HappyCook HCCF16R - Machine à café TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 1,5 litre, puissance de 1000 W
Utilisation	Fonctionnement simple avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau
Maintenance	Filtre amovible, réservoir d'eau amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après la préparation
Informations générales	Design compact, idéal pour les petites cuisines, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HappyCook HCCF16R TELEFUNKEN

Comment nettoyer ma machine à café TELEFUNKEN HappyCook HCCF16R ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le filtre. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment régler l'intensité du café dans ma machine ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu, et pour un café plus léger, réduisez la quantité.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment détartrer ma machine à café TELEFUNKEN HappyCook HCCF16R ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (50/50). Remplissez le réservoir et lancez un cycle d'infusion sans café. Rincez ensuite le réservoir et faites couler deux à trois cycles d'eau claire.

Quel type de café puis-je utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard ou des dosettes compatibles avec votre machine. Assurez-vous que le café est frais pour un meilleur goût.

La machine fait du bruit mais ne prépare pas de café, que faire ?

Ce bruit peut indiquer que la machine chauffe, mais si elle ne coule pas de café, vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir et assurez-vous que le porte-filtre est bien en place.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service clientèle de TELEFUNKEN ou sur leur site web officiel. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre machine à portée de main.

MODE D'EMPLOI HappyCook HCCF16R TELEFUNKEN

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger

• Ne plongez pas le produit dans l’eau et ne le rincez pas sous l’eau du robinet. Avertissement

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus s’ils sont sous surveillance. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient pris connaissance des dangers encourus. Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil doit être positionné de manière stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées de façon à éviter tout risque d’éclaboussure de liquides chauds.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou pour une utilisation similaire comme : - cuisine destinée aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail ; - utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; chambres d’hôte.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, veillez à ce qu’il soit remplacé par un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé.FRANÇAIS

• Avant de brancher le produit, vérifiez si la tension indiquée sur celui-ci correspond à la tension secteur locale.

• Ne branchez le produit que sur une prise secteur reliée à la terre. Assurez- vous toujours que la fiche d’alimentation est correctement insérée dans la prise secteur.

• N’utilisez pas l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation, la verseuse, l’entonnoir, ou le corps est endommagé.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du plan de travail sur lequel le produit est posé.

• Assurez-vous que l’élément chauffant, et l’extérieur du produit sont bien propres et secs avant de brancher l’appareil sur la prise secteur.

• Ne branchez pas le produit et n’appuyez pas sur les boutons du panneau de commande si vos mains sont mouillées. Attention

• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie.

• N’exposez pas le produit à des températures élevées, ne le placez pas sur une plaque chauffante ou une cuisinière en cours de fonctionnement ou encore chaude.

• N’exposez pas le produit directement aux rayons du soleil.

• Placez le produit sur une surface stable, horizontale et plane.

• Placez toujours la verseuse dans le produit avant de brancher l’appareil sur la prise secteur et de l’allumer.

• Ne placez jamais la verseuse directement sur une flamme.

• N’utilisez pas la verseuse si elle est déformée.

• En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent être très chaudes. Soyez particulièrement prudent(e) lorsque vous touchez le produit.FRANÇAIS

• Faites attention à la vapeur brûlante s’échappant du produit lorsque vous ouvrez le couvercle. Éloignez vos mains et votre visage du produit pour éviter tout contact avec la vapeur.

• Pendant et après la cuisson, le produit et la verseuse peuvent être chauds et lourds.

• Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit en cours d’utilisation.

• Pour éviter tout débordement, ne dépassez pas le niveau d’eau maximal indiqué dans le produit.

• Ne placez pas les ustensiles à l’intérieur du produit ou de la verseuse pendant l’utilisation, que vous le maintenez au chaud ou que vous le réchauffez.

• Utilisez uniquement les ustensiles de cuisine fournis. Évitez d’utiliser des ustensiles coupants.

• N’insérez pas d’objet métallique ou de corps étranger par les évents à vapeur.

• Ne placez pas d’objet magnétique sur le couvercle. N’utilisez pas le produit à proximité d’un objet magnétique.

