SDKT 1.76 A1 - Téléphone SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran de 1,76 pouces, résolution 160 x 128 pixels, batterie de 800 mAh, mémoire interne de 32 Mo, extensible via carte microSD jusqu'à 32 Go.
Utilisation	Appels vocaux, SMS, radio FM, lampe torche, compatibilité avec les réseaux 2G.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un professionnel pour les réparations internes.
Sécurité	Éviter l'utilisation dans des environnements extrêmes, ne pas exposer à des températures élevées ou à l'eau.
Informations générales	Poids léger, design compact, idéal pour une utilisation simple et quotidienne, durée de vie de la batterie prolongée.

FOIRE AUX QUESTIONS - SDKT 1.76 A1 SILVERCREST

Comment allumer mon SILVERCREST SDKT 1.76 A1 ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé sur le côté du téléphone pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Que faire si mon téléphone ne charge pas ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté et essayez un autre chargeur. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.

Comment réinitialiser mon SILVERCREST SDKT 1.76 A1 aux paramètres d'usine ?

Allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialisation' et choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

Pourquoi mon téléphone ne capte-t-il pas le réseau ?

Assurez-vous que le mode avion est désactivé. Si le problème persiste, vérifiez si votre carte SIM est correctement installée ou essayez une autre carte SIM.

Comment ajouter un contact sur mon téléphone ?

Allez dans l'application 'Contacts', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations nécessaires et enregistrez.

Comment transférer des fichiers vers mon SILVERCREST SDKT 1.76 A1 ?

Connectez votre téléphone à un ordinateur via USB, sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'écran de votre téléphone, puis copiez les fichiers souhaités depuis l'ordinateur.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si cela ne fonctionne pas, assurez-vous que l'écran est propre et exempt de saleté ou d'humidité.

Comment augmenter ou diminuer le volume de mon téléphone ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de votre téléphone pour ajuster le volume.

Mon téléphone ne s'allume plus, que faire ?

Essayez de le charger pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, une réinitialisation matérielle peut être nécessaire.

Comment activer ou désactiver le Bluetooth sur mon téléphone ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Bluetooth', puis activez ou désactivez l'option selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI SDKT 1.76 A1 SILVERCREST

Set de téléphones DECT Confort SDKT 1.76 A1

Set de téléphones DECT Confort

Manuel d'utilisation et informations sur les services

Utilisation prévue 6

Contenu de I'emballage 7

Caracteristiques techniques 8

Consignes de sécurité 9

Adaptateur secteur 10

Enfants et personnes handicapées 10

Conditions d'utilisation 11

Consignes de stockage en cas de non-utilisation 11

Droits d'auteur 11

Description de l'appareil 12

Combinés 12

Fonctions des touches écran. 13

Icônes affichées à l'écran 14

Base. 15

Vue inférieure de la base 16

Avant de commencer 16

Branchement de la base 16

Branchement du socle de chargement 17

Insertion des piles dans les combinés 17

Chargement des batteries 17

Prise en main. 18

Mise en marche et arrêt des combinés 18

Selection de la langue des menus 18

Réglage de la date et de l'heure 18

Menu 19

Réglages 21

Langue 21

Enregistrement 21
Date et heures 22
PIN système 22
Ecran 22
Réinit. Combiné 23
Reinit. base 23

Répertoire 24

Nvelle entrée 24
Modifier entrée 24
Afficher détails 25
Supprim. entree 25
Supprimer tout 25
Copier entree 25
Copier repertoire. 25
Remplacer tout 26

Fonctions sup. 26

Appel direct 26
Surveillance 27
Mode Eco 28
Appel privé 28

SMS 28

Écrire message 29
Msg recus 29
Brouillons 30
Msg envoyés 31
Modles 32
Réglages SMS 32

Journal appels 33

Ts les appels 33
Appels manqués 33
Appels reus 34
N° composés 34

Répondeur 35

Lire messages. 35
Suppr. messages 35
Activation/désactivation du répondeur (Act/désac rep.) 35
Enreg.memo 36
Msg sortant 36
Réglages du répondeur (Régl. répondeur) 36

Organiseur 38

Calendrier 38
Rendez-vous 38
Chronomètre 39
Alarme 39

Son 39

Sonnerie combi 39
Vol sonn. combi 39
Sonnerie base 40
Vol sonn. base 40
Bipclavier. 40
Bip confirm. 40

Téléphonie 40

Mode compos. 40
Réponse auto 41
Bouton Rappel 41
Prelude 41

Utilisation quotidienne. 43

Passer des appels 43

Appels externes 43
Appeler un numero a partir du repertoire 43
Appels internes 43
Bis 43

Répondre aux appelents entrants 44
Journal appels 44
Numérotation abrégée 44
Répondeur 45

Ecouter les messages à distance 46

Configurer notre répondeur à distance 47

Icônes à l'écran 48

Appels manqués 48

Nouveaux messages texte (SMS) 48

Nouveaux messages sur le répondeur 48

Verrouillage du clavier 48

Résolution des problèmes 49

Entretien / Nettoyage 50

Environnement - Recyclage 50

Conformité 50

Informations concernant la garantie 51

Introduction

Nous vous remercions d'avoircisionce telephone DECT avec repondeur, combiné supplémentaire et socle de chargement sépare SilverCrest SDKT 1.76 A1. Le repondeur numérique intégre vous permet de ne manquer aucun appel, même lorsque vous estes absent. La norme DECT permet des conversations téléphoniques depourvues de toute interférence.

Utilisation prévue

Cet apparéil appartient au secteur des télécommunications. Vous pouvez brancher le téléphone DECT SilverCrest SDKT 1.76 A1 au réseau de téléphonie analogue. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d'abord l'installer correctement. Cet apparéil est destiné à un usage exclusivement privé, et enaucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur et dans des climats tropicaux. Cet apparéil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Toutemodification apportée à l' apparéil peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable des dommages ou interférences provoqués suite au non-respect des instructions ci-dessus. Utilisez uniquement les accessoires recommends par le fabricant. Toute utilisation autre que cette mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l'utilisation prévue.

Veuillez respecter les réglementations et legislations en vigueur dans le pays d'utilisation.

Contenu de l'emballage

A Adaptateur secteur pour base avec répondeur

B Base avec répondeur

C 2 combinés

D Socle de chargement avec adaptateur secteur

E 4 piles AAA (figure fournie à titre indicatif)

F Cordon téléphonique (la figure peut être différente, selon le contenu de l'emballage)
Manuel d'utilisation (non illustré)

Caracteristiques techniques

Normes de téléphonie DECT /	GAP
Alimentation électrique de la base	Fabricant: 5ESP Désignation du modele: 5E-AD060050-E Entrée: 100 - 240 Vca, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: 6 V =, 500 mA Consommation électrique: Veille < 0,5 W En marche maxi 3 W
Alimentation du socle de chargement	Fabricant: 5ESP Désignation du modele: 5E-AD070042-E Entrée: 100 - 240 Vca, 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: 7 V=420 mA Consommation électrique: Veille < 0,5 W En marche maxi 3 W
Combé, piles rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA (NiMH), 1,2 V / 750 mAh
Autonomie des combinés en veille 110 heures en mode veille
Autonomie en conversation 11 heures
Temps de chargement 18 heures
Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocales Numérotations à impulsions
Impulsion de la touche Rappel 100 ms ou 300 ms
Température de fonctionnement +5 °C à +45 °C
Température de stockage 0 °C à 60 °C
Humidité relative de fonctionnement 70 % maximum (sans condensation)
Dimensions (H x L x P)
Combiné 154 mm x 46 mm x 21 mm
Base 88 mm x 145 mm x 79 mm
Socle de chargement	62 mm x 75 mm x 68 mm
Poids
Combiné 106 g (avec 2 piles)
Base 204 g avec adaptateur secteur
Socle de chargement	110 g avec adaptateur secteur

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, veuilles lire attentivement ce qui suit et tener compte de tous les avertissements, même si vous étés habitué à manipuler des apparéils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sur afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet apparéil à une fierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel.

