Classic 3965099 - Fer à repasser SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser SUNBEAM Classic 3965099
Puissance	1600 Watts
Type de semelle	Semelle en céramique
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction vapeur	Vapeur verticale et horizontale
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Poids	1,2 kg
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Maintenance	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Informations générales	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Classic 3965099 SUNBEAM

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du fer à repasser SUNBEAM Classic 3965099 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez le fer et ouvrez le capuchon du réservoir. Utilisez un pichet pour verser de l'eau distillée jusqu'à la marque de remplissage maximale. Refermez le capuchon avant de le brancher.

Pourquoi mon fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Comment puis-je nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Essuyez la semelle avec un chiffon doux et humide. Pour les taches tenaces, utilisez une solution de vinaigre blanc et d'eau ou un nettoyant spécifique pour semelle de fer.

Le fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir est trop plein ou si le fer est utilisé à une température trop basse. Assurez-vous également que le capuchon du réservoir est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser SUNBEAM Classic 3965099 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire. Si l'eau du robinet est très dure, cela pourrait affecter la performance du fer.

Comment puis-je désactiver la fonction de vapeur ?

Pour désactiver la fonction de vapeur, ajustez le bouton de vapeur sur la position 'sec' ou 'sans vapeur'. Assurez-vous que le fer est à la bonne température avant de l'utiliser sans vapeur.

Que faire si le fer à repasser s'éteint automatiquement ?

Le fer peut être équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Si cela se produit, déplacez le fer ou touchez-le pour le réactiver. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le fer à repasser SUNBEAM Classic 3965099 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site web de SUNBEAM dans la section support ou assistance. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI Classic 3965099 SUNBEAM

©2005 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réserves.

SUNBEAM: MOTION SMART: SHOT OF STEAM et SPRAY MIST sont des marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE est une marque deposee de Sunbeam Products, Inc.

Au Canada, importes et distribués par Sunbeam Corporation, Limited.

Aux Etats-Unis, distribués par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados

SUNBEAM, MOTION SMART, SHOT OF STEAM, y SPRAY MIST, son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

Fers à Repasser Classiques

Manuel d'Instructions

Planchas Clásicas

Manual de Instruetiones

Lors de l'utilisation du fer à repasser, veiller à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires, notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

U tiliser ce fer uniquement a des taches pour lesquelles il est concu.
Pour écarter les risques d'électrocution, ne pas immer le fer dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
- Placez le bouton de commande du tissu et de la vapeur en position O/OFF avant de le brancher ou de le débrancher. Je jamais tirer sur le fil pour débrancher le cordon; saïr la fiche et l'extraire de la prise.
- N e pas laisser le cordon d'alimentation venir au contact des surfaces chaudes. Laisser le fer refroidir complètement avant de le ranger. Pour le rangement, enrouler le cordon autour du fer sans serrer.
V eiller à tousjours debrancher le fer de la prise de courant avant de replir ou vider le réservoir d'eau ou lorsque le fer n'est pas utilise.
- Ne jamais faîre fonctionner un fer a repasser qui est tombe ou a été endommages. Pour écarter les risques d'électrocution, ne pas démonter le fer. Envoye l'appareil a un centre de réparation agrée. Un fer mal remonté presente un danger d'électrocution durant son utilisation.
- Faites particulièrement attention lorsque le fer est utilisé par, ou en présence d'enfants. Nc pas laisser le fer a repasser sans surveillance lorsqu'il est branché ou en position «ON» ou posé sur la table à repasser.
- Les brûlures se produit en cas de contact avec des parties métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Attention avant de tourner un fer à repasser vapeur à l'envers: le réserveit peut contérer d'eau bouillante.
Si le fer a repasser nc fonctionne pas correctement, dcbrancher lc cordon d'alimentation et appelez voire distributeur d'hospitalite de Sunbeam plus proche au 1-888-878-6232 cxt. 66598.
C. ce fer a repassar SUNBEAM® cst concu pour reposer sur talon d'appui. Ne pas laisser le fer sans surveillance. Ne pas placer le fer sur une surface non protégic, meme s'il repose sur son talon d'appui.

