HX210 - Chauffage BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint ventilé
Marque	Black & Decker
Modèle	HX210
Puissance nominale	2200 - 2400 W
Tension d'alimentation	220 - 240 V
Fréquence	50 - 60 Hz
Modes de fonctionnement	Ventilation seule, chaleur faible (I), chaleur élevée (II)
Thermostat	Réglage progressif avec arrêt automatique à la température souhaitée
Voyant lumineux	Témoin rouge indiquant que le chauffage est en marche
Sécurité	Protection contre la surchauffe, double isolation électrique, ne pas couvrir
Utilisation prévue	Chauffage domestique en intérieur, pièce d'au moins 4 m²
Surface maximale recommandée	Pièce jusqu'à environ 25 m² (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les grilles avec un aspirateur ; bloc moteur avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Garantie	24 mois (pièces et main-d'œuvre) sous conditions
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x H x P)	Environ 25 x 30 x 20 cm (estimation)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un réparateur agréé Black & Decker ; contacter le service après-vente
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à l'extérieur ni dans une salle de bain

FOIRE AUX QUESTIONS - HX210 BLACK & DECKER

Comment régler la température souhaitée sur le radiateur Black & Decker HX210 ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire jusqu'à la position max, puis attendez que la pièce atteigne la température désirée. Tournez ensuite lentement le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à entendre un 'clic' : la température est alors programmée. Le thermostat maintient automatiquement cette température.

Que faire si le radiateur ne chauffe plus ou s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Vérifiez que les grilles d'aération ne sont pas obstruées par la poussière. Nettoyez-les avec un aspirateur. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Puis-je utiliser le radiateur HX210 dans une salle de bain ?

Non, ce radiateur ne doit pas être utilisé dans une salle de bain, une buanderie ou à proximité d'eau. Il est conçu uniquement pour un usage domestique intérieur dans des pièces sèches.

Comment nettoyer le radiateur Black & Decker HX210 ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des grilles et fentes d'aération. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Le radiateur fait un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue les grilles. Un bruit de cliquetis peut provenir du thermostat qui s'enclenche. Si le bruit persiste ou devient fort, débranchez l'appareil et contactez un réparateur agréé.

Quelle est la puissance du radiateur HX210 et quelle surface peut-il chauffer ?

La puissance est de 2200 à 2400 W. Il peut chauffer efficacement une pièce d'environ 25 m² (estimation). Assurez-vous que la pièce fait au moins 4 m² et qu'elle est bien isolée.

Puis-je laisser le radiateur fonctionner sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Débranchez-le toujours lorsque vous quittez la pièce ou avant de dormir. Ne l'utilisez pas avec une minuterie ou un programmateur.

Comment savoir si le chauffage est en marche ?

Un voyant lumineux rouge sur l'appareil s'allume lorsque le mode chauffage est actif. Il s'éteint lorsque le thermostat atteint la température programmée.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Débranchez-le immédiatement. Le cordon doit être remplacé par un réparateur agréé pour éviter tout risque d'accident.

Est-il possible de sécher du linge sur le radiateur HX210 ?

Non, il est strictement interdit de couvrir le radiateur ou d'y déposer du linge. Cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie. Maintenez une distance d'au moins 1 mètre avec tout matériau combustible.

MODE D'EMPLOI HX210 BLACK & DECKER

1. Commutateur du mode
2. Commutateur du thermostat
3. Voyant lumineux
4. Grille de sortie d'air

Utilisation prévue

Votre apparéil Black & Decker est destiné à chauffer les pièces.

Ne pas utiliser cet apparéil à d'autres fins. Cét apparéil est uniquement destiné à un usage domestique à l'intérieur.

Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu'on utilise un apparéil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes, afin de prévenir les risques d'incendie, de décharges électriques ou de blessures corporelles.

• Ce manuel décrit la manière d'utiliser cet apparéil. L'utilisation d'un accessoire ou d'une fixation, ou l'utilisation de cet apparéil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'instruction peut présenter un risque de blessures corporelles.
• Conservez ce manuel pour un usage ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires pendant l'utilisation de l'ordinateur.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise. Gardez le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, de zones gratuites et de bords tranchants.
• Ne placez pas l'appareil sur ou pres des sources de chaleur ou dans un four chaud.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l'eau ou d'une humidité excessive.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas au cordon d'alimentation avant d'avoir débranché l'appareil.

