au roste dans la sole ou four après un cycle de nettoyage vapeur. Otez Ieau a I'aide d'une eponge ou d'un borchon soc.

REMARQUE

Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux, utilisez exactement 10 oz d'eau

REMARQUE

Si vous appuyez sur Steam Clean (Nettoyage vapeur) alors que la température du four est supérieur à 100 °F, l'indication Hot (Chaud) safliche à l'écran. Pour assurer des résultats optimaux, il est préférible de démarrer cette fonction à four froid C'est pour quoi, nous vous consignés d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaisse de l'affichage.

Aprés un cycle de nettoyage vapeur

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vantageur. L'eau située dans le fond du four est extrémement chaude.
Ouvrez la porte du four et épongez l'eau restante. Ne laissiez pas stagner l'eau qui restant dans le four. Essuyez le four et sezieze-le a laide d'un chiffon doux. Noubliez pas d'essuver sous le joint de la porte.
Pour nettoyer la cavite du four, utilisez une éponge, unerosse souple ou un tampon à récurer en nylon imbibé(e) de nettoyant. Retirez la crasse incrustee à l'aide d'un tampon à récurer en nylon. Les dépôts de tartro peuvent être étés à l'aide d'un chiffon imbibé de vinaigne blanc.
- Si la salete persistsile, vous pouvez repeter l'opération une fois le four refroidi.
Pour les résidues plus importants (ex.:graisse provenant du rotissage, nous vous conséillons détailler du nettoyant sur les traces avant d'activer la fonction de nettoyage vantageur.
- Une fois le nettoyage terminé, laissez la porto du fou entrouverte à un angle de 15^ pour permettre à la surface émailée interne de secher complètement.

Entretien et nettoyage du four

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer une qualconque partie de la ciusinière, assurez-vous que toutes les commandes sont DÉSACTIVÉES et que toutes les surfaces sont FROIDES.

Si vous étés améliè à déplacer votre cusinière pour des raisons de nettoyage, réparation ou autre, assurez-vous que le dispositif anti-basculément est convenablement réinstallé une fois que la cusinière est remise en place. Si vous omettez de remettre en place le dispositif anti-basculément, la cusinière pourrait basculer et causer de graves blessures.

Ventilation du four

L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'élement de surface arrêté droit.
- Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémenment chauf
Il est normal que la vapeur s'échappe de cet orifice.
- La ventilation est importante pour assurer une bonne circulation de l'air. Veillez à ne jamais l'obstruer.

Nettoyage des parties peintes et ornements decoratifs

Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibé d'eau chaude savonneuse
Pour oter les reiscus incrustes et la graisse accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 a 60 minutes. Frottez a l'alde d'un torchon humide, puis essuyez. Napplique jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces. Ils risquencet des rayer.

Nettoyage des surfaces en inox

1. Secouez enerigquement la bouteille de nettoyant pour acier inoxydable ou de produit lustrant.
2. Versez-en une petite quantite sur un torchon ou du papier absorbant humide.
3. Nettoyez une petite zone, en frottant si possible l'inox dans le sens du grain.
4. Sèchez et lustrez à l'aide de papier absorbant ou d'un torchon doux propre et sec.
5. Repetez l'opération si nécessaire.

REMARQUE

N'utilisez pas de tampon à récurer métallique. La surface serait rayée.
Si un nettoyant a base d'huile minerale a prealablement et utilise pour nettoyer l'appareil, nettoyez la surface à l'aide de liquide vaisselle et d'eau avant d'utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant.

Entretien de votre apparéil

Grilles de cuisson

Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur deviendra légarement bleutée et l'aspect de leur surface se ternira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé et le four refroidi, essuyez les parties laterales des grilles à l'aide d'un papier sulfurisé ou d'un chiffon légarement huié. Celes permettra une miseille insertion des grilles dans leurs glissières.

Portedoufour

Utilisez du savon et de I'eau pour un nettoyage minutieux des parties supérieure, laterale et frontale de la porte du four. Rince abondamment. Utilisez un produit contre pour nettoyer la vitre extérieur de la porte du four. N'IMMERGEZ PAS la porte dans de I'eau. NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas penetrer de I'eau ou du produit contre a l'intérieur des orifices de ventilation de la porte. N'TILIUSZ PAS de nettoyants pour four, de poudres à recycler ou tout autre nettoyant fortément abrasif sur la partie extérieur de la porte du four.

• NE NETTOYEZ PAS le Joint de la porte. Le joint de la porte est constitue d'un matériel tissé essentiel à son bon fonctionnement. Veilze à ne pas frotter, endommager ou retirer ce joint.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée

Nettoyage après une utilisation quotidienne

Utilisez uniquement un nettoyant cermique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n a pas la meme effecratie. En respectant les etapes suivantes, vous parlendrez a maintainir en bon etat et a protegenyer notre table cc cuisson vitre.

1. Avant d'utiliser cette table de cuisson pour la première fois nettoyez la à laide d'un nettoyant pour table de cuisson en ceramique.
   Vous protégérez ainsi la surface et facilititez son nettoyage.
2. L'usage quotidien d'un nettoyant pour table de cisson en céramicque permet de préserver l'aspect neuf du nombre table de cisson.
3. Secouez bien la crème nettoyante. Versez quelques goutes de nettoyant directement sur la table de coisson
4. Utilise une serviette en papier ou un tampon de nettoyage pour table de cuisson en ceramique pour nettoyer l'integralite de la table de cuisson.
5. Utilisez un chiffon sec ou une servette en papier pour referrer tout residu de produits nettoyant. Il est inutille de rincer.

AVERTISSEMENT

Vous risquez d'ENDOMMAGER vous surface vitrée si vous utilisez d'autres tampon de nettoyage que coceux recommendes.

Élimination des résidus brûles

1. Laissez refrecidir la table de cuisser.
2. Étalez cueiques gouties de nettoyant pour table de cisbon en ceramique sur l'ensemble de la surface couverte de risous broliés.
3. En utilisant le tampon de nettoyage concu pour les surfaces de coussion en ceramique, frortez la zone couverte de résidues, en apuyant si nécessaire.
4. Si des résidus subsistent, repérez autant de foix que nécessaire les étapes décrits ci-dessus.
5. Pour une protection optime, et une fois tous les résidues élimines, frôteze toute la surface à l'âide du nettoyant pour table de cuisson en crémique et d'une servitude en papier.

46 Francais

1. Laissez refroidir la table de cuisson.
   2.À'aide d'un grattoir à lamc de rasoir unique inclined environ 45^ sur la surface vitrée, gratte les salissues. Vous deve ess appuyer et frotter pour supprimer les risous.
2. Apre's avoir gratte a laide ou grattoir a lame de rasoir, etalc quclues goutics de nettoyant pour surface en ceraque sur I'ensemble de la surface couverte de risidus brules. Utilisez le tampon de nettoyage pour supprimer tout risidu restant. (Ne gratze pas le joint).
3. Pour une protection optimale, et une fois tous les résidues élimines, frotte toute la surface à l'aide du nettoyant pour table de cuisson et d'une serviette en papier.

Suppression des rayures et traces de métal

1. Evitez de faire glisser les cassettes et plats sur la table de cuisson. Vous risquez ainsi de rayer la table de cuisson. Vous pouvez supprimer ces traces en appliquant un nettoyant pour table de cuisson en ceramique à l'aide d'un tampon de nettoyage pour tables de cuisson en ceramique.
2. Si vous laissiez des casseroles à fin revêtement d'aluminium ou de cuivre bouillir jusqu'à évaporation complete, le revêtement peut laisser une marque de décoration noire sur la table de cuisson. Pour éviter que cette trace ne devienne incédée, éliminez-la immeditatement.

A AVENTISSEMENT

Verifie que le fond de vos piats est lissé pour évierter de rayer la table de cuisson.

Nettoyage du joint de la table de cuisson

Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre, appliquez un chiffon humide durant quelques minutes, puis nettoyer à l'aide d'un nettoyant non abrasif

Risques d'endommagement définitif de la surface vitrée

Les élaboussures de sucre comme celles produits par les confitures, le caramel, le sucre, les siropés ou les plastiques fondus peuvent faire apparaitre des piques sur la surface de cette table de cuisson. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Il est conseilé de nettoyer la projection tant qu'elle est encore chaude. Soyez particulièrement vigilant lorsqu'elles refièzes des substances chaudes. Reportez-vous au chapitre suivant.
Lorsque you utilisez un grattoir, assurez-vous qu'il est neuf et que la lame de rasoir est tous jours aiguesee ; nutilisez pas de lame emoussaee ou en mauvais etat

Nettoyage des éclaboussures de sucre et du plastique fondu

1. Eteignez tous les foyers. Retirez les clats chauds.
2. En vous munitant d'un gant et à l'aide d'un gratoir à lame de rasoir unique, déplacez les éclaboussures vers une partie froide de la table de cuisson. Retirrez les éclaboussures à l'aide de pacer absorbant.
3. Aucun residu d'elaboussure ne doit subsister tant que la table de cuisson est encore chaude
4. Ne reutilisez pas les foyers tant que tous les residues nont pas ete completement suprimes.

REMARQUE

S une picore ou des creux se sont déjà formés sur la surface vitrée, le verre de la table de cuisson devra être remplace. Dans cc cas, une intervention est nécessaire.

Entretien de votre apparéil

Retrait et remise en place de la porte du four

Comment retirer la porte ?

Vouypouezretirerla portesupereurede lameme manierequeyouretirezla portecomplete.

ATTENTION

La porte est tres lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et souvevez la porte. Nesoulevez pas la porte par la poignée
- Mettez la cuisière hors tension avant de retirer la porte.
1. Ouvrez la porte au maximum.
2. Abaissez les verrous de la chamiere vers l'encadrement de portepour les metre en position de déverrouillage

1. Saisissez fermement les deux cotés de la parte par le haut.

Fig. 1

Fig. 2

1. Fermez la porte jusqu'a la position de retrait de la porte, c'est-à-dire a environ 5 degres de la position verticale (Fig. 1).
2. Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charrière soit enlevé de son logement (Fig. 2).

Comment remetre la porte en place?

Vos pouvez remetre la portesupereure en place de la meme maniere que you remette en place la portecompite.

1. Saisissez fermement les deux cotes de la porte par le haut.
2. En Maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser la partie creuse du bras de la charmière dans la partie inférieure du logement de la charmière L'encôche située sur le bras de la charmière doit être insérée ent'erment dans la partie inférieure du logement.

1. Ouvrez la porte au maximum. Si la porte ne s ouvre pas complètement, c'est que la partie creuse n'est pas correctement insérée dans la partie inférieure du logement.
2. Poussez les verrous de la charnere vers le haut contre le cadre de la cavite du four pour les metre en position de verrouillage.

1. Fermez la portedou four

48 Francais

Retrait et remise en place du tiroir de rangement

Comment retirer le tiroir de rangement ?

1. Tirez le tirir vers vous jusqu'ce qu'il arrive en bute.
2. Inclinez I'avant du tiroir et tirez-le vers vous jusqu'ce qu'il arrive en bute.
3. Soulevez et tirez le tiroir vers vous.

Comment remetre le tiroir de rangement en place?

1. Placez le cote gauche du tiroir sur le crochet gauche et le cote droit sur le crochet droit
2. Pousses sur le tiroir jusqu'à ce qu'il arrive en butte.
3. inclinez et soclevez ie tiroir
4. Poussez te tiroir

Remplacement de I'ampoule du four

L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur ou activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne s'active pas durant un cycle d'auto-nettoyage.

1. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont fronds.
2. Debranche la cuisiiniere ou mettez-a-hors tension.
3. Tournez le cache en verre situe à l'arrière du four dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.
4. Tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retarder de sa douille.
5. Inscréz une ampoule neuve de 40 watts, puis faîtes-la tourner dans le sens horsaire pour la scerrer. Replaces le cache de l'ampoule en le faisant tourner dans le sens horsaire.
6. Branché la cusinière ou mettez-la sous tension.

ATTENTION

Avant de remplacer l'ampoule de vous four, débranche la cuisinière au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjonteurs. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont friods.

Dépannage

Dépannage

Samsung veille a ce que vous ne rencontres pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cusinière électric. En cas de problème inattendu, recherche en premier lieu une solution dans le tableau ci-dessous. Si, après avoir essayé la solution proposée, vous ne parvevenez pas à résourde le problème, contactez Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Installation

Problème Cause	possible Solution
La cuisinière n'est pas à niveau.	La cuisinière n'a pas été installée correctement.	• Placez la grille de cuisson au centre du four. Placez un niveau sur la grille de cuisson. Ajustez les pieds de mise à niveau situés sur la base de la cuisinière jusqu'à ce que la grille de cuisson soit à niveau. • Assurez-vous que le sol est plan et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la cuisinière.
	Le sol est affaisé ou incliné. Contactez un menuisier pour remédier à la situation.
	Les placards de la cuisine ne sont pas correctement alignés et donnent l'impression que la cuisinière n'est pas de niveau.	Assurez-vous que les meubles sont croits et que l'espace est suffissant pour l'installation.
L'accès à la cuisinière est nécessaire pour sa réparation mais la dépôcer s'avéré difficile.	Les éléments de la cuisine ne sont pas droits et situés trop prés de l'appareil.	Contactez un moyen ou un installerateur pour rendre la cuisinière accessible.
	La moquette interférè avec les mouvements de la cuisinière.	Ménagez un espace suffissant pour que la cuisinière puisse être soulevée de la moquette.

ECRAN DE COMMANDE

Problème Cause	possible Solution
L'affchage s'attenué.	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concenmé ou réconcilenchez le disjoncteur.
L'affchage clignote.	Une coucure de courant s'est produitte.	Réglez l'heure à nouveau.

TABLE DE CUISSON

Problème Cause possible Solution
Les foyers ne doivent pas une chaleur continuer ou ne seront pas assez rapproché.	Le récipient n'est peut-être pas adapté à la surface de cuisson.	utilisiez des casseroles à fond plat et correspondant au diamètre du foyer sélectonnè.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	Placez un couvercle sur la casserole jusqu'à ce que la chaleur souhaïée soit attinçè.
Les foyers ne sallument pas.	Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concerné ou réenclenché le disjoncteur.
	Les commandes de la table de cuisson sont mai régliées.	Verifiez que vous utilisez bien la commande correspondant au foyer utilisé.
Zones de décoloration sur la table de cuisson.	Des éclaboussures nont pas été nettoyées.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la table de cuisson vitrée, en page 46.
	La surface est chaude et la table de cuisson parait de couleur claire.	Ceci est tout à fait normal. Il est possible que la surface paraisse décolorée lorsqu'elle est chaude. Ce phénomène est provisoire et disparait lorsque le verre refroidit.
Problème Cause	possible Solution
Le foyer s'étaient et se rallume fréquement. Le foyer redevient noir lorsqu'un réglage plus faible est sélectionné.	Le foyer s'étaient et se rallume afin de conserver la puissance régée.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisez la table de cuisson normalement.
Rayures ou éraflures sur la surface de la table de cuisson.	La table de cuisson n'est pas correctement nettoyée.	Les rayures ne peuvent être d'ées. Les rayures lèges s'estomperont dans le temps au fil des nettoyages. Utilisez une crème nettoyante spéciale vitrocéramique. N'utilise pas d'agents chimiques ou corrosifs. Ces agents peuvent endommager la surface de l'appariol.
	Des éléments à fond rugieux ont été en contact avec la table de cuisson ou bien des participues importantes comme du gros SEL ou du sable se sont trouvées entre les éléments et la table de cuisson.	Afin d'évitir les rayures, respectez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des éléments est propre avant d'utiliser ces derniers et désissoz des éléments à fond lisse.
	Voues avec fait glisser des éléments sur la table de cuisson.

Problème Cause	possible Solution
Trainedes ou tâches brunes.	Des piats cuisins ont débordé sur la table de cuisson.	• Attendez que la surface réfroidisse. Ensuite, utilisez un gratoir pour retarder ces impuretés. Utilisez le gratoir à lame pour retarder les salissures. • Reportez-vous au chapitre relatif à l'entretention et au nettoyage de la table de cuisson vitrée, en page 46.
Zones de décorlation à reflets métalliques.	Des dépôts mineraux d'eau et d'aliments sont restés sur la table de cuisson.	• Suporizées à l'aide d'une crème nettoyante spéciale pour table de cuisson en verre et céramique. • Utilisez des recipients à fond propre et soc. Nettoyez la table de cuisson avec un agent de nettoyage spécial vitrocéramique, de façon régulière chaque semaine.
Bruit de « craquement » ou de « crépitement »	Ce bruit provient du metal lorsqu'ilchauffé et qu'il refroidit pendant l'utilisation des fonctions de cuisson et d'auto-nettoyage.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisez le four normalément.

Dépannage

FOUR

Problème Cause possible Solution
Le four ne s'allume pas	La cusinière n'est pas correctement branchée sur la prise murale.	Assurez-vous que la cusinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre.
	Un fusibie de votre habitation est peut-être grillé ou le disjacenteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjacentur.
	Les commandes du four n ont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	Le four est trop haut. L'assocze le four sur rofroidir.
	Câtiage incomplet. Contacez le service technique.
	Couque de courant. Vérifie que les lampes de votre habitation sallument. Au besoin demandez de l'aide auprès de votre Compagnie d'électricité.
L'éclairage du four ne s'allume pas.	L'ampoule est déviisée ou défectueuse.	Revissez ou remplacez l'ampoule.
	Le commutateur permettant d'activer l'éclairage est cassé.	Contactez le service technique.
Le four émet une fumée excessive durant la cuisson.	Les réglages n ont pas été effectuels correctement.	Répartez-vous au chapitre concernant le réglage des commandes du four.
	La viande a été placée drop prôs de l'élement.	Ressionniz que la grille de façon à menagcr un espace suffisant entre la viande et l'élement. Préchauffez le grill pour saissir la viande.
	La viande n'a pas été correctement préparée.	Retirrez l'oxcés de gras de la viande. Coupez les bords gras susceptibles de se recouter. Laisant le maigne intact.
	La graisse s'est accumulée sur les surfaces du four.	Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d'utilisation répétée de la fonction gril.