Cette icône signale des informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur.

Cette icône signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Veillez également à prendre les précautions suivantes :

N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
- N'exposez pas l'apparéil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
- Évitez d'éclabousser l'appareil avec de l'eau ou des liquides corrosifs. N'utilise pas l'appareil à proximé de l'eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d'objets replis de liquide, comme des vases ou des boissons, à proximé de l'appareil.
- Ne placez jamais l'appareil à proximé de champs magnétiques (par exemple haut-parleurs).
- Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou a proximite.
- N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
- Evitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de creer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.
- Évitez les vibrations et chocs excessifs.

Adaptateur secteur

Veuillez utiliser exclusivement l'adaptateur secteur fourni pour la base. Ne connectez jamais l'adaptateur secteur à d'autres appareils. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d'accès. Vous doivent débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes :

• à l'approche d'une tempête et/ou d'un orage représentant un risque de foudre
  lorsque I'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation a ete endommagé
  lorsque I'adaptateur secteur a ete exposed a la plue, a des liquides ou a une forte humidite
• lorsque vous souhaitez le nettoyer, afin d'éviter de vous électrocuter

Piles rechargeables

Insérez les piles rechargeables dans l'appareil en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais les piles rechargeables au feu. Retirez les piles rechargeables de l'appareil si vous ne comptez ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Tout utilise incorrecte présente un risque d'explosion et de blessures.

N'utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place des piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type.

Cables

Pour débrancher les cables, tirez toujours sur leur fiche et non sur les cables eux-mêmes. Ne place pas de meubles ou d'autres objets lourds sur les cables et voirlez à ce que les cables ne s'emmélent pas, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le cable et ne le raccordez àaucun autre cable. Tous les cables doivent être placés de façon àne pas génér le passage et àne pas trébucher dessus.

Enfants et personnes handicapées

Rangez les apparêils électriques hors de portée des enfants. Les apparêils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les apparêils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les batteries rechargeables et les pieces de petite taille comportent un risque d'étouffement. Conservez toujours les batteries rechargeables en lieu sur. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un medecin. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

Conditions d'utilisation

L'appareil n'a pas ete conu pour etre utilise dans des environnements poussiereux ou exposes a une humidite excessive (salle de bain, par exemple). Temperture et humidite en fonctionnement: +5^ a +45^ 70% d'humidite relative maximum.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation

Retirez les piles rechargeables de l'appareil si vous ne l'utilise pas pendant une période prolongée. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et retirez le téléphone du socle de chargement. Veuillez en outre à ce que la température de stockage soit maintainue entre 0^ et +60^ . L'humidité, quant'à elle, ne doit pas dépasser 70% d'humidité relative.

Droits d'auteur

L'ensemble du present manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont considérés comme étant à jour à la date d'impression.

Description de l'appareil

Vous trouvez une autre illustration des éléments et commandes accomplisés de leurs numeros respectifs sur la page interieur de la couverture déplante de ce manuel d'utilisation. Vous pouze garder cette page dépliee pendant la lecture des différents chapitres de ce Manuel d'utilisation. Cela vous permettra de vous reférer à tout moment aux différents éléments.

Combinés

1. Écouteur
2. Ecran
3. Touche écran droite
4. Commande multidirectionnelle (▲▼◇)

Bis

Touche Rappel

Journal des appels

Appel interne

1. Fin d'appeil (touche marche-arrêt)
2. Touches numériques
3. Touche dièse / verrouillage du clavier
4. Microphone
5. Contacts de chargement
6. Touche astérisque (activation ou désactivation des sonneries / commutation entre lettres majuscules et minuscules)
7. Touche de numérotation (touche mains libres)
8. Touche écran gauche

Fonctions des touches écran

Les touches écran [3, 12] des combinés peuvent avoir différentes fonctions, selon le mode de fonctionnement. La fonction affectée actuelle à chaque touche est indiquée par une petite icône apparaisant à l'écran juste au-dessus de la touche.

Fonctions possibles :

√	OK / Confirmer
<	Effacer
⊗	Sourdine (permit de couper le son)
←	Retour
×	Annuler
>	Lire le message
	Composer

En mode veille, les touches écran ont les fonctions suivantes :

Touche écran gauche [12]: Touche écran droite [3]:

M

Répétoire

Menu

Icônes affichées à l'écran

	Téléphone raccroché
	Réponse en cours à un appel entrant
...	Appel entrant
	Appel interne
	Mode mains libres activé
	Clavier verrouillé
ABC	Lettres majuscules
abc	Lettres minuscules
▲▼▲	Navigation vers d'autres éléments du menu
12	Entrées du journal des appeals (la fonction « Identification de l'appeplant » doit être activée pour votre ligne téléphonique)
	Nouveau message texte (SMS)
	Sonnerie du combiné désactivée
	Réveil activé
	Répondeur allumé
	Icône d'antenne : - téléphone dans la plage RF (icône stable) - téléphone en dehors de la plage (icône clignotante)
	Niveau de la batterie

Base

1. Écran
2. Microphone
3. Activation/désactivation du répondeur ou Arrêt
4. Effacer
5. Augmentation du volume audio
6. Diminution du volume audio
7. Téléavertisseur (recherche de combiné)
8. Lecture/pause
9. Suivant (message suivant) / Enregistrement de message
10. Retour (au début du message ou au message précédent) / Lecture du message d'accueil
11. Socle de chargement avec contacts de charge
12. Haut-parleur

Vue inférieure de la base

1. Guides-cables
2. Prise de cordon téléphonique
3. Prise d'adaptateur secteur

Avant de commencer

Branchement de la base

Vous trouvrez une illustration des composants mentionnés ci-dessus à la section Contenu de l'emballage à la page 7.

• Branchez l'adaptateur secteur [A] sur une prise de courant. Connectez la fiche à la prise d'adaptateur secteur [27] en dessous de la base [B].
• Utilisez le cordon téléphonique [F] fourni pour connecter la prise de cordon téléphonique [26] située en dessous de la base au réseau téléphonique.
• Ensuite, faites passer les câbles dans les guides-câbles [25] correspondants.

Si possible, ne placez pas la base dans les pieces de vie ou les chambres. Choisissez un endroit où vous n'êtes pas present tout le temps (par exemple, dans le couloir). Le mode ECO à faible puissance évite déjà une exposition élevée aux radiations. Pour plus d'informations, veuilles lire le chapitre « Mode ECO » à la page 28.

Branchement du socle de chargement

• Branchez la fiche d'alimentation du socle de chargement [D] sur une prise de courant.

Insertion des piles dans les combinés

Ouvrez le compartment des piles. Insérez les piles rechargeables dans les combinés, comme illustré sur la figure ci-dessous. Veiliez à respecter la polarité indiquée (+ et -) lors de l'insertion des piles dans l'appareil. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu'à l'intérieur du compartment des piles.