INSTRUCTIONSPARTICULIERES

• Ceci est un apparéil de 1200 W*. Pour éviter toute surcharge du réseau électrique, ne pas utiliser un autre apparéil de force puissance sur le même circuit.
• S'il est absolument nécessaire de se servir d'une rallonge electrique, utiliser un cordon de 15 A. Les cordons de capacité moindreprésent des risques d'échauffement. Veiller à placer le cordon de manière à ce qu'il ne risque pas d'être arracé ou de provoquer de trèbuchement.

PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUÉMENT Pour réduire le risque de choc électricque, cet appeareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'enforce pas complètement dans la prise, la returne et essayer de nouveau. Si elle ne s'adapte toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures de sécurité de la prise polarisée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CHARACTERISTIQUE DE VOTRE FER À REPASSER CLASSIQUE

1. Dégagement du SPRAY MIST
2. Réservoir d'eau à remplir
3. Bouton de réglage de la vapeur
4. Bouton de réglage du SPRAY MIST
5. SHOT OF STEAM/ Bouton de vapeur vertical (Certains Modèle Seulement)
6. Courant lumincux / MOTION SMART® indicateur de détachement automatique (Certains Modèle Seulement)
7. Coulisse de selection pour tissu
8. Fenetre de repere du niveau d'cau

9. Semelle

10. Bouton d'auto nettoyage

REMPLISSAGE DU RESERVOIR D'EAU

1. Debranchez le fer à repasser avant le remplissage. Placez le bouton de réglage de la vapeur en position «OFF» (Sec) et la coulisse de selection pour tissu en position «OFF».
2. Levez le couvercle du réservoir d'cau.
3. A l'aide d'un verscur graduc, versez I'cau dans I'ouverture. Nc pas surpasser I nivcau maximum.

ATTENTION: Les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou de la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Faïre attention quand vous remplissiez un fer a repasser chaud avec de l'eau. UTILISATION A SEC

1. Assurez que le levier de vapeur est en position O/OFF (Sec).
2. Branchez le cordon dans une prise de 120-volt AC.
3. Tournez la Coulisse de selection pour tissu sur le programme desire (Soie ou Synbétique). Laissez chauffer pour 2 minutes. Pendant que le fer a repasser est chauffé, déposez le vers le haut sur une surface soutenue et stable.

NOTE: Quand le levier de vapeur est en position O/OFF (Sec) programme, vous pouvez utiliser le SHOT OF STEAM® ou le SPRAY MIST® caractéristiques. Il faut donc remplir le réseau d'eau au 1/4.

IMPORTANT: Voir le réglage recommende dans le Guide de Repassage. UTILISATION DU FER A VAPEUR

1. Assurez que le levier de vapeur est en position O/OFF (Sec) (cette demarche n'est pas nécessaire pour les repassages anti-égouttement de TM caractéristique).
2. Suivez les instructions du «Remplissage du réserve d'eau».
3. Branchez le cordon dans une pris dc 120-volt AC
4. Sélectionnez le programme du tissu désire en utilisant la coulisse (Synthétique, Soie, Lin, Coton, Laine). Laissez chauffer pour 2 minutes. Pendant que le fer a repasser est chauffé, déposez le vers le haut sur une surface soutene et stable.
5. Laissezchauffer pour 2 minutes, et après changez le levier de vapeur au programme approprié.

IMPORTANT: Voir le réglage recommé dans le Guide de Rcpassage.

IMPORTANT: Au moment de non repassage, assure que le levier de vapeur et la coullisse du réglage du tissu sont en position OFF.

UTILISATION DE CARACTERISTIQUES SPECIALES DU FER A REPASSER SPRAY MIST ^③ CARACTERISTIQUE

Le MIST VAPORISANT est un vaporisant d'au très puissant qui humidifiche le tissu pour enlever facilement les plis des tissus difficile.

UTILISATION DU SPRAY MIST ^® CHARACTERISTIQUE:

EnfoncefermentleboutonSPRAYMIST

SHOT OF STEAM 假 CARACTERISTIQUE (Cercains Modles Seulement)

La caractéristique à SHOT OF STEAM^® produit une décharge de vapeur supplémentaire qui pénètre en profondeur dans les plis réfractaires. La caractéristique à SHOT OF STEAM^® s'utilise pendant le passage à scc comme à la vapeur, à condition que le réserve d'eau soit au quart trillion au minimum.