Problème Cause possible Solution
Les alimentés neulsent pas ou ne sont pas rôtis correctement.	Les commandes du four nont pas été correctement régliées.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	La grille de cuisson n'a pas été positionnée correctement ou n'est pas à niveau.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'utilisation des grilles du four, en page 32.
	Un rèciplé inadapte ou de taillie inaproprée est utilisé.
	Le capteur du four doit être réglié.	Reportez-vous au chapitre relatif au réglage du thermostat, en page 41.
Les alimentés ne grillent pas correctement.	La quantité peut ne pas être appropriée.	Reportez-vous au guide de cuisson pour connaître les quantités, puis réessayez.
	La grille n'a pas été positionnée correctement.	Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 37.
	Le rèciplé utilisé n'est pas aidé à la cuisson au grill.	Utilisez un rèprit ajusté.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	• Préchauffez le grill pour pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 37.
La température du four est trop chaude ou trop froide.	La capteur du four doit être réglié.	Reportez-vous au chapitre relatif au réglage du thermostat, en page 41.
Problème Cause	possible Solution
Le four ne s'auto-nettoie pas.	La température du four est trop élevé pour permettre de programmerer un auto-nettoyage.	Laissez la cusinière refroidir, puis réinitialise les commandes.
	Les commandes du four nont pas été correctement régés	Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43.
	Un cycle d'auto-nettoyage ne peut démarrer si le dispositif de verrouillage du four a été activé ou si un foyer radiant est activé.	Déactivé que le verrouillage du four (reportez-vous en page 42). Assurez vous que tous les éléments de la surface sont écintents.
Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage.	L'intérieur de votre four est excessivement sale.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce. Attendez que le cycle d'auto-nettoyage soit annulé et que le four ait refroidi. Essuyez la saloté excessive, puis reliancez un cycle d'auto-nettoyage.
La porto du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage.	Le four est trop chaud. Laissez le four refroidir.
Le four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.	Les commandes du four nont pas été correctement régés	Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43. Āboussures importantes avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. Les fours excessivement sales nécessités un nouvel auto-nettoyage plus long.

Problème Cause possible Solution
De la vapeur s'échappe des orifices de ventilation.	En cas d'utilisation de la fonction de convection, il est normal que de la vapeur s'échappe des orifices de ventilation du four.	Il ne s'agit pas d'un dysfunctionnement du système, mais il s'agit d'un fonctionnement normal.
	La quantité de vapeur visible augmente proportionnellément au nombre de grillés ou à la quantité d'aliments en cours de cuisson.
Odeur de brûlé ou d'huile provenant de la ventilation.	Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d'un four nuif. L'odore disparait au fil des utilisations.	Pour accéérer le processus,programmez un cycle d'auto-nettoyage d'une durée minimale de 3 heures.Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43.
Odeur forté, il est normal de constater une odour provenant de l'isoaction de la cavité du four lors des premières utilisations de votre four.	Faites fonctionner le four en mode Balke (Cuisson traditionnelle) sur 400 °F pendant 1 hour.
Bruit au niveau du ventilateur.	Un ventilateur de convection peut se déclencher ou s'arrête automatiquement.	Il ne s'agit pas d'un dysfunctionnement du système, mais il s'agit d'un fonctionnement normal.
vous avez des difficultés à faire glisser les grillés du four.	Les grilles, brillantes et de couleur argentée, ont été nettoyées au cours d'un cycle d'auto-nettoyage.	À l'alde de papier absorbant imbité d'huile végétale, essuyez les bords des grillés du four.

Francais 53

Dépannage

Problème Cause	possible Solution
La porte du fou se ferme plusrapidement/ l'entement que d'habitude.	Les charmières de ferméture douce contiennent un liquide d'amortissement qui est affecté par la température.	Ceci est tout à fait normal.Si le fou est dans un environnement froid, la portecse ferme plus lentement que dans un environnement chaud.Un environnement plus choud que la normale, tel qu'en cas de coïsson, peut entraîner une ferméture plus rapide de la portec.L'éché d'une ferméture douce n'implique pas un dys fonctionnement du système Cependant, si le problème persististe, contactez un centre de dépannage Samsung pres de chez vous.

TIROIR

Problème Cause possible Solution
Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque.	Le tiroir n'est pas correctement aligné.	Déployez complètement le tiroir et repoussez-le jusqu'à bout. Reportez-vous au chapitre relat au tiroir de rangement, en page 49.
	Le tiroir est surcharge ou sa charge est mal répartie.	Réduise en le poids. Réorganise le contenu du tiroir.

Codes d'information

FOUR

Code affiché cause possible Solution
C-20 Le code approuvait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarrez le fou. Si le problème persisté, coupez l'alimentation de la cuisinière pendant 30 secondes puis rétabliesz-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
Le capteur du fou est court-circuit lorsque le fou est utilisé.
C-21 Ce code approuvait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.
C-d1 Ce code approuvait si le verrouillage de la porte est mal positionné.
C-d0 Ce code approuvait si la touche Control (Contrôle) est court-circuitée pendant 1 minute.
C-F0 Ce code approuvait si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue.
C-30 Le code approuvait si la temperature imprimé est en circuit ouvert lorsque le fou est utilisé.
Le capteur de la carte de circuit imprimé est correctement utilisé.
C-31 Ce code approuvait si la température de la carte de circuit imprimé augmente à un niveau anormalement élevé.	Contactez le service technique.
Code affché cause possible Solution
-dC- Ce code apparait si la grille de séparation est insérée ou retiree alors que le fou est en cours de fonctionnement.	Assurez-vous que la grille de séparation est insérée correctement, puis redémarrez le fou.Si le problème persisté, coupez l'aillementation de la cusinière pendant 30 secondes puis rétablies à. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.

Garantie (Etats-Unis)

VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT

Ce produit de la marquee SAMSUNG, fourni et distribue par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, dans son carton d'origine à facheteur et consommateur initial, s'accompange une garantie de SAMSUNG contre tout vue de fabrication au niveau des peces et de la main d'ouvré penduant un période limitée, commeant à la date d'achat initiaI, du:

Un (1) an (pièces et main d'oeuvre)

Cinq (5) ans (pièces de la table de cuisson vitrée et pièces du foyer radiant uniquement)

Durant cette extension de garantie de quatre ans, votre responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

La presente garantie limite ne s'auploque qu'aux produits achetés et utilisés au sein des États-Unis et ayant été installés, utilisés et entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adressé ou au numero de téléphone fournis ci-dessus afin d'établier les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service de garantie ne peut être assuree que par un service technique agree SAMSUNG. La 'facture datede et originaire doit être représentée sur demande comme preueve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agree SAMSUNG pour pouvoir beneficier du service de garantie.

SAMSUNC you assure a service de réparation à domicile au sein des États-Unis contiguissant pendant la période de garantie et ce gratuitemet, sous réserve de disponibilité des agents agreeés du service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service de réparation à comèricie n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser, à sa seule discrétion, le transport du produit vers ou depuis un centre technique agré, Si le produit se trouvée dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous devièez-vous accuiter de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation.

Pour bénéficier du service de réparation à domicile, vous devez voir à ce que le produit soit追究u d'obstacle accessible à l'agent de maintenance.

Francais 55

Garantie (Etats-Unis)

Pendant la période de garantie applicable, le produit sera reparé, remplace ou rembourse à la valeur de son prix d'achat, à la seuie discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être améliée à utiliser des pieces neuves ou reconditionnées lors de la réparation du produit, ou à remplaçer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pieces et produits de change sont garantisPending la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre-vingt-dix [90] jours, selon la période qui est la plus longue. Tout plece ou tout produit remplaçé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG.

La presente garantic limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main-d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage domestique normal, non commerciale de ce produit et ne couvre pas les situations suivantes: dommages survenant au cours de l'expédition, la livraison. l'installation et l'utilisation de l'aparéil qui serait contraire au but auquel il était destiné; dommages causés par une modification ou al Teriation non autorisée du produit; produits dont le nombre de série initial apposé en usine a été éfecté, détermé, modifiée d'unemelonque façon ou est illisible; dommages de nature esthétique notamment les rayures, picrues, éclats et autres dommages sur la finition du produit; dommages causés par un abus, un usage inapproprié, des infestations d'insectes, un accident, un incendie, des inondations, ou d'autres catastrophes naturelles; dommages causés par l'utilisation de matériel, utilisaires, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblage extérieur ou connecturs non fournis ou non autorisés par SAMSUNG; dommages causés par un courant de phase ou une tension électriche incorrecte), des fluctuations et surtensions; dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance du produit; Instructions à domicile sur laonne utilisation de cette produit, et interventions visant à corrigier une installation où n'est pas conforme aux normes d'électricité et de piomboric ou à corriger les raccomdontents électricques ou du piomboric du domicile (c.-d. câblage du domicile, fusibles, ou taux d'arrivée d'eau). En outre, la presente garantie limitée ne prend pas en charge les dommages de la table de culsion vitrée causés par (i) l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés ou (ii) les éclaboussures durées de sucre ou de plastique fondu qui n'auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretention et d'utilisation.

Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circstantances exclues sera à la charge au client.

Les interventions par un réparateur agrée visant à expliquer les fonctions de l'appareil ou les procéures de maintenance ou d'installation ne sont pas couvertes par la presente garantie limitée. Veuliez communier avec SAMSUNG au nombre indiqué ci-dessous pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULARIER, SONT LIMITÉS À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE Autor/SEE PAR LA LOI. Certains États et certains juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicés; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions enoncées ci-dessus ne s'appliquant pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifièes; il est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui varieront d'une juridiction à une autre.

LIMITATION DE RECOURS

VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE RÉPLOCAHEMENT DU PRODUIT, OU LE REMBOUREMENT DE SON PRIX D'ACHAT À LA SEULE DISCRIPTION DE SAMSUNG, COMME PROPOSEDANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ. SAMSUNG NE SAURA ÉTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRÉS, INDIRECTS OU SPECIAUX. NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT SY LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL, LES FRAIS D'HÔTELS ET/OU REPAS EN RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RENOVATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUES OU DE FONDS COMMERCIAL OU L'IMPÔSSIBILITY DE RÉALIS DES ÉCONOMIES ESCOMPTES, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉ QUPour JUSTIFIER L'ASSERTION, ET MÈME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Certains États et certains juridictions n'autorisient, pas l'exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects. Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'apoliquent pas à VOIR cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; il est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui varieront d'une juridique à une autre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. Samsung ne sera tenu d'honoré aucune autre garantie donnée par toute autre personne, firme ou société en regard de ce produit.

Pour bénéficier du service de garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ce produit de la marque SAMSUNG, foumi, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'ouvre pendant une période limitei du :

Garantie d'un (1) an pour les pieces et la main d'oeuvre, de cinq (5) ans pour les pieces de la table de cuisson vitree et du chauffage par rayonnement

Durant cette extension de garantie de quatre ans, vous responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

Cette limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au CANADA. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheter doit contacter SAMSUNG afin établier les procedures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour étre couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agréée SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit déflectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréée, l'acquérér est terru de presenter le coupcon d'achat d'origine à la demande des intérêts à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicilependant, la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des disponibilities sur le territoire canadien contigu. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'aparareil soit situé dans un emplacement dépourvu d'obstacle et accessible à notre personnel. En cas d' indisponibilité de ce service, Samsung pours laction le moyen de transport, adequat pour achemer ou renvoyer l'aparareil vers et depuis un centre de service agréée.

La société SAMSUNG prendra en charge, a sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que sputé dans les générantes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'averté défectieux dans la limite de la période de garantie mentionné précément. Tout piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et qui lui est restuïe. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l'eventailité la plus éligible. Cette garantie limitée couvres les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage survenant au cours de l'expédition, la livraison et l'installation ; toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné : tout numéro de produit ou de série efface; tout dommage du revettement extérieur ou de l'aspce du produit ; tout dommage cause par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelle; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, appareils, services, pieces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblages externes ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'ondommager leoit appariel ou de nuire à son fonctionnement; toute surtension, fluctuation ou tension en ligne électriche incorrecte; tout réglage effectué par l'accueilerment et non-respect des instructions de fonctionnement, d'entretion et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présence carnet d'entretion; tout demontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème resultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop ciut par l'utiliser. La presente garantie limitée ne peut s'éndre aux cas d'administration ou de tension électriche incorrectes, d'ampôules inappropriées, d'installations électricques défectueuses, aux cas de demandes d'assistance pour information ou de résolutions d'érreurs d'installation. En outre, elle ne prend pas en charge l'endettement de la table de cuisson vitrée qui risulterait à l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés, l'endettement de la table de cuisson vitrée provoque par des élaboussures durées de sucre ou de plastique fondu qui n'aurait pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

Francais 57

Garantie (CANADA)

SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU INPlicitTE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES CARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE, DE CTREFACTION, OU DAPTITUDE UN USAGE PARTICULARI, AUCUNE GARANTE, QUEULE SOIT DONNEE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU NÉPPEMORNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDERÉ COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER. DINCAPACÉ À RÉALISER DES ÉCONOMÉS OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'une MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU DUNE INCAPACÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUÉLLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A'ETÉ AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRÉS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUV VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORICHER DES DOMMAGES ALLEÇUES. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACQUÉRÉUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUÉS ET TOUTES LES RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACQUÉRÉUR ET LES BIENS DE CELLI-CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION. LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU L'INCAPACÉ À UTILISER LE PRESENT APPAREIL. CETTE GARANTE LIMITE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N EST PAS TRANSFERABLE ET ÉNONCE VOITRE RECOURS EXCLUSIF.

Cerains Etats et certaines Juridictions n'autorisent pas de limitations quant a la durée des garanties implicentes ni le exclusion ou la limitation de dommages accessories ou indirects; il se peut par conséquence que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à cette ras. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante:

Annonce de contenu libre

Le present produit contient un logiciel libre. Vous pouvez détenir l'intégrabilité du code source correspondant durant une période de trois ans après la première livraison de ce produit en envoyant un e-mail à l'âcasse suivante : [e-mail];

Il est égaient possible d'obtenir l'intégrité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront reçus.

L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 permét d'acceder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet apparçeil. Cette offre est valable pour toute personne accusant réécognition de ces informations:

58 Francais

Notes

SAMSUNG

Scanrez le code QR' curo rendez-vous sur
e site www.samsung.com/span pour voir
nos vidEOS et démonnations en direct
d'utilisation.

• Recruit installation on duin lecteur sur voiture smartphone

Veuille noter que la garantie Samsung nindut pas les depacements du service apres-vente pour explique le fonctionnement de Iapparei, corriger une installation non correcte ou executer des travaux de nettoyage ou d'entretien reguliers.

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?

PAYS N° DE TELEPHONE SITE INTERNET
U.S.A Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1 800 SAMSUNG (726 7864)		www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DC58-00883A-04

Autres manuels SAMSUNG

Découvrez d'autres manuels et modes d'emploi de la marque SAMSUNG

SAMSUNG

Four

MG30T5018CG

SAMSUNG

Voir la notice

SAMSUNG

Four

MG30T5018AC

SAMSUNG

Voir la notice

SAMSUNG

Four

C104F

SAMSUNG

Voir la notice

SAMSUNG

Four

CM1119

SAMSUNG

Voir la notice

SAMSUNG

Four

CE2877NT

SAMSUNG

Voir la notice

MODE D'EMPLOI NE59M6850SS SAMSUNG

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

NE59685**

Dispositif anti-basculement

A VERTISSEMENT

Afin d'eviter tout risque de basculement de la cusinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRES AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET VÉRIFIÉZ QUE CE DERNIER EST BIEN FIXÉ. Reportez-vous au manuel d'installation pour plus d'instructions.

a) Si le dispositif anti-basculement n'est pas installé, un enfant ou un adulte peut faire basculer la cusinière et être tue.
b) Verifie que le dispositif anti-basculement ait etecorrectement instalé et fixe sur l'arriere droit (ou arriere gauche) du dessous de la cuisineire.
c) Si vous déplacez la cusinière puis la remettez en place, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est refixé à l'arrière droit ou gauche du dessous de l'appareil.
d) N'utilisez pas la cuisine si le dispositif anti-basculement n'est pas en place et bien fixé.
e) Le non-respect de cette consigne peut entrainer des brûlures graves ou des blessures mortelles chez l'enfant et l'adulte.

AVERTISSEMENT

Ne marchez pas, ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur les portes de la cuisine. L'appareil risquerait de basculer et provoquer de graves blessures.
Confirmez que le dispositif anti-basculement est correctement installé. Puis, vérifie que le dispositif anti-basculement est fixé, saisissez l'arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l'incliner vers l'avant avec précaution. Le dispositif anti-basculement empêche la cuisinière de basculer vers l'avant au-delà de quelques pôues.

Si vous devez, pour une quelconque raison, retirer la cuisiniere du mur, assurez-vous de bien emboiter le dispositif anti-basculement lorsque vous remettez la cuisiniere en place contre le mur. Si le dispositif n'a pas ete correctement instalé, la cuisiniere risque de basculer et de provoquer des blessures si une personne ou un enfant marche, s'assoit ou s'appuie sur la porte ouverte.

Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau. Si vous retirez les pieds de mise à niveau, la cuisine ne sera pas fixée correctement au dispositif anti-basculment.

Informations relatives à la réglementation

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC: Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cét appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences entraînant un fonctionnement indésirable.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez selectionner aucune autre chaîne.

DECLARATION DE LA FCC:

Cet apparéil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux apparèils numériques de classe B, selon le paragraph 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.

Cet apparéil géné, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entrainer des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toute fois pas garanti qu'aucune interférence ne se produit dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avéré que cet apparéil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l' apparéil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientation ou déplacement de l'antenna de réception
• Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur
• Branchement de l'appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision.
• Demande d'aide au revendeur ou à un technician radio/TV experimenté.

Informations relatives à la réglementation

DECLARATION DE LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas été situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre ANTENNE OU TRANMETTEUR.

2. Avis IC

Le terme « IC » place avant le nombre de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les specifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable de l' apparéil.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez selectionner aucune autre chaîne.

Déclaration D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas été situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antennue ou transmetteur.

Table des matieres

Consignes de sécurité importantes 6

Présentation de votre nouvelle cuisine 20

Présentation 20
Accessoires fournis 20

Dual DoorTM 21

Comment utilise la porte supérieure 21 Comment utilise la porte complete 21

Avant de commencer 22

Conseils pour economiser de l'energy 22

Cuisiner sur la table de cuisson 22

A propos de la cuisine sur la table de cuisson 22 Comment regier la cuinienne pour utiliser la table de cuisson ? 24 Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés 26 Choix des ustensiles de cuisine appropriés 25 Protection de la surface lisse 27

Utilisation du four 27
Panneau de commande du four 27
Réglage de l'horloge 28
Réglage de la minuterie 29
Cuisson minutée 29
Départ différé 30
Activation et déactivation de l'éclairage du four 30
Régagcs minimum et maximum 30
Plages de réglage de la temperature en mode de cuisson double 31
Utilisation des grilles du four 32
Utilisation de la plaque de séparation 34
Cuisson traditionnelle 34

Cuisson par convection 35
Roussage par convection 36
Cuisson au grill 36
Utilisation de la fonction Cuisson facile 37
Utilisation de la fonction Cuisson favorite 38
Utilisation de la fonction Maintien au chaud 38
Utilisation de la fonction Commande intelligente 39
Utilisation de la fonction Shabbat 40
Fonctions complémentaires 41

Entretien de votre apparéil 43
Auto nettoyage 43
Nettoyage vapeur 44
Entretien et nettoyage du four 45
Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée 46
Retrait et remise en place de la porte du four 48
Retrait et remise en place du tiroir de rangement 49
Remplacement de l'ampoule du four 49

Dépannage 50
Dépannage 50
Codes d'information 54
Garantie (États-Unis) 55

Garantie (CANADA) 57
Announce de contentu libre 58

Francais 5

Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'eviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de la cuisinière. Leprésent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produit. Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

Symboles de sécurité importants et précautions

Signification des icones et des symboles utilisés dans ce manuel :

A VERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou des dégats matériels.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces règles de sécurité de base.