(L'illustration est fournie à titre indicatif)

Chargement des batteries

Après avoir inséré les piles rechargeables dans les combinés [C], vous devrez les charger en utilisant la base ou le socle de chargement avant de pouvoir commencer à utiliser les combinés.

Les batteries sont livrées non chargées avec l'appareil.

Mise en marche et arrêt des combinés

Dès qu'un combiné est posé sur la base ou sur le socle de chargement, il s'allume automatiquement. Vous pouvez également utiliser la touche de fin d'appoint [5] pour allumer ou éteindre vos combinés. Pour ce faire, maintenez la touche de fin d'appoint [5] enforcée pendant au moins trois secondes.

Sélection de la langue des menus

Vous pouvez définir la langue des menus de chaque combiné de manière indépendante. Procedez comme suit :

Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche écran droite [3] afin d'afficher le menu.
- Appuyez sur les touches ▲▼▲ ou ▷ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu Réglages ( ).
- Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
- Sélectionnez l'élément langue dans le menu.
- Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste.
- Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
- Un bip de confirmation retentit alors.

Réglage de la date et de l'heure

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous doivent regardier la date et l'heure avant de commencer à l'utiliser. Procedez comme suit :

Si le menu Réglages est toujours ouvert, vous pouze ignorer les trois premières étapes cédssous et selectionner directement l'element Date et heures..

Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche écran droite [3] afin d'afficher le menu.
- Appuyez sur les touches ▲▼▲ ou ▷ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu Réglages ( ).
- Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
- Sélectionnez l'élément Date et heures dans le menu.
Pour régler l'heure ou la date, Sélectionnéz l'élement Date et heures.
- Cette option vous permet de régler, dans l'ordre, l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [6].

Lorsque vous enregistrez la valeur renseignée en appuyant sur la touche écran droite [3], le curseur passé à la valeur suivante.
- Un bip retentit une fois que toute la saisie est terminée.

Lorsque vous effectuez ce réglage sur un combiné, il s'appliquera également à tous les autres combinés enregistrés pour la base.

Menu

Les combinés représentent un menu face à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche écran droite [3] afin d'afficher le menu.

Pour acceder à une rubrique spécifique du menu, appuyez sur les touches ▲▼▲ ou ▷ de la commande multidirectionnelle [4]. Vous pouze également acceder directement à des rubriques du menu en appuyant sur le chiffre correspondant (1 à 9) à l'aide des touches numériques [6].

Pour naviguer dans un menu, appuyez sur les touches de la commande multidirectionnelle [4]. Confirmez votre selection en appuyant sur la touche écran droit [3].

Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour revenir en arrêté étape par étape. Appuyez sur la touche de fin d'objet [5] pour quitter complètement le menu.

Aperçu de la structure du menu

Réglages	Langue Enregistrement Date et heures PIN système Écran Réinit. Combiné Réinit. base	Répondeur	Lire messages Suppr. messages Act/désac rép. Enreg. mémo Msg sortant Réal. répondeur
		Organiseur	Calendrier Rendez-vous Chronomètre Alarme
Répertoire	Nvelle entrée Modifier entrée Afficher détails Supprim. entrée Supprimer tout Copier entrée Copier réseau. Remplacer tout	Son	Sonnerie Vol sonn. combi Sonnerie base Vol sonn. base Bip clavier. Bip confirm.
Fonctions sup. Appel	direct Surveillance Mode Eco Appel privé	Téléphonie ge	Mode compos. Réponse auto Bouton Rappel Préfixe
SMS	Écrire Msg reçus Brouillons Msg envoyés Modèles Réglages SMS
Journal appeals Ts les	appeils Appels manqués Appels reçus N° composés

Réglages

Langue

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit.

Enregistrement

Enregistrer un combiné (Enregistrement)

Pour enregistrer un combiné avec la base, procédez comme suit :

• Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner dans la liste la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le combiné.
• Rensejanez le code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut).
• Appuyez sur la touche Téleavertisseur [19] sur la base et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la connexion soit établie. Cela vous est indiqué par un bip de confirmation.

Supprimer un combiné (Suppr. combiné)

Cet élément du menu vous permet de supprimer un combiné qui est actuellement enregistré sur la base. Procedez comme suit :

• Renseignez d'abord le code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut).
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Renseignez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer (ex : 1).
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Un bip de confirmation retentit.
  Au lieu du nom du combiné, sur l'écran du combiné supprimé, c'est le message « Non enregistré » qui apparaître.

Il n'est pas possible de supprimer le combiné que vous étés en train d'utiliser.

Sélection base

Cela vous permet de sélectionner la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer un combiné. Puisque, normalement, vous ne possédez qu'une seule base, vous pouvez utiliser le réglage par défaut « Auto ». Au cas où plusieurs bases seront disponibles, vous pouvez sélectionner manuellement la base de votrechioix dans la liste.

Date et heures

Date et heures

Cette option vous permet de régler, dans l'ordre, l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Lorsque vous enregistrez la valeur renseignée en appuyant sur la touche écran droite [3], le curseur passé à la valeur suivante.

Un bip retentit une fois que toute la saisie est terminée.

Format heures

Utilisez les touches [ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner l'affichage de l'heure au format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.

Mise à j. auto

Vous pouvez utiliser cette option pour activer ou désactiver la mise à jour automatique.

Si la fonction d'identification de l'aggellant a ete activee pour voite ligne telephonique et que voite opereur telephonique transmet la date et l'heure, ces informations seront mises a jour automatiquement a chaque fois que you receivez un appel (a condition que cette fonction soit activee).

PIN système

Pour modifier le PIN système de la base, procédez comme suit :

• Renseignez d'abord l'ancien code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut).
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Renseignez le nouveau code PIN à 4 chiffres.
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Renseignez encore fois le nouveau code PIN à 4 chiffres afin de le confirmer.
• Un bip retentit une fois que la saisie est terminée.

Écran

Contraste

Cette option vous permet de régler le contraste de l'écran. Les réglages possibles sont les suivants : Bas, Moyen et Haut.

Durée éclairage

Cette option vous permet de régler pendant combien de temps l'écran restera éclairé. Les valeurs possibles sont les suivantes: 10 s, 20 s, 30 s ou 40 s.

Nom combiné

Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appele HS par défaut).

• Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour effacer le nom existant caractère par caractère. Maintenez la touche écran gauche [12] enforcée pour effacer tous les caractères saisis.
• Utilisez les touches numériques [6] pour renseigner les caractères de votrechioix. Appuyez sur la touche Astérisque [10] pour basculer entre majuscules et minuscules.

Le nom saisi sera suivi par le numero du combiné lorsqu'il apparaitra à l'écran.

Réinit. Combiné

Vou vaz la possibite de reinitialiser le combiné. Cela effacera uniquement vos reglages personalisés (le repertoire, le journal des appeals, les SMS et certains autres éléments ne seront pas réinitialisés).

Le combiné sera réinitialisé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Vous peuvent également rétabrir les valeurs d'usine par défaut du combiné. Veuillez remarquer que, dans ce cas, tous les réglages seront effacés. Pour réinitialiser les réglages d'usine par défaut d'un combiné, appuyez sur la touche Rappel (R) de la commande multidirectionnelle [4] et maintenez-la enforcée pendant au moins 10 secondes. Ensuite, appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre choix à l' apparition de l'invite de sécurité ou appuyez sur la touche écran gauche [12] pour annuler.

