NV51K6650SS - Four SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable SAMSUNG NV51K6650SS, capacité de 75 litres, classe énergétique A.
Modes de cuisson	Convection, grill, cuisson traditionnelle, cuisson vapeur.
Dimensions	Dimensions (L x H x P) : 60 x 60 x 55 cm.
Poids	Poids : 35 kg.
Utilisation	Panneau de commande tactile, affichage numérique, 10 fonctions de cuisson.
Entretien	Nettoyage par catalyse, intérieur en émail facile à nettoyer.
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide, protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir, manuel d'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - NV51K6650SS SAMSUNG

Pourquoi mon four SAMSUNG NV51K6650SS ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le mode de cuisson sélectionné est actif.

Comment réinitialiser mon four SAMSUNG NV51K6650SS ?

Débranchez le four pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser les paramètres du four.

Que faire si la lumière intérieure du four ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule compatible. Assurez-vous également que le four est sous tension.

Pourquoi mon four affiche-t-il un code d'erreur ?

Un code d'erreur peut indiquer un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code et suivez les instructions pour le résoudre.

Comment nettoyer l'intérieur de mon four SAMSUNG NV51K6650SS ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des tampons grattants qui pourraient rayer la surface.

Mon four fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut être causé par des pièces mobiles ou un ventilateur défectueux. Vérifiez si des objets sont bloqués dans le four ou contactez un technicien si le bruit persiste.

Comment utiliser la fonction de nettoyage auto du four ?

Sélectionnez le mode de nettoyage auto sur le panneau de commande, suivez les instructions pour retirer les grilles, puis lancez le cycle de nettoyage.

Le four ne démarre pas, que faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée, que le four est branché et que le disjoncteur est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température de cuisson sur mon four ?

Utilisez le bouton de réglage de température sur le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée avant de commencer la cuisson.

Mon four ne cuit pas uniformément, que faire ?

Vérifiez que la grille est placée au bon niveau et ne surchargez pas le four. Utilisez un thermomètre pour four pour vérifier la précision de la température.

Comment puis-je programmer une cuisson différée ?

Sélectionnez la fonction de cuisson différée sur le panneau de commande, puis réglez l'heure de début et de fin de cuisson selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI NV51K6650SS SAMSUNG

Four mural électrique encasirable

Manuel d'utilisation

NV51K6650S

SVY2008103P2-0053A+2EN-ME+F46162 1208-0-29重10616

Informations relatives à la réglementation

1. Avis de la FCC

ATTENTION

MISE EN GARDE DE LA FCC: Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

Cet apparéil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences entrainant un fonctionnement indésirable.
Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas scélectionner aucune autre chaine.

DECLARATION DE LA FCC:

Cet apparéil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux apparéils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle.
Cet apparéil générale, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences néfastes pour les communications radio. Il n'est toute fois pas garantie qu'aucune interférence ne se produit dans le cadre d'une installation en particulier. S'il s'avéré que cet apparéil produit des interférences avec votre radio ou votre télévision (pour le vérifier, éteignez puis rallumez l' apparéil), essayez de les éliminer à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

Réorientation de l'antenna de réception ou son déplacement
- Augmentation de la distance entre l'appareil et le récepteur
- Connexion de l'appareil à une sortie se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision.
- Demande d'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV experimenté.

Déclaration de LA FCC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC, définies pour un environnement contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre ANTENNE OU TRANMETTEUR.

2. Avis IC

Le terme « IC » place avant le numero de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les specifications techniques d'Industry Canada ont été respectées. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entrainer un fonctionnement indésirable de l' apparéil.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Concernant les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionner aucune autre chaire.

Déclaration D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme RSS-102 d'IC, définies pour un environnement controlé. Cet apparéil doit être installé et utilisé en laissant une distance d'au moins 8 pouces (20 cm) entre le radiateur et votre corps. Cet apparéil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antennée ou transmetteur.

Table des matieresTable des matieres

Consignes de sécurité importantes 5

Présentation de votre nouveau four 17

Présentation 17

Accessoires tournis 17

Avant de commencer 17

Conseils pour economiser de l'énergie 17

Reservoir d'ea 17

Utilisation du four 19

Panneau de commande du tour 19
Modes d'affichage du panneau de commande 20
Réglage de l'horloge 20
Réglage de la miniterie 20
Verrouillage des commandes 21
Cuiisson minutée 21
Départ différé 22
Activation et desactivation de l'éclairage 22
Réglages minimum et maximum 22
Utilisation des grilles du four 23
Utilisation de la grille coulissante 24
Cuiisson traditionnelle 25
Cuisson par convection 26
Rotissage par convection 27
Sans prechauffage 27
Cuisson au grill 28
Cuiison et rotissage a la vapeur 29

Utilisation de la fonction Pain précuit 30
Utilisation de la fonction Maintien au chaud 30
Utilisation de la sonde thermique 30
Utilisation de la fonction Commande intelligente 32
Utilisation de la fonction Options 32
Utilisation de la fonction Sabbath (Shabbat) 34

Entretien de votre apparéil 35

Auto-nettoyage 35
Nettoyagehybrid
39
Vidange 40
Entretien et nettoyage du four 40
Retrait des portes du four 42
Réinstallation des portes du fou 43
Remplacement de Iampoule du fou 44

Dépannage 44

Dépannage 44
Codes d'information 47

Garantie (Etats-Unis) 48

Garantie (CANADA) 50

Annonce de contenu libre 51

4 Français

Consignes de sécurité importantes

Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation du four. Leprésent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produit. Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l'appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITÉ

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minute lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du four.

Symboles de sécurité importants et précautions

Signification des icones et des symboles utilisés dans ce manuel:

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entrainer des blessures legères ou des dégats matériels.

ATTENTION

Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'electrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ces règles de sécurité de base.

NE PAS tenter.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivez scrupuleusement les consignes.

Debranche la fiche d'alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Contactez un centre de maintenance Samsung.

Remarque

Les symboles d'advertissement sont la pour minimiser les risques de blessure ; veiliez a bien les respecter.

Après lecture de cette rubrique, conservez le manuel dans un endroit sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Consignes de sécurité importantes

CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov.

POUR VOTRE SECURITE

Lorsque vous utilisez des appeareils electriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes :

ATTENTION

Utilisez cet appeareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel d'utilisation).
- Les surfaces potentiellement chaudes comprennent l'orifice de ventilation du four, les surfaces situées à proximité de cette ouverture et les rainures situées autour de la porte du four.
Bonne installation - Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
Entretien par l'utilisateur - Ne reparez ni ne remplacez jamais les pieces de l'appareil vous-même, sauf si le présente manuel vous y autorise. Toutte autre réparation devra être effectuee par un technicien qualifié.

Eteignez tousjours l'appareil avant de proceder a une réparation, en retardant le fusible ou en coupant le disjoncteur.
Ne pénétrez pas à l'intérieur du four.
- Ne laïsez pas les enfants seuls. Ne laïsez jamais un enfant sans surveillance dans la piece où est installé l'appareil. Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l'appareil.
N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer une piece.
N'tutilizez pas d'eau pour eteindre les flammes de friture. Eteignez le four pour eviter leur propagation. Etouffez le feu ou les flammes en fermant la porte ou en utilisant un extincteur a poudre, a mousse ou a dioxyde de carbone.
- Évitez de rayer ou de heurter les portes en verre et le panneau de commande. Le verre pourrait se briser. N'effectuez pas de cuisson avec un verre brisé. Vous risquez une électrocution, un incendie ou des coupures.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

6 Français

• S'il se produit un incendie pendant l'auto-nettoyage du four, coupez l'alimentation et attendez que le feu s'éteigne. Ne forcez jamais l'ouverture de la porte. L'introduction d'air frais à des températures d'auto-nettoyage peut provoquer un embrasement du four. Le non-respect de ces consignes risque d'entrainer de graves brûlures.
• En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur géné ren risque d'incendie.
• Essuyez les éclaboussures importantes sur le fond du four avec un papier d'essuyage ou un chiffon avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage du four lorsqu'il y a des taches deGRAISSSE importantes sur le fond nécessite des cycles de nettoyage plus longs et produit plus de fumée.

Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. N'entreposez aucun matériel inflammable dans ou à proximé du four. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vétement et papier à distance des pièces susceptibles d'être chaudes.
- Portez les vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples lorsqu'you utilisez cet apparéil.

Utilisez uniquement des maniques sèches. L'utilisation de maniques humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment-là. Les maniques ne doivent pas entraer en contact avec les éléments chauffants. N'utilise pas de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.
Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments du four.
Pour toute sécurité, n'utilise pas de nettoyeurs haute pression, eau ou vapeur, sur aucune partie du four.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommage, il devra etre remplace par le fabricant, son reparateur agreé ou par toute personne qualifiée afin d'éviter de creer un danger.
- Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexplémentées ou dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 7

Consignes de sécurité importantes

SECURITE ÉLECTRIQUE

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation flexible installé en usine pour raccorder l'appareil à l'alimentation électric. N'utilisez pas de kit de cordons d'alimentation fourni par un tiers.
L'entretien de cet apparéil doit imperativement être effectué par une main d'oeuvre qualifiée. Des réparations effectues par des personnes non qualifiées peuvent cause des blessures corporelles ou des dégats matériels graves. Si votre apparéil nécessite des réparations, contactez un service d'assistance technique agrée Samsung. Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages et entraîner l'annulation de la garantie.
- Les apparêls encastrés ne doivent être mis en marche qu'après avoir été installés dans un meuble ou un lieu de travail conforme aux normes en vigueur. Cela garantit une installation des apparêls conforme aux normes de sécurité appropriées.
- En cas de dysfonctionnement ou de déterioration (cassure, fêture) de l'appareil :

éteignezle four;
debranchez le four de la prise murale CA;
- prenez contact avec le centre de dépannage Samsung local.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procédéur au remplacement de l'ampoule.

SECURITE ENFANTS

AVERTISSEMENT

• Cét apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des jeunes enfants ou des personnes invalides non assistés par un âulte responsable.
• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'unadulte.
  Veiliez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pouraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.
• Pendant l'auto-nettoyage, les surfaces peuvent dépasser leur température habituelle. Tenez les enfants éloignés du four lorsqu'il est en mode d'auto-nettoyage.

AVERTISSEMENT

les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart du four afin d'éviter toute brûlle.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

8 Francais

FOUR

• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touche pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four et ne laissez aucun vêtement ou produit inflammable entre en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis. Certaines autres surfaces du four peuvent devenir chaudes au point de provoquer des brûlures. Il s'agit des orifices de ventilation du four et surfaces situées à proximité de ces orifices, de la porte du four et de la vitre de la porte du four.
• Ne faites pas chauffer des alimentes contenus dans des recipients fermés. L'accumulation de pression pourrait faire exploser le contenant et provoquer des blessures.
  N'utilisz pas le four pour secher des journaux. En cas de surchauffe, les journaux risquent de s'enflammer.
  N'tutilizepasle four comme espace derangement.Les élémentsrangés dansle fourpeuvent s'enflammer.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retarder les alimentés du four ou de les placer à l'intérieur.

• Couches protectrices. N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir la sole du four, sauf si les instructions duprésent manuel le sugérènt. Une installation inappropriée de ces couches protectrices est susceptible de provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Insertion des grilles du four. Placez toujours les grilles du four à la hauteur appropriée tant que le four est encore froid. Si vous nevez déplacer une grille alors que le four est chaud, utilisez des maniques. Les poignées des recipients ne doivent jamais toucher les éléments chauffants du four.

• L'aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants.
  Cet apparel devient chaud pendant son utilisation.

Prenoz garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

N'utilise pas de nettoyants fortement abrasifs ou de grattoirs metalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four. Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l'éclatement en verre.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 9

Consignes de sécurité importantes

ATTENTION

N'essayez pas d'utiliser le four pendant une panne de courant. En cas de panne de courant, arrêtez toujours le four. Si le four n'est pas arrêté et que l'alimentation est rétable, le four peut commencer à fonctionner à nouveau. Les alimentés laissés sans surveillance peuvent s'enflammer ou s'alterer.

FOURSAUTO-NETTOYANTS

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veiliez à ne pas frôtter, endommager ni déplacer le joint.

• Ne laissiez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine. Les oiseaux sont extrémement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse, voir mortelle pour les oiseaux. Déplacez les oiseaux dans une piece bien aérée.
• Procédez uniquement au cycle d'auto-nettoyage des parties mentionnées dans le manuel. Avant de procédé à l'auto-nettoyage du four, retirez la plaque de séparation, la grille, les ustensiles et tous les aliments.
• Avant d'actionner le cycle d'auto-nettoyage, essuyez laGRAISSÉ et les résidus alimentaires dans le four. Une quantité excessive de graissée peut s'enflammer, provoquant de la fumée dangmente possible pour vous intéérieur.

• Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l'intérieur ou l'extérieur du four.
  Retirez les grilles en nickel avant de demarrer le cycle d'auto-nettoyage du four afin d'éviter qu'elles ne se décolorent.
  Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, eteignez le four et debranchez-le de la prise d'alimentation. Faitesle réparer par un technicien qualifié.
• Nettoyez les projections les plus importantes avant de,) proceeder à l'auto-nettoyage.

HOTTE D'ASPIRATION

Nettoyez fréquèment la hotte d'aspiration. Ne laissez pas laGRAISSÉS'ACCUMULER sur la hotte ou le filtré.
Lorsque vous faites flamber des aliments sous la hotte, activez la ventilation.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

10 Français

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Cet appeareil doit etre installe par un technicien qualifie ou une societe de depannage.
  Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution, un incendie, une Explosion, un dysfonctionnement de l'appareil ou des blessures.
  Déballez l'appareil : retirez tous les éléments d'emballage et vérifie que le four n'est pas endommagé (traces de chic à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'utilise pas le four et contactez immédiatement votre revendeur.
• Gardez tous les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. Ceux-ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser.
  Cet apparéil doit être correctement relié à la terre.
• Ne reliez jamais cet apparéil à une conduite de gaz, à un tuyau d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution, d'incendie, d'explosion ou de defaillance de l'appareil.

• Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation.
  Assurez-vous que I'ampérage de la prise sur laquelle est branché l'appareil est adapté.
  N'installez pas cet apparéil dans un endroit humide, graisseux ou poussièux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).

Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.

N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.
Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution ou d'accidie.
- Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas de façon excessive.
- Ne vrillez et ne serrez pas le cordon d'alimentation.
N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet metallique; ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation; n'inserez pas le cordon d'alimentation entre des objets.
Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 11

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

• En cas d'inondation, si vous appeareil a ete en contact avec l'eau, veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.

• Si l'appareil génére un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.

Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), arez immédiatement la pierce. Ne touchez pas le cordon d'alimentation. Ne touchez pas l'appareil.

La moindre etincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

• Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.

Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.