NE PAS tenter.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivez scrupuleusement les consignes.
Debranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.
Assurez-vous que l'apparéil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.
Contactez le service d'assistance technique.
Remarque

Les symboles d'ajretissement sont la pour minimiser les risques de blessure ; voirlez a bien les respecter.

Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

POUR VOTRE SECURITE

Lorsque you utilisez des appareils electriques, respectez les consignes de securite de base suivantes :

ATTENTION

• Utilisez cet apparéil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que déscrit dans ce manuel d'utilisation).
• Les surfaces potentiellement chaudes comprennent la table de cuisson, les zones faisant face à la table de cuisson, l'orifice de ventilation du four, les surfaces situées à proximé de cette ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.
  Assurez-vous que votre(AP)appeil est correctement installe et mis a la terre par un technicien qualifie.
  Entretien par l'utilisateur - Ne reparez ni ne remplacez jamais les pieces de l'appareil vous-même, sauf si leprésent manuel vous y autorise. Toute autre réparation devra être effectuee par un technicien qualifié.
  Eteignez tous l'appareil avant de proceder a une réparation, en retardant le fusible ou en coupant le disjoncteur.

• Ne pénétréz pas à l'intérieur du four.
• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'éveiller l'intérêt des enfants dans les placards situés au-dessus de la cusinière ou sur le dosseret de la cusinière (risque de chute et de blessures graves).
• Ne laïsez pas les enfants seuls. Ne laïsez jamais un enfant sans surveillance dans la piece ou est installé l'appareil. Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l'appareil.
  N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une piece.
  N'utilizez pas d'eau pour eteindre les flammes de friture. Eteignez le four pour eviter leur propagation. Etouffez le feu ou les flammes en fermant la porte ou en utilisant un extincteur a poudre, a mousse ou a dioxyde carbone.
• Évitez de rayer ou de heurter les portes en verre, les surfaces de cuisson ou les panneaux de commande. Le verre pourrait se briser. N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez une électrocution, un incendie ou des coupures.
• S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, coupez l'alimentation du four et attendez que le feu s'éteigne. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un embrasement du four. Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer de graves brûlures.
• En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur génére un risque d'incendie.

Consignes de sécurité importantes

• Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d'essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des taches deGRAISE importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.
• Ne vous appuyez pas sur la cuisine car vous risquieriez de tourner malencontreusement les boutons de commande.

Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériel inflammable dans ou à proximé du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vétement et papier à distance des pieces susceptibles d'être chaudes.

• Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples lorsqu'you utilisez cet apparéil.
  Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entre en contact avec les éléments chauffants. N'utilise pas de serviette ou tout autre torchon volumineux.
• Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la cuisine.
• Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, son réparateur/agree ou par toute personne qualifiée afin d'éviter de creer un danger.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorières ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

TABLES DE CUISSON

• Ne laïsez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un brôleur fonctionne à puissance élevée. En cas de débordement, les particules graisseuses provenant des-aliments risquent de s'enflammer.
• Couches protectrices - N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le fond des bacs de récapération ou la sole du four, sauf si les instructions le suggrient. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
  Pour eviter le débordement d'huile et un incendie, utilisez une quantité minimale d'huile dans une poèle peu profonde et évitez de faire cuire les alimentés surgelés avec des quantités excessives de glace.
• Ne soulevez pas la table de cuisson. Vous risqueriez de l'endommager et de provoquer des dysfonctionnements.
• Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient. Les boutons de commande deviendraient brûlants.
• N'utilisez jamais la table de cuisson vitrée comme planche à découvert.

• Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface vitrée restera chaude quelques minutes même après l'arrêt de la cuisson.
• Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson en verre avec précaution, sur tout lorsque celle-ci fonctionne.
  Vous risqueriez entre autre de vous brûler.
• Utilisez des plats de taille appropriée. La cusinière est dotée de foyers de différentes tailles. Utilisez des casseroles et des poèmes à fond plat, suffisamment larges pour recouvrir toute la surface de chauffe. L'utilisation d'ustensiles de taille trop petite exposerait une partie de l' éléments chauffant à un risque de contact et d'inflammation (ex.: tissu). Des casseroles et des poèmes de taille ajustate augmenteront en outre l'efficacité de la cuisson.
• Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l'intérieur et non au-dessus des foyers adjacents - Afin de réduire tout risque de brûlure, d'inflammation ou de projections d' à un contact accidentel avec les ustensiles, dirigez leur manche vers l'intérieur et non au-dessus des foyers adjacents.
• Ustensiles de cuisson en faience. Afin d'éviter tout risque de férule lié aux brusques changements de températures, utilisez uniquement des ustensiles en verre, en vitrocéramique, en céramique, en terre cuite ou en faience.

• Nettoyage. Suivez les consignes et averissements figurant sur les étiquettes des produits nettoyants.
  Assurez-vous que vous savez quel bouton de commande correspond à chaque foyer. Assurez-vous d'avoir allumé le bon foyer.
• Éteignez toujours le foyer avant de retarder la casserole.
• Si vous préparez des alimentés qui s'enflament sous la hotte, activez la ventilation.
• Surveillez les aliments frits à températe élevée ou moyenne.
• Ne stockez pas d'objets lourds au-dessus de la table de cuisson qui pourrait tomber et l'endommager.
• N'utilise pas de caches decoratifs sur les éléments de la table - Si un élément est allumé accidentellement, le couvercle décoratif peut devenir chaud ou fondre. Des brûlures peuvent se produit si les caches chauds sont manipulés. La table de cuisson peut également être endommagée.
• Bonne installation - Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

Consignes de sécurité importantes

• L'entretien de cet appeareil doit impereativement etre effectue par une main d'oeuvre qualiifie. Des reparations effectuees par des personnes non qualifiees peuvent cause des blessures corporelles ou des degats matériels graves. Si voitre ciusiniere necessite des reparations, contactez un service d'assistance technique agre Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entrainer l'annulation de la garantie.
• Les apparêls encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux normes en vigueur. Cela garantit une installation des apparêls conforme aux normes de sécurité appropriées.

• En cas de dysfonctionnement ou de détérioration (cassure, férule) de l'appareil :

• éteignez toutes les zones de cuisson

• débranche la cusinière de la prise murale CA
• contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche.

AVERTISSEMENT

Si la surface est fendue, éteignez et débranchez l'appareil afin d'eviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas la table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacee.

A AVENTISSEMENT

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, voirlez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule.
  La cuisine ne doit pas etre place sur un socle.

SECURITE ENFANTS

A AVENTISSEMENT

• Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par unadulte responsable.
• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte.
• Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermetre car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.
• Les zones de cuisson chauffent lorsque vous cuisine. Pour éviter aux jeunes enfants d'être brûlés, maintenez-les toujours éloignés de l'appareil lorsque vous cuisine.
• Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces peuvent dépasser leur température habituelle. Tenez les enfants éloignés de la cuisine lorsqu'elle est en mode d'auto-nettoyage.

A VERTISSEMENT

les parties accessibles peuvent开发商 chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'ecart du four afin d'éviter toute brûlle.

FOUR

• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNÉS DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même sils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touche pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laïsez aucun vêtement ou produit inflammable entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Il s'agit des orifices de ventilation du four et surfaces situées à proximité de ces orifices, de la porte du four et de la vitre de la porte du four.
• Ne faites pas chauffer des alimentes contenus dans des recipients fermes. L'accumulation de pression pourrait faire exposer le contenant et provoquer des blessures.
  N'utilisez pas le four pour secher des journaux. En cas de surchauffe, les journaux risquent de s'enflammer.
  N'utilise pas le four comme espace de rangement. Les éléments ranges dans le four peuvent s'enflammer.

Soyez prudent lorsque vous ouvre la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retarder les aliments du four ou de les placer à l'intérieur.

• Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions le suggerent. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• N'obstruez pas les conduits de ventilation du four. L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'objet de surface arrêté droit. Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémement chaude. N'obstruez jamais cette ouverture et n'y placez pas de matière plastique ou d'éléments sensibles à la chaleur.
• Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si vous nevez déplacer une grille alors que le four est chaud, utilisez des maniques. Les poignées des recipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four.
• L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants.
• Cet apparéil devient chaud pendant son utilisation.
  Prénez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
  N'utilisez pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs metalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme consquence l'éclatement en verre.

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que l'alimentation est rétable, le four peut commencer à fonctionner à nouveau. Les aliments laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'alterer.

FOURSAUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité, voirlez à ne pas froter, endommager ni déplacer le joint.
- Ne laïsez jamais vos oiseaux de compagne dans la cuisine. Les oiseaux sont extrémement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse, voire mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une piece bien aérée.
- Procedez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties mentionnées dans le manuel. Avant de proceder à l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et tous les alimentents.

• Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez laGRAISSÉ et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive deGRAISSÉ peut s'enflammer, provoquant de lafumée drossageable pour votre interieur.

• Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du four.

• Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage du four afin d'éviter qu'elles ne se decolorent.
• Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, eteignez le four et debranchez-le de la prise d'alimentation. Faites-le réparer par un technicien qualifié.
• Nettoyez les projections les plus importantes avant de proceder à l'auto-nettoyage.

SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE

• NE TOUCHEZ PAS LES FOYERS OU LES ZONES SITUÉES À PROXIMATE.

Les éléments de la table de cuisson peuvent être chauds même sils sont noirs. Les zones situées à proximite de ces éléments peuventvenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement de la cusinière, ne touche pas les foyers ou les zones situées à proximite des foyers et évitez que des vêtements ou produits inflammables n'entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas entierement refroidi. Ces zones incluent notamment la table de cuisson et les zones situées face à la table de cuisson.

• Ne faites rien cuire sur une table de cisson brisée. Si la table de cisson est cassée, vous risquez de vous electrocutter en la nettoyant ou en cusinant dessus. Contactez immédiatement un technicien qualifié.

Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer les salissures sur une table de cuisson chaude, veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur. Certains nettoyants peuvent former des fumées toxiques sils sont appliqués sur une surface chaude.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Cet apparéil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage.

• Le non-respect de cette consigne d'installation par un technicien qualifié peut provoquer une électrocution, un incendie, une Explosion, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.

• Deballez l'appareil : retirez tous les éléments d'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé (traces de choc à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'utilise pas le four et contactez immédiatement votre revendeur.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre. Ne branchez aucun autre apparéil électrique sur ce même circuit.
• Cardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser.

Consignes de sécurité importantes

• Installez votre(AP)appareil sur un revetement plat et dur, capable de supporter son poids.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des vibrations anormales, des bruits ou autres problèmes avec l'appareil.
  Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.
• Ne reliez jamais cet apparéil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
• Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution, d'incendie, d'explosion ou de defaillance de l'appareil.
• Ne coupe ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
  Assurez-vous que l'ampérage de la prise sur laquelle est branché l'appareil est adapté.

• N'installez pas cet apparéil dans un endroit humide,GRAISEux ou poussièreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.
  N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.
• Nevrillez et ne serrez pas le cordon d'alimentation.
• N'accroche pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique; ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation; n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

Si vous appeareil est submerge par un liquide quel qu'il soit, veillez prendre contact avec le centre de maintenance Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.

• Si l'appareil génére un bruit anormal, une oedur de brule ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche. -Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'accidie.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aéréz immédiatement la pièce. Ne touche pas le cordon d'alimentation. Ne touche pas l'appareil.

• La moindre étincelle risquerait de provoquer une Explosion ou un incendie.

• Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

• En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa porte fermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou coupez l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propagner.

• Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsqu'youne utilisez votre four. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil; le courant électriche circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de maintenance Samsung/agréé proche de chez vous.
• Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex.: résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager.
• Retirez l'emballage des aliments avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four.
• Si les aliments sont chauds, de la vapeur chaude peut s'échapper soudaientoment lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler.
• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil.
  Le chassis de l'appareil étant traversé par un courant à haute tension, il existe un risque d'électrocution ou d'accidie.
• Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous.

Consignes de sécurité importantes

• Si une substance étrangère telle que de l'eau penètre dans l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.
• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
  Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
  Neteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.
  Cela pourrait provoquer une etincelle et entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
• Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants : les matériaux d'emballageprésent un danger pour les enfants.
• Si un enfant place un sac plastique sur sa tete, il risque de s'asphyxier.
• Ne laissiez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utilisier cet apparéil sans surveillance.
• Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants.
• Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures.
• Ne touche pas l'intérieur du four juste après son fonctionnement; les éléments sont encore brûlants.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

N'utilisez et n'entreposez pas d'aerosols ou d'objects inflammables à proximite du four.
- Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent creer un incendie ou une Explosion.
- N'insérez pas vos doigs, de substances étrangères ou d'objets metalliques tels que des épinges ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche.
N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du four.
- N'entreposez et n'utilisez jamais le four en extérieur.
- Cet apparéil ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que la cuisson.

• Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

• Otez le couvercle ou le bouchon des recipients fermés (bouteille de thé aux herbes, biberon, bouteille de lait, etc.) avant de les rechauffer. Faites un trou avec un couteau dans les alimentés contenant des coquilles (œufs, chataignes, etc.) avant de les cuisiner.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures ou des blessures.

• Ne faites jamais chauffer des recipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer un incendie.

• Ne faites pas chauffer d'aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal, etc.

• Cela poursrait provoquer un incendie.

• N'ouvrez pas la porte si les alimentés à l'intérieur du compartmentement de cuisson sont en flammes.

• Si vous ouvrez la porte, de l'oxygène penetrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie.

• N'exercez pas de pression excessive sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil. Évitez tout chic sur la porte ou à l'intérieur de l'appareil.

• S'accrocher à la porte de l'appareil risque de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.

• Si la porte du four est endommagée, ne vous servez pas de l'appareil. Contactez un centre d'assistance technique.

• Ne touche pas les aliments pendant ou immédiatement après la cuisson.

Utilize des maniques afin d'eviter toute brûture.

• Les poignées des casseroles ou des poèles et les surfaces du four peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson.

• Utilisez une ou deux maniques.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• Si la surface du four est fissuree, n'utilisez pas l'appareil. -Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une electrocution.
• Les plats et recipients peuvent devenir extrémement chauds. Manipuez-les avec précaution.
• Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des recipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'eviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.
• Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer. Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il parait, le recipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.

• Soyez prudent car les boissons ou alimentés peuvent être très chaud(e)s après avoir été rechauffé(e)s.

• Verifiez que les alimentents ont suffisamment refroidi
  Assurez-vous que les alimentents ont suffisamment refroidi.

Consignes de sécurité importantes

Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faiteschauffer des liquides (ex.: eau ou autres boissons).

• Veiliez à remuer pendant ou après la cuisson.
• Évitez d'utiliser des recipients glissants à goulot étroit.
• Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de restirer le liquide qui vient d'être chauffé.
• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entrainer des brûlures.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex.: linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettes allumées, plats, produits chimiques, objets metalliques, etc.) dessus.

• Des articles peuvent rester coincés dans la porte, comme une serviette.

• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution, d'incendie, de défaillance de l'appareil ou des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution.
• Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface de l'appareil.
• Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil.

• N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

• Veiliez à ce que les enfants ne s'approchant pas trop pres de l'appareil.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures pour les enfants.

• Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.

• Si vous ouvrez la porte, vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les alimentés ou des objets chutait.
• Ne creez pas de chic thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex.: en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).
• Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures.
• Ne faites jamais fonctionner le four à vide, sauf en mode d'auto-nettoyage.
• Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.
• Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant.
• Cela pourrait endommager, voir briser la vitre.

• Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.
• Nutilisez pas de reçipients fermés hermetiquement. Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les reçipients fermés hermetiquement peuvent explodeer en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt du four.
  Veiliez a ce que les alimentes ne touchent pas les éléments chauffants du four. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne faites pas surchauffer les alimentes.
• Cela pourrait provoquer un incendie.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

ATTENTION

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant directement de l'eau dessus.
  Nutilisez pas de benzene, de diluant ou d'alcool pour nettoyer I'appareil.

• Cela pourrait entrainer une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'accidie.

• Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur ou interieur).

• Les arêtes de celui-ci peuvent se révêler très tranchantes.
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.
• Cela pourrait entrainer un phénomène de corrosion.
  Veiliez à maintainir l'intérieur du four toujours propre. Les particules d'aliments ou les projections d'huile adherant aux parois risquent d'abimer le four ou d'en réduire son efficacité.

Présentation de votre nouvelle cuisineire

Presentsation

01 Pancaou de commande du jour (vair page 27 pour plus d'informations)

04 Tiroir derangement

07 Commutateur d'éclairage automatique du fou

10 Hauteur 11 Joint

02Surface vitrec 03 Porte du fou

05 Boutons de commande de la surface (Vor page 23 pour als d information)

08 Eclairage du jour

06 Loquet de nettoyage automatique/vaspeur

09 Ventilator de convection

20 Frangois

Accessoires fournis

Grilles de cuisson (3)* Plaque de séparation (1)

REMARQUE

Si vous souhaitez acheter un accessoire reperé par un astérisque ('), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1-800-726-7864).

Dual DoorTM

Ce four dispose d'une porte unique Dual Door™ murie de charmières au milieu. Vous aurez donc besoin d'ouvir uniquement la motté supérieure pour acceder à la cavité supérieure. Lorsque vous utilisez la fonctionnelle Flex Duo™, vous pouvez acceder à l'espace supérieur du four beaucoup plus facilement et avec une efficacité énergétique plus importante.

Comment utiliser la porte supérieure

1. Maintenez la poignée et le levier, appuyez sur le levier pour déverrouiller le loquet de la porte qui trie la poignée.
2. Celapemetdouvir la portesupereure commeindique.

Comment utiliser la porte complète

1. Maintenez la zone sans levier de la poignee, pus tirez.
2. Cela permét d'ouvrir la portecompète comme indiqué.

ATTENTION

Lors de l'ouverture de la portecompite,veillez a saisir la poignee par la partie sans levier. Si you appuyez a motie sur le levier lorsque you ouvre la porte,la portecsupercurepourt souvir, etyou pouvezyou biesser.

REMARQUE

• Ne poseze pas d'objets locurs dessus, ou n'aquique pas de force excessive sur la portes supérieures.
• No laissez pas les enfants jouer avec ou sur la porte supérieure.

Nettoyez soigneusement le four avant de l'utiliser pour la première fois. Ensuite, retireez lesaccessoires, lance un cycle de cuisson traditionnelle et faits fonctionner le four à 400 °Fpendant 1 heures Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégagé lors de cette opérationCeil est tout a fait normal.