Réinit. base

Vous ave la possibilité de réinitialiser la base. Cela n'effacera que vos réglages personalisés.

La base sera réinitialisée une fois que vous aurez confirmé votreouchait en appuyant sur la touche écran droite [3] et que vous aurez saisi le code PIN système. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Vous pouvez également rétabir les valeurs d'usine par défaut de la base. Veuillez remarquer que, dans ce cas, tous les régliages seront effacés. Pour réinitialiser les régliages d'usine par défaut de la base, appuyez sur la touche «INT de la comme multidirectionnelle [4] et maintenez-la enfonnée pendant au moins 10 secondes. Ensuite, appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre choix à l' apparition de l'invite de sécurité ou appuyez sur la touche écran gauche [12] pour annuler.

Répertoire

Cette option permet d'afficher les entrées du réseau. Pour creer une nouvelle entrée ou modifier une entrée existante, appuyez sur la touche écran droite [3] afin d'acceder aux options du réseau.

Pour modifier une entrée existante, vous devrez d'abord la sélectionner à l'aide des touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.

Si vous accedez à ces options alors que le réseau est vide, la seule fonction disponible sera « Nvelle entrée »

Nvelle entrée

Cette option vous permet de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numero de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Nom

Saisissez le nom à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Astérisque [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour enregistrer le nom.

Numéro

Saisissez le numero de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Sonnerie base

Ensuite, attribuée une sonnerie à la nouvelle entrée. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Groupe

Cette option vous permet d'affector la nouvelle entrée à un groupe. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Modifier entrée

Cette option vous permet de modifier, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Les différentes valeurs doivent être enregistrées l'une après l'autre en appuyant sur la touche écran croite [3].

Afficher détails

Cette option permet d'afficher le groupe, le nom, le numero de téléphone et la sonnerie associés à une entrée préalablement sélectionnée du repertoire.

Vous pouvez composer le numéro de téléphone en appuyant sur la touche écran droite [3] ou sur la touche de numération [11].

Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour revenir au repertoire.

Supprim. entree

Si vous sélectionnez cette option, l'entrée du repertoire sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous scélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche écran droite [3], toutes les entrées du réseau du combiné seront effacées. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Copier entree

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez copier l'entrée du repertoire sélectionnée vers un autre combiné.

• Sélectionnez le nombre du combiné sur lequel vous souhaitez copier l'entrée.
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
  Le message « Copie vers combiné x » apparait alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
• La réception doit être confirmée sur l'autre combiné en appuyant sur la touche écramtroide [3].
  Si vous ne confirmez pas la réception ou si vous appuyez sur la touche écran gauche pour la refuser, l'entrée ne sera pas copiee.

Copier répert.

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez copier les entrées du repertoire d'un combiné vers le repertoire d'un autre combiné.

Aucune entrée ne sera ni effacée ni replacée.

• Sélectionnez le nombre du combiné sur lequel vous souhaitez copier les entrées.
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.

Le message « Copie vers combiné x » apparait alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
- La réception doit être confirmée sur l'autre combiné en appuyant sur la touche écramtroide [3].
- Si vous ne confirmez pas la réception ou si vous appuyez sur la touche écran gauche pour la refuser, les entrées ne seront pas copiées.

Remplacer tout

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez utiliser cette fonction pour copier le repertoire d'un combiné vers un autre combiné.

Le repertoire existant sera remplaced, c'est a dire que toutes ses entrées existantes seront effacées.

• Sélectionnez le nombre du combiné sur lequel vous souhaitez copier le repertoire.
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection.
• Le message « Copie vers combiné x » apparaît alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
• Sur l'autre combiné, le message « Remplacer tout le dossier répertoire ? » apparait. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer.
• Si vous ne confirmez pas ou si vous appuyez sur la touche écran gauche pour refuser, les entrées ne seront pas copiees.

Fonctions sup.

Appel direct

Si cette fonction est activée, le fait d'appuyer sur la touche de numérotation [11] ou sur la touche écran gauche [12] étabIRA la connexion vers le numéro de téléphone enregistré.

Lorsque cette fonction est activée, le message « Appel direct » est affiché sous le nom du combiné.

Si aucun numero de téléphone n'a ete enregistré, la seule option disponible dans le menu est « Nouveau ». Si un numero de téléphone a déjà ete enregistré, les options « Active/Desact. » et « Modifier » sont affichées.

Nouveau

Cette option permet d'ajouter le numero de téléphone à composer. Saisissez le numero de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Activé/Désact.

Cette option vous permet d'activer ou désactiver la fonction d'appeal direct.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner l'etat de votrechioix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Modifier

Cette fonction vous permet de modifier le nombre de téléphone enregistré. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Surveillance

Cette fonction permet de surveiller une piece alors que l'utilisateur n'est pas present à son domicile. L'utilisateur peut appeler chez lui et surveriller la piece où se trouve le combiné. Pour ce faire, l'utilisateur doit enregistrer le numéro de téléphone depuis lequel il appellera.

Lorsque cette fonction est activée, le message « Surveillance » est affiché sous la date et l'heure.

Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d'identification de l'aggellant soit activée sur les deux lignes téléphoniques.

Si la fonction Surveillance est activée sur plusieurs combinés de la même ligne téléphonique, c'est le combiné ayant le nombre le plus bas qui est utilisé pour la surveillance.

Si aucun numero de téléphone n'a ete enregistré, la seule option disponible dans le menu est « Nouveau ». Si un numero de téléphone a déjà ete enregistré, les options « Activé/Désact. » et « Modifier » sont affichées.

Nouveau

Cette option permet d'ajouter le nombre de téléphone depuis lequel vous appellerez à votre domicile. Saisissez le nombre de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Activé/Désact.

Cette option vous permet d'activer ou désactiver la fonction « Surveillance »

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'état de votrechioix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Modifier

Cette fonction vous permet de modifier le numéro de téléphone enregistré.

Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Mode Eco

Ce téléphone DECT prend en charge un mode faible puissance (le mode ECO). Le mode ECO réduit la puissance des radiofréquences du combiné pendant une conversation téléphonique en fonction de la distance qui sépare ce dernier de la base. En mode veille, les deux apparèils (base et combiné) réduisent la puissance des radiofréquences au minimum.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour basculer entre les réglages suivants:

Normal
Zéro émission

Pour enregistrer le réglage sélection, appuyez sur la touche écran droite [3].

Appel privé

Cette option vous permet de masquer ou transmettre votre identifient d'applant pour les appeals sortants. Les options possibles sont les suivantes :

• Afficher numéro (votre identificant d'applant est transmis; code de contrôle par défaut : *31#)
• Masquer Nombre (votre identifient d'applant n'est pas transmis ; code de contrôle par défaut : #31#)

Après avoir sélectionné l'option de votrechoix, saisissez le numero de téléphone que vous souhaitez composer ou selectionnez le contact de votrechoix dans le repertoire en appuyant sur la touche écran droite [3].

Le numero de téléphone sera composé des que vous appuierez sur la touche de numérotation [11] ou sur la touche écran droite [3].

Pour que la fonction Appel privé marche, il faut que votre opérateur téléphonique la prenne en charge avec les codes de contrôle par défaut.

SMS

Ce téléphone vous permet d'envoyer et de receivevoir des textos (SMS). Pour pouvoir utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être respectées :

La fonction d'identification de I'appelant doit etre activee sur voire ligne telephonique.
- Voitre opérateur téléphonique doit prendre en charge les SMS sur le réseau de téléphonie fixe
- Voiture opérateur téléphonique doit avoir activé l'envoi et la réception de SMS pour votre ligne téléphonique.