• En cas de départ de feu à l'intérieur du four, laissez sa portefermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou coupe l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur. Si vous ouvrez la porte du four, l'incendie risque de se propager.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

• Respectez systématiquement les consignes de sécurité lorsqu'elles utilisés cette fois. Ne tentative jamais de réparer vous-même l'appareil; le courant électricque circulant à l'intérieur est très élevé. Si le four nécessite des réparations, contactez un centre de maintenance Samsung/agréé proche de chez vous.

• Si vous utilisez l'appareil alors qu'il est contaminé par des substances étrangères (ex.: résidus d'aliments), vous risquez de l'endommager.

• Retirez l'emballage des alimentés avec précaution lorsque vous sortez ces derniers du four.

Si les alimentes sont chauds, de la vapeur chaude peut s'échapper soudainement lorsque vous en retirez l'emballage, et vous risquez de vous brûler.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier vous-même l'appareil.

Le chassin de l'appareil etant traversepar un courant a haute tension, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.
Si le four nécessite des réparations, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous.

• Si une substance étrangère telle que de l'eau penètre dans l'appareil, contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche.

Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution.
  N'eteignez pas l'appareil s'il est en cours de fonctionnement.
  Cela pourrait provoquer une etincelle et entrainer un risque d'electrocution ou d'incendie.
• Ne laissiez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet apparéil sans surveillance.
  Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants.
  Le non-respect de cette consigne peut entrainer un risque d'electrocution, de brûlures ou de blessures.
• Ne touchez pas l'intérieur du four juste après son fonctionnement; les éléments sont encore brûlants.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures.
  N'utilisez et n'entreposez pas d'aerosols ou d'objets inflammables a proximite du four.
• Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent creer un incendie ou une Explosion.

N'insérez pas vos doigs, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, contactez vous fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche.
N'essayez pas de modifier, d'ajuster ou de réparer la porte. NE retirez JAMAIS la porte ou l'habillage du fou.
N'entreposez et n'utilisez jamais le four en extérieur.
Cet appeareil ne doit jamais etre utilise a d'autres fins que la cuisson.

• Si vous vous servez de l'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.

• Otez le couvercle ou le bouchon des recipients fermés (bouteille de thé aux herbes, biberon, bouteille de lait, etc.) avant de les rechauffer. Faites un trou avec un couteau dans les alimentés contenant des coquilles (œufs, chataignes, etc.) avant de les cuisiner.

• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer des brûlures ou des blessures.
• Ne faites jamais chauffer des recipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson.
• Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer un incendie.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 13

Consignes de sécurité importantes

• Ne faites pas chauffer d'aliments emballes dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal, etc.
  Cela pourrait provoquer un incendie.
  N'ouvre pas la porte si les alimentes à l'intérieur du compartment de cuisson sont en flammes.
  Si vous ouvre la porte, de I'oxygène pénétrera à l'intérieur et cela risque de provoquer un incendie.
  N'exercez pas de pression excessive sur la porte ou a l'intérieur de I'appareil. Evitez tout chic sur la porte ou a I'intérieur de I'appareil.
  Saccrocher à la porte de l'appareil risque de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.
  Si la porte du four est endommagée, ne vous serve pas de l'appareil. Contactez un centre de maintenance Samsung.
• Ne touchez pas les alimentés pendant ou immédiatement après la cuisson.
  Utilisez des maniques afin d'eviter toute brûture.
  Utilisez des maniques, les surfaces des poignées et du four peuvent etre suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures après cuisson.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION

ATTENTION

Si la surface du four est fissuree, n'utilise pas l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une électrocution.
- Les plats et recipients peuvent devenir extrémement chauds. Manipuez-les avec précaution.
Les plats chauds et la vapeur peuvent provocuer des brûlures. Retirez le couvercle des éléments avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d'éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle.
Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer. Lorsque vous rechauffez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il parait, le écipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé.
Soyez prudent car les boissons ou alimentes peuvent etre très chaud(e)s après avoir ete rechauffee(e)s.

• En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant, assurez-vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

14 Français

Montrez-vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides (ex.: eau ou autres boissons).

Veillez à remuer pendant ou après la cuisson.
- Evitez d'utiliser des reçipients glissants à goulot étroit.
- Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de-retirer le liquide qui vient d'être chauffé.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d'entraîner des brûlures.

• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (ex. : linge, couvercle de four, bougies allumées, cigarettestes allumées, plats, produits chimiques, objets métalliques, etc.) dessus.
• Des articles peuvent rester coincés dans la porte.
  Cela pourrait entrainer un risque d'electrocution, d'incendie, de defaillance de l'appareil ou des blessures.
  N'tutilsez pas l'appareil avec les mains mouillées.
  Cela pourrait entrainer un risque d'électrocution
• Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex.: insecticide) sur la surface de l'appareil.
• Ces substances sont non seulement nocives pour la santé, mais elles peuvent également entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'appareil.

N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

Veillez à ce que les enfants ne s'approchant pas trop pres de l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures pour les enfants.

• Ne posez pas d'aliments ou d'objets lourds sur la porte lorsque celle-ci est ouverte.
• Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si les objets chutait.
• Ne creez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex.: en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).
  Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pourraient entrainer des brûlures ou des blessures.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, sauf en mode d'auto-nettoyage.
• Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater.
• Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant.
  Cela pourrait endommager, voir briser la vitre.
• Ne posez rien sur l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSER

Francais 15

Consignes de sécurité importantes

N'utilise pas de recipients fermes hermetiquement. Retireez les opercules et les couvercles avant la cuisson. Les recipients fermes hermetiquement peuvent explposer en raison de l'accumulation de pression, meme après I'arrêt du four.
Veillez à ce que les alimentés ne touchent pas les éléments chauffants du four. Cela pourrait provoquer un incendie.
- Ne faites pas surchauffer les alimentes. - Cela pourrait provocuer un incendie.
Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez la porte.
Vous risquez de vous coincer les doigs et de vous bleisser.
- En bas de la porte se trouvent des fils pour brancher les éclairages DEL. Par conséquent, faites attention à ne pas tirer sur les fils ou à ne pas les couper lors de la manipulation de la porte.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE

ATTENTION

• Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant directement de l'eau dessus.
  N'tutilise pas de benzene, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.
  Cela pourrait entrainer une décoloration, une déformation, des dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'accidie.
• Prenez garde à ne pas vous blesser en nettoyant l'appareil (extérieur ou interieur).
  Les arêtes de celui-ci peuvent se révêler très tranchantes.
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.
  Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion.
  Veillez à maintainir l'intérieur du four toujours propre. Les particules d'aliments ou les projections d'huile adherant aux parois risquent d'abimer le four ou d'en réduire son efficacité.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

16 Français

Présentation de votre nouveau four

Présentation

01 Panneau de commande du jour

02 Porte du jour 03 Joint du jour

04 Lampe halogene 05 Eclairage DEL de la porc

06 Loquet de la porte

07 Reservoir d'au 08 ventilateur de co

09 Position de la grille

Accessoires fournis

Grilles de cuisson (2)Grille coulissante (1) Sonde thermique (1)

REMARQUE

Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque ('), vous pouvez le commander auprès du Centre d'assistance Samsung (1 800 726 7864).

Avant de commencer

Nettoycz soigncuusement le four avant de lutiliser pour la premiere fois. Ensuite, retiriez les
accessoires, lancez un cycle Baker (culsson traditionnel) et faites fonctionner le four a 400F
pendant 1 heure. Il est normal qu'une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération.
Ceci est tout a fait normal.
Aeroz convenablement la piocci pendant cette période.

Conseils pour economiser de l'énergie

Au cours de la cuisson, la porte du four doit etre fermes sauf lorsque vous retournez les alements. Veuliez ne pas ouvirnt trop souvent la porte au cours de la cuisson afin de maintainir la temperature du four et d'économiser de l'énergie.
Si le temps de cisson est supérieure a 30 minutes, vous pouvez écrire le four 5 à 10 minutes avant la fin des depths de cisson pour economiser de l'énergie. La chaleur résiduelle termineré le processus de cisson.
Pour economiser de l'énergie et réduire le temps nécessaire pour réfairchauffer le four, prévoyez l'utilisation du four anif d'évier avoir à éteindre entre deux cuissons d'aliments.
Lorsque c'est possible, faites cuire plusieurs alimentes à la fois.

Réserveoir d'eau

Le réserve d'eau est utilisé pour les fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Ròissage à la vapeur) et Hybrid Clean (Nettoyage hybride), ainsi que pour éliminer le tartre qui peut se former sur les parois du fou, en particulier après l'utilisation des fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur). Steam Roast (Ròissage à la vapeur) et Hybrid Clean (Nettoyage hybride). Remplissez-le d'eau avant une cuisson à la vapeur ou un détartrage.

1. Repérez l'emplACEMENT du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau se trovou sur le côte d'roit du four, juste au-dessus de l'ouverture du four. Appuyez sur Reservoir (Réservoir) sur le tableau de commande. Le four éjecte le réservoir d'eau. Attrape l'avant du réservoir et retirez-le en le faisant glisser.

Francais 17

Avant de commencer

1. Ouvrez le couverde du réservoir et remplisse ce dernier de 22 oz (650 ml) deux potable.

REMARQUE

Vou pouvez ouvrir le réservoir en retirant le capuchon en caoutchoc ou en retirant le plastique transparent.

1. Replacez le capuchon ou le plastique transparent, puis remcotte le réservoir a sa place en le faisant glisser.
2. Poussez le reservoir cedans. Voues entendrez un folger dic lorsquil sera ms en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Reservoir) te four retracte le reservoir d'eau.
3. Fermez la porte du four.

REMARQUE

Ne dépassez pas la ligne maxi.

REMARQUE

Assurez-vous que le couvercle et la partie supérieure du réservoir d'eau (repere A) sont fermes ayant d'utiliser le foure.

ATTENTION

Le réservoir d'eau devient chaud pendant la culsson. Assurez-vous de porter des maniques pour retirer ou remplir le réservoir d'eau.

REMARQUE

• S1 Reservoir (Reservoir) clignote sur le tableau de commande, cela signifie que le réservoir d'eau est mal fermé. Fermez complètement le réservoir.

Si le message « Hot » (Chaud) s'affiche à l'écran, faites attention. Le four et le réservoin d'eau sont chauds.

Utilisation du four

Panneau de commande du four

LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. Afin de profiter au moyen de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites ci-dessous. Vous trouvez un descripit détaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel.

01 Bake (Cuisson par convection):permet d'activer la fonction Convection Bake (Cuisson par convection).De plus,elle permestd'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage) avec ce mode.)
02 Roast (Rottissage par convection):permet d'activer la fonction Convection Roast (Rottissage par convection).(De plus,elle permet d'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage)avec ce mode.)
03 Bake (Cuisson traditionnelle) :permet d'activer la fonction Bake (Cuisson traditionnelle).
04Broil Hi/Lo (Cuisson au grilEleve/Faible):permet d'activer la fonction Broil (Cuisson au gril).
05 Bread Proof (Pain précuit): permet d'activer la fonction Bread Proof (Pain précuit).
06 Steam Bake (Cuisson à la vapeur) : permet d'activer la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur).
07 Steam Roast (Rotissage à la vapeur): permet d'activer la fonction Steam Roast (Rotissage à la vapeur).
08 Hybrid Clean (Nettoyage hybride): permet d'activ la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).
09 Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h): pour met d'activer la fonction Self Clean (Auto-nettoyage). Pendant l'utilisation de la fonction Self Clean (Auto-nettoyage) dans un four, vous ne pouvez pas utiliser l'autre four pour n'importe toute autre fonction.
10 Descale (Detartrage) : permet d'activer la fonction Descale (Detartrage).
11 Steam Level (Niveau de vapeur): permet de selectionner un niveau de vapeur (Lo (Faible), Mid (Moyen), Hi (Tlevei))

12 Drain (Vidange) : permét d'activer la fonction de vidange.
13 Pavé numérique: permet de regler les fonctions à faide de chiffres, notamment l'heure de l'horige, la miniterie, la température du four, l'heure de début et la durée de la cuission programmée, etc.
14 Options: permet d'afficher le menu User Preference (Preference de l'utilisateur) sur I'ecran.
15 Clock (Horloge):permet de regler l'heure.
16 Clear (Effacer) : permét d'annulier la températe ou la durée precedemment saisie.
17 Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)): permet d'utiliser toutes les fonctions du fou.
18 Temp. (Temperature) : Utilisez cette touche pour modifier la temperature lorsque le fou est en marche.
19 Temp. Probe (Sonde thermique) : permet d'activer le mode Temp Probe (Sonde thermique
20 Timer On/Off (Activation/Desactivation de la minuterie): permut de regler ou d'annulier la minuterie. La minuterie ne permet de demarrer ou d'arreter la cuisson.
21 Cook Time (Temps de cuisson): Appuyez sur le pavé numérique et utilisez-le pour régier la durée pendant que l'elle vous sounaitè faîre ciure vos alimentés. Le four s'estient une fois le temps de cuisson égoué.
22 Delay Start (Départ différé) : permet de régier le départ et l'arrêt automatique du fouen selon l'heure définie.
23 Smart Control (Commande intelligente) : permet d'activer la fonction Smart Control (Commande intelligente).
24 Keep Warm (Maintien au chaud) : permer d'activer la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) pour maintenir les alimentés cuits au chaud.
25 No Preheat (Sans prechauffage): permet d'activer la fonction No Preheat (Sans prechauffage) avec les modes Convection Bake (Cuisson par convection) et Convection Roast (Rottissage par convection) actifs.
26 START/SET (DéPART/RÉGLAGE): permet de démarrer un programme de cuisson ou de nettoyage dans le fou.
27 OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) : permet d'annuler toutes les opérations du four, à l'exception de l'horque et de la minuitre.
28 Lamp (Eclalrage) : permet d'allumer ou deteindre l'clairage (fouc et porte).
29 Touch to Wake-Up/Sleep (Touche de revel/ mise en veille) :permet d'activer ou de déactiver les boutons et les fonctions à l'écran.
30 Reservoir (Reservoir) :permet d'ouvir le réservoir d'eau pour l'utilisation de la fonction Steam Bake (Cuisson à vapeur), Steam Roast (Rotissage à la vapeur) et pour un nettoyage avec la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

Francais 19

Utilisation du four

Modes d'affichage du panneau de commande

Mode veille

Votre panneau de commande reste en mode veille lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation. Seule I horige sera affichee.Vous devez reveiller le panneau de commande avant de lancer une fonction:

Mode de réveil

Pour réveiller le panneau de commande, apuyez sur Touch to Wake-Up/Sleep (Touch de réveil/mise en vue). Àprous 2 minutes sans activité (ou une minute lorsque le fou est en cours d'fonctionnement en mode voillet), le panneau de commande repasse en mode Voillet.