Conseils pour economiser de I'energie

Au cours de la cuisson, la porte du four doit être fermées sauf lorsque vous retournez les aliments. Às de maintainir la température du four et d'économiser de l'énergie, n'ouvre pas trop souvent la porte au cours de la cuisson.
- Si le temps de cuisson est supérieure à 30 minutes, vous pouvez éteindre le jour 5 à 10 minutes après la fin des temps de cuisson pour économiser de l'énergie. La chaleur résiduelle terminera la processus de cuisson.
Pour economiser de l'energie et réduire le temps nécessaire pour refaire chauffer le four, prévoyez l'utilisation du four anf d'évit d'avoir a l'éteindre entre deux cuossons d'aliments.
Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs alliments a la fois.

Cuisiner sur la table de cuissonAvant de commencer

À propos de la cuisine sur la table de cuisson

ATTENTION

AVANT LA CUISSON

Nutilisez pas la table de cuisson vitre comme planche a decouper.
- No placez et ne rangoz rien qui soit susceptiblo de fondre ou de s'enlammer sur la surface vitrée, meme si elle n'est pas utilisée.
Allumez la table de cuisson uniquement après avoir place un recipient sur le foyer.
- Ne stocke pas d'objets kourds au dessus de la table de cuisson. Ils pouraient tomber et l'endomirragon.

ATTENTION

PENDANT LA CUISSON

• Ne piacez pas de papier d'aluminium ou d'objet en plastique tel que salières et poivrières, porte-cullières ou embellages en plastique sur la cusinére lorsque vous l'utilise. L'air chaud provenant de l'orifice de ventilation risque de faître fondre le plastique ou d'enflammier les objets.
  Assurez-vous que le foyer correct est allumé.
• No faites jamais cuir les alements directement sur la surface vitrè. Utilisé toujours un réciplin.
  Veillez a tous jours centrer la casserole sur le foyer que vous utilisez.
• Ne laissez jamais les foyer sans surveillance lorsqu'elles utilisçez une température élevée. En cas de débordement, les particules graissées provenant des alliments risquènt de s'enflammier.
  Éteignez les foyer avant de retirer la casserole.
• Ne couvrez pas les alliments de film plastique. Le plastique risque de fondre sur la surface et de slaver trés difficile à nettoyer.

ATTENTION

APRÉS LA CUISSON

• No touchez pas les foyer s'avant quils n'aient refroidi.

Le foyer peut enccere cheat et voies risque de yous broler si yous touchez la surface vitriere avec qu'elle nait suffisamment refroidi.
Nettoyez immediatdant les cebabousures de la table de cissoon afin deviter ouelles ne incustrent et soient difficules a nettoyer.
Si un placard de rangement est installe directement au-dessus de la table de cissoon, assuresz-vous que les éléments ranges sont rarement utilisés et quils peuvent être ranges en toute sécurité dans un endroit sourmis à la chaleur. La chaleur peut s'avaler dangereuse dans le cas de liquides voitatis, de nettoyants ou de produits en aérosol.

A propos des foyers radiants

La température augmente de maniere progressive et uniforme. A mesure que la température augmente, le foyer radiant devient rouge. Affin que soit conserve le réglage sélectionné, l' éléments se met en marche et sarréte alternativement. L'élement chauffant conserve assez de chaleur pour fouir une température uniforme et constante durant le cycle de désactivation. Pour une couillon efficace, éteignez l'élement chauffant quelques minutes avant la fin de la couillon. Às i., la chaleur résiduelle permet de terminer le processus de couillon.

REMARQUE

Les foyers radiants sont équipés d'un limiteur leur permettant de sallumer et de s'éteindre, même avec le réglage HI (ELEVÉ). Celes permèt à déviér toute détérioration de la table de culsson en céramicque. L'activation et la désactivation pendant le réglage HI (ELEVÉ) sont normales et ce produits si la casserole est trop petite pour le foyer radiant utilisé ou si le fond de la casserole n'est pas plat.

Emplacement des foyer radiants et des commandes

Les boulons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson comme indiqué ci-dessous.

Témoin de surface chaude

Sallume lorsque la surface est allumee ou est chaude au toucher.
Reste allumeme meme apres la mise hors tension du foyer.
- Resta allome jusqu'ace que la surface descende a environ 150 F.

Cuisiner sur la table de cuisson

Zones de cuisson

Les zones de cuisson de toute cuininiere sont materialisées par des cêles permanents sur la table de cuisson vitrée. Pour une cuisson plus efficale, utilisez des recipients de même taille que les foyer.
Les reçipients ne doivent pas dépasser %" à 1" la zone de culsson.
Lorsqu un bouton est activé une rueur est visible à travers la table de cuisson vitrée. L'élement s'allume et s'eteint alternatively afin de maintainir la chaleur prérégée, même lors que le réglage de temperature est élevé.
Pour obrien plus d'informations sur la selection des ustensiles de cuisine appropries, reportez-vous au chapitre « Utilisation des ustensiles de cuisine appropries » en page 26.

Comment régler la cusinière pour utiliser la table de cuisson ?

ATTENTION

Les foyers de la table de cisson peuvent etre chauds et provoquer des brûres. No touche pas les foyers avant quils n'aient suffisament refroidi.
- No laisssez jamais la cuisson sans surveillance a temporature devee ou moyonnement elevé. En cas de débordement, les particules de grassse provenant des alliments risquent de s'enflammer.
Veilliez a tourner le bouton de commande sur OFF (ARRET) à la fin de la cuisson.

Bouton de commande de la table de cuisson

Simple (arriere gauche, arriere croit)

(avant gauche, avant droit)

1.Enforcez lebautan.
2. Tournez dans une ou autre direction selon le regiage souhaite.
Position A:Bruleur simple
Position B:Double bruleur

ATTENTION

La zone située entre le réglage élevé et désactiver n'est pas adaptée à la cousson.

24 Francais

Réglages recommendés

RéGLAGE TYPE DE CUISSON
ÉLEVÉ Démarrer la cuisson	de la pupart des alimentes, amener l'eau à ébullition, griller dans une poële
MOYENNEMENT ÉLEVÉE	griller rapidement à la poële, frire, frire dans un bain d'hulc
MOYENNE Maintenir à faï	ble ébullition, épaissir des sauces, coure des légumes à la vapeur
MOYENNEMENT FAIBLE P	poursûvre la cuisson, pocher, faire mijoter
FAIBLE Maintenir au chaud	les alliments, faire fondre, coure douccment

Utilisation de la zone chauffe-plat

La zone chauffe-plat, située dans la partie centrale arrêté de la surface vitrée, conserve les alimentés cuits à températur dc consommation.

REMA

La zone chauffe-plat ne devient pas rouge comme les autres foyer.

ATTENTION

• No rechauffez pas les aliments pendant plus de deux heures sur la zone chauffe-plat.
  Utilisez unquiement desustensiles et plats recommandes pour une utilisation sure dans le four et sur la table de cuisson.
  Utilisez toujours des maniques ou des gants lorsqu'elles retireez les-aliments de la zone chaute-plat,car lesustensiles etlesplats restentchauds.
  Lorsque you faites chauffer des patisseries et du pain, menagez une ouverture dans le couvercle afin de permettre à la vapeur de s'échapper.
  Les alimentes doivent etre déjà chauds. La consommation d'aliments crus ou froids placés sur la zone chaute-plet risque de vous rendre malade.

• Allumez la zone chauffe-plat. Appuyez sur le bouton Warming Center On/Off (Activation/Desactivation de la zone chauffe-plat).

• Sélectionnez la puissance de votre besoin.

En appuyant une fois sur le bouton Warming Center Level (Niveau de la zone chauffe-plat), le niveau est reglé sur Lo (Faïbé). Appuyez deux fois sur le bouton pour régler le niveau sur Med (Moyen) et trois fois pour le régier sur Hi (École).

1. Eteignez la zone chauffe-plat

Appuyez sur le bouton Warming Center On/Off (Activation/Désactivation de la zone chauffe-plat).

REMARQUE

• Appuyer sur la touche OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) ne permet pas dééindre la zone chauffe-plat.
  Pour de更好地 résultats, recouvrez les alimentés placés sur la zone chauffe plat d'un couverté ou d'un film d'aluminium. Lorsque vous faites chauffer des patisseries ou du pauin, le couverté doit être perfère afin de permettre à la vapeur de s'échéper.

Réglages recommendés

NIVEAU TYPE D'ALIMENTES

Lo (Faitible) Pains/pétisserie, plats mijotés, saucess, oufs

Med (Moyen) Assiettes-repas, soupes (veloutés), légumes, sauces, ragouits, viandes

HI (Eleve) Aliments frits, soupés (bouillons), boissons chaudes

Cuisiner sur la table de cuisson

Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés

L'utilisation de l'estensile de cuisine approprié permet d'éviter de nombreux problèmes tel qu'une cuisson linégale ou un temps de culsson trop long. Utilisér une cascodee acapteper permit de réduire les temps de cuisson et de cuire uniformément les alimentés.

Verifie que le fond du recipient est pat en faisant tournier une regle dessus.

Fond plat et bords drotts.
Couverdes hermétiques.
Lepoidsdunchene ne fait pas incliner la caserele.
Casserole bien équilibrée.
- La taille de la casserolle est adaptée à la quantité d'aliments à préparer et à la taille du foyer.
- Matériau perpettant une bonn conduction de la chaleur.

Le diametre du recipient doit tous jours corresponde a ceui du foyer.

Fond de cassercle bombe et deformé.

La casserole depasse du foyer de plus d'un pouce et demi.

La casserole est plus petite que le foyer

Le manche fait incliner la casserole.

Choix des ustensiles de cuisine appropriés

Le matériel de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propagne uniformément et rapidement au fond de la casserole.

ALUMINIUM - Excellent conductor thermique. Cerrains types d'aliments font noirir l'aluminium (les ustensiles en aluminium anodise résistant aux taches et aux pictres). Si vous faits glisser des casseroles en aluminium sur la table de cuisson en céramique, des traces metalliquessemblables à des rayures peuvent apparaître. Retrezce ces traces des le refroidissement de la table de cuisson.
CUIVRE-Excellent conductor thermique mais se decolore facilement. Peut laisser des traces metalliques sur la vitrécramique (voir ci-dessus).
INOX-Conducteur thermique lent entrainant une cuisson inegale.Durable,facile a nettoyer et résistant aux taches.
FONTE - Mauvais conducteur, conserve très bien la chaleur. La cuisson n'est uniforme qu'une fois la temperature de cuisson atteinte. Son utilisation n'est pas recommendée pour les surfaces de cuisson en ceramique.
CASSEROLE EMAILLE - Les caractéristiques thermiques varient en fonction du matériel de base. Les revêtements en émail vitrifie doivent être lissés afin d'évitar de rayer les surfaces de cuisson en céramique.
- VERRE - Conducteur thermique lent. Son utilisation nest pas recommandee sur les surfaces de cuisson en cramme car il peut rayer la surface.

Utilisation du four

Protection de la surface lisse

Nettoyage

Nettoyez la table de cuisson avant de lutiliser pour la premiere fois.
- Nettoyez Your table de cuisson quod Dientement ou après chaque Utilisation. Ainsi, vous conserveriez cette table de cuisson en bon et évitrez les domignes.
Si la casserole de borde durant la cuisson, nettoyez immediatement la zone de cuisson tant qu'elle est chaude : un nettoyage ultérieur saverait plus difficile. Nettoyez prudemment les éclapoussures à faide du chiffon sec.
- Évité queelles ne restent troc longtemps sur la zone de cuisson ou la garniture de la table de cuisson.
Nutllise pas de poudre a recuier ou de tampon abrasif qui risquerait de rayer la table de cuisson.
- Utilisez pas d'agent de branchement chloré, d'ammoniac ou de retoyant non récommando pour une utilisation sur une surface en vitrocérémique.

Prévention des traces et des rayures

N'tulisez pas dustensiles en verre. Is poursraient rayer la table de cuisson.
- Ne placez pas de grille ou d'anneau wok entre la table de cuisson et une casserole. Ces accessoires sont susceptibles de marquer ou de rayer la table de cuisson.
Assurez-vous que la table de cuisson et le fond de la casserole sont propres.
Ne faites pas glisser de plats metalliques sur la table de cuisson.

Prévention des taches

N'tullisez pas de torchon ou eponde sale pour nettoyer la table de cissoon. Un film sussisteri, provoquent des taches sur la table de cissoon après son chauffe.
Si vous continuez d'utiliser la table de cuisson alors que celle-ci est sale, les taches peuventvenir déterminités.

Prévention d'autres dommages

Évitez de laisser du plastique, du sucre ou des alliments à forté teneur en sucre fondre sur la table de cuisson chaude. Si cela se procuil, nettoyez-la immédiatement.
- Ne laissiez pas une casserole bouillir jusqu'à évaporation complète. La table de cuisson et la casserole en seraient endommagées.
N'tillisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche a decouper.
- Ne faites jamais cuiré d'alments directement sur la table de cuisson. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés.

Panneau de commande du four

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR.

Ahn de profiter au moyen de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites clèssous. Vous trouvez un descripit détaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel.

A. Commande du four en mode unique ou de la partie supérieure du four (cote gauche du panneau)
B. Commande du four en mode unique ou de la partie inférieure du four (cote croit du panneau)
01 Affiche: indique l'heure, la temperature du jour, si le jour est en mode cuisson traditionnelle, cuisson au gril ou auto nettoyage et le temps regie pour la minutiere ou le fonctionnement automatique.

Lorsque you utilisez la fonction d'auto-nettoyage, cette icone apparait a l'ecran.
Lorsque you utilisez la fonction de nettoyage vapeur, cette icone apparait a Iecran

Lorsqueie four est en prechauffage, cette icone appearait a Iecran

02 Pavé numérique. sert à régrê les fonctions à l'aide de chiffres, notamment l'heure de l'horloge, la minuterie, la température du four, l'heure de début et la durée de la coïsson programmée

Francais 27

Utilisation du four

03 Convection Bake (Cuisson par convection)

03-1 utilise pour activer la fonction de cussen par convection dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique.

03-2 utilise pour activer la fonction de cuisson par convection dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique.

04 Convection Roast (Rottissage par convection) : utilise pour activer la fonction de rottissage par convection dans la partie supérieure du four que le four en mode uniqué.

05 Bake (Cuisson traditionnelle) Appuyez ici pour activer la fonction de cuisson traditionnelle dans la partie inférieure du four ou dans le four en mode unique.

06 Broil (Cuisson au grill) utilise pour activer la fonction de cisson au grill dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique.

07 Keep Warm (Maintien au chaud) : utilise pour acciver la fonction de maintainen au chaud ci four en mode unique pour conserver les alliments cuits au chaud.

08 Favorite Cook (Cuisson favorite): utilise pour enregistrer ou rappeler un mode de cuisson favori.

09 Smart Control (Commande intellegente) : permet de selectionner la fonction Smart Control (Commande intellegente).

10 Easy Cook (Cuisson facile): utilise pour rappeler automatiquement la fonction de cisson facile dans le four en mode unique.

11 Steam Clean (Nettoyage vapeur) : utilise pour selectionner la fonction de nettoyage vapeur dans le four en mode unique.

12 Self Clean (Auto-nettoyage): permet de sélectionner la fonction d'auto-nettoyage dans le fouen mode unique.

13 Timer On/Off (Activation/Desactivation la minuteur) : permet de régier ou de désactiver la minuteur. La minutese ne déramme pas ou arrêté la table de cisson.

14 Cooking Time (Temps de cuisson)

14-1 apuyez sur cette touche, puis utilisez le pavo numérique et définiessz les temas de cuisson que vous sauhaitez pour cuisiner vos alliments dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique. Le four s'estin: une fois les temas de cuisson écoué.

14-2 appuyez sur cette touche, puis utilisez le pavo rémérique et définissez le temos de cissoon que vous soudaivez pour utiliser vos aliments dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique. Le four s'est int une fois les tempos de cissoin écoule.

15 Delay Start (Départ différé)

15-1 Permet de regier le depart et l'arrêt automatique du four en mode uniquou ou de la partie supérieure du four à l'heure définie. (Cuisson traditionnelle, Cuisson/Rotissage par convection. Temps de cuisson et Auto-nettoyage uniquement.)

15-2 Permet de regier le depart et Iarret automatique du four en mode unique ou de la partie inférieure du four a l'heure definié. (Cuisson traditionnelle, Cuisson/Ratssage par convection. Temps de cuisson et Auto-nettoyage uniquement.)

16 Clock (Horloge): permet de regler Iheure.

17 Voyant

17-1 permet dallumer ou deteindre l'clairage de la partie superieure du fou.

17-2permet d allumer ou deteindre l'clairage de la partie inférieure du fou.

18 START/SET (DEPART/REGLAGE)

18-1 permét de cémarron un programme de cisssion ou de reçtoyage dans la partie supérieure du fou ou le fou en mode unique.

18-2 permet de cémarrer un programme de culson ou de nettoyage dans la partie inférieure du fou ou le fou en mode unique.

19-1 permit dem annulier toutes les fonctions en cours dans la partie supérieure du four ou le four en mode unique, a l'exception de l'horloge et de la minuteurie.

19-2 permet d'annulier toutes les fonctions en cours dans la partie inférieure du four ou le four en mode unique, à l'exception de l'horloge et de la minuteurie.

Réglage de l'horloge

L'horologie doit être régée sur l'heure correcte afin que la miniterie automatique couff four fonctionne correctement.

Lheure ne peut pas etree modifiee durant la cisson minutee, la cisson minutee differée ou le cycle d'auto-nettoyage.
- Vou pouvez afficher I'heure au format 12 ou 24 heures. Par default, I'heure s'affiche au format 12 heures.

Comment régler l'horloge?

1. Demarrez et replage
   Appuyez sur Clock (Horloge)
2. Saisissez Ihreuc actuelle en heurcs et minutes a laide du pavem numérique (ex.: 1, 3, 0 pour 1h30).
3. Appuycz sur Clock (Horloge) ou sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Comment passer du format 12 heures au format 24 heures?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grille) et sur la touche 4 du pavo numérique pendant 3 secondes
   Le format actuel s'affiche (ex.: 12 heures).
2. Sélectionné le format d'affichage de votre choix. Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour sélectionner 12 heures ou 24 heures.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

28 Francais

Réglage de la minuterie

La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps régle est écoulé. Elle ne permet pas de démarrer ou d'arreter les fonctions de ci-dessus. Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres fonctions du jour.

Comment régler la minutesie?

1. Activiz la minuterie. Appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie 2)).
2. Saisissez la durée souhaïee. Saisissez la durée de votrechoix à l'aide ou paye numérique (ex.:1,5). Vous pouvez regler la minuterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes. Si vous commetez une erreur, appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/ Desactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Desactivation de la minuterle 2)) et saisissez a nouveau la durée.
3. Lanciaz la minuterie. Appuyez sur Timer 1 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 2)).
4. Une fois le temps réglé écoué, le four émet un signal sonore et le message End (Fin) reste affché jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche. Vous pouvez annuler la minuterie à tout moment en appuyant sur Timer 1 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 1) (Timer 2 On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie 2)).