Pour plus d'informations, consultez notre opérateur téléphonique.

Afin de pouvoir envoyer ou receivevoir des SMS, quelques paramétres doivent être configurés sur votre téléphone. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Régliages SMS à la page 32.

Écrire message

Saisissez le texte de votre SMS à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche # pour basculer entre majuscules et minuscules. La méthode de saisie sélectionnée apparait en haut à droite de l'écran.

Lorsque vous écrivez un SMS, vous pouvez appuyer sur la touche écran droite [3] pour désirir l'une des options suivantes:

Envoyer à

Saisissez le numero de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou selectionnez le contact de votrechioix dans le repertoire en appuyant sur la touche écran droite [3].

Appuyez sur la touche écran droite [3] pour envoyer le message.

Enregisterer msg

Le message créé est enregistré dans le dossier Brouillons. Une fois que le message a été enregistré, un bip de confirmation retentit.

Utiliser modele

Cette fonction vous permet d'utiliser un modele. Appuyez sur la touche ecran droite [3] pour confirmer voire selection.

Msg reçus

Cette liste contient tous les SMS entrants et les conserve jusqu'à ce que vous les effaciez manuellement. Pour chaque message, le numero de téléphone de l'expéditeur, le nom, la date et l'heure et le statut (nouveau ou ancien) sont affichés.

Appuyez sur les touches à ou de la commande multidirectionnelle [4] pour parcourir ces informations pour chaque SMS. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour dire le message.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, le message précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Répondre

Cette option permet de répondre au SMS précédemment lu. ÀpRES avoir écrit votre message, appuyez sur la touche écran droite [3]. Vous pouvez ensuite envoyer votre message, l'enregistrer ou l'utiliser comme modèle. ÀpRES avoir sélectionné cette option, pour envoyer le message, saisissez le numéro de téléphone de votre choix ou Sélectionnez le contact dans le réseau en appuyant sur la touche écran droite [3].

Transférer

Cette option permet de transférer le SMS précédement lu. Àpres avoir écrit votre message, appuyez sur la touche écran droite [3]. Vous pouvez ensuite envoyer votre message, l'enregistre ou l'utiliser comme modèle. Àpres avoir sélectionné cette option, pour transférer le message, saisissez le numéro de téléphone de votre choix ou sélectionnez le contact dans le réseau en appuyant sur la touche écran droite [3].

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le numéro de l'expéditeur est composé.

Enregistern°

Cette option permet d'enregistrer le numero de téléphone dans le réseau. Elle vous permet de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numero de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Supprimer tout

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votrechoix en appuyant sur la touche écran droite [3], tous les SMS du combiné seront effacés. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Brouillons

C'est dans ce dossier que sont placés les brouillons que vous avez enregistrres.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner le brouillon de votrechioix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toutelection. Vous pouvez alors modifier votre brouillon.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Envoyer a

Saisissez le numero de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou selectionnez le contact de votre choix dans le réseau en appuyant sur la touche écran droite [3].

Appuyez sur la touche écran droite [3] pour envoyer le message.

Enregister msg

Le message créé est enregistré dans le dossier Brouillons. Une fois que le message a été enregistré, un bip de confirmation retentit.

Utiliser modele

Cette fonction vous permet d'utiliser un modele. Appuyez sur la touche ecran droite [3] pour confirmer toute selection.

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le nombre de l'expéditeur est composé.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, le brouillon précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votrechoix en appuyant sur la touche écran droite [3], tous les brouillons du combiné seront effacés. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Msg envoyés

Cette liste contient tous les SMS sortants et les conserve jusqu'à ce que vous les effaciez manuellement.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour seLECTIONner le message de votrechioix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toute selection.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Envoyer a

Saisissez le numero de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou selectionnez le contact de votrechioix dans le repertoire en appuyant sur la touche écran droite [3].

Appuyez sur la touche écran droite [3] pour envoyer le message.

Enregisterer msg

Le message est enregistré dans le dossier Brouillons. Une fois que le message a été enregistré, un bip de confirmation retentit.

Utiliser modele

Cette fonction vous permet d'utiliser un modele. Appuyez sur la touche ecran droite [3] pour confirmer voire selection.

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le numéro de l'expéditeur est composé.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, le message précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous scélectionnez cette option, après avoir confirmé votrechoix en appuyant sur la touche écran droite [3], tous les messages sortants du combiné seront effacés. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Modèles

Vous pouvez utiliser ces modèles pour envoyer un SMS. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le modele de votrechoix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toutelection. Vous pouvez alors modifier ou effacer cette modele. Pour ce faire, appuyez sur la touche écran droite [3] pour acceder aux options.

Modifier

Vous peuvent modifier votre message. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la touche écran droite [3].

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, le modèle précédemment affché sera effacé une fois que vous aurez confirmaé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Réglages SMS

Les textos (SMS) sont transférés aux Centres de messagerie SMS des fournisseurs de services. Pour pouvoir envoyer ou receivevoir des SMS, vous doivent enregistrer les informations de votre opérateur. Pour plus d'informations, consultez cette opérateur téléphonique ou votre fournisseur de services.

Enregistrez les informations de votre opérateur en utilisant les options suivantes :

• Centre récept.

Voussoupiez renseigner ici jusqu'à quatre centres de messagerie (de 1 à 4).

• Centre émission

Sélectionnez le centre de messagerie (de 1 à 4) que vous souhaitez utiliser pour envoyer vos SMS.

Journal appels

Lorsque vous receivez un appel, le numero de l'aggellant, la date et l'heure sont affichés sur l'écran du combiné. Si le numero de téléphone a été enregistré dans le repertoire, le nom correspondant est affché. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d'identification de l'aggellant soit activée sur toute ligne téléphonique.

Ts les appels

Cetteistecontientouslenumerosdetelephone.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'entrée de votrechioix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer votre sélection. Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Enregistern°

Cette option permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans le réseau. Elle vous permit de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, l'entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous scélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche écran droite [3], toutes les entrées de la liste du combiné seront effacées. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Appels manqués

Cette liste contient tous les nombres de téléphone correspondant aux appel manqués. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'entrée de votre choix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toute sélection. Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Enregistern°

Cette option permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans le réseau. Elle vous permit de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, l'entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmaient vous souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votrechoix en appuyant sur la touche écran droite [3], toutes les entrées de la liste du combiné seront effacées. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Appels reçu

Cette liste contient tous les nombres de téléphone correspondant aux appel reçus. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'entrée de votre choix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toute sélection. Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Enregistern°

Cette option permet d'enregistrer le numero de téléphone dans le réseau. Elle vous permit de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numero de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, l'entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votreouchait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votrechoix en appuyant sur la touche écran droite [3], toutes les entrées de la liste du combiné seront effacées. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

N° composés

Cetteistecontientouslenumerosdetelephonecomposés.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner l'entrée de votrechioix. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer toutelection. Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez y acceder en appuyant sur la touche écran droite [3].

Enregistern°

Cette option permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans le réseau. Elle vous permit de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone, la sonnerie de la base et le groupe.

Afficher détails

Cette option permet d'afficher la date et l'heure de l'entrée précédemment sélectionnée. Vous pouze composer le numéro de téléphone en appuyant sur la touche écran droite [3] ou sur la touche de numération [11]. Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour revenir à la liste.