Réglage de l'horloge

L'horlope doit être régée sur l'heure correcte afin que la miniterie automatique du fou r fonctionne correctement.
L'heure ne peut pasetre modifiée durant la ciasson minuete,la ciasson minuete differe ou le cycle d'auto-netoyage.
Vos pouvez afficher I'heure au format 12 ou 24 heures. Par default, Ihre saffiche au format 12 heures.

Comment régler l'horloge?

1. Appuyez sur Clock (Horloge)
2. Appuyez sur Clock (Horloge) pour selectionner AM (matin) ou PM (apres midi). (Ignorez cette etape si vous reglez l'horige sur le mode d'affiche 24 h.)
3. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour régler l'heure actuelle.
4. Appuyez sur Clock (Horloge) au sur START/SET (DEPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications

Réglage de la minuterie

La miniterie émet un signal sonore une fois que le termos régle est écoulé. Elle ne permet pas de démarrer ou d'arrête les fonctions de cuisson. Vous pouvez utiliser la miniterie avec toutes autres fonctions du fou.

Comment régler la minuterie ?

1. Appuyez sur Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie).
2. Appuyez sur les touches numéroétés du pavé numérique pour régier l'hour et les minutes. Vous pouvè regier la minutterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes. Si vous commette une erreur, appuyez sur Clear (Effacer), puis saississez à nouveau la durée.
3. Appuyez sur Timer On/Off (Activation/Désactivation de la minuterie) ou sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE).
4. Une fois le temps regie ecoué, le four émet un signal sonore et le message End (Fin) reste affiché jusqu'au co que vous appuyez sur Timer On/Off (Activation/Desactivation de la minuteur). Vous pouze annuler la minutes à tout moment en appuyant sur Timer On/Off (Activation/Desactivation de la minuteur).

Verrouillage des commandes

La fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) vous permet de verrouiller les boutons du voyage tactile ah quils ne puissant pasetre actiones par accident. La fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) vous permit eglement de verrouiller la portedou four affin quelle ne puissance pas socrivir.Vous ne pouvez activier la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) que lorsque le four est en mode Standby (Veille).

Activation de la fonction Verrouillage des commandes

1. Annulez ou désactiverz toutes les autres fonctions.
2. Appuyez sur Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)) pendant 3 secondes, Le message « Loc (Verrouillage) » et l'odore du cadenas, ainsi que l'heure actuelle, saffichert sur l'écran du four.

REMARQUE

La fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) est disponible uniquement lorsqu'la température du jour est inférieur a 400°F.
Toules les autres fonctions doivent etre annules avant d'activer la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes).

Comment déverrouiller les commandes ?

Appuyez sur Control Lock(3sec) (Verrouillage des commandes(3sec)) pendant 3 secondes.
Le message « Loc (Verrouillage) » et l'objet du casins disparaissent de l'écran.

REMARQUE

Le déverrouillage des portes peut prendre jusqu'à 10 secondes

Cuisson minutée

En mode Timed Cocking (Cuisson minuete), le four s allume immediatement et efectue la cisson pendant la curie que vous aze selectionnee. A la fin du temps de cisson, le four s'eteint automatiquement.

• vous ne pouvez utiliser le mode Timed Cooking (Cuisson minueté) qu'avez un autre mode de cuisson (Conviction Bakc (Cuisson par convection), Convction Roast (Rotissage par convection), Bakc (Cuisson traditionnelle), Steam Bakc (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Rotissage à la vapeur)).

Réglage du four pour le mode Cuisson minutée

1. Apuyez sur le pavé correspondant au mode de cisson de votre choix, par exemple Bake (Cuisson traditionnelle).
   Seisissez la température de cettechoix (ex. 400^) à laide du pavé numérique (La température par défaut est:de 350^)
2. Appuyez sur Cook Time (Temps de cuisson), à l'aide du pavé numérique, saississe le nombre d'heures/minements pendant le jour où rester allumé. Pour régler le temps de cuisson, sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et 9 heures, 39 minutes.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE) pour démarrer la cuisson. La température affichée change des que le fouit atteint 175 °F.

Le four poursuit la cuisson jusqu'à ce que le temps défini se soit écoulé, puis s'estin automatiquement sauf si vous avons activé la fonction de Maintien au chaud. (Reportez-vous à la section concernant la fonction Utilisation de la fonction Maintien au chaud en page 30.)

1. Vous pouvez annulier un temps de cuisson à tout moment en reglant le temps de cuisson sur 0 minute.
   (Appuyez sur Cook Time (Temps de culsson) -> réglez le temps de cousson sur 0 minute -> appuyez sur START/SET (DéPART/RÉGLAGE).)

Lorsque la fonction Timed Cooking (Cuisson minutcd) est terminnee, le fou emct un signal sanore 10 folis.

ATTENTION

Faites attention avec les fonctions Timed Cooking (Culsson minutée) ou Delay Start (Départ différé).

Vous pouvez utilise ces fonctions pour la coussion des vances salées ou surgelloés ainsi que de la piupart des fruits etégumes. Pour les alliments pouvant s'alterer facilement (ex. lait, eouts, polisson décongeige ourais, viance ou volaille), laissez-le d'abord au frais dans le réfrigerateur.

Meme réfrigérés, ces alimentés ne doivent pas reposer au four pendant plus d'une heures avant le démarriage de la cuisson. De plus, ils doivent être retirés rapidly une fois sa cuisson terminée. La consommation d'aliments gâtes peut entrainer des maladies liées à un empoisonnement alimentaire.

Utilisation du four

Départ différé

Avec la fonction Delay Start (Départ différé), la miniterie du four permet d'allumer et déteindre le four aux heures que vous avons scélectionnées préalablement.

Vou ne pouce utilise la fonction Delay Start (Départ differé) ou avec un autre mode de cuisson (Convection Bake (Cuisson par convection)). Convection Roast (Roisssage par convection), Bake (Cuisson traditionnelle). Steam Bake (Cuisson à la vapeur), Steam Roast (Roisssage à la vapeur), Self Clean (Auto-nettoyage).
Vospuvez regier le four pour un depart differé avant de regier les autres options de cuisson
Lhorloge doit etre reglee sur Theure actuelle.

Comment régler le four pour le départ différé ?

1. Positionnez la ou les grilles du four sur la hauteur appropriee et enfournez les alimentes.
2. Aupuyez sur le pavo correspondant au mode de cuisson de votrechioix, par exemple Bake (Cuisson traditionnelle). La température par défaut est de 350 °F.
3. Saisissez la température de votrechioix (ex.: 375°F) à l'aide du pavé numérique.
4. Reglez le temps de coisson si vous le sounaitez. (Reportez-vous au chapitre relatif à la fonction de coisson minutée, page 21.)
5. Appuyez sur Delay Start (Départ différé). Utilisez le pavé numérique pour régler l'heure.
6. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE). A l'heure régée, un court signal sonore retentit. Le four commence alors la cousson.

Activation et déactivation de l'éclairage

L'éclairage du four s/allume et l'éclairage de la porte s'estin automatiquement à l'ouverture de la porte.
L'elairage du four s'eteint automatiquement à la fermeture de la porte.
- Vous pouvez allumer et éteindre manuellement l'éclairage du four et de la porte en appuyant sur Lamp (Éclairage)

Réglages minimum et maximum

Toutes les fonctions listedes dans le tableau ci-dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retentit sous la forme d'un signal sonore prolongé si une temperature ou une durée inférieure au réglage minimum ou supérieur ou réglage maximum de la fonction est saisic.

FUNCTION MINIMUM MAXIMUM
1	Bake (Cuisson traditionnelle) 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
2	Broil (Cuisson au grill) LC (FAIBLE) HI (ELEVÈTE)
3	Convection Bake (Cuisson par convection)	175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
4	Convection Roast (Rôtissage par convection)	175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C)
5	Steam Bake (Cuisson à la vapeur) 230 °F (110 °C) 550 °F (285 °C)
6	Steam Roast (Rôtissage à la vapeur) 230 °F (110 °C) 550 °F (285 °C)
7	Self Clean (Auto-nettoyage) 2 h 5 h
8	Hybrid Clean (Nettoyage hybride)	-	2 h
9	Keep Warm (Maintien au chaud)	-	3 h

22 Français

Utilisation des grilles du four

Hauteurs de grille

Position recommandée de la grille pour la cuisson

TYPE D'ALIMENTS	HAUTEUR DE GRILLE
Cuisson d'hamburgers au grill 6
Cuisson au grill de viandes ou de petits morceaux de volaille, poisson	3-5
Couronnés, quatre-quarts, tourres surgelées, pats mijotés	4 ou 3
Gâteaux des anges, petits rôts 2
Dinde, gros rôti, jambons, pizza fraîche	1

• Ce tableau n'est communique qu'a titre indicatif

Emplacement de la grille et des plats
Grille unique

Positionnez les mouses a geteaux le plus au centre possible du four pour assurer de moins résultats. Si vous utilise plusieurs mouses, espaces les d'au moins 1' à 1½".

Lorsque youcuisiezur une seule grille du four,
placez-la en position 3 ou 4
Reportez-vous a la figure sur la gauche.
Si you faite cuire des gateaux et cookies sur
plusieurs grilles, placez-les aux positions 3 et 5.
Utilisation de plusieurs grilles de four

Grilles multiples

Type de cuisson Hauteurs des grilles Gataux et cookies 3 et 5

Grilles multiples

Francais 23

Utilisation du four

Avant d'utiliser les grilles

Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support. Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement.

RETRAIT DES CRILLES

1. Tirez la grille horizontalément vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle bucc
2. Soulevez l'avant de la grille, puis retirez-la.

REINSERTION DES GRILLES

1. Posez l'extremite de la grille sur le support.
2. Inclinez l'extrémité avant vers le haut et insérez la grille.

ATTENTION

• No couvrez pas une grille de papier d'aluminium. No posez pas de papier d'aluminium au fond du four. Cele empecherait la circulation de lair, ce qui altereait la cuisson et enommagerait la solde du four.
• Dispossez les grilles du four uniquement lorsqu'le four est fried.

Utilisation de la grille coulissant

La grille entierement coulissante facilitale la préparation des plats, en particulier lorsquils sont cuinisés dans des réciplents lourds. La grille est équipée de deux rails coulissants vous permettant de faire sourir la grille du four sans risquer de toucher les parois du fou.

Installation de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coullissant est en position « l'ermé » et que le four est écint, puis inséréz-la entièrelement le long des rails de guidage.

Nutilisze que la poigne de la grille pour la faire sourir du four ou la faire contrer. Si vous tirez sur le cachre, vous risquez de retirer complètement la grille couissante. Veillez a utilise des maniques lors que vous manipulez la grille couissante lors de la cuisson.

Retrait de la grille coulissante

Assurez-vous que la grille coullissante est en position « formée » et que le four est étant et a réfroidi, puis tirez à la fois sur la grille et le cadre pour le retrait.

ATTENTION

N'installez pas la grille coullsante juste au-dessus de la grille plate et la grille encastree. Vous ne pourrez pas installer correctement et le four pourrait combor.

REMARQUE

Vous pouvez installer la grille coullissant sur n'importe quel niveau sauf le niveau le plus bas (niveau 1) dans le four.

Cuisson traditionnelle

Le four peut êtreprogramme pour cuire a toue temperature comprise entre 175oF et 550 F. La temperature et le temps de cuisson varient en fonction des ingredients,ansi que ce la taille et de la forme du plat de cuisson utilise. Les revetements sommes ou antiachesifs peuvent permetter de cuire les alliments plus rapidement avec plus de brunissement.

Réglage du four pour la cuisson traditionnelle

1. Apuyez sur Bake (Cuisson traditionnelle).
2. Saisissez la tempereature de抎tre choix a l'aide du pave numérique (cx.: 3,7,5).
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE). La température affichée change des que le four attient 175^
4. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous aze termine, appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR).

Si la recette indique, enfournez la nourriture une fois le four prechauffé. Le préchauffage assure de bons résultats pour la cuisson de gâteaux, biscuits, pate et petits pains. Une fois la temperature souhaitee atteinte dans le four, ce dernier énet un signal soncre 6 fois.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'ilumer ou seéindre durant la cuisson.
Si yous utilisez un thermometre special four a linterieur du four, la temperature indiquee par le thermometre peut differer de la temperature du four reglee reelle.

Réglage de la température en cours de cuisson

1. Appuyez sur Temp. (Température). La température actuelle s'affiche (ex.: 375 °F).
2. Saisissez la températe de votrechoix (ex.: 425°F) à l'aide du pavé numérique
3. Terminez la saisie en appuyant sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Utilisation du four

Cuisson par convection

La fonction Convection Bako (Cuisson par convection) vous permet d'accléter la cisson. Lors de la cisson par convection, un ventilateur permet de faire circuler la chaleur de façon homogène et continue dans le four. Cette distribution efficace de la chaleur vous permet d'obtenir une cisson homogène et excellente lorsque vous utilisez plusieurs grilles dans le même temps. Les alimentes ciuts sur une seule grille ciésent en général plus vite et de façon plus homogène en mode de cisson par convection. La cisson sur plusieurs grilles peut avoir légarement augmenté les temps de cisson pour certains alliments. Mais en définitive, elle permet des gains de temps. Les pays et palisseries donte plus uniformément. Vous pouvez programmer la cisson par convection pour toute température comprise entre 175°F et 550°F.

Conseils pour la culsson par convection

Le temps gagné dépendé de la quantité et du type d'alliments que vous cuisinez. Pour cière des petits gateaux ou des biscuits, utilisez de préférence des plats sans rebrards ou dont les rebrards sont très bas affirm que l'air chaffé circule autour de la nourriture. L'utilisation d'un moule à revéttement foncé réduit le temps de cuisson.
Lorsque vous utilisez des alliments par convection sur une seule grille, placez cette dernière sur la position 3 ou 4. Si vous utilisez plusieurs grilles, placez-les aux positions 3 et 5.
Lorsque vous utilisez des gateaux, l'utilisation du mode Bake (Cuisson traditionnelle) (et non du mode Convection Bake (Cuisson par convection) offre de nouveaux résultats.

Comment regler le four pour la cuisson par convection ?

1. Appuyez sur (4) Bake (culsson par convection) La touche No Preheat (Sans prechauffage) est activée sur le panneau de commande. Appuyez sur No Preheat (Sans prechauffage) si vous souvaient utilise la fonction No Preheat (Sans prechauffage). (Reportez-vous à la section Sans prechauffage en page 27.)
2. Saisisse 2 la tempereature de voter choix (ex.: 400^ ) à l'aide du pavé numérique
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

La température affichée change des que le four atteint 175°F.
Le four émet un signal sonore 5 fois lorsqu'il atteint la température ajustée

1. Si vous souhaitez annuler la cuisson par convection ou si vous aze terminé, appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR).

La ventilation de la coussion par convection se désactive des que la porte du fou est ouverte.
EVITEZ de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la cuisson par convection. Sinon, vous réduise la durée de vie de l'élement de chaufé par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le fou est allumé, tous les éléments chauffants se couprent automatique.
La cousson terminée, le ventilateur continues a fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroid.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s'allumer ou seéindre durant la coussion.
Si yous utilisez un thermometre special four a l'intérieur du four, la temperature indiquee par le thermometre peut differer de la temperature du four regiee reelle.