Cuisson minutée

Durant la cisson minuée, le four s'allume immediatement et fonctionne pendant la durée que vous avez seLECTIONnee.À la fin du temps de cisson, le four s'estain automatiquement.
- Vous ne pouvez utiliser la fonction de cuisson minutes qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (cuisson traditionnelle, cuisson par convection, rotissage par convection, cuisson lente, déhydration des-aliments ou cuisson favorite).

Comment régler le four pour la cuisson minutée ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devez insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilisé le mode Unique, sautez cette étape.
2. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, par exemple CONV. BAKE (CUISSON PAR CONVECTION). La température par défaut est de 350^
3. Saisisse la température de votrechoix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique. 4.Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson).
4. Saisissez le temps de cisson de votrechoix (ex:45 min) à l'aide du pavé numérique. Pour régler le temps de cisson, scélectionné une valeur comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes.
5. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pour démarrer la cuisson. La température affichée change des que le four attaient 175 °F. Le four continue de chauffer jusqu'à ce que la durée régie s'école, puis s'éteint automatiquement sauf si vous avez régie la fonction de mainien au chaud. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de mainien au chaud, en page 38.)
6. Vouss pouvez annuier un temps de cuisson à tout moment en réglant le temps de cuisson sur 0 min. (Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson) → saisissez 0 → appuyez sur START/SE (DéPART/RéGLAGE))

REMARQUE

Lorsque la cuisson minutée est terminée, la cusinière émet un signal sonore 4 fois.

ATTENTION

Faibles attention avec les fonctions de cuisson minutée ou de départ différé. Utilisez ces fonctions pour la cuisson des viandes salées ou surgeées ainsi que de la plupart des fruits et legumes. Les alimentés pouvant saitérer facilement (ex.: lait, oeurs, poisson, viande ou volaille) doivent sortir directement du réfrigerateur. Meme réfrigerés, ces alimentés ne doivent pas reposer au four pendant plus d'une heures avant le démarrage de la cuisson. De plus, ils doivent être retirésrapidément une fois la cuisson terminée. La consommation d'alliments gâtés peut entrainer des maladies liées à un empaisonnement alimentaire.

Utilisation du four

Départ différé

Durant la coussion minutée différée, la minuterie du four permet d'alumer et déteindre le four aux heures que vous avez scélectionnées préalablement.

• vous ne pouce utiliser la fonction de partir différé qu'en parallèle avec une autre option de cuisson (cuisson traditionnelle, cuisson par convection, rotissage par convection, cuisson lente, déhydrationation des alimentés ou cuisson favorité).
  -若您 pouvez régler le four pour un départ différé avant de régler les autres options de cuission.
  Lhorloge doit etre reglee sur Iheure actuelle.

Comment régler le four pour le départ différé ?

1. Pour utiliser le mode Twin (Double), vous devise inserrer la plaque de séparation dans le four, Si vous utilisieré le mode Single (Unique), saufte cette étagne.
2. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre choix, par exemple CONV. BAKE (CUISSON PAR CONNECTION).

La température par défaut est de 350 °F.

1. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.
2. Réglez la durée de cuisson que vous souhaitez. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de cuisson inituite, en page 29.) Si vous n'utilise pas la fonction de cuisson inituite, sautez l'étépe 4.
3. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)
4. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le four s'allume (ex.: 4n30) à l'aide du pavé numérique.
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/RéGLAGE)
6. A l'heure reglee, un court signal sonore retentit. Le four commence alors a chauffer.

Activation et desactivation de l'éclairage du four

Léclairage du four s'allume automatiquement à l'ouverture de la porte.
Léclairage du four s'estin automatiquement la fermeture de la porte.
- Voupsoupiezactiveredesactiverleclairagedu fourmanuellementenappuyant sur

Réglages minimum et maximum

Toutes les fonctions listées dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retentit sous la forme d'un signal sonore prolongé si une temperature ou une durée inférieure au réglage minimum ou supérieure au réglage maximum de la fonction est saisie.

FONCTION MINIMUM MAXIMUM
I	Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
II	Cuisson au grill FAIBLE ÉLEVée
III	Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
IV	Rétissage par convection 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
V	Zone chauffe-plat - 3 h
VI	Maintien au chaud - 3 h
VII	Levée - 12 h
VIII	Auto nettoyage 2 h 5 h
IX	Nettoyage vapeur	20 min. 20 min.
Four en mode double (Avec la plaque de séparation à l'intérieur et seulement un four en cours de fonctionnement)
X	Cuisson traditionnelle 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
XI	Cuisson au grill FAIBLE ÉLEVée
XII	Cuisson par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)
XIII	Rétissage par convection 175 °F (80 °C) 480 °F (250 °C)

Plages de réglage de la température en mode de cuisson double

Lorsque les modes de cisson supieur et inférieur fonctionment simultanement, chaque compartment disperse d'une puissance maximaile et d'une puissance minimale. La temperature du compartment inférieur peut aussi limiter celde du grill dans le compartment supieur Pour connaître les reglages limites des modes de cisson et des temperatures, reportez-vous au tableau ci-dessous.

PARTIE SUPérieURE DU FOUR		PARTIE INFÉRIEURE DU FOURRéglages et températures pour la fonction disponible
Mode	Température régée	CUISSONTRADITIONNELLE	CUISSON par convection
		MINI MAXI, MINI MAX.
Cuisson au grill	Élevé 400°F 480 °F 400°F 480 °F
	Faible 325°F 480 °F 325°F 480 °F
Cuisson et rôtissage par convection	480 °F 400°F 480 °F 400°F 480 °F
	450 °F 350°F 480 °F 350°F 480 °F
	300 °F 250°F 375 °F 250°F 375 °F
	250 °F 225°F 300 °F 225°F 300 °F
	175 °F 175°F 200 °F 175°F 200 °F

PARTIE INFÉRIEURE DU FOUR		PARTIE SUPérieURE DU FOURRégliages et températures pour la fonction disponible
Mode	Température régée	CUISSON AU CRIL	CUISSON ET RÔTISAGE parconvection
		FAIBLE ELEVÉE MINI.	MAXI.
Cuisson traditionnelle	480 °F 00	400 °F 480°F
	450 °F 00	350 °F 480°F
	350 °F 00 X	275 °F 450°F
	325 °F 00 X	275 °F 400°F
	250 °F X X	225 °F 300°F
	175 °F X X	175 °F 200°F
Cuisson parconvection	480 °F 00	400 °F 480°F
	450 °F 00	350 °F 480°F
	350 °F 00 X	275 °F 450°F
	325 °F 00 X	275 °F 400°C F
	250 °F X X	225 °F 300°F
	175 °F X X	175 °F 200°F

0 = disponibl e X = indisponibl e

REMARQUE

Le mode de cuisson double vous permet d'utiliser des réglages différents dans les compartments supérieur et inférieur du four (tempds d'arret, durés de cuisson, réglages de temperature). Pour appiliquer ou modifier les réglages dans l'un ou l'autre compartment du four, appuyez sur le bouton correspondant.

Utilisation du four

Utilisation des grilles du four

Positions des grilles de cuisson (mode Unique)

Position recommandée de la grille pour la cuisson

Type d'aliment	Hauteur de grille
Cuisson d'harmurgers au grill 7
Cuisson au grill de viandes ou ce petits morceaux de voialle, poisson	5-7
Couronne, quatre-quarts, tourres surgeées, plats mijotés	4 ou 3
Gâteaux des anges, petits rôts 2
Dinde, gros rôts, jambons, pizza fraîche	1

• Ce tableau n'est communique qu'a tître indicatif

Positions des grilles de cuisson (mode double)

Le compartment supérieur du four comporte 2 niveaux (A et B)
Le compartment inferieur du four comporte 4 niveaux de grille (1 4)

Type d'alment	Hauteur de grille
	Supérieur	Inférieur
Tartes surgeées A 2
Câteaux des anges - 2
Couronne ou quatre-quarts - 2
Muffins, brownies, cookies, petits gâteaux, gâteaux étagés, tartes, biscuits	A	2
Casserolle (Piat moyen) A 2
Petit rôti, jambons A 2
Petite cinde, Rôti à point - 1

• Ce tableau n'est communique qu'a ttre indicatif.

Emplacement de la grille et des plats

Grille unique

Grilles multiples
Grilles multiples

Positionnez les moles a gâteaux le plus au centre possible ou four pour assurer de favorisés résultats. Si vous utilisez plusieurs moles, espaces des d'au moins 1 à 1½.
Lorsque vous cassez sur une seule grille du four placze la en position 3 ou 4. Reportez-vous à la figure sur la gauche.

Si vous faitees quire des gateaux et cookies sur plusieurs grilles, placez les aux positions 3 et 5. Reportez you a la figure sur la gauche. Utilisation de plusieurs grilles de four

Type de cuisson Hauteurs des grilles
Cakes 3 et 5
Cookies 2 et 5

Avant d'utiliser les grilles

Le four est équipe de trois grilles.

Chacune comporte une botée qui doit être correctement installée sur son support. Les botées empêchent la grille de sortir complètement de son logement.

RETRAIT DES GRILLES

1. Tirez la grille horizontally ment vers 'extérieur jusqu'a ce qu'elle bute.

2. Soulevez 'avant de la grille, puis retirez-la.

REINSERTION DES GRILLES

1. Posez l'extrémite de la grille sur le support.
2. Inclinez l'extrémite avant vers le haut et insérez la grille.

ATTENTION

• No couvrez pas une grille de papier d'aluminium. No posz pas de papier d'aluminium au fond du four. Ceca empêcherait la circulation de l'air, ce qui allerçait la cuisson et endommagerait la solde du four.
  Disposo2 les grilles du four uniquement lorsque le four est froid.

Utilisation du four

Utilisation de la plaque de séparation

Pourutiliserlemodedouble,vousdeveinsiderla plaque de separation dans le fou
Vou ne pouvez pas utiliser les fonctions Auto-nettoyage ou Nettoyage vapeur lorsque la plaque de separation est dans le fou
- Manipuliez la plaque de séparation avec vos deux mains.
- Utilise des maniques lors de l'insertion ou du retrait de la plaque de séparation.

Installation de la plaque de séparation dans le four

1. Insérez la plaque de séparation dans la Sémme hauteur de grille du fou.
2. Inserez la plaque de separation jusqu'à ce que son extrémite arrêté touche le fond du fou.
3. Si la plaque de séparation est installée correctement, l'icone « » est affichée à l'ocran.

ATTENTION

Le message « -dC- » s'affiche sur la cuisineire.
Assure2- you que la plaque de separation est inseree correctement

Cuisson traditionnelle

Le four peut êtreprogramme pour cuire a toue temperature comprise entre 175oF et 550 F. La temperature et le temps de cuisson varient en fonction des ingredients,ains quce ce la taille et de la forme ou plat de cuisson utilise. Les revetements sommes ou antiachesifs peuvent permetter de cuire les alliments plus rapidement avec plus de brunissement.

Comment régler la température ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous deveze insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilissez le mode Single (Un que), saufez cette étape.
2. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle) La temperature par défaut est de 350 °F.
3. Saisissez la tempereature de voter choix a laide du pavre numerie (ex.: 3, 7, 5).
4. Appoyez 4S/SET (DEPART/REGLA). La temperature affichee change que le four attene 175°F.
5. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si la cuisson est terminée, appuyez sur OFF/ CLEAR (ARRÉT/EFFACER)

(Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER) sur le côte de la commande de la partie inférieure du four/du four en mode unique si vous utilisez le mode double.)

REMARQUE

Si la recette linque, enfournez la nourriture une fois le four prechaufé. Le prechauffage assure de bors résultats pour la cuisson de gateaux, biscuits, pate et petits pains. Une fois la temperature souhaïlée atteinte dans le four, la ciuninière émez un signal sonore 6 fois.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut etre allumé ou eteint durant le fonctionnement.

Comment régler le thermostat en cours de cuisson ?

1. Demarrez le réglage. Appuyez sur Bake (Culsson traditionnelle). La températe actuelle s'affiche (cx.: 375°F).
2. Saisissez la température de votre choix (ex.: 425°F) à l'aide du pavé numérique.
3. Terminé la saisi en appuyant sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) La procédure est la même qu'en mode de cuisson double.

Cuisson par convection

La fonction de cuisson par convection permect d'accelerer la cuisson. Vous pouvez programmer la fonction de cuisson par convection du four a une temperature située entre 175 °F et 350 °F, sauf en mode double lorsque vous utilisez les deux jours. (Reportez-vous à la page 31.) Lors de la cuisson par convection, un ventilateur permet de faire circérer la chaleur de façon homogène et continue dans le four. Cette distribution efficace de la chaleur vous permit d'obtenir une cuisson homogène et excellente lorsque vous utilisez plusieurs grilles dans le même temps. Les alimentés couits sur une scule grille ciusen en général plus vite et de façon plus homogène en mode de cuisson par convection. La cuisson sur plusieurs grilles nécessite généralement des temps de cuisson plus importantes pour certains alimentés. Mais en définitive, elle permet des gains de temps. Les peins et patissières doivent plus uniformement.

Conseils pour la cuisson par convection

Le temps gagné dépendé de la quantité et du type d'aliments que vous cuisinez. Pour cuir des petits gâteaux ou des biscuits, utilisez de préférence des plats sans reboards ou dont les reboards sont très bas ain cui la air chauffe circule autour de la nourriture. L'utilisation d'un moule à revettement foncé réduit le temps ci cuisson.

Lorsqueyoucuisezdesailmentsparconvectionsur uneseulegrille,placeezcette deremire sur la position3ou4.Siyouutilizezplusiscrugesgrilles,placezlesauxpositionst3et5(Gateaux), positions2et5(Cookies).

Lorsqueyoucuisiezdesgâteaux,lemodeBake(Cuissontraditionnelle)offredeilleursultatés.

Comment regler le four pour la cuisson par convection?

1. Pour utiliser le mode Double, vous deveze insérer la plaque de séparation dans le four. Si vous utilisé le mode Single (Unique), sautez cette étape.
2. Appuyez sur Bake (Cuisson par convection) sur le cote de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four. Appuyez sur Bake (Cuisson par convection) sur le cote de commande de la partie inférieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie inférieure du four. Vous pouverez selectionner la fonction Bake (Cuisson par convection) sur Iun des cotés si vous utilisez un four en mode unique.
3. La température par défaut est de 350^
4. Saisissez la température de votre besoin (ex.: 400°F) à l'aide du pavé numérique.
5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). La température affichée change des que le four attene 175°F.
6. La cusinière émet un bip à 6 reprises lorsque le four atteint la température régée.

7. Si vous souhaitez annulier la culsson par convection ou si la culsson est terminée, appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER).

8. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le titre de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

9. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le côte de commande de la partie inférieure du four/dou four en mode unique si vous utilisez la partie inférieure du four.

REMARQUE

Le ventilateur de convection du four se désactifs que la porte du four est ouverte. EVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la couissance par convection. Sinon, vous recuise la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou s'éteindre durant la cuisson.

Utilisation du four

Rötissage par convection

Le rotissage par convection est consellé pour la cisson de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvir. La chaleur provient de l'element chauffant supérieur. Le ventilateur de convection distribue l'air chaufé de manière uniforme sur la nourriture et autour. La vianne et la volaille sont dorées de toute part, comme après une cisson en rotissoir. L'air chaufé se melange racidement au jus pour une cisson moeieuse et tendre tout en durant parfaitement l'extérieur.

Comment regler le four pour le rotissage par convection?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devez insérez la plaque de séparation dans le four. Si vous utilissez le mode Unique, sautez cette étape.
2. Appuyez sur Conv. Roast (Rotissage par convection). La temperature par défaut est de 350 °F.
3. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 400°F) à l'aille du pays numérique.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE). La tempéature affichée change des que le four attaient 175 °F. La cusinière émetç un signat sonore 6 fois lorsqu'elle four attaient la tempéurance injustée.

5. Si vous souhaitez annuler le rolissage par convection ou si le rolissage est terminé, appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER)

6. Apuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le côte de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

REMARQUE

Le ventilateur de convection du four se désactiféès que la portedu four est ouverte. EVITEZ de laisser la portede ouverte pendant une période prolongée lorsquyou utissez la culsion par convection. Sinon, vous réduisez la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou s'teindre durant la cuisson.

Cuisson au grill

La coussion au grill est une methode de coussion des morceaux de vande tendres utilisant la chaleur directe sous le grill ou four. Le mode de coussion au grill est le mode le plus adapte aux viandes, aux poissons et a la volaille d'une epaisseur maximale de 1". La chaleur eevee permet de cuire plus rapidement et permet de brunir les alimentes.

Position grill

Laissez la parte entrouvrefre sur la position grill. Elle resté ouverte toute sole, ce qui n'empêche pas la température d'être maintainée à l'intérieur du fou.

ATTENTION

En cas d'incidence à l'intérieur du four, fermez la porte du four et éigneze-le. Si les flammes ne s'estignant pas, versez-y du bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur a mousse. Ne versez ni eau ni farine sur le feu. La farine risque d'entrainer des explosions et le'eau risque d'aggraver l'incidence.

Comment regler le four pour la culsson au grill ?

1. Pour utiliser le mode Double, vous devze insérer la plaque de separation dans le four. Si vous utilisé le mode Unique, saufez cette etape.

2. Sélectionnez le réglage de votre choix pour le grill, Appuyez une fois sur Broll (Culsson au grill) pour Hi (Élevée) et deux fois pour Lo (Fable). Sélectionnez Lo (Fable) pour cuir des alliments tels que de la volaille ou des marceaux écals de viande sans risquer de troples brûnir.

3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE)

Faites ciure un premier cote au grill jusqu'ce qu'il dore. Retournez et faites griller le deuxieme coté.

1. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à la fin de la coussion ou si vous souhaite annuler la coussion au grill.

Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) sur le cote de commande de la partie supérieure du four/du four en mode unique si vous utilisez la partie supérieure du four.

Guide de recommandations concernant la cuisson au grill

Les temps de coûsson au grill dépendant de la taille, du poids, de l'épaisseur, de la température de départ ainsi que des préférences de coûsson.

Ce guide se base sur des viandes sortant du refrigerateur.

Utilisez tous une lechefrite et sa grille pour une cousson au grill.