Effacer

Si vous scélectionnez cette option, l'entrée précédemment affichée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Supprimer tout

Si vous scélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche écran droite [3], toutes les entrées de la liste du combiné seront effacées. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Répondeur

Lire messages

Cette option vous permet de dire les messages. Les options disponibles sont les suivantes :

- Lire nveaux msg

Permet de dire les nouveaux messages uniquement. S'il n'y a pas de nouveaux messages, un bip de confirmation retentit et le message « 0 nouveau mess. » est affiché à l'écran.

- Lire tous msg

Permet de dire tous les messages enregistrés sur le répondeur.

Pendant l'écoute des messages, les touches écran ont les fonctions suivantes :

Touche écran gauche [12]: effacer

Touché écran droite [3]: passer au message suivant.

Suppr. messages

Cette option vous permet de supprimer tous les ancients messages. Appuyez sur la touche écran croite [3] pour effacer les ancients messages.

Activation/désactivation du répondeur (Act/désac rep.)

Cette option vous permet d'activer ou désactiver le répondeur.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'état de votrechioix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Vous pouvez aussi activer ou désactiver le répondeur directement sur la base. Pour ce faire, appuyez sur la touche d'activation/désactivation du répondeur.

À l'activation du répondeur, vous entendrez lequel des deux messages d'accueil (Msg sortant) sera diffusé. Pour basculer entre les deux messages d'accueil, appuyez sur la touche d'activation/désactivation du répondeur et maintenez-la enfonnée.

Enreg. mémo

Après le bip sonore, vous pouvez enregistrer un message sur le répondeur. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour enregistrer le message.

Vous pouvez également enregistrer des messages directement sur la base. Appuyez sur la touche Suivant [21] et maintenez-la enforcée pendant au moins 3 secondes pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur la touche d'Arrêt [15] pour arrêter l'enregistrement.

Msg sortant

Le répondeur contient des messages d'accueil (messages sortants) préenregistrés. Cependant, vous pouvez enregistrer à tout moment un message personnelisé.

Pour enregistrer un message d'accueil personnelisé, Sélectionnez l'option Enreg. message, ou sélectionnez Lire message pour écouter le message enregistré.

Dans les deux cas, vous pouze selectionner l'un des messages d'accueil suivants :

Répondre&Enreg.

Après ce message d'accueil, l'aggellant pourra vous laisser un message.

• Répondre sault

Après ce message d'accueil, l'aggellant ne pourrait pas vous laisser de message.

Si vous enregistré un message, il est lu automatiquement une fois.

Pour définit le message d'accueil à diffuser, vous devez paramétre l'option Mode réponse dans les réglages du répondeur.

Réglages du répondeur (Régl. répondeur)

Ce menu vous permet de configurer votre répondeur.

Mode réponse

Cette option vous permet de selectionner le mode de fonctionnement du répondeur.

Répondre&Enreg.

Si vous sélectionnez cette option, l'aggellant pourrait vous laisser un message après avoir écoute le message d'accueil.

• Répondre sault

Si vous sélectionnez cette option, l'aggellant ne pourrait pas vous laisser de message après avoir écoute le message d'accueil.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner le mode de votrechioix. Pour enregistrer le reglage selectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Délai répondeur

Cette option vous permet de définir combien de fois le téléphone sonnera avant le déclenchement du répondeur. Vous pouze désirir un nombre de sonneries compris entre 2 et 9 ou utiliser l'option « Mode éco »

En mode éco, le répondeur se déclenchera au bout de 5 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages. S'il y a des nouveaux messages, le répondeur se déclenchera déjà après la deuxième sonnerie.

Cette option est pratique si vous souhaitez écouter les messages qui vous sont laissés lorsque vous étés absent. En effet, si plus de 2 sonneries retentissent, cela signifie qu'il n'y a pas de nouveaux messages et vous pouvez donc raccrocher avant que le répondeur se déclenché.

Code sécurité

Pour modifier le code sécurité de la base, procédez comme suit :

• Renseignez d'abord l'ancien code PIN à 3 chiffres (000 par défaut).
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Renseignez le nouveau code à 3 chiffres.
• Appuyez sur la touche écran droite [3] pour confirmer la saisie.
• Renseignez encore une fois le nouveau code afin de le confirmer.
• Un bip retentit une fois que la saisie est terminée.

Vou aurez besoin de ce code pour pouvoir écouter à distance les messages laissés sur votre répondeur.

Langue

Cette option vous permet de selectionner la langue du répondeur. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner la langue de votre choix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Organiseur

Calendrier

Cette option permet d'afficher un calendrier.

Rendez-vous

Vous pouze creator jusqu'à 5 rendez-vous. Si aucun rendez-vous n'a encore ete create, uneiste de 1 à 5 apparait. Selectionnee I'entree de suaive choix puis appuyez sur la touche ecran droite [3].

Vou puez ensuite besoin entre l'option Modifier et l'option Supprimer.

Modification d'un rendez-vous

Pour creer un rendez-vous, you devrez indquer le titre, la date, l'heure et la sonnerie de la base.

Titre

Saisissez le titre à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Astérisque [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour enregistrer le titre.

Date

Saisissez la date à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Heure

Saisissez l'heure à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Sonnerie base

Ensuite, attribuée une sonnerie à la nouvelle entrée. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Suppression d'un rendez-vous

Si vous scélectionnez l'option Supprimer, le rendez-vous sélectionné sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche écran droite [3]. Pour annuler, appuyez sur la touche écran gauche [12].

Chronomètre

Appuyez sur la touche écran droite [3] pour lancer le chronomètre. Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour arrêter le chronomètre.

Si vous avez déjà chronométré un temps, vous pouze appuyer sur la touche écran gauche [12] pour redémarrer le chronomètre au point où il en était.

Lorsque le chronomètre a été arrêté, vous pouvez appuyer sur la touche écran droite [3] pour réinitialiser le chronomètre.

La fonction affectee actuellément aux touches écran est indiquée par une petite icône apparaisant à l'écran juste au-dessus des touches en question.

Alarme

Pour chaque alarme (Une fois, Quotidienne, Lun à ven), vous pouvez régler l'heure et la mélodie. Pour désactiver l'alarme, Sélectionnez « Désactivé »

Saisissez l'heure à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.
- Sélectionnez une melodie. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Le combiné diffusera la melodie sélectionnée à l'heure de l'alarme paramétrée. Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour arreter l'alarme. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour repeter l'alarme: environ 5 minutes plus tard, la melodie sera à nouveau diffusée.

Son

Sonnerie combi

Vous peuvent modifier la sonnerie du combiné pour les appeals entrants. Vous pouvez ajuster les réglages pour les appeals internes et externes.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la sonnerie dans la liste. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Vol sonn. combi

Vous peuvent régler le volume de la sonnerie pour les appeals entrants (internes et externes) à 5 niveaux différents (5 = très fort; Désactivé = pas de sonnerie). Si vous sélectionnez l'option « Désactivé», l'icone sera affichée.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour régler le volume de votrechioix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Sonnerie base

Youou pouze modifier la sonnerie de la base pour les appels entrants. Youou pouze ajuster les reglages pour les appels internes et externes.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la sonnerie dans la liste. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Vol sonn. base

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de la base à 5 niveaux différents (5 = très fort; Désactivement = pas de sonnerie). Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour régler le volume de votrechoix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran croite [3].