26 Francais

Rötissage par convection

Le rotissage par convection est conseilé pour la coussion de morceaux de viande très tendres qu'il faut préparer sans couvir.

La chaleur provient de l'element chauffant supérieur. Le ventilateur de convection distribue l'air chauffe de manière uniforme sur la nourrunture et autour. La vande et la volaille sont donées de toute part, comme après une ciasson en rotissoire. L'air chauffé se mélangerapidement au jus pour une ciasson moelleuse et tenoore du merceau tout en corant parfaillement l'exterior.

Comment régler le four pour le rôtissage par convection?

1. Appuyez sur Roast (Rotissage par convection). La touche No Preheat (Sans prechauffage) est activé sur le panneau de commande. Appuyez sur No Preheat (Sans prechauffage) si vous sounaitez utiliser la fonction No Preheat (Sans prechauffage). (Reportez-vous à la section Sans préchauffage sur cette page.)
2. Saisisse la température de votrechioix (ex.: 400^ ) à l'aide du pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE)

La températe affichée change des que le four atteint 175°F. Le fouret met un signat sonore 6 fois lorsqu'il attiennent la tempéature ajustée.

1. Si vous souhaitez annuler le rolissage par convection ou si vous avez terminé, appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR)

La ventilation de la cuisson par convection se desactive des que la porte du fou est ouverte.
EVITEZ ce laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilise la cuisson par convection. Sinon, vous réduise la durée de vie de l'élément de chauffe par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La coussion terminée, le ventilateur continues a fonctionner jusqu'à ce que le fouit ait refroidi.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut s/allumer ou seéineindre durant le rôtissage.
Si yous utilisez un thermometre special four a lintericur du four, la temperature indique par le thermometre peut differer de la temperature ou four regie reelle.

Sans prechauffage

Utilise la fonction No Preheat (Sans préchauffage) pour faire cuire des aliments sans appliquer le cycle de préchauffage.

Cette fonction est uniquement disponible pour Convection Bake (Cuisson par convection) et Convection Roast (Rottssage par convection).

Réglage du four pour la fonction Sans préchauffage

1. Apuyez sur (Bake (Cuisson par convection) ou (Rast (Rotissage par convection). La touche No Preheat (Sans prechauffage) est activé sur le panneau de commande.
2. Appuyez sur No Preheat (Sans prechauffage)

3. Saisissez la tempereature de votre choix (ex. 400 F) à l'aide du pavé numérique.

4. Apuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)

5. La température affichée correspond à la température régée.

REMARQUE

Pour de meilleures performances, nous vous recommendons de faire la cuisson sur la grille unique.

Type de cisson Hauteurs des	grilles
Cuisson traditionnelle 3 ou 4
Rolfssage 1 ou 2

Lorsque you utilisez la fonction No Preheat (Sans prechauffage), placez les alliments dans le four avant de commencer la cuisson.
Pour des performances optimales, prechauffez le jour avant de faire cuire des plats devant gonfer (ex: gâteau de Savoic, gâteaux cannais ou pâtes (culletées).

Utilisation du four

Cuisson au grill

La coussion au grill est une methode de coussion des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le grill du four.

La chaleur élevée peut être couée plusrapidement et permet de brûnir les alliments. Le mode Brail (Cuisson au grill) est le mode le plus ajusté aux viandes,aux poissons et la volaille d'une équisseeur maximaile de 1°

Comment regler le four pour la cuisson au grill

1. Appuyez une fois sur Broll (Culisson au gril) pour Hi (Elevé) et deux fois pour Lo (Faible). Sélectionnez Lo (Faible) pour cuir des alimentés tels que de la volatilité ou des morceaux écapiés de viande sans riscuer de troples brûnir.
2. Pour demarrer la cuisson au gril, appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).

Faibles cuire un premier cote au grill jusqu'ce qu'il dore. Retournez et faites griller le deuxieme cote.
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR) à la fin de la cuisson ou si vous souhaitez annuler la cuisson au grill.

REMARQUE

Ce four est concu pour la cuisson au grill avec PORTE FERMEE. La porte du four doit etre fermee pendant la cuisson au grill des alliments.
Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La cousson terminée, le ventilateur continues à fonctionner jusqu'à ce que le fouit ait refroidi.
Si yous utilisez un thermometre special four a linterieur du four, la temperature indiquee par le thermometre peut differer de la temperature ou four regiee reelle.

ATTENTION

Faiscs tousjours griller les alliments avec la porte du four fermée.

Soyez prudent lorsque vous ouvre la corde.
Laissez l'air chan ou la vapeur s'échapper avant de retirer les alimentés du four ou de les placer à l'intérieur.

Guide de recommandations concernant la cuisson au grill

Les temps de cissoon au gril dépendant de la taille, du poids. de l'epaiseur, de la température de depart ainsi que de vos préférences de cissoon. Ce guide se base sur des viandes sortant du réfrigerateur.

Utilizez tous une lechefrite et sa grille pour une coisson au grill. Prechauffez tous les four pendant 5 minutes avant une coisson au grill.

Aliment	Cusson	Dimensions	Épaisseur	Niveau		Position de la grille	Temps de cuisson (min.)
							1er côte 2ème côte
Hamburgers	A point	9 bouteles	3/4"	Hi(Elevé)	603.00	02:00
	A point	9 bouteles	1"	Hi(Elevé)	603.20	02:20
Biffecks	Saignant	-	1"	Hi(Elevé)	505.00	04:00
	A point	-	1-1 1/2"	Hi(Elevé)	508.00	06:20 04:30	-04.00
	Bien cuit	-	1-1 1/2"	Lo(Faible)	407.00	08:00 04:00	-05.00
Morrocauxde poult	Bien cuit	4.5 lb	1/2-3/4"	Lo(Faible)	316.00	18.00 13:00	15:00
	Bien cuit	2 lbs	1/2-3/4"	Lo(Faible)	3 ou 4 15	00-16:00 10:00	12:00
Cotelettodes pocr.	Bien cuit	1 lb	1"	Lo(Faible)	308.00	10.00 06:00	08:00
Pilots depoisson	Bien cuit	-	1/4-1/2"	Lo(Faible)	3 ou 4 07	00-08:00 04:00	08:00

28 Francais

Cuisson et rotissage à la vapeur

La cissoa a la vapeur offre d'excellentes conditions de cissoeur pour les pains, les patisseries et les desserts en augmentant la teneur en humidite et en ameliorant la texture et ie gout. Le rafissage a la vapeur offre d'excellentes conditions de cissoeur pour les viandes ou la volable rétis en conservant une surface croustillante tout en se melangeant dans les jus pour obtenir un résultat moelleux et tendre.

1. Ouvrez la portecou four,uis appuyez sur Reservoir (Reservoir)
2. Le fou ejece le reservoir. Attrapez I'avant du reservoir et retirez-le en le faisant glisser hors de la fonce.
3. Remolissez le réservoir d'eau avec 22 oz (650 ml) d'eau.

REMA

Vospuvez ouvrir le reservoir en retirant le capuchon en caoutcnpouen retirant lesplastique transparent.

1. Remplacez le capuchon en capoutchouc ou le plastique transparent.
2. Ramenez le réservoir dans la fente, puis posses-le deçans. Vous entendrez un léger clic lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Réserveur) 8. Le four rétracte le réservoir d'eau.
3. Fermez la porte du fou
4. Appuyez sur Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou sur Steam Roast (Rötissage à la vapeur)
5. Appuyez une fois sur Steam Level (Niveau de vapeur) pour Med (Moyen), deux fois pour Hi (École), ou trois fois pour Lo (Faible). (Le réglage par défaut est Lo (Faible).) L'écran affiche le niveau de vapeur.
6. Saisissez la température de votrechoix (ex:400°F) à l'aide du pavé numérique
7. Appuyez sur START/SET (DÉPART/RéGLAGE). La température affichée change des que le four attéint 175 °F. Le four émet un signal sonoré 6 fois lorsqu'il attiqué la température régière.
8. Si vous souhaitez annuler la cuisson ou le rôtissage à la vapeur ou si vous avez terminé, appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR).

REMARQUE

Lorsque la fonction Steam Bake (Culsson à la vapeur) ou Steam Roast (Rottissage à la vapeur) est activée et que le réserve d'eau manque d'eau, l'écran affiche le message « Water Supply (Alimentation en eau) »

Le four continue à fonctionner mais le générate de vapeur s'arrête jusqu'à ce que vous remollient le réservoir d'eau.

Assurez-vous die vidanger l'eau restante après avoir utilise les fonctions Steam Bake (Cuisson à la vapeur) et Steam Roast (Rotissage à la vapeur). Une fois que le four commence la vidange, veillezrez patienter jusqu'à ce que le cycle de vidange soit terminé.
Lorsque la fonction Steam Bake (Cuisson a la vapeur) ou Steam Roast (Rotissage a la vapeur) est terminée, vous nevezicer le tiroir d'eau car l'eau restante peut affecter les autres modes de cuisson.

• La ventilation de la cuisson par convection se désécutive dés que la porte du fou est ouverte.
  EVITEZ de laisser la parte ouverte pendant une période prolongée lorsquyouusutilisze la cuisson par convection. Sinon, vous reduisce la durée de vie de I'ellementde chauffe par convection.

REMARQUE

Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le fou est
Iumé, tous les éléments chauffants se couperont automatiquement.
La coussion terminée, le ventilateur continues a fonctionner jusqu'à ce que le four ait refroidi.

REMARQUE

Pour des raisons de performance, le ventilateur de convection peut sallumer ou seéindred durant la coisson.
Si you utilisez un thermometre special four a linterieur du four, la temperature inducée par le thermometre peut differer de la temperature du four reglee reelle.

Guide de recommandations concernant la cuisson à la vapeur

Mode Vapeur Grille Aliments
Steam Bake(Cuisson à la vapeur)	Élevé Pain de seige, Desserts (Flan au caramel)
	Centre Crüssants, Tartes, Réchauffages (Pizza, Ragoût)
	Faible Pâtiscries
Steam Roast(Rodssage à la vapeur)	Élevé -
	Centre Viande et volaille
	Faible Oinde, grande vande

Francais 29

Utilisation du four

Utilisation de la fonction Pain précuit

Le mode Levage du pain procure une temperature optimale pour le procedé de précuitson du pain et ne nécessite donc pas de réglage de la temperature. Pour deillements résultats, démarrez tous l'action Levage du pain dans un four froid.

1. Appuyez sur Bread Proof (Pain précuit)
2. Apuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE)
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR) à tout moment pour désactiver la fonction Bread Proof (Pain précuit).

REMARQUE

Placez la grille au niveau 3 pour la fonction Bread Proof (Pain précuit).

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

La fonction Keep Warm (Maintien au chaud) permet de conserver des alimentes cuits au chaud jusqu'a 3 heures après leur cuisson en vue de les servir. Au bout de 3 heures, la fonction s'est int automatiquement. Vous pouvez utiliser la fonction Keep Warm (Maintien au chaud) sans autre mode de cuisson ou l'activer au bout d'un temps definite.

Nutisoz pas cette fonction pour faire rechauffer des aliments frieds.

Utilisation de la fonction Maintien au chaud

1. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud).
2. Aappuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE)
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR) à tout moment pour désactiver la fonction.

Activation du mode Maintien au chaud après la cuisson minutée

1. Reglez le four pour Timed cooking (Cuisson minutée).
   (Reportez-vous à la section Cuisson minutée en page 21.)
2. Appuyez sur Keep Warm (Maintien au chaud) avant d'appuyer sur START/SET (DEPART/ RÉGLAGE) pour commencer la cusion.
3. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR) à tout moment pour désactiver la fonction.

Utilisation de la sonde thermique

Pour de nombreux allments, en particulier les rôts et la volatille (pèuf, poulet, diné, porc, agneau, etc), le meilleur moyen de déterminer si les alliments sont bienufs, c'est de mesurer la temperature interne.

La fonction Temo. Probe (Sonde thermique) vous permet de cuir des roits et de la voillie à la température interne exacte désire, et vous permet ainsi de déterminer plus facilement si une pièce de viande est cuite ou non.

Cette fonction peut être utilisée avec Bake (Cuisson traditionnelle), Convection Bake (Cuisson par convection), ou Convection Roast (Roiassage par convection).

Une fois que la temperature interne des alimentés atteint 100 °F, l'augmentation de la temperature interne sera affichée à l'écran.

Utilisation de la fonction Sonde thermique

1. Environce la pointe de la sonde thermique dans la viande aussi loin que possible, de sorté qu'elle soit bien au centre de la viande.

Insere la sonce complètement dans la viande comme indiqued dans les illustrations. Elle ne doit pas toucher les os, le gras ou les cartilles.

Si la sonda n'est pas complètement inscréde dans la viende, la fonction Temp. Probe (Sonce thermique) ne fonctionne pas correctement car la sonda déetecte la température du four, et non la température de la viende.
Pour la viance non desossée, inserez la sandoe au centre de la partie le plus basse et la plus épaisse ou morcau.
Pour toute la volatile (cinde, gross poulets, etc.), inserez la scinde dans la partie la plus epaissé de l'intérieur des cuisses, parallément à la partie.
Si vous actevez la fonction Keep Warm (Maintien au chaudi pour tenir au chaud de la vande apres /avoir faite cuire a laide de la fonction Temp.Prope (Sonde thermique),la tempereure a l'intérieur de la vande depasse la temperature souhaite.

30 Français

1. Insérez la fiche de la sonde thermique dans la prise sur la paroi supérieure du fou rassi loin qu'elle peut aller.
2. Sélectionnez la fonction de cisson de votrechoix (Bake (Cuisson traditionnelle) ou Convection Roast (Rodssage par convection)) et la temperature.
3. Appuyez sur Temp. Probe. (Sonde thermique) pour régier la temperature interne sounaitée.
4. Réglez la température interne soushaitée à l'aide du pavé numérique.

1. Si vous pouze utiliser la fonction Cook time (Temps de cuisson), Delay Start (Départ différé) ou Keep warm (Maintien au chaud), réglez chaque fonction.
2. Appuyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE).
3. Lorsque la temperature interne sounaitee est atteinte, la fonction sarrite automatiquement et une alarme est emise.

ATTENTION

Afin de protégé la pointe de la sonde thermique, veiliez à ne pas insérer la sonde où se tue la pointe dépasse de la surface de la viande. Assurez-vous que la pointe est au centre de la viande ou pres du centre.

