Pearl One iSize - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de siège	Siège de voiture i-Size
Poids de l'enfant	De 67 à 105 cm (environ 6 mois à 4 ans)
Installation	Installation avec la base 3wayFix
Système de sécurité	Protection latérale et harnais à 5 points
Réglage	Réglage de l'inclinaison et de la hauteur du harnais
Norme de sécurité	Conforme à la norme i-Size (R129)
Matériaux	Revêtement en tissu lavable et rembourrage confortable
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Poids du produit	Environ 5,8 kg
Entretien	Housse lavable en machine à 30°C
Garantie	2 ans de garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Pearl One iSize MAXI-COSI

Comment installer le siège MAXI-COSI Pearl One iSize dans ma voiture ?

Pour installer le siège, assurez-vous d'utiliser la base MAXI-COSI FamilyFix ou FamilyFix One. Suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour fixer la base à l'aide du système isofix et placez ensuite le siège sur la base jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Le siège est-il compatible avec ma voiture ?

Le MAXI-COSI Pearl One iSize est compatible avec les véhicules équipés du système isofix. Vérifiez la liste des véhicules compatibles fournie dans le manuel ou sur le site Web de MAXI-COSI.

Quel est le poids et la taille maximum pour utiliser le MAXI-COSI Pearl One iSize ?

Le MAXI-COSI Pearl One iSize convient aux enfants pesant entre 67 cm et 105 cm et jusqu'à 18 kg.

Comment nettoyer le siège MAXI-COSI Pearl One iSize ?

Le revêtement du siège est amovible et lavable en machine à 30°C. Retirez-le soigneusement et suivez les instructions de lavage fournies dans le manuel d'utilisation.

Comment ajuster le harnais de sécurité du siège ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège pour le desserrer. Une fois que votre enfant est installé, tirez sur la sangle pour le resserrer et assurez-vous qu'il est bien maintenu sans être trop serré.

Le siège est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le MAXI-COSI Pearl One iSize respecte les normes de sécurité européennes ECE R129, offrant une protection optimale pour votre enfant.

Que faire si le siège est endommagé ?

En cas de dommages visibles ou après un accident, il est recommandé de ne plus utiliser le siège et de contacter le service client de MAXI-COSI pour obtenir des conseils sur le remplacement ou la réparation.

Quel est le délai de garantie pour le siège MAXI-COSI Pearl One iSize ?

Le siège est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Pearl One iSize MAXI-COSI

FR Nous yous fclctons pour yoteachat

Purus prscti stn pcrat nnd dm d aesr s

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

Arypawne zianlueyipocimhbpiepeheuromortynoa7apoz

sqzirineze metrobolge edle e zestzeg

NOGRATUERmeddckjep

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

INDEX

EN Instructions for use/Warranty
FR Mode d'emploi / Garantie
DE Gebrauchsanweisung/Garantie
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
IT Istruzioni d'uso / Garanzia
SV Anvandarinstuktioner/Garanti
DA Brugsanvising/Garanti
FI Kayttöohjeet/Takuu
PL Instrukcja obsfugi/Gwarancja
NO Bruksanvisning/Garanti

A Housse
6 Appuie-tete régliable
Bretelles et sangle ventrale de harnais avec protège-harnais amovibles
Boucle du harnais
E Sangle d'entrejambe avec protège-harnais
F Sangle pour tendre le harnais
Barres de fixation pour le Pearl One i-Size
Bord couple en plastique
Poignée de réglage de l'inclinaison

Sécurité

Généralités sur le siège-auto Pearl One i-Size

1. Utilisez le siège-auto Pearl One i-Size uniquement sur l'embase FamilyFix One i-Size et lisez attentivement le mode d'emploi des systèmes en question.
2. Vous étés toujours vous-meme responsable de la sécurité de votre enfant.
3. Ne tenez jamais vous enfant sur les genoux pendant les déplacements en voiture.
4. Utilisez le siege-auto Pearl One i-Size uniquement dans la voiture.
5. Le dispositif Pearl One i-Size est concu pour un usage intensif d'environ 10 ans.
6. Nous vous recommendons de vérifier régulierement l'etat des pieces en polystyrene expansé (EPS).
7. N'utilise pas de produits d'occasion dont vous ne connaissez pas précisément les antécédents.

Certaines pièces pourraient être cassées, déchirées ou manquantes.

1. Remplacez le dispositif Pearl One i-Size lorsqu'il a ete soumis a des efforts violents a l'occasion d'un accident : la sécurité de votre enfant ne peut plus etre garantie.
2. Veuillez dire attentivement le present mode d'emploi et conserver le précieusement dans le compartment de rangement de l'embase Pearl One i-Size.

AVERTISSEMENT: Ne modifies en aucune façon le siège-auto Pearl One i-Size, il pourrait en résultat des situations dangereuses.