Préchauffez tous les four pendant 5 minutes avant une coussion au grill

Alliment Cuisson	Dimensions	Epaisleur		Régige du grill	Hauteur de grille Temp. de cuisson (minutes)
					Unique	Supérieur	1er code 2emélec
Hamburgers	A point 9 boulines 1" ELL 7 B 3040			D240
	A point 9 boulines 9 ELL 7 B 0820			D20
Toest	-	9 parts	-	ELEVEE	7	0	00:00	00:30
	-	9 parts	-	ELEVEE	6	8	01:00	00:45
Biècques	Sagroni	1" ELEVEE 7 A 0302 D 03:30			02:00 A 003	50
	A point	-	1"	ELEVEE	6	A	04:30 A 05:00	03:30 A 04:00
	B en cull	1" ELEVEE 5 A 00a a 00:00			06:00 A 07:00
	Sagroni	1" ELEVEE 7 A 0302 D 04:30			02:30 A 07:00
	A point		1"	ELEVEE	6	A	05:30 A 06:00	04:30 A 05:00
	B en cull		1"	ELEVEE	6	A	17:00 A 14:00	10:30 A 12:00
Morceaux peisier	B en cull	4.5 lb	3"	FAIBLE	4	A	18:00 A 20:00	6:00 A 18:00
	B en cull	2 A 7.9 lb	8"	FAIBLE	4	A	15:00 A 18:00	13:00 A 16:00
Coûtenues de l'acte	B en cull	1 lb	2"	ELEVEE	5	A	06:00 A 06:30	06:30 A 07:00
Caleculs d'agroal	A point	10 oz	1"	FA BLE	4	A	05:00 A 06:00	04:00 A 05:00
	B en cull	1 lb	1"	FAIBLE	4	A	07:00 A 08:00	05:00 A 07:00
Filtes de puissance	B en cull	-	N & S"	FAIBLE	5	A	06:00 A 07:00	04:00 A 05:00
Tranches de jambon (enclujes)			W"	ELEVEE	4	A	04:00 A 05:00	03:00 A 04:00

Utilisation de la fonction Cuisson facile

Vos pouvez utiliser la fonction cisson facile en mode de cisson en mode unique.

Cuisson lente

La fonction Cuisson lente peut etre utilise pour cuire les alimentes plus lentement a une tempereature plus basse. Un temps de cuisson plus long permet une meilleure diffusion des aromes dans de nombreuses recettes. Cette fonction est ideale pour faire roir du boeuf du porc et de la volaille. La cuisson lente de la vande peut lui conner un aspect fonced sans qu'elle soit brule. Ceci est tout a fait normal.

1. Appuyez une fois sur Slow Cook (Cuisson lente) pour Hi (Elevee) et deux fois pour Lo (Faible).

2. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

REMARQUE

utilise une seule grille et place la sur la position 1 ou 2 pour obrir un résultat optimal il n'est pas nécessaire de faire prechauffer le four.

Pain précuit

La fonction Pain précuit fournit automatiquement la température optime pour le processus de levée du pain. Par conséquent, aucune réglage de température n'est nécessaire.

Si vous appuyez sur la touche Bread Proof (Pain précuit) alors que la température du four est supérieur à 100 °F, l'indication Hot (Chaud) s'affiche à l'écran. Pour assurer des résultats optimaux, il est préférible de démarrer cette fonction à four froid. C'est pourquoit, nous vous consignés d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaisse de l'affichage.

1. Appuyez sur Bread Proof (Pain précuit).
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction Pain précuil.

REMARQUE

Place la grille en position 3 pour precoire du pain

Utilisation du four

Deshydration des aliments

Déshydrate les alimentés ou retIRE l'humidité des alimentés via la circulation de la chaleur. Une fois que les alimentés sont déhydratés, conservez-les dans un endroit, frais et sec. Pour des fruits, ajoute du jus de ctron (ou d'ananas) ou saupoudrez du sucre sur les fruits pour quils conservent leur caractère sucré.

1. Appuyez sur Dehydrate (Déshydration des alliments). La température par défaut est de 150^
2. Saisissez la température sounaitée à l'aide du pavé numérique. (100 à 175°F)
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE).

Catégorie Hauteur degrille Température (°F)
Légumes ou fruits 3 ou 4	100-150
Viande 3 ou 4 145	175

REMARQUE

Le temps de sechage depend de la teneur en humidite des alimentents, de leur taille et du taux d'humidite dans lair.
Il n'est pas nécessaire de faire prechauffer le four.

Utilisation de la fonction Cuisson favorite

La fonction ciesson favorite vous permet d'enregistrer jusqu'à 3 recettes prééglées. Vous pouvez utiliser la fonction de ciesson favorite pour la ciesson, la ciesson par convection ou le rotissage par convection. Elle est incompatible avec toute autre fonction, y compris le départ différé.

Comment enregistrer une recette prérgélle?

1. Appuyez sur la touche correspondant à la cuisson de votre besoin que vous pouze memoriser, par exemple Bake (Cuisson traditionnelle) La température par défaut est de 350^
2. à l'aide du pavé numérique, saisissez la tempétaire de votre choix (ex.: 375 °F).
   3.Appuyez sur Cooking Time (Temps de cuisson)

3. Saisissez le temps de cuisson de votrechoix (ex.: 45 min) à l'aide du pape numérique.

4. Vou puez memoriser une recette dans une des trois positions de cuisson favorite. Appuyez sur Favorite Cook (Cuisson favorite) le nombre de fois correspondant à la position à laquelle vous souhaitez memoriser la recette parametree. Par exemple, pour memoriser une cuisson favorite en position 2, appuyez deux fois sur Favorite Cook (Cuisson favorite). Les recettes prêrgées peuvent être memorisées aux positions 1, 2 ou 3.

5. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Comment appeler un réglage ?

1. Apouyez sur Favorite Cook (Cuisson favorite) le nombre de fois correspondant à la position à laquelle vous souhaitez mé memorier la recette paramétrée. Par exemple, pour memorier une cuisson favorite en position 2, apouyez deux fois sur Favorite Cook (Cuisson favorite).
2. Demarrez la cuisson memorisee. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La fonction de maintain en chaud permet de conserver des aiments cuits au chaud jusqu'à 3 heures après leur cuisson en vue de les servir.
Au bout de 3 heures, le four s'est int automatique. Cette fonction peut etre utilisee indispondament de toute autre cuisson et, moyennant un reglage, peut s'activer directement apres la cuisson minete ou differée.
N'tilisez pas cette fonction pour faire rechauffer des alliments froids.

Comment utiliser la fonction de mainien au chaud ?

1. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud).
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction.

Comment activer le mode de maintain en au chaud apres la cuisson minutee?

1. Régicz le four pour Timed cooking (Cuisson minutée). (Reportez-vous au chapitre relat à la fonction de cisson minutée, en page 29.)
2. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud) avant d'appuyer sur START/SET (DéPART/ RÉGLAGE) pour commercier la coisson.
3. Apuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER) à tout moment pour désactiver la fonction.

38 Francais

Utilisation de la fonction Commande intelligente

L'application SmartThings vous permet d'appliquer un certain nombre de fonctions du jour à distance depuis votre smartphone. Le tableau ci-dessous répertorie les principales fonctions pouvant être appliquées depuis l'application.

Lorsque la commande à distance est désactivée	Surveillance (four, table de cuisson), arrêt du four
Lorsque la commande à distance est activée	Surveillance (four, table de cuisson), démarriage du four, arrêt du four, contrôle des erreurs

Comment connecter le four?

1. Telechargez et ouvrez l'application SmartThings sur voiree appareil mobile.
2. Suivez les instructions affichees à l'écran pour connecter-vous ciusinière.
3. Une fois le processus termine, ilône connecté, situee sur l'écran de votre cuisinière, ainsi que l'application vous confirmeront que vous étés connecté.
4. Si ilcène de connexion n'apparait pas, suivez les instructions sur l'application pour vous reconneter.

Pour contrôler le four à distance

1. Appuyez sur Smart Control (Commande intelligente) L'icone de la fonction Smart Control (Commande intelligente) apparait a l'écran. Le four peut maintainer etre contrôle à distance a la ciec d'un apparcil mobie connecte.
2. Sélectionnez l'odore du four sur l'application SmartThings pour ouvrir l'application Oyen Control (Contrôle du four). Lorsque l'application est connectée au four, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes via l'application.
3. Regler le mode de cuisson, le temps de cuisson ou la température du four.
   Demarrer le four a distance.
4. Eteindre le four à distance.
5. Une fois que la cuisson a commencé, modifiez le temps de cuisson et la température à distance.

REMARQUE

Vou ne couvez pas demarrer un cycle d'auto-nettoyage a distance a laide de l'application.

REMARQUE

• Si vous ouvrez la porte du four ou si vous appuyez sur Smart Control (Commande intelligente). Disparait de l'écran et vous ne pouvez plus de démarrer le four à distance.
  51 n'appeaial pas a l'ecran, vous pouvez quand-meme surveiller I'etat du four et de la table de cuisson ou eteindre le four.
  Lorsque la coussion au four est terminée ou annulée, disparait
  Les fonctions pouvant etre actionnées depuis l'application SmartThings peuvent ne pas fonctionner avec fluidite si les conditions de communication sont mauvaises ou si l'appareil est installe dans un endroit avec un faible signal Wi-Fi.

Utilisation du four

Utilisation de la fonction Shabbat

(Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs)

Pour en savoir plus et obtenir des instructions d'utilisation et une liste complètes des modèles équipés de la fonction Shabbat, veuillez consultier le site Internet sur http://www.star-k.org.

VouysoupiezutiliserlafonctionShabbatavecla cuissonuniquement.Latempereaturedu fourpeetredefinieme commeplushauteouplusbasseapresavoirregilelafonctionShabat. (Lafonction de reglage de la tempereature du four ne doitetreutiliséequepondantlesfetes juives.)Cependant, Iaffichagene change pas et les signaux sonoresne sontpasemislorsdes changements.UnefoslafonctionShabbatcorrectementactivee pourlacuissonlefourrestealluméjusqu'ellannulationde lafonction.Ceréglageecraselafonctiond'économied'énergiea 12heues,quiestregledepardefaut.SiyoussousuhaitezallumerI'éclairagedu four durand le Shabbat,apuyezsuravandactiverlafonctionShabbat.UnefisI'éclairagelallumeetlafonctionShabbatactivee,lefourrestalealluméjusqu'a larrêtdelafonctionShabbat.Si youssousuhaitezéindrel'éclairage,veiliezadésactiverI'éclairagedu fouravantactiverlafonction Shabbat.

Comment utiliser la fonction Shabbat?

1. Appuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle).

La température par défaut est de 350 °F.

1. Saisissez la température de votrechoix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.

2. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

La température affichée change des que le four atteint 175^

1. Appuyez simultanement sur Bake (Cuisson traditionnelle) et sur 1 pendant 3 secondes

L'ecran affiche alors SAb (Shabbat)

Une fois que l'indication SAb (Shabbat) est affichée, le four n'émet pas de signal sonore et l'affichage reste inchangé.

vous pouvez modifier la température du jour une fois la cissson commencée. Noubliez pas que le four n'empt pas de signal sonore et que I'affichage reste inchangé une fois la fonction Shabbat activée.

1. Voupsouvez eteindre le four a tout moment en appuyant sur OFF/CLEAR (ARRET/

EFFACER). Ainsi, seul le four s'estin. Si vous désactieve la fonction Shabat, maintainez simultanément Bake (Culsson traditionnelle) et sur 1 enforcés pendant 3 secondes. L'indication SAb (Shabat) n'est plus affichée.

Il est deconseilledactiver unprogrammeautreque la fonctionBAKEICUISSON

TRADITIONNELLE) pendant que la fonction Shabbat est activée. Seules les touches

suivantes fonctionnement correctement en parallle avec la fonction Shabbat : PAVÉ

NUMEROQUE. BAKE (CUISSON TRADITIONNELLE), START/SET (DEPART/RéGLAGE) et OFF/

CLEAR (ARRET/EFFACER). TOUTES LES AUTRES TOUCHES ne doivent pasetre utilisées, tant que la fonction Snabbat est activée.

Vos pouvez modifier la tempereature du four, mais l'affichage restera le meme et aucun

signal sonore netertira au moment des changements. (La fonction de reglage de

la température du four ne doit être utilisé que pendant les fétes juives.) Àprous avoir

changé la température alors que l'appareil est en mode Shabbat, l'apparil ne reconnait le changement qu'après un début ciè 15 secondes.

Vous pouvez regler la fonction du temps de cuisson avant d'activer la fonction Shabbat.

En cas de coupure de courant ou d'interruption, le four s'est int. Lors de la remise sous

tension, le four ne se rallume pas automatiquement. SAb (Shabbat) s'affiche a l'ecran

de commande du four, mais le four ne fonctionne pas. Vous pouvez-retirer les alimentes

du four tout en restant en mode Shabbat, cependant le four ne peut pas se rallumer

apres le Shabbat/Vacances, Lorsque le Shabat est terminé, desactive le mode Shabbat

Appuyez simultanement sur BARE (COISSON TRADITIONNELLE) et sur 1 pendant au

moins 3 secondes pour desactiver le mode shabpat. Le four peut aix etre a nouveau

N'ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la temperature du four pendant environ

30 minutes après avoir lance le mode shabbat afin que le four attigne la temperture

specifié. Notez que, pour de moinsures performances, le ventilateur du four ne

N'utilisez pas la table de coisson lorsque le fou est en MODE Shebbat.

40 Francais

Fonctions complémentaires

Réglage du thermostat

Les températures sont régies par défaut. Lorsque vous utilisez votre four pour la première fois, veiliez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la temperature est trop élevé ou trop BASSE, vous pouze la régier une nouvelle fois. Avant de la régler, essayez une recette en séLECTIONnant une temperature supérieure ou inférieure à cette commande. Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau régiage est nécessaire ou non. La temperature du four peut être régie à +35 °F (+19 °C).

Comment régler la température du four ?

1. Appuyez simultanement sur Broil (Cuisson au grill) et sur 1 pendant 3 secondes L'écran affiche AdJ 0

2. Saisisse la température de votrechoix (ex.: 20^) à laide du pavé numérique. Vous pouce ajuster la température de sorte qu'elle soit inférieure au réglage d'usine en apuyant sur Broil (Cuisson au grill).

3. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

REMARQUE

Ce réglage n'effecte en rien les températures de la coussion au grill ou du cycle d'autonnetoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant.

Selection de la température en Fahrenheit ou Celsius

Le four peut etre programme pour afficher la temperature en degrés Fahrenheit ou Celsius. Par défaut, le four est regie pour que la temperature saffiche en degrés Fahrenheit.

Comment passer des degrés Fahrenheit au degrés Celsius et inversement ?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grille) et sur 2 pendant 3 secondes. L'écran affiche F (Fahrenheit) et C (Celiusus). Par défaut, l'affichage indique F
2. Appuyez sur 0 pour selectionner F ou C. Appuyez sur 0 pour passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et inversement.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Fonction de convection par conversion automatique

Lorsque you utilisez la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permeet de convertir automatiquement les temperatures de la cuisson classique en temperatures de cuisson par convection.

Si cette fonction est activée, l'affichage indique la température réelle convertible (réduite). Par exemple, si vous scélectionné une température de cuisson classique de 350 °F et si vous appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE), l'écran affiche la température convertible, soit 325 °F.

Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique?

1. Appuyez simultanément sur Broll (Culsson au grill) et sur 3 pendant 3 secondes. L'éran an ffiche alors Con On (Convection activée) ou Con OFF (Convection désactiveré) Par défaut, la culsson est rédigée sur Con OFF (Convection désactiveré).

2. Appuyez sur 0 pour selectionner Con On (Convection activée) ou Con OFF (Convection désactivée).
   Appuyer sur 0 permet de.permuter le mode entre Con On (Convection activée) et Con OFF (Convection désactivée).

3. Appuycz sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Economie d'énergie après 12 heures

Si vous publiez d'etreindre votre fou, cette fonction assure l'arret automatique du fou après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation d'une fonction de cuisson au gril.

Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grill) et sur 5 pendant 3 secondes. L'écran affiche 12 Hr (arrêt après 12 heures) ou -- Hr (Pas d'arrêt). Par défaut, le four s'arrête au bout de 12 heures.
2. Appuyez sur 0 pour selectionner -- Hr (Arret desactif) ou 12 Hr (Arret actif). Appuyer sur 0 permet de permanent le mode entre 12 Hr et -- Hr.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE)

Utilisation du four

Activation/desactivation du son

Cette fonction vous permet de régler le jour de sorte à ce que les commandes fonctionnent de maniere silencieuse.

Comment activer ou désactiver le son ?

1. Appuyez simultanément sur Broil (Cuisson au grill) et sur 6 pendant 3 secondes. L'écran affiche Snd On (Son active) ou Snd OFF (Son déactive).

2. Par défaut, le son est activé Appuyez sur 0 pour selectionner Snd OFF (Son désactiver) ou Snd On (Son activé). Appuyer sur 0 peut de.permuter le mode entre Snd On (Son activé) et Snd OFF (Son désactiver).

3.Appoyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

Demo mode (Mode Demo)

Cette option est destinée à être utilisée par les points de vente au détaïl à des fins d'affichage uniquement. (L'élement chauffant ne fonctionne pas.)

Comment activer ou désactiver le mode démo ?

1. Appuyez sur Broil (Cuisson au grill) et sur 7.
2. Appuyer sur 0 permet de permuter le mode entre On (Marche) et OFF (Arret).
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE).

Control lockout (Verrouillage des commandes)

Cette fonction vous permet de verrouiller les boutons afin qu'il ne puisent pas etractionnés par accident.

Comment activer la fonction de verrouillage des commandes?

• Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pendant 3 secondes.

L'Indication Loc (Verrouillage) et l'icone du verrou apparaisent à l'écran, ainsi que l'heure actuelle.

Toutes les fonctions doivent etre annulées avant l'activation du verrouillage des commandos.

Cette fonction est disponible lors que la température du jour est inférieure à 400 °F.

Comment déverrouiller les commandes ?

• Appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE) pendant 3 secondes.

L'indication Loc (Verrouillage) ainsi que l'onne du verrou disparaisent de Iecran.

42 Francais

Entretien de votre apparéil

Auto-nettoyage

Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) pour brûler complètement les résidues de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il nous suffis d'essayer à l'aide d'un torchon humide.

ATTENTION

Durant l'auto nettoyage, les paros externes de la cuisine ere peuvent deviner extrémement chaudus au toucher. Ne laissez jamais les enfants en bas age sans surveillance a proximite d'appareil.
- Certains oiseaux sont extrémement sensibles aux fumées émises durant les cycles d'autontoxyage, et co, quels que soit l'apparil. Déplacez les oiseaux dans une autre pièce bien aérée.
- Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. Le chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson alterés et l'intérieur du four endomagère de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhérer à la surface interieure du four.
- Ne forcez jamais l'ouverture de la porte du jour. Vos risquerez d'emdommager le système de verrouillage automatique de la porte. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du jour une fois le cycle d'auto nettoyage terminé. Pour permettre à l'air chaud ou à la vapeur de sechappar, maintenez-vous sur le côte du jour lorsque vous ouvrez la porte. Le four peut encore être TRÉS CHAUD

Avant le cycle d'auto-nettoyage

Fig.1

Fig. 2

Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous consciillons d'accrer notre cuisine en ouvrant une fenetre ou en activant un ventilateur ou une hotte.
Retrez la grille métallique, la léchevre, le grill de la léchevre, le papier d'aluminium et tous les ussénis du fou.
- Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du four. (Fig. 1).
Les grilles argenées peuvent être auto nettoyées, mais elles noirissent, perdent leur lustre et glissent plus difficlement.
Les résidues situés en façade de la cusinière et autres que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'aide d'eau chaude, de tampons à récurer imbibés de savon ou un nettoyant doux. Rincez à l'eau claire et essuyez.
- Ne nettoyeg pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilisée pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constatiez qu'il s'ose ou se rétracte, faites-le rempiacer. (Fig. 2).
Assure you que la protection de Iampouc est en place et que I'elaisage est etient.

