ASR 25 M SC - Aspirateur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur industriel à eau et poussière, puissance de 1 200 W, capacité du réservoir de 25 litres, dépression de 250 mbar, débit d'air de 74 l/s.
Utilisation	Conçu pour aspirer les liquides et les poussières, idéal pour les chantiers, les ateliers et les travaux de rénovation.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, entretien régulier recommandé pour maintenir l'efficacité d'aspiration, vérifier les tuyaux et accessoires pour éviter les obstructions.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les appareils électriques.
Informations générales	Poids de 10 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, accessoires inclus : tuyau d'aspiration, filtre à cartouche, suceur pour sol.

FOIRE AUX QUESTIONS - ASR 25 M SC METABO

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur METABO ASR 25 M SC ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau claire. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, contrôlez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur METABO ASR 25 M SC ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le bouchon ou le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Refermez ensuite le réservoir et remettez-le en place.

Quel type de filtre dois-je utiliser avec l'aspirateur ?

Utilisez un filtre HEPA compatible avec le modèle METABO ASR 25 M SC pour une filtration optimale. Consultez le manuel d'utilisateur pour plus de détails sur les pièces de rechange.

L'aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez si le filtre est sale ou si le réservoir est plein. Nettoyez le filtre et videz le réservoir si nécessaire. Si l'odeur persiste, remplacez le filtre.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

La puissance d'aspiration peut être ajustée à l'aide du variateur de puissance situé sur le panneau de contrôle de l'aspirateur. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la puissance.

L'aspirateur émet des bruits inhabituels, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le tuyau ou les accessoires. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire inspecter l'aspirateur par un professionnel.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Oui, le METABO ASR 25 M SC est conçu pour aspirer des liquides. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour une utilisation correcte.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés METABO ou sur le site officiel de la marque.

Quel est le niveau sonore de l'aspirateur METABO ASR 25 M SC ?

Le niveau sonore de l'aspirateur est d'environ 70 dB, ce qui est relativement silencieux pour un aspirateur industriel.

MODE D'EMPLOI ASR 25 M SC METABO

fr Notice d'utilisation originale 23

Notice d'utilisation originale

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : ces aspirateurs / dépoussiéreurs, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme aux prescriptions

ASR 25 L SC, ASR 50 L SC :

L'aspirateur convient à l'aspiration de poussières et de corps solides (bris de verre, ongles, etc.) ainsi que de liquides de tous types, excepté les liquides facilement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60 °C

L'aspirateur convient pour éliminer des poussières sèches, non combustibles, des liquides non inflammables, des copeaux de bois et des poussières dangereuses avec des valeurs limites d'exposition > 1 mg/m³ ..

ASR 25 M SC, ASR 50 M SC :

M L'aspirateur convient à l'aspiration de poussières nocives de la catégorie de poussières M. Conforme à la norme NE 60335-2-69.

L'aspirateur convient pour éliminer des poussières sèches, non combustibles, des liquides non inflammables, des copeaux de bois et des poussières dangereuses avec des valeurs limites d'exposition ≥ 0,1 mg/m³.

Vous trouverez les valeurs max. autorisées sur le lieu de travail et les matières cancérigènes dans la liste des valeurs max. autorisées sur le lieu de travail ou informez-vous auprès de la caisse de prévoyance contre les accidents / des institutions de votre pays.

Le résultat du contrôle des poussières se réfère uniquement à l'aspiration de poussières sèches. Utilisation conforme de l'aspirateur :

a) Aspirateur industriel (IS) pour aspirer les dépôts de poussière.

b) Dépoussièreur (ENT) pour aspirer les poussières en suspension produites par les outils d'usinage de matière.

L'aspirateur répond aux exigences professionnelles des corps de métiers tels que l'artisanat, l'installation, la construction, l'industrie, les ateliers/garages, la peinture, la plâtrerie, la menuiserie, l'usinage du bois. Conforme à la norme NE 60335-2-69.

L'aspirateur convient à l'aspiration de poussières et de corps solides (bris de verre, ongles, etc.) ainsi que de liquides de tous types, excepté les liquides facilement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60 °C.