ATTENTION

N'entrepose pas la sonde dans le fou.
No laissez pas la sonce a l'intérieur du four lors d'un cycle d'autoretoyage ou de cuissor au grill. Celà pourra endommager la sonce et son fonctionnement.
Pour eviter de rompre la pointe de la sonde, décongelez complètement vos alimentes.
N't utilise pas de pince lors de l'insertion ou de l'extraction de la sonde. Ce peut endomager la sonde.
- Utilise la sonde thermique uniquement pour une cuisson avec la fonction Temp. Probe (Sonde thermique). Nutilise pas la sonde thermique a d'autres fins.

REMARQUE

Si vous retirez la somme thermique alors que la fonction Temp. Probe (Sonde thermique) est en cours d'utilisation ou si vous insere la somme thermique lors d'une coussion normale, la coussin s'arrête au bout d'1 minute.
Si vous utilise la sonde pour cuire des alimentes surgelés, dans certains cas elle ne peut pas etre détectee (Licone Temp.Probe (Sonde thermique) ne saiffiche pas a l'ecran.)

Tableau de la sonde thermique

Type d'aliment Température interne
Boeuf / Agneau	Saignant 140 °F
	À point 160 °F
	Bien cuit 170 °F
Porc 170 °F
Volatile 180-185 °F

REMARQUE

Si vous couvrez la viande avec du papier aluminium et si vous la laissez reposer pendant 10 minutes après la cuisson, la température interne augmentera de 5 à 10 dégrès.

Retrait de la sonde thermique

Retirez la fiche de la sonde thermique de la prise.

ATTENTION

Après la clisson, la sonde thermique est encore chaude et peut entrainer des brûlures.

Francais 31

Utilisation du four

Utilisation de la fonction Commande intelligente

Pour utiliser la fonction Smart Control (Commande intelligente) du four, vous doivent télécharger l'application SmartThings pour apparciels mobiles. Les fonctions pouvant être actionnées à la fille de l'application SmartThings peuvent ne pas fonctionner avec fluidité si les conditions de communication sont mauvaises ou si le four est installé dans un endroit avec un faisible signal Wi-Fi.

Veuillez vous reporter au tableau suivant pour connaître les principales fonctions pouvant être actionnées depuis l'application.

Lorsque la fonction Smart Control(Commande intelligente) ou fou estdésaktivée	Surveillance (fou, sonde), arrêt du fou
Lorsque la fonction Smart Control(Commande intelligente) ou fou est activée	Surveillance (fou, sonde), démarrage du fou, arrêtdu fou, contrôle des erreurs

Comment connecter le four?

1. Telechargez et ouvre l'application SmartThings sur voite appareil mobile.
2. Suivez les instructions affichees à l'écran de l'application pour connecter votre fou
3. Une fois le processus termine, il concète, situee sur l'écran de votre fou, ainsi que l'application vous confirmeront que vous étés connecté.
4. Si l'icone de connexion n'a apparait pas, suive les instructions sur l'application pour vous reconneter.

Pour demarrer le four a distance

1. Appuyez sur Smart Control (Commande intelligente) apparait a l'écran. Le four peut restant ener demarré et contrôle à distance à l'aille d'un appellé collible connecté. Lorsque la fonction Smart Control (Commande intelligente) est activée, vous pouvez :
   modifier à distance les réglages du four (mode, durée, température) à l'aide de votre apparé ! mobile ;
   demarrerle foura distance
   éteindre le four à distance.
2. Une fois que la cuisson commence, vous pouvez modifier le temps de cuisson et la temperature à distance.

REMARQUE

Important:Le mode Self Clean (Auto-nettoyage) ne peut pas etre activé a distance.

REMARQUE

Si you ouvrez la porte du fou si vous appuyez sur Smart Control (Commande intellegente) disparaient de l'écran et vous ne pouvez plus allumer du contrôle le fou à distance.
Si nappaiai pas alécran, you pouvez quand même surveiller l'êta du fou et l'éteindre. Lorsque la ciusson au fou est terminée ou annulée, disparait.

Utilisation de la fonction Options

Cette fonction vous permé de contrer les plusieurs options de commande électrónica. Ces options incluent Temp Ajust (Réglage de la temperature), Temp Unit (Unité de temperature, Auto Conversion (Conversion automatique), Time of Day (Heure actuelle), 12 hour energy saving (Economie d'énergie après 12 heures), Sound On/Off (Activation/Desactivation du son) et Demo mode (Mode Démox). Le menu des options est disponible uniquement lorsque le jour n'est pas en cours d'utilisation (pas en cours de curation).

Options Fonction
1. Temp Adjust (Réglage de la température)	Vous peut de corrigier la température du jour.
2. Temp Unit (Unité de température)	Le jour peut êtreprogrammé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
3. Auto Conversion (Conversion automatique)	Vous peut de régier la fonction Auto Convers on (Conversion automatique) de sorte que le jour convertisse automatiquement les températures de cuisson régulément saisies en températures de cuisson par convection, puis qu'il affiche les températures de convection on.
4. Time of day (Heure actuelle)	Vous peut de régir l'horloge pour afficher 1昼夜 du jour en mode 12 heures ou 24 heures.
5. 12 hour energy saving (Économie d'énergie après 12 heures)	Cette fonction viendra automatique estéindre le jour après 12 heures d'utilisation en mode Cuisson ou 3 heures en mode gril.
6. Sound On/Off (Activation/Désactivation du son)	Vous peut de régier le jour et ses commandes sur un mode silencieux.
7. Wi-Fi On/Off (Activation/Désactivation du Wi-Fi)	Vous peut d'activé et de désactiver la connexion Wi-Fi du jour.
8. Demo mode (Mode Démo)	Cette opton est destinée à être utilisée par les points de vente au-dessail à ces fins d'affichage uniquement.

Français

Réglage de la température

Les températures du four ont été étalonnées en usine. Lorsque vous utilisezvez pour la première fois, veillez à respecter les temps et températures de cuisson. Si vous pensez que la temperature est trop élevé ou trop BASSE, vous pouvez la corriger une nouvelle fois. Avent de la corriger, essayez une recette en selectionnant une temperature supérieure ou inférieure a cette commande. Les résultats de cuisson dévaient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non.

La températe du four peut être régéc à ±35 °F (±19 °C).

Comment corriger la tempereature du four ?

1. Appuyez sur Options puis sur 1 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur Options pour selectionner une temperature supérieure ou inferieure à la temperature actuelle.
3. Saisissez la température de votrechoix à l'aide du pavé numérique.(O-35)
4. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Co réglage n' affecte en rien les températures de la cuisson au gril ou du cycle d'autonnetoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant.

Unité de température (Sélection de la température en Fahrenheit ou Celsius)

Le four peut etre programme pour afficher la temperature en degrés Fahrenheitu Celsius.Par
defaut,le four est regie pour que la temperature s affine en degres Fahrenheit.
Comment passer des degrés Fahrenheit au degres Celsius et inversement ?

1. Appuyez sur Options puis sur 2 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Fahrenheit) ou sur 2 (Celsius) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Conversion automatique

Lorsque you utilise la fonction de conversion automatique, la fonction de convection par conversion automatique permet de convertir automatiquement les temperatures de la cuisson classique en temperatures de cuisson par convection.

Si cette fonction est activée, l'affichage indique la température réelle convertie (réduite). Par exemple, si vous scélectionné une température de cuisson classique de 350 °F et si vous appuyez sur Oyen Start/Set (Démarquee/Réglage du four), l'affichage indique la température convertie, soit 325 °F.

(Réglage par défaut : désactivée)

Comment désactiver ou activer la fonction de conversion automatique?

1. Appuyez sur Options puis sur 3 sur le pavé numérique
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique
3. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications.

(Heure actuelle (12 heures/24 heures)

La commande du four peut etre programmée pour afficher I'heure actuelle en mode 12 heures au 24 heures.

Par défaut, le four est régle pour que la température s'affiche en mode 12 heures.

Comment passer l'affichage de l'heure du format 12 heures au format 24 heures?

1. Appuyez sur Options puis sur 4 sur le pavé numérique

2. Appuyez sur 1 (12 heures) ou sur 2 (24 heures) sur le pavé numérique.

3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Economie d'energie après 12 heures

Si vous publiez d'etreindre votre four, cette fonction assure la déactivation automatique des commandes après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation de la fonction Grill.

Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures?

1. Appuyez sur Options puis sur 5 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Déactivation) sur le pavé numérique
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Francais 33

Utilisation du four

Activation/Desactivation du son

Cette fonction vous permiet de désactiver la sonorité des boutons de commande.

Comment activer ou désactiver le son ?

1. Appuyez sur Options qui sur 6 sur le pavé numérique
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DÉPART/RéGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Activation/Desactivation de la connexion Wi-Fi

VouysouyezactiveroudesactiverlaconnexionWi-Fi du fou.

Activation ou déactivation de la connexion Wi-Fi

1. Appuyez sur Options ouis sur 7 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique.
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Lorsque vous désactiver la connexion Wi-Fi du four, l'utilisation ne peut pas effectuer de réglage en configuration facile.

Mode Demo

Cetie option est destinée a etre utilise par les points de vente au detail a des fins d'affichage unigquoment.

(Lorsque Demo mode (Mode Demo) est active, l'element chauffant est désactive et ne fonctionne pas.)

Comment activer ou désactiver le mode démo ?

1. Appuyez sur Options puis sur 0 sur le pavé numérique.
2. Appuyez sur 1 (Activation) ou sur 2 (Désactivation) sur le pavé numérique
3. Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour enregistrer les modifications.

Utilisation de la fonction Sabbath (Shabbat)

(Utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs)

Pour en savoir plus et Obtir des instructions d'utilisation et une liste complètes des modélles avec la fonction Sabbath (Shabbat), veuillez visiter le site Web sur http://www.star-k.org.

Vous pouvez utiliser la fonction Sabbath (Shabbat) avec la coisson unquiement La temperature du four peut etre monte ou bissee apres avoir regle la fonction Sabbath (Shabbat). (La fonction de reglage de la temperature du four ne doit etre utilisée que pendant les fêtes juives.) Copepond, I affichage ne change pas et les signaux sonces ne sont pas emis lors des changements. Une fois le four correctement regle pour la coisson avec la fonction Sabbath (Shabbat) activeré, le four reste allumé jusqu'à l'annulation de la fonction Sabbath (Shabbat). Ce reglage ocrase la fonction 12 hour energy saving (Economie d'énergie après 12 heures), qui est regle par défaut. Si vous souhaitez allumer l'éclairage du four pendant l'utilisation de la fonction Sabbath (Shabbat), appuyez sur avant d'activer la fonction Sabbath (Shabbat). Une fois l'éclairage du four allume et la fonction Sabbath (Shabbat) activée, l'éclairage du four reste allumé jusqu'à la désactivation de la fonction Sabbath (Shabbat). Si vous souhaitez etéindre l'éclairage du four, assurez-vous de le désactiver avant d'activer la fonction Sabbath (Shabbat).

Utilisation de la fonction Shabbat

1. Appuyez sur Bake (Culsson traditionnelle). La temporaure par defaut est de 350 F.
2. Seisisseze la temporaure de抎choix (ex.: 375 F) à l'aide du pavé numérique.
3. Acupyez sur START/SET (DEPART/RÉGLAGE). La température affchéance change ces que le four atteint 175^ F.
4. Appuyez simultanément sur les touches Bake (Culsson traditionnelle) et Touch To Wake-Up/Sleep (Touche de reveil/mise en voille) pendant 3 secondes.

L'ecran affiche alors SAb (Shabbat).

Une fois que le message S40 (Shabbat) s'affiché à l'écran, le four n'émet pas de signal soncre et l'affichage reste inchange.

Vou pousy ocmodier la tempereur du four une fois la cuisson commencne. Noubiez pas que le four nemet pas de signa sonore et que I affichage reste inchange une fois la fonction Saibath (Shabbet) activee

34 Français

Entretien de votre apparéil

1. Vous pouvez etéindre le four à tout moment en appuyant sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR). Àinsi, seuil le four s'estit. Si vous desactivez la fonction Sabbath (Shabat), maintenez Bake (Cuisson traditionnelle) et sur Touch To Wake-Up/Sleep (Touche de réveil/mise en veille) simultanément enforcés pendant 3 secondes. Le message SAb (Shabat) disparait de l'écran.
   N essayez pas d'activer une autre fonction de programme que la fonction Bake (Cuisson traditionnelle) pendant que la fonction Sabbath (Shabbat) est activée. Seules les touches suivantes fonctionnement correctement avec la fonction Sabbath (Shabbat) activée : Pavé numérique.Bake (Cuisson traditionnelle). START/SET (DEPART/RéGLAGE) et OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Touées les autres touches ne doivent pas été utilisées une fois la fonction Sabbath (Shabbat) activée.
   Vou puez modier la temperature du four, mais affichage restera le meme et aucun signal sonore ne retentira au moment des changements. (La fonction de reglage de la temperature du four ne doit etre utiliseee que pendant les fetes juives.) Ares avoir changeda temperature aor qu the appareil est en mode Sabbath (Shaboat).theappareil ne reconnait le changement qu apree n derai de 15 secondes environ.
   Vouys pouvez regler la fonction Cook Time (Temps de cuisson) avant d'activer la fonction Sabbath (Shabbat).
   En cas de coupure de courant ou d'interruption, le four s'estin. Lors de la remise sous torsion, le four ne se ralume pas automatiqueurment. Le message SAb (Shabat) affiche a l'ecran de commande du four, mais le four ne fonctionne pas. Vous pouvez retirer les alliments du four tout en restant en mode Sabbath (Shabbat),节能环保 le four ne peut etre rallumé qu'apres le Shabbat/ies vacances. Lorsque le Shabbat est terminé, désactivé le mode Sabbath (Shabat). Maintenez Bake (Cuisson traditionnelle) et Touch To Wake-Up/Sleep (Touche de reveil/mise en veille) simultanément enforcés pendant au moins 3 secondes pour désactivier le mode Sabbath (Shabat).Le four peut ainsi etre a nouveau utilise avec toutes les fonctions normales.
   Nouvez pas la porte du four ni ne changez pas la temperature du four pendant environ 30 minutes après avoir iancé le mode Sabath (Shabbat) anif que le four attige la temperaturé specifiée. Quez, pour deroidreilleures performances, le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la temperature du four augmente.

Auto-nettoyage

Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) pour brûler complètement les résécus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il vous suffis d'essayer à l'âlef n'du tarchon humide.

ATTENTION

Durant le cycle d'auto nettoyage, les parciés externes du jour peuvent dévenir extrémenont chaudes au toucher. Ne laissiez jamais les enfants en bas âge sans surveillance à proximité de l'appareil.
Cortains oiseaux sont extrément sensibles aux fumesc omises durant les cycles d auto ntoyage, et ce, quel que soit le four. Deplacez les oiseaux dans une autre piece bien aerée.
- Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. La chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson allerés et l'intérieur du four endommage de façon irreversible. Le papier aluminium peut fondre et adhéner à la surface intérieure du four.
La portedou four se vrouillependant'auto-nettoyage Ne forcezJamais fouverture de la portedou four.Vous risquerez endomagerle systeme de verrouillage automatique de la porte.Soyez vigilante lorsque you ouvrez la portedou four une fois le cycle d auto-nettoyage terminé Pour permetre aIair chaud oua vapeur de s'échapper,maintenezvousur le cote du four lorsque you ouvrez la porte.Le four peut encore etre TRES CHAUD.