Bip clavier.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Pour enregistrer le réglage selectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Bip confirm.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips de confirmation. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Téléphonie

Mode compos.

Il existe deux modes de numérotation différents que vous pouze utiliser avec votre téléphone.

Tonalité

De nos jours, la numérotation à fréquences vocales (tonalités) est le mode de numérotation le plus populaire.

- Impulsion

La numérotation à impulsions est généralement utilisée avec les apparciels plus anciens.

Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le mode de numération de votre choix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Réponse auto

Si, lors d'un appel entrant, le combiné est place sur la base, vous pouvez, grâce à cette option, faire en sorte que l'appeil soit accepté automatiquement lorsque vous décrochez le combiné de la base. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver cette fonction. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Bouton Rappel

Pendant un appel, vous pouze utiliser le bouton Rappel (R) de la commande multidirectionnelle [4] pour passer en conversation interne ou pour transférer l'appeil lorsque vous utilisez l'appareil avec un standard téléphonique. La pression du bouton Rappel (R) entraînera une coupure courte et-temporaire de la ligne.

Les options disponibles sont les suivantes :

Court

Cycle de coupure de 100 ms

• Long

Cycle de coupure de 300 ms

Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Le bouton Rappel (R) yous permit d'utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que, par exemple, le « Signal d'applé ». Pour cela, il faut que vous opérateur prenne en charge cette fonctionnalité.

Prefixe

Cette option vous permet d'enregistrer un nombre qui devra etre compose avant tout appel extérieur. Par exemple, si vous utilisez un standard telephonique, vous pouvez renseigner le prefix 0 ou 9 pour les appeals vers l'extérieur.

Si aucun numero de téléphone n'a ete enregistré, la seule option disponible dans le menu est « Nouveau ». Si un numero de téléphone a déjà ete enregistré, les options « Activé/Désact.», « Affich./Masquer » et « Modifier » sont affichées.

Nouveau

Cette option vous permet d'enregistrer le nombre qui devra être composé avant tout appel extérieur. Saisissez le nombre de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Activé/Désact.

Cette option vous permet d'activer ou désactiver la fonction Préfixe.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'état de votrechioix. Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Affich./Masquer

Cette option vous permet deCHOISIR si le préfixe sera affiché ou non. Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner I'etat de votrechoix. Les options disponibles sont les suivantes:

• Affich. préfixe
• Masquer préfixe

Pour enregistrer le réglage sélectionné, appuyez sur la touche écran droite [3].

Modifier

Cette fonction vous permet de modifier le numéro de téléphone enregistré. Appuyez sur la touche écran droite [3] pour l'enregistrer.

Passer des appels

Appels externes

Utilisez les touches numériques [6] pour saïr un numéro de téléphone. ÀpRES avoir saisi le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro composé.

Appuyez sur la touche écran gauche [12] pour effacer un chiffre. Maintenez la touche écran gauche [12] enforcée pour effacer tous les chiffres saisis.

Appeler un numero à partir du repertoire

Si vous souhaitez utiliser un numéro enregistré dans le réseau, appuyez fois sur la touche écran gauche [12] en mode veille. Appuyez sur les touches à ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'entrée de votre choix puis appuyez sur la touche de numération [11] pour appeler le numéro selectionné.

Appuyez sur la touche de fin d'appeel [5] pour raccrocher.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'une nouvelle entrée dans le repertoire, veuilles lire le chapitre "Répertoire à la page 24.

Appels internes

Si vous avez enregistré plusieurs combinés sur votre base, vous pouze effectuer des appel internes. Pour ce faire, appuyez sur la touche «INT du bouton multidirectionnel [4]. « Appel interne » apparait à l'écran. Ensuite, tapez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. La connexion sera établie immeditatement après la saisie du numéro du combiné.

Bis

Appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4] pour afficher la liste des dix derniers numérores composés.

Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d'appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à avoir été composé.

Pour appeler un autre numero de la liste, appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour selectionner le numero de votrechioix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour l'appeler.

Répondre aux appelents entrants

Lorsque vous receivez un appel, le numero de l'aggellant, la date et l'heure sont affichés sur l'écran du combiné. Si le numero de téléphone a été enregistré dans le repertoire, le nom correspondant est affché. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d'identification de l'aggellant soit activée sur toute ligne téléphonique.

Appuyez sur la touche de numérotation [11] pour répondre à l'essay.

Pendant que le téléphone sonne, vous pouvez couper la sonnerie en appuyant sur la touche écran gauche [12].

Si, lors d'un appel entrant, le combiné est placé sur la base, vous pouvez, grâce à cette option, faire en sorte que l'appeil soit accepté automatiquement lorsque vous décrochez le combiné de la base. Vous pouze activer ou désactiver cette fonction dans le menu Téléphonie, à l'option « Réponse auto »

Journal appels

Les numéroes de téléphone de tous les appels entrants et sortants sont enregistrés dans des journaux des appels.

Pour plus d'informations sur les journaux des appel, consultez le paragraphe Journal appeals à la page 33.

Numérorotation abrégée

Voussouspcaier un numero de tellephone de vourre repertoire a l'une des touches numeriques de 2 a9afin de pouvoir le composer plus rapidement.

Procedez comme suit :

• Appuyez sur la touche écran gauche [12] en mode veille pour ouvrir le repertoire.
• Appuyez sur les touches ou de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionnner l'entrée de votre choix.
• Appuyez sur la touche numérique que vous souhaitez associé à ce numéro pour la numérotation abrégée et maintenez-la enforcée pendant deux secondes. Un long bip de confirmation retentit. Le numéro de téléphone sélectionné est maintainant associé au chiffre que vous avez choisi et disponible pour la numérotation rapide.
  Appuyez de nouveau sur la touche écran gauche [12] pour quitter le menu.

En mode Veille, appuyez sur la touche numérique de numérotation rapide de votre choix pour appeler le numéro de téléphone correspondant.

Pour supprimer une numérotation rapide, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche écran gauche [12] en mode veille pour ouvrir le repertoire.
• Appuyez ensuite sur la touche écran droite [3] pour acceder aux options du repertoire.
• Sélectionnez « Supprim. entree »
• Appuyez sur la touche numérique de numérotation rapide de votre choix pendant deux secondes pour supprimer le numéro de téléphone qui lui avait été associé (l'entrée ne sera pas supprimée du repertoire). Un long bip de confirmation retentit.
• Appuyez sur la touche de fin d'appoint [5] pour revenir au mode veille.

Répondeur

Lorsque vous paramêtrez l'appareil pour la première fois, le répondeur est activé par défaut avec le message d'accueil préenregistré. À vous de decide si vous souhaitez activer ou désactiver le répondeur. Vous pouvez voir si le répondeur est activé sur l'écran de la base [13].

Voussouspvezaussiconfigurerlerépondeurdepuisle combiné.Pour une description détaillée de la marcha à suivre, consultez le chapitre Répondeur à la page 35.

Si des messages ont eté laissés sur le répondeur, le combiné le signale. Sous le nom du combiné, le texte « Nouveau message : x » (x = nombre de nouveaux messages) apparait. Le nombre de nouveaux messages apparait aussi sur l'écran de la base. Les deux indicateurs clignotent.

Voupez ecouter directement les messages en appuyant sur la touche de lecture [20] située sur la base. Pour effacer un message, appuyez sur la touche Effacer [16] pendant l'écoute du message.