ASR 25 L SC, ASR 50 L SC, ASR 25 M SC, ASR 50 M SC :

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'appareil.

Veuillez respecter les dispositions spécifiques au pays, ainsi que les indications du fabricant des matériaux.

Ce produit est destiné à un usage industriel.

Il est interdit d'aspirer des poussières contenant de l'amiante.

Il est interdit d'aspirer des poussières inflammables. Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou explosifs, des produits imbibés de solvant, des poussières explosives, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant et des produits dont la température dépasse 60 °C. Sinon il y a risque d'explosion et d'incendie ! L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de gaz et de substances inflammables.

L'utilisateur est entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions.

Il est impératif de respecter les directives de prévention des accidents reconnues et les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes de sécurité générales

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement et entièrement consignes de sécurité ci-jointes à notice d'utilisation. Conserver les documents fournis et seer à les transmettre avec pareil.

Avant toute utilisation, l'utilisa- teur doit recevoir les informa- ns, instructions et formations cessaires à l'utilisation de pareil et des substances compatibles avec l'appareil, y mpris sur les procédures d'élimi- ion des matières aspirées.

4. Consignes de sécurité spéciales

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger l'appareil, respecter les passages de texte identifiés par ce symbole !

Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être sous surveillance, afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Attention ! Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec l'appareil ou indiqués dans la notice d'utilisation. L'utilisation d'autres accessoires risque d'affecter la sécurité.

Il est interdit d'exécuter d'autres travaux que ceux décrits dans la présente notice.

Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages en cas d'utilisation ou de réparation non conforme.

Lorsque l'appareil est rangé, laisser le tuyau monté pour empêcher que de la poussière ne sorte de manière involontaire. Sur l'aspirateur ASR 25 M SC, ASR 50 M SC obturer l'ouverture d'aspiration (12) avec le bouchon (11), brancher les extrémités de tuyau pour éviter la sortie de poussières.

Ne pas mettre les appareils ni les accessoires en marche lorsque :

-l'appareil présente des dommages visibles (fissures / cassures),
-le câble d'alimentation électrique est défectueux, fissuré ou altéré,
-il y a suspicion de défaut non visible (après une panne).

Ne pas diriger la buse, le tuyau ou le tube vers des personnes ou des animaux.

AVERTISSEMENT - éteindre immédiatement l'appareil s'il rejette de la mousse ou de l'eau. Vider le réservoir et si nécessaire le filtre à plis.

Ne jamais monter ni s'asseoir sur l'appareil.

Toujours disposer le câble de raccordement et le tuyau de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Ne jamais tirer le câble de raccordement par-dessus des arêtes vives, ni le plier ou le coincer.

Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, le remplacer par un câble spécial. Voir chapitre "Réparations".

Ne le raccorder qu'à une prise de courant avec contact de terre.

Ne pas utiliser de câble de rallonge endommagé.

Ne brancher ou débrancher en aucun cas la fiche secteur avec les mains humides

Toujours tirer sur la fiche secteur, pas au niveau du câble.

AVERTISSEMENT - utiliser uniquement la prise de courant sur l'appareil en conformité à l'emploi prévu défini dans la notice d'utilisation.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher la fiche secteur en cas d'interruption de travail prolongée.

A l'extérieur, l'aspirateur ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide.

ATTENTION - Cet appareil doit uniquement être rangé à l'intérieur.

Les acides, l'acétone et les détergents peuvent attaquer les pièces de l'appareil.

Avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage de

l'appareil et après chaque utilisation, éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur.

Les appareils à jet de vapeur et les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l'aspirateur.

L'intérieur du couvercle doit toujours rester sec.

Contamination microbienne due à l'absence de nettoyage à long terme, notamment en cas d'utilisation pour le traitement de produits alimentaires : toujours nettoyer et désinfecter l'appareil immédiatement après utilisation.

Ne jamais ouvrir l'appareil à l'extérieur par temps de pluie ou en cas d'orage.

L'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux à atmosphère explosive.

Veiller à la bonne stabilité de l'aspirateur.