UTILISATION DU SHOT OF STEAM ^ 念 CHARACTERISTIQUE:

Placez le fer a repasser sur le pli et pressez le bouton SHOT OF STEAM^® chaque fois que vous avez besoin d'une poussée de vapeur. La caractéristique SHOT OF STEAM^® peut être utilisé d'une façon continue en permettant une pause entre chaque coup.

LA VAPEUR VERTICAL (Certains Modles Seulement)

La vapeur vertical permet le fer à repasser de fonctionner comme une vapeur pour vêments. NOTE: Pour les excellent résultats, accrochez les vêtems sur un besoin quant vous utilisez la commande de vapeur verticale, Les ridesaux et draps suspendus peuvent etre s'embuer avec la vapeur verticale.

UTILISATION DE LA VAPEUR VERTICALE :

1. Rechauffez le fer (2 minutes).
2. Tenir le fer à repasser en position verticale en rapprochant le fer mais sans toucher le tissu.
3. En utilisant l'autre main, tirez le tissu d'une façon tendu.
4. Prccsz le bouton SHOT OF STEAM® approximativement à 3 secondes d'intervalle en déplacant le repassage à travers les plis.

ATTENTION: Gardez vos mains en distance pour ne pas provoquer de brûlures.

ATTENTION: NE pas utiliser la vapeur vertical sur des vêtements que vous portez. Ceci peut cause des blessures.

AUTO-OFF HORAIRE

Après 30 minutes, le Courant lumineux commence à clignoter. Ceci indique que le fer à repasser n'est plus chauffé.

Pour remetre le fer en marche, pressez le bouton de mise en marche. Si vous n'avez plus besoin de fer à repasser, débranchez le. Ensuite changez petit Bouton de réglage de la vapeur en position SEC/O et le grand bouton de commande du tissu en position OFF/O.

ATTENTION: Auto-off est une caractéristique de sécurité et ce n'est une manière recommandée pour êtreindre vos fer à repasser, Voir «Soin après utilisation».

CARACTERISTIQUES MOTION SMART ET AUTO OFF PATENTEES

(Certains Modles Seulement)

Quand le fer a repasser est debranche, l'indicateur lumineux sera solide, indiquent la tension du fer a repasser.

Si vous le laissez:

• En position horizontal sans le bouger, ou si par hasard vous le renversez, le fer a repasser va automatiquement cesser de chauffier après 30 secondes. Levoyant sur la poinnee clignote pour indiquer que le fer s'est eteint automatiqueut et it continue a clignoter jusqu'à ce que le fer soit remis en marche ou débranche.
• En position verticale (en position de repassage) estént le fer s'il est initilisé pendant 15 minutes.
  Le voyant sur la poignc clignote pour indiquer que le fer s'est cét act automatique et il continue à clignoter jusqu'à ce que le fer soit remis en marche ou débranché.

IMPORTANT: Levoyant continue à clignoter jusqu'à ce que le fer soit remis en marché ou débranché.

REMSSE EN MARCHE DU FER A REPASSER

Bougez le fer à repasser en avant et en arrirée et laisser se rechauffer pour 2 minutes. Quand l'indicateur cecesse de clignoter, le fer a repasser commencerca a sc rechauffer une deuxieme fois. ATTENTION: La caractéristique MOTION SMART Auto-Off Patenteee est une mesure de sécurité, et pas unc maniere recommendc pour etcindre votre fer a repasser. Voir Soin après utilisation pour plus d'information pour eteindre yours fer a repasser, et pour le ranger soignement apres chaque utilisation.

PRENDRE SOIN DE VOTRE FER A REPASSER APRES CHAQUE UTILISATION ETEINDRE VOITRE FER A REPASSER

1. Ramener le bouton de vapeur en position O/OFF (Sec) et la Couillesse de selection pour tissu. 2. Debrancher le fer de la prise de courant.

ATTENTION: NE jamais débrancher le cordon de la prise en saississant la fiche et non en tirant sur le coron pour ne pas endommagé le cordon.