REMARQUE

Retireez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d'auto-nettoyage.

Entretien de votre apparéil

Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage

1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex.: 3 heures).
   Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures.
   Par défaut le cycle durable 3 heures.
2. Demarrez le cycle d'auto-nettoyage. Apouyz sur START/SET (DEPART/REGLAGE). Le verrouillage entrainé par moteur de la porte s'encchéance automatiquement.

REMARQUE

Vou ne pourrez pas demarrer le cycle d'auto-nettoyage si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la température du four est trop élevée
- La porte du four se verrouille automatiquement. Le temps de nettoyage restant s'affiche. Vous ne pouv que扑 ouvrir la porte du four tant que la temperture n'est pas descendue à une temperature sans danger/basse.
- La fonction d'auto-nettoyage ne fonctionne pas si la zone chauffe-plat fonctionne. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé, le message End (Fin) s'affiche à l'écran et la cuisine émet un signal sonor six fois.

Comment différer le cycle d'auto-nettoyage ?

1. Appuyez sur Self Clean (Auto-nettoyage). Sélectionnez l'Thèure d'auro-nettoyage souhaïée en appuyant sur Self Clean (Auto-nettoyage)
2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)
3. Saisissez Ihreue a laquie le vous souhaitez lancer I auto-nettoyage.
4. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) Les iones de depart differen, d'auto-netoyage et de verrouillage s'affichent a l'ecran. Le verrouillage entraîne par moteur de la porte s'encleche automatiquement.
5. Le cycle d'auto-nettoyage démarre automatique à l'heure définie.

Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage?

Vous courez arreret ou interrorme un cycle dauto-nettoyage si la fumee produite lors de l'opération venait a vous gener.

1. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRET/EFFACER)
2. Vos pourez a nouveau ouvrir la portedu four une fois que le fouira refroidi pendant environ une heure.

Aprés un cycle d'auto-nettoyage

Il est possible que de la cende reste dans le four. Essuyez-la a la faide d'un torchon humide une fois le four refroidi (SI la cende laisse des traces blanches, effacez-les a la faide d'un tampon a recuner imbibe de savon et rinceabondamment a la faide d'une solution d'eau et de vinage blanc).
Si le four n'est always pas propre ares un cycle, repeteze le cycle.
Le four ne peut etre regle pour la cuisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisament pour permettre louverture de la porte.

Nettoyage vapeur

Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ?

La fonction de nettoyage vapeur permect d'effectuer un nettoyage superficiel en economisant du temps et de l'énergie. Pour un nettoyage plus efficace, utilisez la fonction d'auto-nettoyage.

1. Retirez tous les accessoires du fou
2. Versez environ 10 oz (300 ml) d'eau dans la solc ou four vide et fermez la porte. Utilise uniquement de l'eau claire normale et non de l'eau distilled.
3. Appuyez sur Steam Clean (Nettoyage vapeur).
4. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) Une fois l'opération terminée, l'affichage clignote et un signal sonore retenit.
5. Appuyez sur OFF/CLEAR (ARRÉT/EFFACER)
6. Nettoyez linterieur du four. Une quantite importante d'au roste dans la sole ou four après un cycle de nettoyage vapeur. Otez Ieau a I'aide d'une eponge ou d'un borchon soc.

REMARQUE

Pour que le nettoyage vapeur offre des résultats optimaux, utilisez exactement 10 oz d'eau

REMARQUE

Si vous appuyez sur Steam Clean (Nettoyage vapeur) alors que la température du four est supérieur à 100 °F, l'indication Hot (Chaud) safliche à l'écran. Pour assurer des résultats optimaux, il est préférible de démarrer cette fonction à four froid C'est pour quoi, nous vous consignés d'attendre que le four ait refroidi et que l'indication Hot (Chaud) disparaisse de l'affichage.

Aprés un cycle de nettoyage vapeur

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte avant la fin du programme de nettoyage vantageur. L'eau située dans le fond du four est extrémement chaude.
Ouvrez la porte du four et épongez l'eau restante. Ne laissiez pas stagner l'eau qui restant dans le four. Essuyez le four et sezieze-le a laide d'un chiffon doux. Noubliez pas d'essuver sous le joint de la porte.
Pour nettoyer la cavite du four, utilisez une éponge, unerosse souple ou un tampon à récurer en nylon imbibé(e) de nettoyant. Retirez la crasse incrustee à l'aide d'un tampon à récurer en nylon. Les dépôts de tartro peuvent être étés à l'aide d'un chiffon imbibé de vinaigne blanc.
- Si la salete persistsile, vous pouvez repeter l'opération une fois le four refroidi.
Pour les résidues plus importants (ex.:graisse provenant du rotissage, nous vous conséillons détailler du nettoyant sur les traces avant d'activer la fonction de nettoyage vantageur.
- Une fois le nettoyage terminé, laissez la porto du fou entrouverte à un angle de 15^ pour permettre à la surface émailée interne de secher complètement.

Entretien et nettoyage du four

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer une qualconque partie de la ciusinière, assurez-vous que toutes les commandes sont DÉSACTIVÉES et que toutes les surfaces sont FROIDES.

Si vous étés améliè à déplacer votre cusinière pour des raisons de nettoyage, réparation ou autre, assurez-vous que le dispositif anti-basculément est convenablement réinstallé une fois que la cusinière est remise en place. Si vous omettez de remettre en place le dispositif anti-basculément, la cusinière pourrait basculer et causer de graves blessures.

Ventilation du four

L'orifice de ventilation est situé au-dessus de l'élement de surface arrêté droit.
- Pendant le fonctionnement du four, cette zone peut devenir extrémenment chauf
Il est normal que la vapeur s'échappe de cet orifice.
- La ventilation est importante pour assurer une bonne circulation de l'air. Veillez à ne jamais l'obstruer.

Nettoyage des parties peintes et ornements decoratifs

Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibé d'eau chaude savonneuse
Pour oter les reiscus incrustes et la graisse accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 a 60 minutes. Frottez a l'alde d'un torchon humide, puis essuyez. Napplique jamais de nettoyants abrasifs sur ces surfaces. Ils risquencet des rayer.

Nettoyage des surfaces en inox

1. Secouez enerigquement la bouteille de nettoyant pour acier inoxydable ou de produit lustrant.
2. Versez-en une petite quantite sur un torchon ou du papier absorbant humide.
3. Nettoyez une petite zone, en frottant si possible l'inox dans le sens du grain.
4. Sèchez et lustrez à l'aide de papier absorbant ou d'un torchon doux propre et sec.
5. Repetez l'opération si nécessaire.

REMARQUE

N'utilisez pas de tampon à récurer métallique. La surface serait rayée.
Si un nettoyant a base d'huile minerale a prealablement et utilise pour nettoyer l'appareil, nettoyez la surface à l'aide de liquide vaisselle et d'eau avant d'utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant.

Entretien de votre apparéil

Grilles de cuisson

Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur deviendra légarement bleutée et l'aspect de leur surface se ternira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé et le four refroidi, essuyez les parties laterales des grilles à l'aide d'un papier sulfurisé ou d'un chiffon légarement huié. Celes permettra une miseille insertion des grilles dans leurs glissières.

Portedoufour

Utilisez du savon et de I'eau pour un nettoyage minutieux des parties supérieure, laterale et frontale de la porte du four. Rince abondamment. Utilisez un produit contre pour nettoyer la vitre extérieur de la porte du four. N'IMMERGEZ PAS la porte dans de I'eau. NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas penetrer de I'eau ou du produit contre a l'intérieur des orifices de ventilation de la porte. N'TILIUSZ PAS de nettoyants pour four, de poudres à recycler ou tout autre nettoyant fortément abrasif sur la partie extérieur de la porte du four.

• NE NETTOYEZ PAS le Joint de la porte. Le joint de la porte est constitue d'un matériel tissé essentiel à son bon fonctionnement. Veilze à ne pas frotter, endommager ou retirer ce joint.

Entretien et nettoyage de la table de cuisson vitrée

Nettoyage après une utilisation quotidienne

Utilisez uniquement un nettoyant cermique pour la table de cuisson. L'utilisation d'autres crèmes n a pas la meme effecratie. En respectant les etapes suivantes, vous parlendrez a maintainir en bon etat et a protegenyer notre table cc cuisson vitre.

1. Avant d'utiliser cette table de cuisson pour la première fois nettoyez la à laide d'un nettoyant pour table de cuisson en ceramique.
   Vous protégérez ainsi la surface et facilititez son nettoyage.
2. L'usage quotidien d'un nettoyant pour table de cisson en céramicque permet de préserver l'aspect neuf du nombre table de cisson.
3. Secouez bien la crème nettoyante. Versez quelques goutes de nettoyant directement sur la table de coisson
4. Utilise une serviette en papier ou un tampon de nettoyage pour table de cuisson en ceramique pour nettoyer l'integralite de la table de cuisson.
5. Utilisez un chiffon sec ou une servette en papier pour referrer tout residu de produits nettoyant. Il est inutille de rincer.

AVERTISSEMENT

Vous risquez d'ENDOMMAGER vous surface vitrée si vous utilisez d'autres tampon de nettoyage que coceux recommendes.

Élimination des résidus brûles

1. Laissez refrecidir la table de cuisser.
2. Étalez cueiques gouties de nettoyant pour table de cisbon en ceramique sur l'ensemble de la surface couverte de risous broliés.
3. En utilisant le tampon de nettoyage concu pour les surfaces de coussion en ceramique, frortez la zone couverte de résidues, en apuyant si nécessaire.
4. Si des résidus subsistent, repérez autant de foix que nécessaire les étapes décrits ci-dessus.
5. Pour une protection optime, et une fois tous les résidues élimines, frôteze toute la surface à l'âide du nettoyant pour table de cuisson en crémique et d'une servitude en papier.

46 Francais

1. Laissez refroidir la table de cuisson.
   2.À'aide d'un grattoir à lamc de rasoir unique inclined environ 45^ sur la surface vitrée, gratte les salissues. Vous deve ess appuyer et frotter pour supprimer les risous.
2. Apre's avoir gratte a laide ou grattoir a lame de rasoir, etalc quclues goutics de nettoyant pour surface en ceraque sur I'ensemble de la surface couverte de risidus brules. Utilisez le tampon de nettoyage pour supprimer tout risidu restant. (Ne gratze pas le joint).
3. Pour une protection optimale, et une fois tous les résidues élimines, frotte toute la surface à l'aide du nettoyant pour table de cuisson et d'une serviette en papier.

Suppression des rayures et traces de métal

1. Evitez de faire glisser les cassettes et plats sur la table de cuisson. Vous risquez ainsi de rayer la table de cuisson. Vous pouvez supprimer ces traces en appliquant un nettoyant pour table de cuisson en ceramique à l'aide d'un tampon de nettoyage pour tables de cuisson en ceramique.
2. Si vous laissiez des casseroles à fin revêtement d'aluminium ou de cuivre bouillir jusqu'à évaporation complete, le revêtement peut laisser une marque de décoration noire sur la table de cuisson. Pour éviter que cette trace ne devienne incédée, éliminez-la immeditatement.

A AVENTISSEMENT

Verifie que le fond de vos piats est lissé pour évierter de rayer la table de cuisson.

Nettoyage du joint de la table de cuisson

Pour nettoyer le joint situé sur le pourtour de la vitre, appliquez un chiffon humide durant quelques minutes, puis nettoyer à l'aide d'un nettoyant non abrasif

Risques d'endommagement définitif de la surface vitrée

Les élaboussures de sucre comme celles produits par les confitures, le caramel, le sucre, les siropés ou les plastiques fondus peuvent faire apparaitre des piques sur la surface de cette table de cuisson. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Il est conseilé de nettoyer la projection tant qu'elle est encore chaude. Soyez particulièrement vigilant lorsqu'elles refièzes des substances chaudes. Reportez-vous au chapitre suivant.
Lorsque you utilisez un grattoir, assurez-vous qu'il est neuf et que la lame de rasoir est tous jours aiguesee ; nutilisez pas de lame emoussaee ou en mauvais etat

Nettoyage des éclaboussures de sucre et du plastique fondu

1. Eteignez tous les foyers. Retirez les clats chauds.
2. En vous munitant d'un gant et à l'aide d'un gratoir à lame de rasoir unique, déplacez les éclaboussures vers une partie froide de la table de cuisson. Retirrez les éclaboussures à l'aide de pacer absorbant.
3. Aucun residu d'elaboussure ne doit subsister tant que la table de cuisson est encore chaude
4. Ne reutilisez pas les foyers tant que tous les residues nont pas ete completement suprimes.

REMARQUE

S une picore ou des creux se sont déjà formés sur la surface vitrée, le verre de la table de cuisson devra être remplace. Dans cc cas, une intervention est nécessaire.

Entretien de votre apparéil

Retrait et remise en place de la porte du four

Comment retirer la porte ?

Vouypouezretirerla portesupereurede lameme manierequeyouretirezla portecomplete.

ATTENTION

La porte est tres lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et souvevez la porte. Nesoulevez pas la porte par la poignée
- Mettez la cuisière hors tension avant de retirer la porte.
1. Ouvrez la porte au maximum.
2. Abaissez les verrous de la chamiere vers l'encadrement de portepour les metre en position de déverrouillage

1. Saisissez fermement les deux cotés de la parte par le haut.

Fig. 1

Fig. 2

1. Fermez la porte jusqu'a la position de retrait de la porte, c'est-à-dire a environ 5 degres de la position verticale (Fig. 1).
2. Soulevez et retirez la porte jusqu'à ce que le bras de la charrière soit enlevé de son logement (Fig. 2).

Comment remetre la porte en place?

Vos pouvez remetre la portesupereure en place de la meme maniere que you remette en place la portecompite.

1. Saisissez fermement les deux cotes de la porte par le haut.
2. En Maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait, faites glisser la partie creuse du bras de la charmière dans la partie inférieure du logement de la charmière L'encôche située sur le bras de la charmière doit être insérée ent'erment dans la partie inférieure du logement.

1. Ouvrez la porte au maximum. Si la porte ne s ouvre pas complètement, c'est que la partie creuse n'est pas correctement insérée dans la partie inférieure du logement.
2. Poussez les verrous de la charnere vers le haut contre le cadre de la cavite du four pour les metre en position de verrouillage.

1. Fermez la portedou four

48 Francais

Retrait et remise en place du tiroir de rangement

Comment retirer le tiroir de rangement ?

1. Tirez le tirir vers vous jusqu'ce qu'il arrive en bute.
2. Inclinez I'avant du tiroir et tirez-le vers vous jusqu'ce qu'il arrive en bute.
3. Soulevez et tirez le tiroir vers vous.

Comment remetre le tiroir de rangement en place?

1. Placez le cote gauche du tiroir sur le crochet gauche et le cote droit sur le crochet droit
2. Pousses sur le tiroir jusqu'à ce qu'il arrive en butte.
3. inclinez et soclevez ie tiroir
4. Poussez te tiroir

Remplacement de I'ampoule du four

L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur ou activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne s'active pas durant un cycle d'auto-nettoyage.

1. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont fronds.
2. Debranche la cuisiiniere ou mettez-a-hors tension.
3. Tournez le cache en verre situe à l'arrière du four dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.
4. Tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retarder de sa douille.
5. Inscréz une ampoule neuve de 40 watts, puis faîtes-la tourner dans le sens horsaire pour la scerrer. Replaces le cache de l'ampoule en le faisant tourner dans le sens horsaire.
6. Branché la cusinière ou mettez-la sous tension.

ATTENTION

Avant de remplacer l'ampoule de vous four, débranche la cuisinière au niveau du panneau de fusibles ou du tableau à disjonteurs. Assurez-vous que le four et l'ampoule sont friods.

Dépannage

Dépannage

Samsung veille a ce que vous ne rencontres pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cusinière électric. En cas de problème inattendu, recherche en premier lieu une solution dans le tableau ci-dessous. Si, après avoir essayé la solution proposée, vous ne parvevenez pas à résourde le problème, contactez Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Installation

Problème Cause	possible Solution
La cuisinière n'est pas à niveau.	La cuisinière n'a pas été installée correctement.	• Placez la grille de cuisson au centre du four. Placez un niveau sur la grille de cuisson. Ajustez les pieds de mise à niveau situés sur la base de la cuisinière jusqu'à ce que la grille de cuisson soit à niveau. • Assurez-vous que le sol est plan et suffisamment solide et stable pour supporter le poids de la cuisinière.
	Le sol est affaisé ou incliné. Contactez un menuisier pour remédier à la situation.
	Les placards de la cuisine ne sont pas correctement alignés et donnent l'impression que la cuisinière n'est pas de niveau.	Assurez-vous que les meubles sont croits et que l'espace est suffissant pour l'installation.
L'accès à la cuisinière est nécessaire pour sa réparation mais la dépôcer s'avéré difficile.	Les éléments de la cuisine ne sont pas droits et situés trop prés de l'appareil.	Contactez un moyen ou un installerateur pour rendre la cuisinière accessible.
	La moquette interférè avec les mouvements de la cuisinière.	Ménagez un espace suffissant pour que la cuisinière puisse être soulevée de la moquette.

ECRAN DE COMMANDE

Problème Cause	possible Solution
L'affchage s'attenué.	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concenmé ou réconcilenchez le disjoncteur.
L'affchage clignote.	Une coucure de courant s'est produitte.	Réglez l'heure à nouveau.