Si l'air d'évacuation est rejeté dans la pièce, celle-ci doit présenter un taux de renouvellement de l'air L suffisant. Se reporter à la réglementation nationale.

Maintenir la prise de l'appareil au sec et ne pas l'exposer à l'humidité.

Ne pas brancher de câble de rallonge entre l'aspirateur et l'outil électrique.

Lors de l'utilisation de la prise de l'appareil, utiliser l'aspirateur dans un environnement sec.

Attention ! Cet appareil contient des poussières

nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussières, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié.

Danger!

Prudence ! Ne pas utiliser cet appareil avant d'en avoir lu la e d'utilisation.

AVERTISSEMENT - les opéra- teurs doivent être instruits de façon adaptée eu égard à cet aspirateur et aux substances pour lesquelles il doit être utilisé.

Consignes de sécurité spéciales concernant l'aspirateur ASR25MSC, ASR50MS :

Etiquette d'avertissement pour les outils de la catégorie de poussières M :

M ! i M

Lors des travaux de vidage et de maintenance, suivre les consignes suivantes :

FRANÇAISfr

Nettoyer l'appareil avant de l'ouvrir. Porter un masque anti-poussières. Eviter d'exposer des personnes non concernées à la poussière. Garantir une ventilation locale filtrée. Ensuite, nettoyer la zone de maintenance.

Ne pas utiliser l'appareil sans le système de filtration complet. (Cassettes filtrantes et sacs filtrants en PE ou sacs filtrants en non-tissé).

Le contrôle selon la norme NE 60335 parties 1 et 69 a conclu que les exigences relatives à la sécurité électrique sont remplies, également pour l'aspiration d'un mélange eau-air.

Consignes de sécurité spéciales concernant les aspirateurs ASR 25 L SC, ASR 50 L SC :

Etiquette d'avertissement pour les outils de la catégorie de poussières L :

L ! i L

L'appareil convient à l'aspiration de matériaux légèrement nocifs pour la santé. L'appareil ne convient pas à la réduction de poussière de bois dans l'air respiratoire.

Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Le fait de toucher ou d'inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez

l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières provenant par exemple de chêne ou de hêtre sont considérées comme étant cancérigènes, particulièrement lorsqu'elles sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois).

5. Aperçu

Voir page 3.

1 Sélecteur Marche / Arrêt/A SelfClean (SC)

2 Témoin de contrôle du débit volumétrique

3 Prise de l'appareil électrique

4 Bouton rotatif pour sélectionner le diamètre du flexible d'aspiration *

5 Sac filtrant en PE *

6 Sac filtrant en non-tissé *

7 Support decâble

8 Partie supérieure

9 Fermeture crantée

10 Partie inférieure

11 Ouverture d'aspiration

12 Bouchon (uniquement pour ASR 25 M SC, ASR 50 M SC) *

13 Bouton de verrouillage

14 Verrou (pour ouvrir le capot et remplacer les cassettes filtrantes)

15 Filtre de protection moteur

16 Cassette de filtre (selon IFA C)

* suivant équipement / non compris dans la fourni- ture

6. Mise en service

Avant la mise en service, vérifier que la tension secteur et la fréquence secteur

indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de votre réseau électrique.

6.1 Fixation du bouchon (uniquement pour ASR 50 M SC)

Accrocher la chaîne du bouchon(12) dans l'orifice de l'ouverture d'aspiration (11).

6.2 Montage des roulettes (si nécessaire)

Insérer les axes des roulettes orientables dans les logements prévus au fond de la cuve jusqu'à ce qu'ils se bloquent.

Monter les grandes roues comme montré sur la figure :

6.3 Insérer un sac filtre non tissé

Nous recommandons d'utiliser des filtres en papier et intissé dans les cas suivants :

• Applications dans le cadre desquelles de petites quantités de poussières fines sont émises (par exemple en cas de ponçages de revêtements de peinture et de vernis, pour aspirer des petits trous d'alésage avec un faible diamètre < 10 mm, etc.).
• Utilisation de machines, comme des défonceuses, des raboteuses, des petites ponceuses, etc.

Eteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les fermetures encliquetables (8). Retirer la partie supérieure (7) du réservoir (9).

ASR 50 M SC: Relever le sélecteur rouge à l'intérieur de l'ouverture d'aspiration portant l'étiquette "triangle". (Pour

tourner le sélecteur, appuyer légèrement vers le tuyau d'aspiration, puis le tirer de nouveau vers l'arrière).

Saisir le non tissé neuf au niveau de la bride et le glisser tout d'abord en bas au-dessus de la buse d'aspiration, puis en haut au-dessus de la came d'arrêt. Remonter la partie supérieure sur le réservoir, fermer les fermetures encliquetables.

ASR 25 M SC: Tourner la vanne rotative rouge (dans l'intérieur de l'orifice d'aspiration) jusqu'à la butée : le texte « FERMETURE » pointe le haut et vers le repère ▲.

Saisir le sac non tissé au niveau de la bride et commencer par le glisser par son ouverture sur le loquet de la partie inférieure de l'ouverture d'aspiration, puis l'insérer sur l'ouverture d'aspiration jusqu'à la butée. Replacer la partie supérieure du réservoir, fermer les fermetures crantées.

6.4 Insertion du sac filtre PE (uniquement pour ASR 50 M SC)

Les sacs filtres PE (5) conviennent à l'aspiration de résidus secs et liquides.

Nous recommandons d'utiliser des sacs d'enlèvement en PE dans les cas suivants :

- Applications dans le cadre desquelles de grandes quantités de poussières fines sont émises (par exemple en cas d'enlèvement d'enduit, de ponçage de chapes, etc.).

- Utilisation de machines comme des fraiseuses à rénover, des ponceuses à rénover, des ponceuses pour construction sèche, des rainureuses, etc.

En cas d'utilisation d'un sac d'enlèvement en PE, le nettoyage du filtre doit être activé pour les matériaux correspondants (voir recommandation) (fonction AR/IR).

Eteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les fermetures encliquetables (9). Retirer la partie supérieure(8) du réservoir(10).

ASR 50 M SC Relever le sélecteur rouge à l'intérieur de l'ouverture d'aspiration portant l'étiquette "triangle". (Pour

tourner le sélecteur, appuyer légèrement vers le tuyau d'aspiration, puis le tirer de nouveau vers l'arrière).

ASR 25M SC: Tourner la vanne rotative rouge (dans l'intérieur de l'orifice d'aspiration) jusqu'à la butée : le texte « OUVERTURE » pointe vers le haut et vers le repère ▲.

Saisir le sac filtre PE (5) au niveau du rebord et le guider tout d'abord au-dessus de l'ergot sur la partie inférieure de l'ouverture d'aspiration, puis l'insérer jusqu'en butée sur l'ouverture d'aspiration.

Etendre le sac filtre PE (5) de manière homogène au fond du réservoir. Poser les bords du sac filtre PE sur les bords du réservoir de sorte que le sac filtre PE soit entièrement fixé sur la partie supérieure (8).

7. L'appareil

7.1 Marche / arrêt, automatique, vibrateur

Sélectionner le mode opératoire via le sélecteur (1):

0=aspirateur arrêté

I = aspirateur en service (mode manuel)

A=mise en marche / arrêt automatique : l'aspirateur est mis en marche / arrêté par l'intermédiaire d'un outil électrique connecté à la prise de courant (3).

R A= mise en marche / arrêt automatique et vibrateur automatique

• Le vibrateur électromagnétique est enclenché en tournant le sélecteur (1) en position R A. La poussière est secouée du filtre. Après env. 10 secondes, le vibrateur est arrêté automatiquement.
• En position de sélecteur R A, l'aspirateur est mis en marche / arrêté par l'intermédiaire d'un outil électrique connecté à la prise de courant (3).
• En position de sélecteur R A, le système électronique contrôle le flux d'air pendant le travail. Si celui-ci est trop faible en raison d'un filtre encrassé, le voyant "contrôle filtre" (2)

FRANÇAISfr

s'allume. Le système électronique enclenche automatiquement le vibrateur pendant env. 10 secondes pendant la pause de travail suivante de l'outil électrique connecté.