RANGEMENT DE FER A REPASSER

1. Laisser le fer refroidir.

2. Si vous utilisez le fer a repasser quotidiennement, videz le reservoir d'eau après chaque utilisation pour une durée de vie plus longue. Debranchez le fer, vider le reservoir d'eau en ouvrant le bouchon et en returnant le fer pour permettre l'écoulement de l'eau. Remuer décidatement le fer pour eliminer les dernières gouttes d'eau.

3. Enrouler le cordon electrique sans serrer autour du passage prévu à cet effet. Veiller à tout jours poser le fcr sur son talon d'appui.

IMPORTANT: Enrouler le cordon d'une façon serrer autour du fer a repasser peut endommage le cordon.

NOTE: Lorsque le fer n'est pas utilisé, toujours placer le bouton de vapeur en position OFF (Sec) et tourner la Coulisse de selection pour tissu en position OFF.

ENTRETIEN DE VOTRE FER A REPASSER CLASSIQUE NETTOYAGE DE LA SEMELLE

Netroyez la semelle a chaque fois qu'il y a du tartre ou d'autres résidus qui s'accumulent. POUR NETTOYER LA SEMELLE:

1. Laisser refroidir et essuyer avec un chiffon doux humide.

ATTENTION: NE pas utiliser des nettoyants abrasives comme le vinaigre pour nettoyer la semelle. Ain de ne pas rayer la semelle.

1. Pressez le fer sur un tissu en coton pour enlever tout résidus.

UTILISATION DE LA CARACTERISTIQUE AUTO NETTOYAGE :

Vous devez utilisez la caractéristique Auto Nettoyage une fois par mois pour maintainir une performance optimale dc Your c fer a repasser.

POUR UTILISER LA CARACTERISTIQUE AUTO NETTOYAGE :

1. Changez le levier de vapeur en avant et en arrirée de la position O/OFF (Sec) plusieurs fois pour censure les débris et les mineraux de la valve de la vapeur. Ceci permet l'écoulement de l'eau dans la chambre a vapeur.
2. Remplissez le rescvoir d'au avec l'au du robinet jusqu'au MAX.

3. Regler la coulisse du tissu en programme «LIN».

4. Branchez le fer à repasser dans la prise électrique, et laisser chauffer pour 2 minutes.

5. Changez la coulisse de selection pour tissu au MIN et debranchez le fer à repasser.
6. Deposz le fer a repasser en position horizontale. ATTENTION: Faire attention de ne pas toucher la surface chaude du fer a repasser.
7. Pressez le bouton auto nettoyage en le tenant pour un moment. L'au commencerà s'égoutter de l'orifice de la vapeur. Pour s'assurer que le réserveit est vide de l'eau, basculer doucement le fer à repasser d'un cote a l'autre pour 30 secondes. En basculant le fer à repasser, tremper le nez du fer à repasser légerement au-dessous de l'arriere pour être certain que l'eau a circule complètement. Déclencher bouton d'auto nettoyage après une minute.
8. Basculc le fer a rcpasser a l'envs pour laisser ccouler toute I'cau.
9. Séchez la semelle à l'aide d'une serviette.
10. Branchez le fer à repasser et Régler la couilisse du tissu en programme «LIN», laissez chauffer 2 minutes pour sechir complément.
11. Changez la coulisse de selection pour tissu au MIN, et débranchez le fer à repasser et laisscz refroidir.

CONSEILS POUR REPASSAGE

T oujours verifier les etiquettes des vêtements et suivez les instructions recommandées par le fabricant du tissu.
T riez les articles a repasser suivant la qualite du tissu.
- vous doivent repasser en premier lieu les vêtements qui exigent une température minime (ex: Soie et Synthétique) pour évider de les endommages quant le fer a repasser devant chaud.
- Si vous n'étés pas sur de la qualité du tissu, essayez sur une petite bande comme avant de repasser une bande visible. Commencez avec une température faible changez progressivement jusqu'au vous trouvrez le meilleur programme.
- Quand vous changez la temperature du chaud au froid, patientez approximativement 5 m inutes pour que temperature se refroidie.
- Quand vous utilisez le repassage à la vapeur, pressez soigneusement et longuement sur le tissu. Ceci permettra à la vapeur de pénétrer dans le tissu, et à la chaleur de la scmelle de faire secher l'humidité.
Pour repasser le lin, tournier les vêtements à l'envers. Faite attention de ne pas utiliser un fer un repasser trop chaud parce que la doublure peut se dissoudre ou s'enforcer avec la scmelle.
Pour repasser les fermétures utilisez un tissu de repassage ou presssez le fer a repasser d'un coup léger. Ne jamais repasser directement sur des fermétures qui ne sont pas protégées.
- Utilisez le guide de repassage pour selectionner le programme le plus ajustat au tissu que vous poulez repasser.