Entretien de votre apparéil

Avant le cycle d'auto-nettoyage

Fig.1

Fig.2

Durant le cycle d'auto-nettoyage, nous vous conséillons d'errer vosce cuisine en ouvrant une fenêtre ou en activant un ventilateur ou uneotine.
- Retirrez la grille métallique, la lechevre, le grille de la lechevre, le papier d'aluminium et tous les ustensiles du fou.
- Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du fou. (Fig. 1).
Les grilles argentees peuvent être auto-nettoyées, mais elles noircissent, perdent leur lustre et alissent plus difficilement.
Les résidues situés en facade du fou et ailleurs que sur le joint de la porte doivent étre nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'airde d'eau chaude, de tampons à récurer imbibés de savon ou d'un nettoyant doux. Rincez à l'eau claire et essuyez.
- Ne nettoyez pas le joint en lui-même. La fibre de verre utilisée pour le joint de la porte ne résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constazé qu'il s'sse ou se rétracte, faites-le remplaacer (Fig. 2).
Assure? -vous que la protection de l'éclairage du four est en place et que l'éclairage du four est étant.

REMARQUE

Retiree les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d'auto-nettoyage.

Comment lancer un cycle d'auto-nettoyage

1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex.: 3 heures).
   Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h) une fois pour un cycle de 3 heures, 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures.
   Par défaut, le cycle durable 3 heures.
   2 Appuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE) pour demarrer le cycle d'auto-nettoyage. Le verrouillage entrainé par moteur de la porte s'échéance automatiquement.

REMARQUE

Vou ne pourrez pas demarrer le cycle d'auto-nettoyage si la fonction Control Lockout (Verrouillage des commandes) est activée ou si la temperature du four est trop élevée.
La portedoufour severrouilleautomatiquement.Le temps de nettoyage restant s'affiche.Vous ne pouvess pas ouvir la portedoufour tant que la temperature n'est pas descendueaune temperature sans danger,basse.

1. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé, le message End (Fin) saffiche à l'écran et le four émet un signal sonore six fois.

Comment différer le cycle d'auto-nettoyage?

1. Appuyez sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h).
   Selectionnze la dure auto-nettoyage sourahtte en appuyant sur Self Clean 2/3/5h (Auto-nettoyage 2/3/5h).
2. Appuyez sur Delay Start (Départ différé)

3. Saisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que le cycle d'autonétoyage commence.

4. Appuyez sur START/SET (DéPART/RéGLAGE)
   Les icones Delay Start (Départ différé), Self Clean (Auto-nettoyage) et Lock (verrouillage) s'affichant à l'écran. Le verrouillage entrainé par moteur de la porte s'enclosed, automatiquement.

5. Le cycle d'auto-nettoyage demarre automatiquement a Theure definite.

Comment désactiver la fonction d'auto-nettoyage ?

Si vous devez arreret ou interrompre un cycle d'auto nettoyage:
1. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR)
2. Vous pourrez à nouveau ouvrir la porte du four une fois que le four aura refroidi pendant environ une heures.

Français

Aprés un cycle d'auto-nettoyage

Il est possible que de la cendre reste dans le four. Essuyez-la à l'aide d'un torchon humide une fois le four refroid (Si la cendre laïsse des traces bianches, effacez-les à l'aide d'un tampon à recycler imbibé de savon et rincez abondamment à l'aide d'une solution d'eau et de vinagre blanc).
- Si le four n'est jusqu'hours pas propre après un cycle, repeteze le cycle.
Le four ne peut être régulé pour la cuisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisamment pour permettre l'ouverture de la porte.

Nettoyagehybrid

La fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride) permet de faire des gains de temps et d'énergie en eliminant laGRAISSRE restante et les résidues que vous pouvez ensuite essayer à l'aide d'un chiffon humique.

ATTENTION

• Ne napissez jamais les parois, les grilles, le fond ou toute autre partie du four de papier d'aluminium. La chaleur seraient ainsi mal distribuée, les résultats de cuisson alterées et l'intérieur du four endommégé de façon irréversible. Le papier aluminium peut fondre et adhérer à la surface interieure du four.
  La portedu four se verrouillependant l'utilisation de la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).Ne forcejJamais Touverture de la portodour. Yous risauciez dendommager le systeme de verrouillage automatique de la porte.Soyez vigilante lorsque you ouvrez la portocour une fois le cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride) terminé.Pour permetre aair chaud oua la vapour de s'chapper,maintenzeyou surle cote du four lorsquocous ouvre la porte.

Avant un cycle Nettoyage hybride

Fig.1

Fig. 2

Retiree la grille merallique, la lechefrite, le grill de la lechefrite, le papier d'aluminium et tous les ustonsiles du fou.
- Essuyez les résidus qui se trouvent au fond du fou. (Fig. 1).
Les grilles argentees peuvent etre sourises aun cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride), mais elles noirissent, percent leur lustre et pious plus difficlement.
Les résidues situés en façade du four et ailleurs que sur le joint de la porte doivent être nettoyés à la main. Nettoyez ces zones à l'aide d'eau chaude, de tampons à récurer imbibes de savon ou d'un nettoyant doux. Rincez à l'eau clair et essuyez.
- Ne nettoyez pas le joint en lui-même. La fière de verre utilisée pour le joint de la portec n résiste pas au nettoyage. Le joint doit absolument rester intact. Si vous constatiez qu'il s'use ou se retracte, faites-le rempacer. (Fig. 2).
Assurez you que la protection de l'éclairage du fou est en place et que le éclairage du fou est étant.

REMARQUE

Retirez les grilles du tour et les accessoires avant de démarrer le mode Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

Francais 37

Entretien de votre apparéil

Demarrage d'un cycle Nettoyage hybride

1. Retirez tous les accessoires du jour.
2. Ouvrez la porle du four, qui appuyez sur Reservoir (Reservoir) ①. Le four éjecte le réservoir d'eau. Attrapez l'avant du réservoir et retirez-le en le faisant glisser hors de la fenile.
3. Versez environ 20 oz (600 ml) d'eau dans le réservir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau claire normale et non de l'eau distilée.

REMARQUE

Vous couvez ouvr le reservoir en refirant le capuchon en cautchou en retirant le plastique transparent.

1. Remplacez le capuchon en caputchouc ou le plastique transparent
2. Ramenez le réservoir dans la fente, puis posses- le décans. Vous entendrez un léger clic lorsqu'il sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Réserveir) ①. Le four rétracte le réservoir d'eau.
3. Fermez la porte du four.
4. Appuyez sur Hybrid Clean (Nettoyage hybride)

Apuyez sur START/SET (DÉPART/RéGLAGE). Le verrouillage entraîné par moteur de la porte est endécchus automatique. Une fois l'opération terminée, l'affichage clignote et un signal sonore retentant.

1. Appuyez sur OVEN OFF (ARRET DU FOUR).
2. Nettoyez l'intérieur du fou. Une quantité importante d'au resté dans la sole du fou après un cycle Nettoyage hybride. Otez I'eu à l'aide d'une énergie ou d'un torchon sec.

REMARQUE

Pour que le cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride) offre des résultats optimaux, utilisez exactement 20 oz (500 ml) d'eau.

Après un cycle Nettoyage hybride

Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride). L'eau située dans le fond du four est extrémement chaude.
Ouvrez la porte du four et eponzez fea restante. Na laissez pas stagner l'eaui ci restede dans le four, Essuyez le four et sechez-le a laide d'un chiffon doux. Noulliez pas de essuyer sous le joint de la porte.
Pour nettoyer la cavite du four, utilisez une éborne, unerosse soupe ou un tampon à récurer en nylon (imbédic) de nettoyant. Retirrez la crasse incrustée à l'aide d'un tampon à récurer en nylon. Les dépôts de tartre peuvent être étés à l'aide d'un chiffon imbibé de vinaigre blanc.
Si la salate persiste, vous pouvez repeter I'opération une fois le four refroidi.
Pour les résidues plus importants (ex.: graisse provenant du rôssage), nous vous conséignés d'être au nettoyant sur les traces avant d'activer la fonction Hybrid Clean (Nettoyage hybride).
Une fois le nettoyage terminé, laissez la portecou four entreaillée (à 15°) pour permettre à la surface émaillee interne de secher complètement.

REMARQUE

Vous no pour ne pas demarrer le cycle Hybrid Clean (Nettoyage hybride) si la fonction de verrouillage des commandes est activée ou si la temperature du four est trop elevated.
La parte du four se verrou le automat quèment. Le temps de nettoyage restant s'affiché.
Vous ne pouvez pas ouvrir la parte du four tant que la temperature n'est pas descendue à une temperature sans danger/basse.
Si le four n'est always pas propre après un cycle, repeteze le cycle.
Le four ne peut etre regle pour la coisson tant qu'il n'a pas refroidi suffisamment pour permetter l'ouverture de la porte.

38 Francais

Détartrage

Si vous utilisez la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Rétissage à la vapeur) fréquément, nous vous recommendons d'effectuer régulièrement un détartrage pour éliminer les mineraux précints dans le fou et pouvant affecter le goût et la qualité des alliments cuinisnes. Lors de la réalisation d'un cycle de détartrage, utilisez uniquement des produits détartrants spécifique destinés aux fou à vapeur et aux cafétières.

REMARQUE

Si vous utilisez la fonction Steam Bake (Cuisson à la vapeur) ou Steam Roast (Rétissage à la vapeur) pendant plus de 12 heures au total.

le voyagei Descale (Detarriage) sallome. Voupez quand mme activer la fonction Steam Bake (Cuisson a la vapeur) ou Steam Roast (Rottassage a la vapeur) pendant les deux heures suivantes, sans effecuier de detarriage. Toutefois, une fois ces deux heures ecoulies, les fonctions Steam Bake (Cuisson a la vapeur) et Steam Roast (Rottassage a la vapeur) seront desactivées jusqu'au cquv youn ralisez un cyclo de detarriage.

1. Ouvroz la porte ou four, puis appuyez sur Reservoir (Reservoir) Le four ejecte le réservoir. Attrapez l'avant du réservoir et retirez-le en faitais glisser hors de la fente.
2. Videz et nettoyez le réservoir d'eau, puis remplissez-le de 1,7 oz (50 ml) de produit détartrant et de 13,5 oz (400 ml) d'eau

REMARQUE

Vous pouvez ouvir le réservoir en retardant le capuchon en caoutchou en retardant le plastique transparent.

1. Remplacez le capuchon en capuchouc ou le plastique transparent
2. Ramirez le réserve dans la fente, puis pouvoir le decans. Vous entendrez un léger clic lorsqu' sera mis en place correctement. Appuyez sur Reservoir (Réserveur) ①. Le four rétracte le réserve d'eau.
3. Fermez la parte du fou
4. APPJYCZ SUR Descale (Detartrage)
5. Appuyez sur START/SET (DéPART/REGLAGE). Le four commence à détarrez. Le cycle Descale (Détarriage) se compose de 5 étapes. L'écran vous informé des qu'une étape commence. Voici ci-dessous les étapes 1 à 3.

Étape 1: Appliqué les produits détartrants Environ 2 min
Étape 2: Détartrage Environ 3 heures
Étape 3: Vidange Environ 4 min

1. Lorsque le four aient l'etape 4, le message « Out (Sortie) » s'affiche à l'écran. Retirrez et videz « réserveoir d'eau et rempisséze-le de 22 oz (650 ml) d'eau potable. Le message « In (Entrée) » s'affiche momentanément puis disparait. Fermez la porte du tour.
2. Acpuyez sur START/SET (DEPART/REGLAGE).Le four continue a rincer et vidanger pendant 5 minutes puis passé à l'etape 5.
3. Une fois l'etape 5 terminée, le message « Out (Sortie) » s'affiché à l'écran. Retirée et nettoyez le réservir d'eau, puis réinscrez le. Férmez la porte du fou.
4. Appuyez sur START/SET (DÉPART/RÉGLAGE). Le four émet un signal sonne lorsque le détartrage est terminé.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des produits détartrants spécifquement destinés aux cours à vapeur et aux cafétières.

ATTENTION

Le voyant DEL Water Supply (Alimentation en eau) clignote et le four arrete de fonctionner si le réservoir d'au vient à manquer d'eau lors du cycle de détartrage. Si tel est le cas, remplissez le réservoir de sorte qu'il contienne 22 oz (650 ml) d'eau potable. Ne rempilisez pas trop le réservoir. En cas de non-respect de cette consigne, de l'eau risque de fuir au niveau du réservoir d'eau.
Nannuiez pas le detartrage larscu est en cours. Si vous Iarretez, vous devez recommencer le cycle de detartrage et le terminer au cours des trois heures qui seront pour pouvoir activer les fonctions Steam Bake (Cousson à la vapeur) et Steam Roast (Rottssage à la vapeur).
Pour eviter tout accident, eoignez les enfants du four
Pour connaître le bon rapport d'eau et de produit détartrant, suivez les instructions du fabrant ou produit détartrant. Si le rapport d'eau et de produit détartrant diffère des instructions fournies ici (8 pour 1), utilisez le rapport indiquedans les instructions pour le produit détartrant.

REMARQUE

Bien que le four demarre automatiquement le détartrage en 5 secondes sans votre confirmation, il est conseilée de confirmer toute selection. Cele permet d'évitier de démarrer le détartrage par erreur.

Francais 39

Entretien de votre apparéil

Vidange

Lorsqu'une fonction avec de la vapeur est terminée, vous devez vidanger l'eau restante a fin d'eviter qu'elle n'affecte les autres modes de coussion.

Pour vidanger I'ee,procedez comme suit:

1. Appuycz sur Drain (Vidange).

Le four vidange I'eau du generateur de vapeur vers le réservoir d'eau.
2. Une fois la vinda mente, ouvre la porte du four, qui appuyez sur Reservoir (Reservoir) e four ejecte le reservoir d'eau. Utilisez des maniques pour retirer et viscer le reservoir d'eau.
3. Une fois terminé, ré-insérez le réservoir, poursuez-le jusqu'à entendre un léger clic, puis apuyez sur Reservoir (Reservoir) à la four tracte le réservoir.
4. Fermez la parte du jour.

Entretien et nettoyage du four

Nettoyage des parties peintes et ornements decoratifs

Pour le nettoyage sommaire, utilisez un torchon imbibé d'eau chaude savonneuse.
Pour est les résidues incrustes et la graine accumulée, versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes. Frotte à l'aide d'un torchon humique, puis essayez. N'applique jamais de nettoyants abrasifs sur une des surfaces du four, Voues risquenceriez de les rayer.