ASR 25 M SC, ASR 50 M SC :

- En parvenant sous une vitesse d'air moyenne de 20 m/s dans le système de tuyaux avec un diamètre de 35 mm, le voyant de contrôle du débit volumique (2) clignote, indiquant la nécessité de remplacer le sac filtre non tissé ou d'actionner le dispositif de vibration.

7.2 Prise de courant (3)

La prise de courant (3) est uniquement prévue pour le raccordement d'un outil électrique.

La puissance absorbée maximale autorisée (de l'aspirateur et de l'appareil raccordé) ne pas dépasser au total la valeur I_max (voir eau, page 2).

Attention ! L'outil électrique doit être éteint au moment du branchement. Dès que la ficheur est branchée, la prise est sous tension, ne que soit la position du sélecteur.

Si le sélecteur (1) est positionné sur "0", la prise peut être utilisée comme câble de rallonge (par exemple pour une lampe).

Si le sélecteur (1) est en position "RA", l'aspirateur est mis en marche / arrêté par l'intermédiaire d'un outil électrique connecté à la prise de courant (3).

7.3 Voyant de contrôle du débit volumique

Lorsque le réservoir est plein et/ou si le tuyau d'aspiration est obturé, le voyant de contrôle du débit volumique (2) s'allume. Un signal acoustique retentit additionnellement sur l'aspirateur ASR 25 M SC, ASR 50 M SC.

7.4 Sélecteur pour réglage du diamètre du tuyau d'aspiration (uniquement ASR 25 M SC, ASR 50 M SC)

Régler le diamètre du tuyau d'aspiration monté par l'intermédiaire du sélecteur (4).

Si le sélecteur (1) est en position "RA", „A"ou "I", le débit volumique est surveillé.

Lorsque le débit volumétrique défini n'est plus atteint, les cassettes filtrantes sont automatiquement secouées en position RA. Si la valeur reste malgré tout en-dessous du seuil, le voyant de contrôle du débit volumique s'allume et si le sélecteur se trouve en position "RA" un signal acoustique retentit additionnellement, indiquant que le réservoir doit être vidé ou que le sac filtre en papier (6) / sac filtre en non tissé (6) ou le sac filtre en PE (5) doit être remplacé.

∅ 35 mm => 70 m³/h

∅ 27 mm => 41 m³/h

∅ 19 mm => 20 m³/h

Remarque : Sur un tuyau d'aspiration de diamètre max. de 19 mm et dans des conditions défavorables de circulation dans le tuyau d'aspiration, il peut éventuellement arriver que le voyant de contrôle du débit volumique (2) clignote et que le signal acoustique retentisse bien que le sac filtre non tissé ne doit pas encore être vidé. Dans ce cas, étirer le tuyau de façon rectiligne, le nettoyer.

Remarque : S'il est nécessaire, en raison de la configuration de l'aspirateur (par ex. petit diamètre du canal d'aspiration dans le dépoussièreur, mais tuyau d'aspiration avec grand diamètre) de régler le sélecteur (4) sur une valeur plus petite, le transport des poussières dans le tuyau d'aspiration ne sera pas suffisamment garanti. Après chaque étape de travail, il faut retirer le tuyau d'aspiration du dépoussièreur pour le dépoussièreur entièrement.

8. Utilisation

8.1 Aspiration de poussières

Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un appareil et des accessoires secs. A l'état humide, la poussière pourrait adhérer et s'incruster.

Toujours utiliser le le sac filtre non tissé (6) ou le sac filtre PE (5) en association avec des cassettes de filtre (16).

8.2 Aspiration de liquides

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans cassette de filtre insérée (16). Cela peut faire l'appareil. En outre de l'eau peut s'écouler.

Il est possible d'utiliser un sac filtre non tissé (6) ou un sac filtre PE (5). Les cassettes de filtre (16) ne conviennent pas à l'aspiration de liquides.