GUIDA DE REPASSAGE

TISSU DE LA VAPEUR	SUGGESTIONS UTOIRE DU BOUTON UTILISATION D'UTILISATION DE RÉGLE DU TISSU	RECOMMANDATION DE REPASSAGE
Acrylique	O/Off (Sec)	Synthétique
Rayons d'Acétate	O/Off (Sec)	Synthétique
Polyester	O/Off (Sec)	Synthétique
Rayonne	O/Off (Sec)	Synthétique
Soie	O/Off (Sec)	Soie
Viscose	O/Off (Sec)	Soie
Nylon	O/Off (Sec)	Soie
Laine Vapeur Laire
Mélanges de Lainages	Vapeur Laine
Mélanges de Coton	Vapeur	Coton
Velours Côté	Vapeur Coton
Coron	Vapeur Coron
Lins	Vapeur Lins
Denim	Vapeur	Lins
*Pour éviter que les tissus brillent, utilisez un tissu de repassage en coton sur les vêtements que vous repassez. Note: Quelques tissus nécessite plus de vapeur au repassage que d'autres. Votre fer à repasser est qualifié d'être ajusté à la vapeur dont vous en aurez besoin.

GARANTIE LIMITE L'HOSPITALITE DE 2 ANS

Sunbeam Products, Inc ( « Sunbeam » ) ou si dans le Canada, Sunbeam Corporation ( collectivement « Sunbeam » ) garantit pour une période de deux années à compter de la date d'achat que ce produit n'aure aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Sunbeam selon son besoin, réparera ou replacera ce produit ou tout élément défectueux, durant la période de couverture de la garantie. Le remplacement consista en un produit ou un élément nouveau ou refabriquee. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplace par un produit d'une valeur comparable ou supérieurc. Cela constitueur voirc valeur exclusive.

Cette garantie est valable pour l'acheteur original a partir de la date initiale d'achat. Elle n'est pas transferrable. Garder le reçu original de l'achat. La preuve d'achat est exigée pour qu'une garantie soit executée. Les marchants de Sunbeam, les centres de service, les magasins de vente en detail des produits Sunbeam n'ont pas le droit de changer, modifier par quelconque moyen les termes et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normal des pieces composantes du produit ni qu'enconque dommage qui resulte de l'un des cas suivants : négligence dans l'usage du produit, l'usage inapproprié du voltage ou du courant électrique, tout usage contraire aux instructions opératoire, demontage, réparation ou alteration faite parquelconque, autre que Sunbeam ou d'un centre de service autorisé de Sunbeam. En plus, la garantie ne couvre pas les risques d'etat major tel qu'un incendie, inondation, ouragan et tornade.

Sunbeam n'acceptera aucune responsabilité causée de dommages conséquents aux accessoires découlant de manquement qu'elconque garantie explicite ou implicite sur ce produit.

Sauf dans la mesure ou l'empêchant la loi applicable, la durée de toute garantie implicite sur la qualité marchande ou le caractère utilisable de cc produit pour un but précis se limite à la durée de la garantie susmentionnée.

Sunbeam renonce à toutes les autres garanties, conditions ou représentations, expressc, implicite, statutaire ou autres.

Quelques provinces, états ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation du dommage secondaire ou consécutive, ou bien la limitation de la durée d'une garantie implicite. Ainsi, les limitations ou exclusions ci-dessus ne seraient applicables.

Cette garantie vous offre des droits legaux précis, et ces droits peuvent varier selon I'etat ou la province.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE

Contactez votre distributeur agrée de Sunbeam.