Sur le combiné, vous pouze écouter directement les nouveaux messages en appuyant sur la touche écran gauche [12].

Si vous avez déjà écoute les messages mais que vous ne les avez pas effacés, le nombre de messages affiché sur l'écran de la base [13] est fixe. Cette indication ne clignote pas.

Écouter les messages à distance

Le répondeur supporte une fonction d'écoute à distance. Cela vous permet d'écouter vos messages lorsque vous étés absent. Cependant, pour utiliser cette fonction, il faut exécuter les étapes suivantes à partir d'un téléphone à numération à fréquences vocales.

Procedez comme suit :

• Appelez votre téléphone.
  Le répondeur se déclenché. Écoutez votre message d'accueil et attendez le bip de confirmation.
• Appuyez deux fois sur la touche .
• Vous étés invite à saisir le code de sécurité.
• Renseignez le code à 3 chiffres (000 par défaut).
• Un bip de confirmation retentit.
• Appuyez sur la touche « 2 » pour écouter les messages.

Les options disponibles sont les suivantes :

Touche 1: revenir au message précédent

Touche 3: passer au message suivant

Touché 7: supprimer le message en cours

Touché 6: quitter l'écoute des messages à distance

Si vous consultez souvent votre répondeur à distance, nous vous recommendons d'utiliser la fonction Mode éco. En mode éco, le répondeur se déclenchera au bout de 5 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages. S'il y a des nouveaux messages, le répondeur se déclenchera déjà après la deuxième sonnerie. En effet, si plus de 2 sonneries retentissent, cela signifie qu'il n'y a pas de nouveaux messages et vous pouvez donc raccrocher avant que le répondeur se déclenché, ce qui vous évitera de payer la communication. Cette fonction est décrite dans le chapitre Répondeur.

Configurer votre répondeur à distance

Lorsque vous âtes absent, non seulement vous pouvez écouter les messages laissés sur votre répondeur, mais vous pouvez également le configurer à distance.

• Appelez votre téléphone.
  Le répondeur se déclenché. Écoutez votre message d'accueil et attendez le bip de confirmation.
• Appuyez deux fois sur la touche *.
• Vous étés invite à saisir le code de sécurité.
• Renseignez le code à 3 chiffres.
• Un bip de confirmation retentit.

Les options disponibles sont les suivantes :

Touche # : enregistrer un mémo

Touche O: effacer tous les messages

Touche 4: écouter le message d'accueil

Touche 5: enregistrer un message d'accueil

Touché 6: arrêté l'enregistrement; quitter l'écoute à distance

Touche 8 : désactiver le répondeur

Touche 9: basculer d'un message d'accueil à l'autre; activer le répondeur*1

*1 Si le répondeur est désactivé, il se déclenchera au bout de 10 sonneries mit. Àpres avoir appuyé deux fois sur la touche * et saisi votre code de sécurité, vous pourrez activer le répondeur.

Icônes à l'écran

Appels manqués

L'icone indique l'existence d'appels manqués. Le chiffre derrière l'icone indique le nombre d'appels manqués.

Vous pouvez ouvrir le menu Journal appels et selectionner « Appels manqués » pour avoir plus d'informations sur les appels reçus pendant votre absence.

Nouveaux messages texte (SMS)

Si vous avez reçu de nouveaux SMS, le combiné vous le signale. L'icone de l'enveloppe ® apparait sous le nom du combiné. Le chiffre situé derrière l'icone indique le nombre de nouveaux messages.

Vous pouvez visualiser les messages reçus dans le menu SMS, option « Msg reçus »

Nouveaux messages sur le répondeur

Si des messages ont été laissés sur le répondeur, le combiné le signale. Sous le nom du combiné, le texte « Nouveau message: x » (x = nombre de nouveaux messages) apparait. Vous pouvez écouter directement les nouveaux messages en appuyant sur la touche écran gauche [12].

Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touche dièse [7] et maintenez-la enfonnée pendant environ 2 secondes afin de verrouiller le clavier contre toute saisie accidentelle. Vous pourrez toutes répondre à tous les appeals entrants en appuyant sur la touche de numérotation [11].

Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche écran droite [3] suivie immédiatement de la touche dièse [7].

Si le clavier est verrouillé, l'icone ® apparait à l'écran.

Il demeure possible de composer les numeros d'urgence lorsque le clavier est verrouillé.

Résolution des problèmes

Le combiné ne fonctionne pas / écran vierge	• Polarité des piles inversée - insérez les piles rechargeables en respectant la polarité indiquée. • Piles déchargees - rechargez les piles. • Combiné étenteint - maintenez la touche de fin d'appel [5] enforcée pour allumer le combiné.
L'icone d'antenne clignote	• Combiné hors portée - essayez de vous rapprocher de la base. • Base non alimentée - vérifie l'alimentation électrique de la base. • La plage est réduite car vous utilisez le mode ECO. Réglez la fonction Mode ECO sur « Normal ».
Le combiné n'émet pas de sonnerie	• Réactive la sonnerie ou augmentez le volume de la sonnerie.
Pas de sonnerie ou de tonalité lors des appeals sortants	• Le cordon téléphonique est défailleant.
Le répondeur n'enregistre pas les messages.	• Vérifiez le mode de fonctionnement du répondeur. • La mémoire est pleine. Essayez de supprimer tous les ancients messages.

En cas d'utilisation du mode de numération par impulsions avec un standard téléphonique, il est possible que des phénomènes inattendus se produit. Cela est du au fait que le standard téléphonique interprete mal les impulsions. Passez en mode de numération à fréquences vocales.

Vous pouvez rétabir les valeurs d'usine par défaut de la base et du combiné.

Entretien / Nettoyage

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé; si par exemple l'adaptateur secteur, le socle de chargement ou la carcasse a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agrée. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés.

N'ouvre jamais la carasse de l'appareil, l'adaptateur secteur ou les accessoires. L'ouverture du boîtier vous expose à un risque d'électrocution qui peut s'avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides corrosifs.

Environment - Recyclage

Les apparêils portant ce symbole sont soumis à la directive française 2002/96/CE. Les apparêils électriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les déchets menagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les apparêils usages. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez notre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l' apparéil.

Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Respectez l'environnement. Les piles rechargeables usages ne doivent pas etre jetées avec les déchets menagers mais déposées dans des points de collecte spécialment habilités à cet effet. Sachez que les piles doivent etre complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles usages. Si vous jetez des piles qui ne sont pas complètement déchargées, voirlez à prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les courts-circuits.

Conformité

Cet apparéil est conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive R&TTE 1999/5/EC. La déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.

Informations concernant la garantie

Garantie de Targa GmbH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limite par notre garantie exposée ci-apres.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace notamment, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventulement présents des l'achat doivent être signalés immidiatement lors le déballage. Une fois la période de garantie éçoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des directives qualité strictes et a eté soigneusement contrôle avant d'être livre. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne sétend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doiventIMPÉRATIVEMENT être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes:

• Avant demettrevoireproduittenservice,merci delireavecattentionla documentationjointe et/oul'aide en ligne.Si un probleme survient qui ne peutetre résolu de cette maniere,merci deyouadresserànotreassistancetelephonique.
• Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service technique

FR Telephone:[phone] E-Mail [e-mail]
BE Telephone:[phone] E-Mail [e-mail]
LU Telephone:[phone] E-Mail [e-mail]
CH Telephone:[phone] E-Mail [e-mail]

IAN: 75361

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.