Eliminer les poussières sèches avant d'aspirer le liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement et une forte incrustation

Le capteur d'eau intégré arrête le moteur lorsque le réservoir est plein. Vider l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint, la protection anti-redémarrage reste active. C'est seulement après le redémarrage que l'appareil est de nouveau fonctionnel.

Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer du tuyau.

Avant de vider, retirer le tuyau d'aspiration du liquide.

Avant d'enchaîner par une aspiration de poussières, insérer des filtres secs. En cas de changements fréquents entre l'aspiration de poussières et l'aspiration de liquides, nous recommandons d'utiliser un second filtre (de rechange). Laisser sécher le filtre, le réservoir et les accessoires pour que la poussière ne colle pas aux parties humides.

8.3 Instructions spéciales pour l'aspirateur ASR 25 M SC, ASR 50 M SC

Emploi comme aspirateur industriel (IS) :

Tourner le sélecteur (1) en position "I".

Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un appareil et des accessoires secs. A l'état humide, la poussière pourrait adhérer et s'incruster.

Si la valeur min. du débit volumique est dépassée, le voyant de contrôle du débit volumique s'allume pour indiquer que le réservoir doit être vidé ou que le sac filtre non tissé (6) ou le sac filtre PE (5) doit être

remplacé.

Utilisation en tant que dépoussièreur (ENT) :

Le dépoussièreur doit uniquement être utilisé en relation avec une seule source de poussière.

Tourner le sélecteur (1) en position "RA".

Sur le sélecteur (4), régler le diamètre du tuyau d'aspiration monté. Pour des informations détaillées, voir chapitre7.4.

Brancher l'outil électrique éteint sur la prise (3). Voir chapitre 7.2.

8.4 Transport

Sur les modèles ASR 25 L SC / ASR 50 L SC, laisser le tuyau sur l'appareil pour empêcher la sortie involontaire de poussières.

Sur l'aspirateur ASR 25 M SC, ASR 50 M SC, obturer l'ouverture d'aspiration (11) avec le bouchon (12), brancher les extrémités de tuyau pour éviter la sortie de poussières.

Entourer le tuyau d'aspiration sur l'aspirateur.

Ranger les accessoires dans un sac en plastique approprié et fermer le sac.

Accrocher le câble secteur au porte-câble (7).

La partie supérieure (8) doit être fixée de façon sûre sur le réservoir (10). Vérifier que les fermetures encliquetables (9) sont fermées.

9. Nettoyage

9.1 Instructions de nettoyage générales

Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau. Nettoyer la partie supérieure (8) avec un chiffon humide.

Attention ! Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussières, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié.

Vidage du réservoir

Uniquement admissible pour des poussières avec des valeurs max. autorisées sur le de travail > 1 mg/m³.

• Débrancher la fiche secteur.
• ASR 25 M SC, ASR 50 M SC: retirer le tuyau d'aspiration, obturer l'ouverture d'aspiration (11) avec le bouchon (12).
• Ouvrir les fermetures encliquetables (9). Retirer la partie supérieure (8) du réservoir (10).

Eliminer le sac filtre non tissé

• Débrancher la fiche secteur.
• Serrer le protège-embouchure.
• ASR 25 M SC, ASR 50 M SC: retirer le tuyau d'aspiration, obturer l'ouverture d'aspiration (12) avec le bouchon (11).
• Ouvrir les fermetures encliquetables (8). Retirer la partie supérieure (7) du réservoir (9).
• Retirer le sac filtre non tissé (6) avec précaution en arrière pour le séparer de l'ouverture d'aspiration (11). Fermer le rebord du sac filtre non tissé en rabattant le couvercle.

- Eliminer la poussière conformément aux réglementations légales.