Nettoyage des surfaces en inox

1. Secuiez énergiquement une bouteille de nettoyant pour apparéils en acier inoxycable ou de produit lustrant.
2. Versez-en une petite quantite sur un torchon ou du papier absorbant humide.
3. Netloyez une petite zone, en frottant si possible l'inox dans le sens du grain
4. Sèchez et lustrez à l'aide de papier absorbant ou d'un torchon doux propre et sec.
5. Repetez l'opération si nécessaire.

REMARQUE

N'utilisez pas de tampon a recuner métallique. La surface serait rayée.
Si un nettoyant a base d'huile minérale a préalablement est utilise pour nettoyer l'appareil, nettoyez la surface à la fide de liquide vaisselle et d'eau avant d'utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant.

Grilles de cuisson

Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur deviendra légarement bleuée et l'aspect de leur surface se termira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage termé et le four refroidi, essayez les parties latérales des grilles à laide du papier suflurié ou dun chiffon légarement hulé. Cela permettra une(Meilleure) insertion des grilles dans leurs glissières.
- Les grilles coullissantes peuvent etre nettoyees a la main avec un nettoyant abrasif ou da la lan de verre. Lors du nettoyage, veillez a ne pas laisser de Ieau ou un nettoyant penetrer dans les glissieres sur les cires de la grille.

REMARQUE

• Ne les nettoyez pas au fave-vaisse,
  SI devient difficile de retirer ou remplacer la grille, essuyez légarrement les glissières de la grille du four avec de l'huile de cuisson. Nessuyez pas l'huile de cuisson sur les glissères.
  Sila grille devient difficile a faire coulisser, il peut s'averner nécessaire de la lubrifier avec un lubrifiant au graphite.

REMARQUE

Pour commander du lubrifant au graphite, appeieez le centre d'assistance clientèle SAMSUNC au 1-800-SAMSUNG (726-7854) ou consultez notre site Web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, ou www.samsung.com/ca_fr/support) et recherchez la refrence de la piece DG81 01629A.
Si yous souhaitez acheter directement, rendez-vous sur http://www.samsungparts.com.

Pour lubrifier les rails de la grille coulissante

1. Retirez la grille du four. Reportez vous au retrait de la grille coullissant dans la section COMMENT UTILISER LA GRILLE COULISSANTE?
2. Ouvrez complètement la grille sur une tâle ou un plan de travail. Vous pouvez placer un journal sous la grille pour vous facilitier le nettoyage.

40 Francais

1. Si vous constaize la presence de débris sur les glissières, essayez-les à la figure d'une servielle en papier. (Le lubrifiant au graphite retire lors del'essuage doit être remplace. Reportez-vous aux étapes 4 à 7.

2. Secuiez le lubrifant au graphite avant de l'ouvir. En commencerant par le mecanisme de glissiere coté gauche (avant et arriere) de la grille,POSE quze quatre 4)petites gouttes de lubrifant sur les deux 2) pilistes inférieures de la glissiere a proximite des supports

3. Repetez l'opération sur le mecanisme de glissiere coté droit (avant et arriere) de la grille.

4. Ouvrez et fermez la grille plusieurs fois pour répartir le lubrifant.
5. Replace le bouchon sur le lutrifant et se couze la nouveau. Retourné la grille et repêtzés les étapes 3, 4, 5 et 6.
6. Fermez la grille, tournez-la cote droit vers le haut et place-ia dans le four. Reportez-vous a l'installation de la grille coulissant dans la section UTILISATION DE LA GRILLE COULISSANTE, en page 24.

REMARQUE

• No puviérisez pas la matère grassé végétale en nombre ni nutilissez pas d'autres puviérisseurs de lubricant sur la grille coullasse.

Portedoufour

Utilisez du savon et de I'au pour un nettoyage mut reux des parties supérieure, laterale et frontale de la parte du fou. Rince abondamment. Utilisez un produit vitre pour nettoyer la vitre extérieur de la parte du fou. NIMNERCEZ PAS la parte dans de I'au. NE VAPORISEZ PAS ou ne faites pas penetrer de I'au ou du produit vitre a l'intérieur des orifices de ventilation de la parte. NUTILISEZ PAS de nettoyants pour fou, de poudres à recycler ou tout autre nettoyant fortemment abrasif sur la partie extérieur de la parte du fou.
NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte. Le joint de la porte est constitue du matériel ou se estienti a son bon fonctionnement. VeJez ne pas froter, endomager ou retirer ce joint.

Entretien de votre apparéil

Retrait des portes du four

ATTENTION

La portec est tres lourde. Soyez prudent lorscuc vous retireez et soulevce la porte.
- Ne soulevez pas la porte par la poignée.

Utilisao vas deux mains pour retirer lune des portes cu four. Pour les fours doubles, recommcance le processus pour chaque parte.

A. Fils coupés

1. Avant de retirer la porte du four, préparez une surface ou vous pourrez la déposer. Cette surface doit être plane et récovuerde une couverture douce. vous pouvez également utiliser les montants d'angleopsis dans vos matériaux d'emballage.
2. Debranchez les fils coupies de l'éclairage DEL en bas à droite de la porte. Les fils coupies dépassent des fentes dans la porte et dans la cavité du fou.

A. Verrou de la charniere de la porte du fou en position verrouille
B. Verru de la chimere de la corte du four en posit de déverrouille

3.Ouvrez la portedou four
4. Reprez EmplACEMENT des verrous de la charniere de la porte du four, aux deux angles de la porte du four, puis faits tourner les verrous de la charniere en direction de la porte du four pour les metre en position deverrouillée. Si le verrou de la charniere de la porte n'est pas tournée entierement (reportez-vous a l'illustration B a gauche pour voir un exemple de rotation complètes), vous ne pourez pas retirer la porte correctement.
5. Femandez partiellement la portepour engagere les verrous de la charniere de la porte. La portesarreté a cet endroit.

1. Avec vos deux mains, atrazez les bords de la porto du four. Soulevoz et tirrez la porto du four vors yours, puis retirez la. Il se peut que vous deviez balancer doucement la porte d'un cête à l'autre à mesure que vous tirez.
2. Mettez la porte cou four de cote sur la surface de travail couverte préparé au préalable avec la porte du four reposant sur sa polignée.

Réinstallation des portes du four

ATTEI

La porte est très lourde. Il se peut que vous ayez besoin d'aide pourSoulever la portesuffisamment haut pour la faire glisser dans les trous de la charniere. Ne soulevez pas la portepara la poignee.

A. Trou à l'intérêur du fou pour le verrou de la chamière de la porte

1. Avec vos deux mains, atrapez les cotés de la parte au milieu.
   Placez-vous en face de l'intérieur du fouir.
2. Reérez l'emplacement des trous de chaque côte de la parci intérieure du fou, cestinés aux verrous de la charmière de la porte.

1. Maintenze la porto ouverta a un anglo de 45^ , puis alligrez les chamires de la porte avec les trous en bas et a'avant de linterieur du four. Inserez l'entement la porte, en veillant a conserver l'anglo de 45^ . Si vous rissontez une legere crute, cela signifie que la porte est bien engagée dans le trou.

1. Abaissez la porte du four en position entiderement ouverte. Si la porte du four ne s'ouvre pas complètement à 90° recommencerez les espaces 1 à 3.
2. Repertoire l'emplACEMENT des verrous de la charmière de la porte du fou, aux anges de la porte du fou, puis faites tourner les verrous de la charmière en direction de l'intérieur du fou pour les mêtre en position verraillée. Raportez vous à l'étape 3 (l'illustration A) dans la section « Retrair des portes du fou», pour connaître « laonne position de verrouillage.
3. Fermez la porte du four
4. Lorsque les charmières sont correctement installées et que la porte est fermée, il devrait y avoir un écarts régulier entre la porte et le panneau de commande. Si un côte de la porte du jour descend plus que l'autre, la charmière de ce côte de la porte est mal installée.
5. Rebranchez les fils coupis ce l'eclairage DEL.

ATTENTION

Aperès avoir réinstallé la porte, assurez-vous de rebrancher les fils. Poussez-se à l'intérieur pour les disposser tel quils étaient avant que retireze la porte. Si les fils ne sont pas branchés ou disposés correctement, ils peuvent se prendre dans la porte et être endommages par la chaleur.

Dépannage

Remplacement de I'ampoule du four

L'éclairage du four nécessite une ampoule halogène standard de 40 watts. Elle sallume à l'ouverture de la porto du four. Lorsque la porto du four est formé, apuyez sur [obu] activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne fonctionne pas durant un cycle Seif Clean (Auto-nettoyage) ou Hybrid Clean (Nettoyage hybride).

1. Pour remplacer l'ampoula halogène, vous devez incliner la résistance du gril vers le basal. Pour ce faire, tournez l'étrou circulaire sur le support dans le sens antithoraire, tout en maintainant la résistance du gril. La résistance du gril devrait devenir plus lâche et s'indiner vers le basal.

Important: La résistance du grill n'est pas une pièce amovible. Ne forcez pas l'inclinaison vers le bas de la résistance du grill. Ne la laissez pas tomber.

1. Retirez le cache en verre.
2. Retirez le cache de l'ampoule halogène
3. Remplacez Iampoule halogene:
4. Une fois l'opération terminée, reinstallé que le cache de l'ampoule halogène ainsi que le cache en verre, puis suivez l'epaque 1 ci-dessus dans l'ordre inverse pour remettre le gril dans la bonne position.

ATTENTION

Avant de remplaner I'ampoule de voter four, debranchez I'alfalmentation eletrique ou four au niveau du panneau de fusibles principal ou du teabau de disjoncteur. Assurez-vous que le four et I'ampoule halogene sont friods.

Dépannage

Samsung veille à ce que vous ne rencontres pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouveau four électricité. En cas de problème inattendu, recherche en premier lieu une solution dans les tableaux ci-dessous. Si vous rencontres encore des problèmes après avoir essayé la solutionuggérée, appecez Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

ECRAN DE COMMANDE

Problème Cause possible Solution
L'affchage s'attenue.	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché.	Remplacez le fusible concenmé ou réenclenchez le disjoncteur.
Les boutons ne peuvent pas été réinitialisés correctement.	• Il y a des corps étrangers entre les boutons. • Modèle tactique: Il y a de l'humidité à l'extérieur. • Si la fonction de verrouillage est réglic.	• Retireez les corps étrangers et récessayez. • Retirrez l'humidité et réessayez. • Vérifie si la fonction de verrouillage est réglic.

FOUR

Problème Cause possible Solution
Le four ne sait comme pas.	Le four n'est pas correctement branché à la prise électricque.	Assurez-vous que la fiche électricque est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre.
	Un fusible de votre habitation est peut-être grillé au un disjoncteur s'est peut être déclenché.	Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur.
	Les commandes du four n'ont pas été correctement régies.	Reportez vous au chapitre concernant le fonctionnement du four, à partir de la page 19.
	Le four est trop chaud. L'aissé le four refroidir.
	Câblage incomplet. Contactez le service technique.
	Coupure de courant. Verifie que les lampes de votre habitation sallument. Au besoin, demandez de l'aide auprès de votre compagne d'électricité.
L'éclairage du four ne sait comme pas.	L'ampoule est déviisée ou défectueuse.	• Revissez ou remplacez l'ampoule. • Appeliez pour atteindre de l'assistance si l'éclairage de la porte ne sait comme pas.
	Le commutateur permettant d'activier l'éclairage est cassé.	Contactez le service technique.

Problème Cause	possible Solution
Le four émet une fumée excessive durant la cuisson.	Les commandes du four n ont pas été correctement régies.	Racortez-vous au chapitre relatif à l'utilisation du four en page 27.
	La vianne a été placée trop pres de l'élément.	Répositionné la grille de façon à menager un espace suffisant entre la vianne et l'élement. Préchauffez le grill pour saïrir la vianne.
	La vianne n'a pas été correctement préparée.	Retirrez l'excess de gras de la vianne. Coupe les bords gras susceptibles de se recouber, laissant le maigre intact.
	La grasse s'est accumulée sur les surfaces du four.	Un nettoyage régulier est nécessaire en cas d'utilisation répétée de la fonction grill.
Les alliments necisent pas ou ne sont pas rôtis correctement.	Les commandes du four n ont pas été correctement régies.	Racortez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four, à partir de la page 19.
	La grille de cuisson n has pété positivement correctement ou n est pas à niveau.	Racortez-vous au chapitre concernant l'utilisation des grilles du four, en page 23.
	Un rôpit inadapité ou de taille inappropriée est utilisé.
	La therméstance du four doit être ajustée.	Racortez vous à la section Régioge de la tempête, en page 33.

Francais 45

Dépannage

Problème Cause	possiblile Solution
Les alliments ne grillent pas correctement.	La quantité peut ne pas être appropriée.	Reportez-vous au Guide de recommendations concernant la cuisson au grill pour connaître les quantités, en page 28, puis réessayez.
	La grille n'a pas été positionnée correctement.	Reportez-vous au Guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 28.
	Le réclément utilisé n'est pas ajusté à la cuisson au grill.	Utilissez un réclément ajusté.
	À certaines endroits, la puissance (tension) peut être faible.	• Préchauffez le grill pour pendant 10 minutes. • Reportez-vous au guide de recommendations concernant la cuisson au grill, en page 28.
La température du four est trop chaude ou trop froide.	Le capauteur du four doit être réglo.	Reportez-vous au chapitre concernant le réglage du thermostat, en page 33.
De l'eau goutte. Dans de la vapeur sort au niveau de la fissure entre le corps du four et la porte.	Cérains cas, il se peut que vous voyageez de l'eau ou de la vapeur selon les alliments que vous vapez. Il ne s'agit pas d'un dys fonctionnement du produit.	Laissez le four refroidir puis essuyez avec un chiffon sec.
Il reste de l'eau dans le four.
Je peux entendre de l'eau bouillir lors de la cuisson à vapeur.	L'eau est chauffée à l'air de système de chauffe à vapeur	Il ne s'agit pas d'un dys fonctionnement du produit.

Problème Cause	possible Solution
Le four ne s'auto-nettoie pas.	La température du four est trop élevé pour permettre de programmermer un auto-nettoyage.	Laissez le four refroidir, puis réinitialisiez les commandes.
	Les commandes du four nont pas et été correctement ragliées.	Répertez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 35.
	Il n'est pas possible de démarrer un cycle d'auto-nettoyage si la fonction de verrouillage du four a été activée.	Désective le verrouillage du four (voir page 35).
Fumée excessive durant un cycle d'auto-nettoyage.	L'intérêur de votre four est excessivement sale.	Apuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR). Ouvrez les fénetres pour évacuer la fumée de la pièce. Attende que le cycle d'auto-nettoyage soit annulé. Essuyez la saleté excessive, puis reliancez un cycle d'auto-nettoyage.
La porte du four ne s'ouvre pas après un cycle d'auto-nettoyage.	Le four est trop chaud. Laissez le par refroidir.
Le four est toujours sale après un cycle d'auto-nettoyage.	Les commandes du four nont pas et été correctement régliées.	Répertez-vous au chapitre relat à l'auto-nettoyage, en page 35.
	Le four était très sale. Essuyez les élaboussures importantes avant de démarrer le cycle d'auto-nettoyage. Les fours excessivement sales nécessitent un nouvel auto-nettoyage plus long.