TABLE DE CUISSON

Problème Cause possible Solution
Les foyers ne doivent pas une chaleur continuer ou ne seront pas assez rapproché.	Le récipient n'est peut-être pas adapté à la surface de cuisson.	utilisiez des casseroles à fond plat et correspondant au diamètre du foyer sélectonnè.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	Placez un couvercle sur la casserole jusqu'à ce que la chaleur souhaïée soit attinçè.
Les foyers ne sallument pas.	Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concerné ou réenclenché le disjoncteur.
	Les commandes de la table de cuisson sont mai régliées.	Verifiez que vous utilisez bien la commande correspondant au foyer utilisé.
Zones de décoloration sur la table de cuisson.	Des éclaboussures nont pas été nettoyées.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la table de cuisson vitrée, en page 46.
	La surface est chaude et la table de cuisson parait de couleur claire.	Ceci est tout à fait normal. Il est possible que la surface paraisse décolorée lorsqu'elle est chaude. Ce phénomène est provisoire et disparait lorsque le verre refroidit.
Problème Cause	possible Solution
Le foyer s'étaient et se rallume fréquement. Le foyer redevient noir lorsqu'un réglage plus faible est sélectionné.	Le foyer s'étaient et se rallume afin de conserver la puissance régée.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisez la table de cuisson normalement.
Rayures ou éraflures sur la surface de la table de cuisson.	La table de cuisson n'est pas correctement nettoyée.	Les rayures ne peuvent être d'ées. Les rayures lèges s'estomperont dans le temps au fil des nettoyages. Utilisez une crème nettoyante spéciale vitrocéramique. N'utilise pas d'agents chimiques ou corrosifs. Ces agents peuvent endommager la surface de l'appariol.
	Des éléments à fond rugieux ont été en contact avec la table de cuisson ou bien des participues importantes comme du gros SEL ou du sable se sont trouvées entre les éléments et la table de cuisson.	Afin d'évitir les rayures, respectez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des éléments est propre avant d'utiliser ces derniers et désissoz des éléments à fond lisse.
	Voues avec fait glisser des éléments sur la table de cuisson.

Problème Cause	possible Solution
Trainedes ou tâches brunes.	Des piats cuisins ont débordé sur la table de cuisson.	• Attendez que la surface réfroidisse. Ensuite, utilisez un gratoir pour retarder ces impuretés. Utilisez le gratoir à lame pour retarder les salissures. • Reportez-vous au chapitre relatif à l'entretention et au nettoyage de la table de cuisson vitrée, en page 46.
Zones de décorlation à reflets métalliques.	Des dépôts mineraux d'eau et d'aliments sont restés sur la table de cuisson.	• Suporizées à l'aide d'une crème nettoyante spéciale pour table de cuisson en verre et céramique. • Utilisez des recipients à fond propre et soc. Nettoyez la table de cuisson avec un agent de nettoyage spécial vitrocéramique, de façon régulière chaque semaine.
Bruit de « craquement » ou de « crépitement »	Ce bruit provient du metal lorsqu'ilchauffé et qu'il refroidit pendant l'utilisation des fonctions de cuisson et d'auto-nettoyage.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisez le four normalément.

Dépannage

FOUR

Problème Cause possible Solution
Le four ne s'allume pas	La cusinière n'est pas correctement branchée sur la prise murale.	Assurez-vous que la cusinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre.
	Un fusibie de votre habitation est peut-être grillé ou le disjacenteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjacentur.
	Les commandes du four n ont pas été correctement régies.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	Le four est trop haut. L'assocze le four sur rofroidir.
	Câtiage incomplet. Contacez le service technique.
	Couque de courant. Vérifie que les lampes de votre habitation sallument. Au besoin demandez de l'aide auprès de votre Compagnie d'électricité.
L'éclairage du four ne s'allume pas.	L'ampoule est déviisée ou défectueuse.	Revissez ou remplacez l'ampoule.
	Le commutateur permettant d'activer l'éclairage est cassé.	Contactez le service technique.
Le four émet une fumée excessive durant la cuisson.	Les réglages n ont pas été effectuels correctement.	Répartez-vous au chapitre concernant le réglage des commandes du four.
	La viande a été placée drop prôs de l'élement.	Ressionniz que la grille de façon à menagcr un espace suffisant entre la viande et l'élement. Préchauffez le grill pour saissir la viande.
	La viande n'a pas été correctement préparée.	Retirrez l'oxcés de gras de la viande. Coupez les bords gras susceptibles de se recouter. Laisant le maigne intact.
	La graisse s'est accumulée sur les surfaces du four.	Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d'utilisation répétée de la fonction gril.

Problème Cause possible Solution
Les alimentés neulsent pas ou ne sont pas rôtis correctement.	Les commandes du four nont pas été correctement régliées.	Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four.
	La grille de cuisson n'a pas été positionnée correctement ou n'est pas à niveau.	Reportez-vous au chapitre relatif à l'utilisation des grilles du four, en page 32.
	Un rèciplé inadapte ou de taillie inaproprée est utilisé.
	Le capteur du four doit être réglié.	Reportez-vous au chapitre relatif au réglage du thermostat, en page 41.
Les alimentés ne grillent pas correctement.	La quantité peut ne pas être appropriée.	Reportez-vous au guide de cuisson pour connaître les quantités, puis réessayez.
	La grille n'a pas été positionnée correctement.	Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 37.
	Le rèciplé utilisé n'est pas aidé à la cuisson au grill.	Utilisez un rèprit ajusté.
	À certains endroits, la puissance (tension) peut être faible.	• Préchauffez le grill pour pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 37.
La température du four est trop chaude ou trop froide.	La capteur du four doit être réglié.	Reportez-vous au chapitre relatif au réglage du thermostat, en page 41.
Problème Cause	possible Solution
Le four ne s'auto-nettoie pas.	La température du four est trop élevé pour permettre de programmerer un auto-nettoyage.	Laissez la cusinière refroidir, puis réinitialise les commandes.
	Les commandes du four nont pas été correctement régés	Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43.
	Un cycle d'auto-nettoyage ne peut démarrer si le dispositif de verrouillage du four a été activé ou si un foyer radiant est activé.	Déactivé que le verrouillage du four (reportez-vous en page 42). Assurez vous que tous les éléments de la surface sont écintents.
Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage.	L'intérieur de votre four est excessivement sale.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce. Attendez que le cycle d'auto-nettoyage soit annulé et que le four ait refroidi. Essuyez la saloté excessive, puis reliancez un cycle d'auto-nettoyage.
La porto du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage.	Le four est trop chaud. Laissez le four refroidir.
Le four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.	Les commandes du four nont pas été correctement régés	Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43. Āboussures importantes avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. Les fours excessivement sales nécessités un nouvel auto-nettoyage plus long.

Problème Cause possible Solution
De la vapeur s'échappe des orifices de ventilation.	En cas d'utilisation de la fonction de convection, il est normal que de la vapeur s'échappe des orifices de ventilation du four.	Il ne s'agit pas d'un dysfunctionnement du système, mais il s'agit d'un fonctionnement normal.
	La quantité de vapeur visible augmente proportionnellément au nombre de grillés ou à la quantité d'aliments en cours de cuisson.
Odeur de brûlé ou d'huile provenant de la ventilation.	Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d'un four nuif. L'odore disparait au fil des utilisations.	Pour accéérer le processus,programmez un cycle d'auto-nettoyage d'une durée minimale de 3 heures.Reportez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 43.
Odeur forté, il est normal de constater une odour provenant de l'isoaction de la cavité du four lors des premières utilisations de votre four.	Faites fonctionner le four en mode Balke (Cuisson traditionnelle) sur 400 °F pendant 1 hour.
Bruit au niveau du ventilateur.	Un ventilateur de convection peut se déclencher ou s'arrête automatiquement.	Il ne s'agit pas d'un dysfunctionnement du système, mais il s'agit d'un fonctionnement normal.
vous avez des difficultés à faire glisser les grillés du four.	Les grilles, brillantes et de couleur argentée, ont été nettoyées au cours d'un cycle d'auto-nettoyage.	À l'alde de papier absorbant imbité d'huile végétale, essuyez les bords des grillés du four.

Francais 53

Dépannage

Problème Cause	possible Solution
La porte du fou se ferme plusrapidement/ l'entement que d'habitude.	Les charmières de ferméture douce contiennent un liquide d'amortissement qui est affecté par la température.	Ceci est tout à fait normal.Si le fou est dans un environnement froid, la portecse ferme plus lentement que dans un environnement chaud.Un environnement plus choud que la normale, tel qu'en cas de coïsson, peut entraîner une ferméture plus rapide de la portec.L'éché d'une ferméture douce n'implique pas un dys fonctionnement du système Cependant, si le problème persististe, contactez un centre de dépannage Samsung pres de chez vous.

TIROIR

Problème Cause possible Solution
Le tiroir ne glisse pas correctement ou se bloque.	Le tiroir n'est pas correctement aligné.	Déployez complètement le tiroir et repoussez-le jusqu'à bout. Reportez-vous au chapitre relat au tiroir de rangement, en page 49.
	Le tiroir est surcharge ou sa charge est mal répartie.	Réduise en le poids. Réorganise le contenu du tiroir.

Codes d'information

FOUR

Code affiché cause possible Solution
C-20 Le code approuvait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarrez le fou. Si le problème persisté, coupez l'alimentation de la cuisinière pendant 30 secondes puis rétabliesz-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
Le capteur du fou est court-circuit lorsque le fou est utilisé.
C-21 Ce code approuvait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé.
C-d1 Ce code approuvait si le verrouillage de la porte est mal positionné.
C-d0 Ce code approuvait si la touche Control (Contrôle) est court-circuitée pendant 1 minute.
C-F0 Ce code approuvait si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue.
C-30 Le code approuvait si la temperature imprimé est en circuit ouvert lorsque le fou est utilisé.
Le capteur de la carte de circuit imprimé est correctement utilisé.
C-31 Ce code approuvait si la température de la carte de circuit imprimé augmente à un niveau anormalement élevé.	Contactez le service technique.
Code affché cause possible Solution
-dC- Ce code apparait si la grille de séparation est insérée ou retiree alors que le fou est en cours de fonctionnement.	Assurez-vous que la grille de séparation est insérée correctement, puis redémarrez le fou.Si le problème persisté, coupez l'aillementation de la cusinière pendant 30 secondes puis rétablies à. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.

Garantie (Etats-Unis)

VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT

Ce produit de la marquee SAMSUNG, fourni et distribue par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, dans son carton d'origine à facheteur et consommateur initial, s'accompange une garantie de SAMSUNG contre tout vue de fabrication au niveau des peces et de la main d'ouvré penduant un période limitée, commeant à la date d'achat initiaI, du:

Un (1) an (pièces et main d'oeuvre)

Cinq (5) ans (pièces de la table de cuisson vitrée et pièces du foyer radiant uniquement)

Durant cette extension de garantie de quatre ans, votre responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

La presente garantie limite ne s'auploque qu'aux produits achetés et utilisés au sein des États-Unis et ayant été installés, utilisés et entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG à l'adressé ou au numero de téléphone fournis ci-dessus afin d'établier les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service de garantie ne peut être assuree que par un service technique agree SAMSUNG. La 'facture datede et originaire doit être représentée sur demande comme preueve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agree SAMSUNG pour pouvoir beneficier du service de garantie.

SAMSUNC you assure a service de réparation à domicile au sein des États-Unis contiguissant pendant la période de garantie et ce gratuitemet, sous réserve de disponibilité des agents agreeés du service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service de réparation à comèricie n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser, à sa seule discrétion, le transport du produit vers ou depuis un centre technique agré, Si le produit se trouvée dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous devièez-vous accuiter de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation.

Pour bénéficier du service de réparation à domicile, vous devez voir à ce que le produit soit追究u d'obstacle accessible à l'agent de maintenance.

Francais 55

Garantie (Etats-Unis)

Pendant la période de garantie applicable, le produit sera reparé, remplace ou rembourse à la valeur de son prix d'achat, à la seuie discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG peut être améliée à utiliser des pieces neuves ou reconditionnées lors de la réparation du produit, ou à remplaçer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pieces et produits de change sont garantisPending la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre-vingt-dix [90] jours, selon la période qui est la plus longue. Tout plece ou tout produit remplaçé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG.

La presente garantic limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main-d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage domestique normal, non commerciale de ce produit et ne couvre pas les situations suivantes: dommages survenant au cours de l'expédition, la livraison. l'installation et l'utilisation de l'aparéil qui serait contraire au but auquel il était destiné; dommages causés par une modification ou al Teriation non autorisée du produit; produits dont le nombre de série initial apposé en usine a été éfecté, détermé, modifiée d'unemelonque façon ou est illisible; dommages de nature esthétique notamment les rayures, picrues, éclats et autres dommages sur la finition du produit; dommages causés par un abus, un usage inapproprié, des infestations d'insectes, un accident, un incendie, des inondations, ou d'autres catastrophes naturelles; dommages causés par l'utilisation de matériel, utilisaires, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblage extérieur ou connecturs non fournis ou non autorisés par SAMSUNG; dommages causés par un courant de phase ou une tension électriche incorrecte), des fluctuations et surtensions; dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance du produit; Instructions à domicile sur laonne utilisation de cette produit, et interventions visant à corrigier une installation où n'est pas conforme aux normes d'électricité et de piomboric ou à corriger les raccomdontents électricques ou du piomboric du domicile (c.-d. câblage du domicile, fusibles, ou taux d'arrivée d'eau). En outre, la presente garantie limitée ne prend pas en charge les dommages de la table de culsion vitrée causés par (i) l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés ou (ii) les éclaboussures durées de sucre ou de plastique fondu qui n'auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretention et d'utilisation.

Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circstantances exclues sera à la charge au client.

Les interventions par un réparateur agrée visant à expliquer les fonctions de l'appareil ou les procéures de maintenance ou d'installation ne sont pas couvertes par la presente garantie limitée. Veuliez communier avec SAMSUNG au nombre indiqué ci-dessous pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULARIER, SONT LIMITÉS À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE Autor/SEE PAR LA LOI. Certains États et certains juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicés; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions enoncées ci-dessus ne s'appliquant pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifièes; il est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui varieront d'une juridiction à une autre.

LIMITATION DE RECOURS

VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, LE RÉPLOCAHEMENT DU PRODUIT, OU LE REMBOUREMENT DE SON PRIX D'ACHAT À LA SEULE DISCRIPTION DE SAMSUNG, COMME PROPOSEDANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ. SAMSUNG NE SAURA ÉTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRÉS, INDIRECTS OU SPECIAUX. NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT SY LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL, LES FRAIS D'HÔTELS ET/OU REPAS EN RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RENOVATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUES OU DE FONDS COMMERCIAL OU L'IMPÔSSIBILITY DE RÉALIS DES ÉCONOMIES ESCOMPTES, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉ QUPour JUSTIFIER L'ASSERTION, ET MÈME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Certains États et certains juridictions n'autorisient, pas l'exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects. Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'apoliquent pas à VOIR cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; il est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui varieront d'une juridique à une autre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. Samsung ne sera tenu d'honoré aucune autre garantie donnée par toute autre personne, firme ou société en regard de ce produit.

Pour bénéficier du service de garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ce produit de la marque SAMSUNG, foumi, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'ouvre pendant une période limitei du :

Garantie d'un (1) an pour les pieces et la main d'oeuvre, de cinq (5) ans pour les pieces de la table de cuisson vitree et du chauffage par rayonnement

Durant cette extension de garantie de quatre ans, vous responsabilité sera engagée en cas d'eventuels frais de main d'oeuvre ou de réparation à domicile.

Cette limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au CANADA. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheter doit contacter SAMSUNG afin établier les procedures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour étre couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agréée SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit déflectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréée, l'acquérér est terru de presenter le coupcon d'achat d'origine à la demande des intérêts à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicilependant, la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des disponibilities sur le territoire canadien contigu. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'aparareil soit situé dans un emplacement dépourvu d'obstacle et accessible à notre personnel. En cas d' indisponibilité de ce service, Samsung pours laction le moyen de transport, adequat pour achemer ou renvoyer l'aparareil vers et depuis un centre de service agréée.

La société SAMSUNG prendra en charge, a sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que sputé dans les générantes conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'averté défectieux dans la limite de la période de garantie mentionné précément. Tout piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et qui lui est restuïe. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l'eventailité la plus éligible. Cette garantie limitée couvres les défauts de fabrication relatifs aux matériaux ou à la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage survenant au cours de l'expédition, la livraison et l'installation ; toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné : tout numéro de produit ou de série efface; tout dommage du revettement extérieur ou de l'aspce du produit ; tout dommage cause par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelle; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, appareils, services, pieces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblages externes ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'ondommager leoit appariel ou de nuire à son fonctionnement; toute surtension, fluctuation ou tension en ligne électriche incorrecte; tout réglage effectué par l'accueilerment et non-respect des instructions de fonctionnement, d'entretion et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présence carnet d'entretion; tout demontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème resultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop ciut par l'utiliser. La presente garantie limitée ne peut s'éndre aux cas d'administration ou de tension électriche incorrectes, d'ampôules inappropriées, d'installations électricques défectueuses, aux cas de demandes d'assistance pour information ou de résolutions d'érreurs d'installation. En outre, elle ne prend pas en charge l'endettement de la table de cuisson vitrée qui risulterait à l'utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés, l'endettement de la table de cuisson vitrée provoque par des élaboussures durées de sucre ou de plastique fondu qui n'aurait pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d'entretien et d'utilisation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

Francais 57

Garantie (CANADA)

SAUF EXCEPTION MENTIONNEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU INPlicitTE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES CARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE, DE CTREFACTION, OU DAPTITUDE UN USAGE PARTICULARI, AUCUNE GARANTE, QUEULE SOIT DONNEE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU NÉPPEMORNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDERÉ COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER. DINCAPACÉ À RÉALISER DES ÉCONOMÉS OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'une MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU DUNE INCAPACÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUÉLLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A'ETÉ AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRÉS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUV VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORICHER DES DOMMAGES ALLEÇUES. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACQUÉRÉUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUÉS ET TOUTES LES RESPONSABILITES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUBIS PAR L'ACQUÉRÉUR ET LES BIENS DE CELLI-CI ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION. LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU L'INCAPACÉ À UTILISER LE PRESENT APPAREIL. CETTE GARANTE LIMITE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N EST PAS TRANSFERABLE ET ÉNONCE VOITRE RECOURS EXCLUSIF.

Cerains Etats et certaines Juridictions n'autorisent pas de limitations quant a la durée des garanties implicentes ni le exclusion ou la limitation de dommages accessories ou indirects; il se peut par conséquence que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à cette ras. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante:

Annonce de contenu libre

Le present produit contient un logiciel libre. Vous pouvez détenir l'intégrabilité du code source correspondant durant une période de trois ans après la première livraison de ce produit en envoyant un e-mail à l'âcasse suivante : [e-mail];

Il est égaient possible d'obtenir l'intégrité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront reçus.

L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 permét d'acceder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet apparçeil. Cette offre est valable pour toute personne accusant réécognition de ces informations:

58 Francais

Notes

SAMSUNG

Scanrez le code QR' curo rendez-vous sur
e site www.samsung.com/span pour voir
nos vidEOS et démonnations en direct
d'utilisation.

• Recruit installation on duin lecteur sur voiture smartphone

Veuille noter que la garantie Samsung nindut pas les depacements du service apres-vente pour explique le fonctionnement de Iapparei, corriger une installation non correcte ou executer des travaux de nettoyage ou d'entretien reguliers.

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?

PAYS N° DE TELEPHONE SITE INTERNET
U.S.A Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1 800 SAMSUNG (726 7864)		www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DC58-00883A-04