Eliminer le sac filtre PE

• Branchez la fiche secteur.
• Mettre en marche l'aspirateur et secouer le filtre : tourner le sélecteur (1) en position "RA".
• Eteindre l'aspirateur : positionner le sélecteur (1) sur "0".
• Serrer le protège-embouchure.
• ASR 25 M SC, ASR 50 M SC: retirer le tuyau d'aspiration, obturer l'ouverture d'aspiration (11) avec le bouchon (12).
• Ouvrir les fermetures encliquetables (9). Retirer la partie supérieure (8) du réservoir (10). Avant de déposer la partie supérieure, positionner le sélecteur (1) sur "l" afin d'aspirer la poussière éventuelle qui tombe.
• Tirer le sac filtre PE (5) vers l'arrière avec précaution de l'ouverture d'aspiration (12). Fermer le rebord du sac filtre PE en rabattant le couvercle.
• Eliminer la poussière conformément aux réglementations légales.

9.2 Instructions de nettoyage spéciales pour

l'aspirateur ASR25MSC, ASR50MS

Sur les appareils de la classe M, l'extérieur de l'appareil devrait toujours être nettoyé par un processus d'aspiration de poussière et essuyé à l'aide d'un chiffon, ou être traité avec un produit d'étanchéité, avant qu'il ne soit retiré d'une zone dangereuse. Toutes les pièces de l'appareil seront considérées comme salies dès qu'elles sortiront de la zone dangereuse. Suivre les procédures appropriées pour éviter toute expansion de la poussière. Lors de tous travaux de maintenance ou de réparation, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux dispositions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets.

10. Maintenance

10.1 Instructions générales

Avant chaque maintenance, éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur.

Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9.).

Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger.

Mesures de précaution

Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, mesure de prévention pour ventilation forcée filtrée locale, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel.

10.2 Réduction de la puissance d'aspiration

En cas de diminution de la puissance d'aspiration, exécuter les mesures suivantes :

1. Dépoussiérage des cassettes de filtre par enclenchement du vibrateur électromagnétique (tourner le sélecteur (1) en position "RA").

FRANÇAISfr

1. Vider le réservoir ou remplacer le sac filtre non tissé (6) ou le sac filtre PE (5).
2. Remplacer les cassettes de filtre (16) ou les nettoyer sous l'eau courante, les sécher et les remettre en place.

10.3 Remplacer les cassettes de filtre (16)

Secouer à nouveau les cassettes de filtre (16) avant le remplacement des filtres, en enclenchant le vibrateur électromagnétique (tourner le sélecteur (1) en position "RA").

A l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet similaire, tourner le bouton de verrouillage (13) sur le verrou (14) de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et presser le verrou (14) vers l'arrière. Ouvrir le capot et retirer les cassettes de filtre (16) par le haut. Jeter immédiatement les cassettes de filtre retirées dans un sac plastique étanche à la poussière et éliminer le sac dans le respect des normes. Insérer des cassettes de filtre neuves en veillant à ce que l'emplacement du filtre soit propre et stable.

10.4 Filtre de protection moteur

Contrôler régulièrement le filtre de protection moteur. Si le filtre de protection moteur (15) est encrassé, cela signifie que les cassettes de filtre (16) sont défectueuses :

• Remplacer les cassettes de filtre (16).
• Remplacer le filtre de protection moteur (15), ou le nettoyer en le passant sous l'eau, le sécher et le replacer.

10.5 Capteur d'eau

ATTENTION - Nettoyer régulièrement le capteur d'eau et rechercher toute trace d'endommagement.

10.6 Contrôle technique

Le fabricant ou un personnel formé est tenu au moins une fois par an d'effectuer un contrôle technique pour vérifier par ex. l'état du filtre, l'étanchéité de l'appareil et le fonctionnement du dispositif de contrôle.

Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger.

Mesures de précaution

Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, mesure de prévention pour ventilation forcée filtrée locale, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel.

Lors de tous travaux de maintenance ou de réparation, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux dispositions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets.

11. Dépannage

Si le voyant de contrôle du débit volumique (2) s'allume ou qu'un signal acoustique (uniquement sur modèle ASR 25 M SC, ASR 50 M SC) retentit, cela signifie qu'il convient de vider le sac filtre en papier / non tissé.

Réduction de la puissance d'aspiration :

Respecter les consignes indiquées au chapitre "Nettoyage".