46 Français

Problème Cause	possible Solution
De la vapeur s'échappe des orifices de ventilation.	En cas d'utilisation de la fonction de convection, il est normal que de la vapeur s'échappe des orifices de ventilation du fou.	Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système. Utilisez le four normalement.
	La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grillés ou à la quantité d'aliments en cours de cuisson.
Odeur de brûlée ou d'huile provenant de la ventilation.	Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d'un four neuf. L'odeur disperseiratra au fil des utilisations.	Pour accelerer la dissipation de ce phénomène, programmez un cycle d'autorenetteage d'une durée minimale de 3 heures. Reportez vous au chapitre relatif à l'autorenetteage, en page 35.
Odeur forté. Il est normal de constater une oocyte provenant de l'isoaction de la cavité du fou lors des premières utilisations de cette four.	Faites fonctionner à vide le four en mode Bake (Cuisson traditionnelle) sur 400°F pendant 1 hour.
Bruit au niveau du ventilateur.	Un ventilateur de convection peut se déclencher ou sarrerer automatiquement.	Il ne sagit pas d'un dysfonctionnement du système, mais il sagit d'un fonctionnement normal.
Voues avec des difficultés à faire glisser les grillés du fou.	Les grilles, brillantes et de couleur argentée, ont été nettoyées au cours d'un cycle d'autorenetteage.	À l'aide de papier absorbant limbê de hùile végétale, essuyez les bords des grillés du fou.
La porte du fou est verrouillée.	Le disjoncteur s'est détenché ou une coupree de courant est survenue alors que la porte du fou était verrouillée.	Activez la fonction Verrouillage des commandes, puis déverrouille la commande. Reportez-vous à la section Verrouillage des commandes en page 21.

Codes d'information

FOUR

Code affché cause possible Solution
C-d0	Ce code apparaït si la touche contrôle est court-circuitée pendant 1 minute.	Nettoyez les boutons et assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau autour d'eux. Éteignez le tour et réessayez. Si le problème persisté, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung local.
C-d1	Ce code apparaït si le verrouillage de la porte est mal positionné.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarré le tour. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation au four pendant au moins 30 secondes puis rétablissez-la. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
C-F0	Ce code apparaït si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé secondaire est interrompue.
C-F2	Ce code apparaït si la communication entre la carte de circuit imprimé principale et la carte de circuit imprimé des commandes tractiles est interrompue.
C-20	Le capteur du jour est ouvert lorsqu'le jour est utilisé.
	Le capteur du jour est court-circuité lorsque le jour est utilisé.

Francais 47

Garantie (États-Unis)

Code affché cause possible Solution
C-21	Ce code apparait si la température interne augmente à un niveau anormalement élevé	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarrez le four. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation du four pendant au moins 30 secondes puis rétablies-à. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
C-23	Le capteur de la sonde thermique est court-circuit depuis que le four est utilisé
C-30	Le capteur de la carte de circuit imprimé est ouvert lorsque le four est utilisé
	Le capteur de la carte de circuit imprimé est court-circuit depuis que le four est utilisé
C-31	Ce code apparait si la température de la carte de circuit imprimé augmente à un niveau anormalement élevé	Contactez le service technique.
C-70	Lc capteur de vapeur est en circuit ouvert lorsque le four est en cours de fonctionnement.	Appuyez sur OVEN OFF (ARRÉT DU FOUR) et redémarrez le four. Si le problème persisté, coupez toute l'alimentation du four pendant au moins 30 secondes puis rétablies-à. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique.
	Lc capteur de vapeur est court circuits lorsque le four est en cours de fonctionnement.
C-72	Des problèmes relatifs au système de vidange sont déteçés.
C-A2	Le moteur de refroidissement fonctionné anormalement.	Contactez le service technique.

VEUILLEZ NE PAS JETER. CETTE PAGE REMPLACE LA PAGE DE GARANTIE CONTENUE DANS LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN.

FOUR ÉLECTRIQUE SAMSUNG

GARANTIE LIMITEE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT

Co produt de la marque SAMSUNG, foumi et distribue par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC (SAMSUNG) et livre neuf, dans son ceton d'origine à l'acheteur et consommateur initial, s'accompange d'une garantie de SAMSUNG contre toutvice de fabrication au niveau des peuples et de la main d'oeuvre pendant une période limitée, commencing à la date d'achat initial, de:

Un (1) an (pièces et main d'oeuvre)

La presente garantie limite n c sappolue ou aux produits achetés et utilisés au sein des États-Unis et ayant été instalés, utilisees et entretenus conformément aux instructions jointes ou fouillies avec le produit. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheterait soit contacter SAMSUNG à l'acrossso ou au nombre d'telephone fournis ci dessous afin d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. La service ce garantie ne peut être assure que par un service technique agrée SAMSUNG. La facture datee et originalne doit être presentee sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agrée SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie.

SAVUNG you assure un service de réparation à domicile au sein des États-Unis contigu�ant la période de garantie et ce gratuitem. Sous réserve de dispondibilité des agents agresés ou service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service de réparation à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut organiser, à sa soule ci-dessont, le transport ou produit vers ou depuis un centre technique agrée. Si le produit se trovou sans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous devziez vous acquitter de frais du transport ou apporter le produit dans un service technique agrée SAMSUNG pour faire la réparation.

Pour bénéficien du service de réparation à domicile, vous devez veiller à ce que le produit soit dépourvu d'obstacle accessible à l'agent de maintenance.

Pendant la période de garantie applicable, le produit sera reparé, remplace ou rembourse à la valeur de son prix d'achat, à la seuie discription de SAMSUNG. SAMSUNG peut être améliée à utiliser des pièces neuves ou reconditionées lors de la réparation du produit, ou à rempêcer le produit par un produit neuf ou reconditionné. Les pièces et produits de rechange sont garantis pours cent la partie restante de la garantie initiale du produit ou a prioris pondant quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période qui est la plus longue. Toutie pièce ou tout produit remplace devient à propreité de SAMSUNG et vous nevez les restituer à SAMSUNG.

La presente garantie limitée couvres les detcaux de fabrication au niveau des pieces et de la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage domestique normal, non commercial de ce produit et ne couvre pas les situations suantes : dommages survenus au cours de l'expedition, la invaison, l'installation et l'utilisation de l'opercapil qu'saient contraire au but aucquel il est destiné, dommages causés par une modification ou atfernion non autorisée du produit ; produits dont le numero de série initiai apoise en usine a ete effacé de forme, modifie d'une qualconque facon ou est illisible ; dommages de nature estétrique notamment les rayures, piqres, éclats et autres comminges sur la finition du produit. dommages causés par un abus, un usage inapproprié, une surchaue due à une cissoon excessive, tout problème relative au plateau en verme ou au plateau tournant, une prolifération d'insectes ou sibles, un accident, un inciclope, des inondations, ou d'autres calascoches naturelles; dommages causés par l'utilisation de matériel, utillaires, services, pieces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, cablage externen ou connecteurs non fournis ou non autorisés par SAMSUNG: dommages causés par un courant de phase ou une tension électriche incorrecté), des fluctuations et surtensions; dommages causés par le non-respect des instructions d'utilisation et ce maintenance du produit; instructions à domicile sur la bonne utilisation de notre produit: interventions visant a corrigier une installation qui n'est pas conforme aux normes d'électricité et de pomberie ou a corrigier es raccordements électriques ou ce plomberie du domicile (c. a. cablage du domicile, fusions ou tuyaux d'arrivee d'eau). En outre, la presente garantie limitée ne prend pas en charge les dommages ce la table de cissoin vitraee causes par (ii) l'utilisation de produits et de tampors nettoyants non recommendés ou (iii) celabassures duries de sucre ou ce plastique fonce qu'auraient pas ete nettoyees selon les instructions foum e dans le manuel d'entretien et d'utilisation.

Le coit des réparations ou du rempactement dans ce telles circonstances exclues sera à la charge au client. Les interventions par un réparateur agree vasant à expiquer les fonctions de l'appeil ou les procédures de maintenance ou d'installation ne sont pas couvertes par la presente garantie limitée, veullez communier avec SAMSUNG au nombre indiqué qu'il cessions pour ocibiner de la de sur l'un de ces proclèmes.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE DU D'APPOINTUE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉS À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE Autorisé PAR LA LOI. Certains États et certaines jurisdictions autorisés pas de limitations quant à la durée des garanties implicités, si ce peut par conséquence que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'aupliquènt pas à cette cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; il est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui varieront d'une jurisdiction à une autre.

LIMITATION DE RECOURS

VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EST LA REPARATION DU PRODUIT, LE RENPLACEMENT DU PRODUIT OU LE RENMBURSEMENT DE SON PRIX D'ACHAT A LA SEULE DISCERION DE SAMSUNG, COMME PROPOSEDANS LA PRESENTE CARANTIE LIMITE. SAMSUNG NE SAURA ETRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPECIAUX, NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT SY LIMITER LE TEMPS PRIS SUR LE TRAVAIL. LES FRAIS DHOTELS ET/OU REPAS EN RESTAURANT. LES DEPENSES DE RENOVATION, LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUES OU DE Fonds COMMERCIAL OU LIAPPOSSIBLE DE REALISER DES ECONOMIES ESCOMPTEES, QUELE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUEE POUR JUSTIFIER I'ASSERTION, ET MÈME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILité DE TELES DOMMAGES. Cerlains États et certaines juridictions n'autorisirés part «exclusion ou les limitations pour dommages accessories ou indirects, il est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à cette cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, l'est donc possible que vous bénéficié d'autres droits qui seront d'une juridiction à une autre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement contin ou sans eneur de ce produit. Samsung re sera tenu d'honorier aucune autre garantite donnée par toute autre personne, fme ou societe en regard de ce produit. Pour beneficier du service de garantie, contactez SAMSUNG @ adresse suivante

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Co produt de la marque SAMSUNG, foumi, distribue par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livre neuf, accompagné d'une garantie de SAMSUNG contre toutvice de fabrication au niveau des pieces et de la main d'oeuvre pendant une période limitele de

Un (1) an (pièces et main d'œuvre)

Cotte limite de garantie s'applique a compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au CANADA. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG afin d'établier les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectue que par un service technique agréée SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectieux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréée, l'acquérête est tenu de partager le coubon d'achat d'origine à la demande des intérêts à titre de preuve d'achat. Samsung vous assure un service à domicile pendant la période de garantie sans frais supplémentaires en fonction des disponibilities sur le territoire canadien contigu. Le service de réparation à domicile n'est pas disponible partout. Pour bénéficier du service à domicile, l'appleairit doit être situé dans un emplacement dépourvu d'obstacia et accessible à notre personnel. En cas d'indisponibilité de ce service, Samsung pourra désigné le moyen de transport ajusté pour Acheminer ou renvoyer l'appleairi vers et depuis un centre de service agréé.

La société SAMSUNG prenord en charge, a sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les presents conditions et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avient deffectieux dans la limite de la période de garantie mentionné precedament. Tout piece ou tout produit remplace devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restuée. Les pieces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l'eventualité la plus éloignée. Cette garantie limitée couvres les défauts de fabrication relatifs aux materiaux ou à la main d'ouvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de ce produit et ne s'applique pas aux situations suivantes : tout dommage survenant au cours de l'expédition, la livraison et l'installation : toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné ; tout numérode produit ou de série effacé; tout dommage du revettement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage causé par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelles; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, appareils, services, pieces, fournitures, accessoires, installations, réparations, câblages externes ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'endommager leit apparemé ou de ruire à son fonctionnement; toute suturenion, fluctuation ou tension de ligne électrique incorructe; tout réglage effectué par l'acquérér et non-respect des instructions de fonctionnement, d'entretention et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présence carnet d'entretien; tout demontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème resultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop cuit par l'utilisateur. La presente garantie limitée ne peut s'éterné aux cas d'administration ou de tension enélectrique incorrectes, d'ampôules inappropriées, d'installations électriques défectueuses, aux cas de demandes d'aide assistance pour information ou de résolutions d'erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

50 Frangois

SAUF EXCEPTION MENTIONNCEE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTE SUR CET APPAREIL, EXPRESSE OU IMPlicitE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES CARANTIES IMPLICITES DE QUALITE COMMERCIALE, DE CONTREFACTION, OU D'APTITUDE UN USAGE PARTICULARI, AUCUNE GARANTE, QUEULE SOIT DONNÉ PAR UNE TIERCE PERSONNEL, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÉTRÉ CONSIDERÉ COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILÉT EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE À GAGNER. D'INCAPACÉ À RÉALISER DES ÉCONOMÉS OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'une MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'une INCAPACÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUEULE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÈME SI SAMSUNG A'É AVERTIE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGEE AUPRÉS DE SAMSUNG NO SAURA EN AUCUN CAS EXCEEDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORICQEUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUÉS ET TOUTES LES RESPONSABILÉT ES CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES SUIBIS PAR L'ACQUÉRÉUR ET LES BIENS DE CELLI-Cl ET TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RÉSULTANT DE L'UTILISATION. LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU L'INCAPACÉ À UTILISER LE PRESENT APPAREIL Cette GARANTE LIMITE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N EST PAS TRANSFERABLE ET ÉNONCE VOITRE RECOURS EXCLUSE.

Cerains Etats et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant a la durée des garanties implicites ni le exclusion ou la limitation de dommages accessories ou indirectes; il se peut par consécut que ces limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à VOYCE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Pour bénéficié d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

Annonde de contenu libre

Le present produit contient un logiciel libre. Vous pouvez détenir l'intégrabilité du code source correspondant durant une période de trois ans après la première livraison de ce produit en envoyant un e-mail à l'âcasse suivante : [e-mail];

Il est égaient possible d'obtenir l'intégrité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CD-ROM. Des frais minimum seront reçus.

L'URL suivant http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 permot d'acceder à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de la licence libre associées à cet apparéil. Cette offre est valable pour toute personne accusant réception de ces informations.

Français 51

SAMSUNG

Scanniez le code QR® ou rendez-vous sur le site www.samsung.com/spn pour voir nos videos et démonnations en direct d'utilisation.

Request first registration on subject sur voire: amorphine

Veuille noter que la garantie Samsung nclut pas les depacements du service apres-vente pour explier le fonctionnement de lappareil, corriger une installation non correcte ou executer des travaux de nettoyage ou d'entretien reguliers.

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?

PAYS N° DE TELEPHONE SITE INTERNET
U.S.A. Consumer Electronics	1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-BOO-SAMSUNG (726-7864)		www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DC68-00855A-03