Le siège-auto Pearl One i-Size dans la voiture

1. Avant l'achat, contrôle que le siège-auto convient bien à votre voiture.
2. Verrouillez les banquettes arrriere rabattables.
3. Installez le Pearl One i-Size dans la position dos route avec la base FamilyFix One i-Size lorsque votre enfant mesure entre 67 et 105 cm.
4. Vérifiez que le produit est correctement installé en appuyant sur le bouton de test. Si l'un des indicateurs LED reste rouge repetez les étapes d'installation jusqu'à ce que tous les voyants soient verts.
5. Evitez de coincer ou de surcharger le siège-auto Pearl One i-Size avec des bagages, le réglage des sièges ou la fermeture des portières.

FR

1. Veillez à fixer tous les bagages ou autres objets non attachés pour éviter qu'ils ne soient projétés en cas d'accident.
2. Recouvre toujours le siège-auto Pearl One i-Size si votre voiture est en plein soleil. La housse ainsi que les pieces en métal ou en plastique peuvent devenir trop chaudes pour une peau d'enfant.

AVERTISSEMENT: En cas d'utilisation sur le siege passager avant, désactivez l'airbag du siege en question si vous enfant est installé dos route.

Enfant dans le siège-auto Pearl One i-Size

1. Ne laïsez jamais vous enfant seul dans la voiture.
2. Attachez toujours votre enfant avec le harnais.
3. Contrôlez que l'appuie-tête est reglé à la bonne hauteur.
4. Contrôlez avant chaque utilisation que les sangles ne sont pas endommagées ou tordues.
5. L'espace entre vous offre enfant et le système de harnais doit avoir au maximum l'épaisseur d'un doigt (1 cm).

AVERTISSEMENT:Lorsque you utilisez le

Pearl One i-Size en position dos route, la position d'inclinaison maximale ne peut etre utiliser que pour un enfant mesurant jusqu'à 97 cm.

Entretien du siège-auto Pearl One i-Size

1. Utilisez toujours une housse d'origine, car la

housse constitue également un élément de sécurité du siège-auto.
2. Effectuez un entretien régulier du siège-auto Pearl One i-Size. N'utilise pas de lubrifiants ni de produits de nettoyage agressifs.

Environnement

Gardez le matériel d'emballage en plastique hors de la portée de votre enfant pour éviter les risques d'étouffement.

Lorsque vous n'utilisez plus le produit, nous vous prions par souci de l'environnement de vous débarrasser du produit en faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.

Questions

Pour toute question, veuilles prendre contact avec le vendeur local de Maxi-Cosi

(voir www.maxi-cosi.com pour les coordonnées).

Veillez a avoir les informations suivantes sous la main :

• Numéro de série figurant au bas de l'étiquette orange de certification ECE;
• La marque ainsi que le type de voiture et de siège sur lequel le siège-auto Pearl One i-Size est utilisé;
• L'âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie, production et la performance du produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences de sécurité et normes de qualité actuées europeennes applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment de l'achat, exempt de défaut de matériel et de fabrication. Dans les conditions mentionnés dans ce document, cette garantie peut être invoquee par les consommateurs dans les pays ou ce produit a été vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé.

Notre garantie de 24 mois couvre tous les defaults de matériel et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l'achat initial par le premier client utilisateur. Pour demander des réparations ou des pieces de rechange sous garantie pour des defaults de matériel et de fabrication, vous doivent désigner la preuve d'un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l'usure normale, les accidents, l'utilisation abusive, la negligence, le feu, le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages resultant d'une utilisation non conforme au mode d'emploi, de l'utilisation avec un autre produit, d'une réparation ou d'un entretien mené par une personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant plus l'étiquette ou le numéro d'identification ou les produits dont ce numéro a été modifié. Des

exemples d'usure normale comprennent : des roues et des tissus usés par l'utilisation régulière et la décororation et la décomposition naturelle de couleurs et des matériaux dus à la vétuste du produit.

Que faire en cas de defaults:

Si des problèmes ou des défauts surviennent, le excellentchoix pour un service rapide est de consulter un revendeur agreé par nos services.Notre garantie de 24 mois est reconnaue par ceux-ci).Vos devez呈現er la preuve d'un achat effectué dans les 24 mois precedant la demande de service.Cela est plus facile si vous obtenez l'approbation au préalable de votre demande auprès de nos services.Si vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette garantie, nous pouvons vous demander de returner notre produit au distributeur agreé ou de nous envoyer le produit conformément à nos instructions.Nous payerons les frais d'envoi et de retour si toutes les instructions sont correctement suivies.Les dommages et/ou defaults qui ne sont couverts ni par notre garanti ni par les droits légaux du consommateur et/ou les dommages et/ou defaults en rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent êtretraitésaun tarif raisonnable.

Droits du consommateur:

Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie.

Garantie à vie :

Maxi-Cosi offre aux utilisateurs initiaux une Garantie à vie fabricant volontaire soumise aux conditions

FR

générales publiées sur notre site Web :

www.maxi-cosi.com/lifetimeswarranty. Pour demander cette Garantie à vie vous devez vous inscrite sur notre site Web.

Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numero d'entreprise 17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.

Vou pousse couver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur notre site Web pour la marquee concernée.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ont ou changent les étiquettes ou les numeros d'identifications sont considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés. Aucune garantie ne s'applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée.

Le siège-auto Pearl One i-Size dans la voiture