• Cassettes de filtre (16) encrassées ? -> nettoyer.
• Sac filtre non tissé (6) plein ? -> remplacer.
• Sac filtre PE (5) plein ? -> remplacer.
  • Réservoir (10) plein ? -> vider.
• Filtre de protection moteur (15) encrassé ? -> voir chapitre 10..
• Buse, tube ou tuyau encrassé ? -> nettoyer.

L'appareil ne démarre pas :

• La fiche secteur est-elle branchée ?
• Le secteur est-il sous tension ?
• Le câble d'alimentation est-il en ordre ?
• Les capots sont-ils correctement fermés ?
• Le capteur d'eau s'est-il éteint ? - Vider le réservoir ; éteindre puis rallumer.
• Sélecteur (1) en position "RA" / "A" ? - le tourner en position "I". Voir chapitre 7.1.
• L'aspirateur n'est pas mis en marche / arrêté par un outil électrique bien que le sélecteur (1) se trouve en position "RA" / "A". - Brancher l'outil électrique sur la prise (3).

Poussière dans le réservoir avec sac filtre non tissé inséré :

- Position du bouton rotatif incorrecte. Voir chapitre 6.3.

Le sac filtre PE est aspiré contre les cassettes de filtre (16) :

- Position du bouton rotatif incorrecte. Voir chapitre 6.4.

Ne procéder à aucune intervention sur l'appareil. S'adresser à un centre agréé ou au service client Metabo (voir chapitre 13. "Réparation")

12. Accessoires

Utiliser uniquement des accessoires Metabo.

Si des accessoires sont nécessaires, s'adresser au revendeur.

Voir page 4.

17 Sac filtre non tissé M 5 unités = 1 jeu

18 Sac filtre PE M 5 unités = 1 jeu

19 Cassette de filtre M cellulose 2 unités = 1 jeu

20 Cassette de filtre M polyester 2 unités = 1 jeu

21 Filtre de protection moteur (1 unité). Commander 2 unités.

22 Attache-câbles (10 unités)
23 Tuyau d'aspiration
24 Raccord à baïonnette
25 Tube d'aspiration (2 unités)
26 Entretoise
27 Buse d'aspiration
28 Suceur sol (en métal)
29 Buse universelle
30 Brosse universelle
31 Suceur brosse
32 Suceur fentes
33 Buse caoutchouc
35 Buse multifonctions
36 Tuyau d'aspiration
37 Tuyau d'aspiration (antistatique)
38 Réducteur ∅ 35/58 mm

34 Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert pour aspiration de liquides)

13. Réparation

Seul un électricien est habilité à effectuer des réparations sur les appareils !

Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine Metabo.

Pour toute réparation sur un outil Metabo, veuillez contacter votre agence Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces de rechange peuvent être téléchargées sur le site Internet www.metabo.com.

14. Protection de l'environnement

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.

Les appareils qui ne sont plus utilisés contiennent d'importantes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut selon les directives locales, conformément à leur marquage. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur www.metabo.com dans la rubrique Service.

Cette notice d'utilisation est imprimée sur du papier blanchi sans chlore.

Pour les pays européens uniquement : ne pas jeter les appareils dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive

européenne 2012/19/EU2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

15. Caractéristiques techniques

Explications sur les indications de la page 2.

Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

K = catégorie de poussières. Conforme à la norme NE 60335-2-69.

A = d i m . e x

U = tension secteur

F =fréquence secteur

A = consommation électrique

N = câble d'alimentation électrique

P_1 =puissance absorbée nominale

p_U1 = dépression max. (au tuyau)

p_U2 =dépression max. (à la soufflante)

V_l/s1 =débit volumique max. (au tuyau)

V_1/s2 =débit volumique max. (à la soufflante)

D_ 1 = débit max. (au tuyau)

D_max2 =débit max. (à la soufflante)

V = volume max. du réservoir m = Poids (sans le câble d'alimentation)

Niveaux sonores types A (IEC 60335-2-69):

L_pA =niveau de pression acoustique

L_WA =niveau de puissance acoustique

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 db(A).

Porter un casque antibruit !

Valeurs de mesure déterminées selon NE 60704.

\~ Courant alternatif

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

NEDERLANDSnl