• Debranchez l'appareil de l'alimentation secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou de démonter des éléments et avant de le nettoyer.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Ne pas laisser le cordonPENDRE d'une table ou d'un plan de travail, ou etre en contact avec une surface chaude.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation, puis positionnez-le avec soin de sorte qu'il ne se coince pas et pour éviter qu'il fasse trébucher quelqu'un.
  Le radiateur ne doit pas etre place juste en-dessous d'une prise secteur.
• Pour éviter une surcharge et griller les fusibles, ne pas brancher un autre apparéil sur la même prise (alimentation).
• Ne pas poser le radiateur sur un tapis, ne pas placer le cordon sous un tapis. Eloigner le cordon des zones de passage pour éviter qu'il fasse trèbucher quelqu'un.
• NE JAMAIS utiliser ce radiateur dans un endroit où il pourrait être en contact avec de l'eau, comme une salle de bains, une salle d'eau ou une cuisine. Ne pas utiliser ce radiateur pres d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Avertissement! Afin d'eviter une surchauffe, ne pas couvrir le radiateur. NE JAMAIS faire secher du linge ou autres articles textile sur le radiateur.

FRANÇAIS

• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Ne pas placer le radiateur pres de rideaux ou d'un matériel combustible. Tenir les matériaux combustibles tels que meubles, coussins, literie, papiers, vêtements, rideaux, etc., à au moins 1 mètre du radiateur.
• Veillez à avoir les mains séches avant de faire fonctionner ou d'ajuster le bouton de réglage sur l'appareil, ou de toucher la prise et les branchements électriques.
• Ne pas utiliser l'appareil avec unprogrammateur, une minuterie ou tout autredispositif pouvant actionner le radiateur automatiquement.
  Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les entrées et sorties d'air de chaque façon que ce soit. Ne pas utiliser sur une surface molle, comme un lit, ou les ouvertures pourraient s'obstruer.
• Ne pas ranger le radiateur avant qu'il ne soit refroidi, ranger le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas utiliser un cordon de rallonge
• Ne faire fonctionner que sur une surface plane.
• Eviter d'insérer ou de permettre l'insertion de tout objet dans les fentes de circulation d'air de l'appareil car ceci pourrait causeur un choc电量que, un incendie ou endommager l'appareil.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un endroit où sont utilisés ou stockés de l'essence, de la peinture ou d'autres produits inflammables.

• La cause de surchauffe la plus frequently provient de dépôts de poussière ou de peluches dans l'appareil. Assurez-vous que ces dépôts soient enlevés régulièrement en nettoyant les fentes et grilles d'aération avec un aspirateur après avoir débranché l'appareil.

• Toujours utiliser le radiateur en position verticale. Ne pas utiliser l'appareil dans une piece de moins de 4m^2

• Pour débrancher l'appareil, l'éteindre sur la position "OFF", puis retirer la fiche de la prise. Ne pas tirer sur le cordon car cela pourrait l'endommager.

Avertissement! Ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de contrôle de température de la pièce. Ne pas utiliser ce radiateur dans de petites pièces quand celles-ci sont occupées par des personnes dans l'incapacité de quitter la pièce par eux-mêmes, sauf si une surveillance en permanence est assurée.

Sécurité d'autrui

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou des personnes manquants d'expérience ou de connaissances du matériel, à condition qu'ils aient reçu des instructions appropriées ou qu'ils soient encadrés par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l' apparéil, et qu'ils connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en permanence.
• Les enfants de 3 à 8 ans doivent uniquement allumer ou eteindre l'appareil a condition que l'appareil ait ete placé ou installe dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils aient reçu des instructions ou qu'ils soient encadrés par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l'appareil et qu'ils connaissent les risques encourus. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher l'appareil, ni le regler, le nettoyer ou effectuer son entretien.

ATTENTION: Certaines parties de cet apparéil peuvent devenir très chaudes et cause des brûlures. Une attention particulière doit être donnée en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Aprèsutilisation

• Retirez la fiche de la prise avant de laisser l'appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspector les éléments de l'appareil.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux apparèilsrangés.

Inspection et réparations

• Eteindre l'appareil avant de le nettoyer, de changer les accessoires ou des pieces mouvantes pendant l'utilisation
• Avant l'utilisation, vérifie l'etat de l'appareil et des pieces. Vérifiez la présence de pieces cassées, interrupteurs endommages ou toute autre anomalie susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si un élément est endommagé ou défectueux.
• Faites réparer ou remplacer toute piece endommagée ou défectueuse par un réparateur/agréé.
• Avant l'utilisation, vérifiez l'etat du cordon d'alimentation pour des signes de dommages, de vieillissement ou d'usure.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommages ou défectueux.

• Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur sont endommages ou défectueux, ils doivent être réparés par un réparateur agréé pour éviter les risques d'accident. Ne coupez pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d'enlever ou de remplacer des pieces autres que celles citées dans ce manuel.

Sécurité électrique

Avant l'utilisation, vérifie que la tension électrique correspond à cette indiquée sur l'étiquette signalétique.

Cet apparéil est à double insolation donc ne nécessite pas un fil à la terre.

Pour éviter les risques de décharges électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
- Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur l'étiquette signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annulerait la garantie.

Avertissement! Afin d'eviter une surchauffe, ne pas couvrir le radiateur.

Remplacement de la fiche électrique

En cas d'installation d'une nouvelle fiche:

• Jetez l'ancienne fiche avec prudence
• Connectez le fil marron sur la borne sous tension de la nouvelle fiche
• Connectez le fil bleu sur la borne neutre
• Si l'appareil est de classe I (mis à la terre), connectez le fil vert/jaune sur la borne terre.

FRANÇAIS

Avertissement! Si votre apparéil est de classe II à double insolation (seulément 2 fils dans le cordon), aucune connexion à la borne terre ne doit être faite.

• Suivre les instructions de montage fournies avec les fiches de bonne qualité
• Toutfuselederechangedoitetredu meme calibre quelefuseibedorigine livre avec l'appareil.

Réglage du mode

Le ventilateur du radiateur comporte un bouton rotatif de réglage, et vous pouvez selectionner différents types d'air en le tournant dans le sens horaire sur:

0 Arret (Off)

Ventilation seule

I Airchaud

Air très chaud

Thermostat

Lorsque le mode de chauffage est sélectionné

• Tourner le bouton du thermostat dans le sens horaire sur la position max.
• Lorsque la température ambiente de la pièce atteint la température souhaitée, tourner lentement le bouton du thermostat dans les sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un "click" se fasse entendre. C'est la température programmée. Maintenant le thermostat est étéint et le voyant lumineux s'éteint.
• Le thermostat maintainant automatiquement la température programmée. Il se mettra en marche lorsque la température de la piece passée en dessous et s'eteindra lorsque la température passée au-dessus.
  Levoyant rouge indique que le mode de chauffage est en marche.

Utilisation

Votre apparéil est équipé d'un thermostat pour vosere sécurité. Une utilisation en continu de l'appareil pendant de longues périodes peut entrainer une surchauffe et un arrêt de l'appareil. Il est alors recommandé de débrancher l' apparéil du secteur et de le laisser refroidir complètement avant de le réutiliser.

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
2. Branchez-le sur une prise électrique.
3. Sélectionnez le mode de fonctionnement.
4. Reglez le thermostat sur la temperature souhaitation.

Entretien et nettoyage

• Mettre l'appareil hors tension, restirer la fiche de la prise de courant.
  L'appareil est plus facile a nettoyer si vous le faites immEDIatement après usage.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de tampons à recycler, d'acétone, d'alcool etc. pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide.

Ne jamais plonger le bloc moteur dans l'eau et ne pas le rincer sous le robinet.

Données techniques

HX210

Tension 220 – 240 Volts

Courant d'alimentation 50 – 60 Hz

Puissance nominale 2200 - 2400 W

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous decide de remplacer ce produit Black & Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif permettant de collector et de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez returner votre produit à un réparateur agréé qui se chargea de le collector pour nous.
  Pour connaître l'adresse du répartéur/agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des répartéurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en�除cun cas se substituer a vos droits legaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avere defectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pieces defectueuses, la réparation des produits usés ou cassetés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

be produit a ete utilise dans un but commercial, professionnel, ou a ete loue.
Be produit a eté mal utilisé ou avec négligence.
Be produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents.
Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur/agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agrésés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com

J

Lilao 1g jy

J 1

11sfo 11 LxLg k Jla

JgJn JgS Lg jy 2011

11 11111111

21 21

24 Jy, 1aall g o gill pse g aclll g gall

J 1

Jlll lclgcoa aaiiiaai 1uol gaaal

Jlalalalalal Jll

pLoJaaolc

<

1

<

( 1 + u) + ·s + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + ( 1 - 1) + 1 - 1 ÷ 12

a 1000

。

g g g g g g g g g g g g g

1iie iioii

<