• Laissez toujours refroidir le produit avant de le nettoyer ou de le déplacer.

• Nettoyez toujours le produit après utilisation. Ne nettoyez pas le produit au lave-vaisselle.

• Débranchez toujours le produit en cas de longue période sans utilisation.

• Si le produit est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité de ce mode d’emploi, le fabricant décline toutes responsabilités concernant les dégâts occasionnés.FRANÇAIS

-Sortez tous les accessoires du produit. Retirez les emballages plastiques des pièces fournies. -Nettoyez soigneusement les éléments du produit avant la première utilisation . –Laissez un espace libre de 20 cm entre le produit et le mur. –Laissez un espace libre de 30-40 cm au-dessus du produit. Veillez à ne pas placer le produit près d'objets qui pourraient être endommagés par de la vapeur à haute température. Vérifiez que tous les accessoires sont complets et l'unité n’est pas endommagé. Ajouter de l'eau dans le réservoir d'eau au niveau MAX, et faites chauffer l’appareil à plusieurs reprises, sans la poudre de café, et jetez l’eau. Nettoyez toutes les pièces amovibles à l'eau tiède.

UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE

1. Ouvrez le couvercle supérieur et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable. Le niveau de

l'eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué à l'intérieur du réservoir.

2. Placez l'entonnoir dans le soutien de l'entonnoir et s’assurez que l'entonnoir est placé

correctement. Ensuite, mettre correctement le papier filtre.

3. Ajoutez la poudre de café dans un papier filtre. Habituellement, une tasse de café a besoin d'une

cuillère de poudre de café, mais vous pouvez ajuster selon vos goûts personnels. Ensuite, fermez le couvercle supérieur.

4. Placez la verseuse sur la plaque de maintien au chaud.

5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. L’écran LED affichera «12:00» et clignotera.

Appuyez sur la touche MARCHE/AUTO/ARRET pour démarrer la preparation du café.

6. La préparation du café peut être interrompue en appuyant deux fois sur la même touche, à tout

moment pendant le fonctionnement, et l'indicateur de préparation sera éteint. Et l’indicateur lumineux MARCHE sera éteint. L'appareil continuera la préparation du café une fois que la touche MARCHE/AUTO/ARRET est de nouveau pressée. Remarque: Vous pouvez prendre la verseuse, versez et server le café à tout moment. L'appareil arrêtera automatiquement le goutte à goutte du café. Mais le temps ne peut pas dépasser 30 secondes.

7. Lorsque la préparation du café est terminée, la minuterie enregistrera le temps de maintien au

chaud, une fois que le temps a atteint deux heures, la machine à café se mettra en arrêt complet automatiquement. Pour un café optimale, servir juste après la préparation.

8. Lorsque l'appareil est en mode de maintien au chaud, appuyez sur le bouton PROGRAMME trois

fois, l'écran LCD affichera le temps de maintien au chaud.

9. Si vous voulez servir le café immédiatement, vous devez retirer la verseuse lorsque le café est prêt.

Remarque: Vous obtiendrez moins de café par rapport au niveau d’eau versé, car une partie de l’eau est absorbée par le café moulu.

10. Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, mettez toujours l’appareil hors tension et debranchez le.

Attention: Lorsque vous versez le café, l’angle d'inclinaison de la verseuse ne doit pas être plus de 45 degrés en position vertical. Versez le café lentement jusqu'à ce que la verseuse est vide, sinon le café se précipitera vers le couvercle de la verseuse, et le café risque de s’écouler par les deux bords du couvercle et vous blesser.FRANÇAIS

Vous pouvez utiliser la fonction du minuteur. Par exemple il est maintenant 17h10, vous souhaitez que la cafetière commence à fonctionner automatiquement à partir de 20h15 ce soir. Il vous suffit de programmer l’heure comme suit:

1. Appuyez sur les boutons HEURE et MINUTE continuellement pour régler l'heure actuelle (réelle), qui est

par exemple de 17h10 (voir fig. 1). Remarque: Le mode de l’horloge est en 24 heures.

2. Appuyez une fois sur le bouton PROGRAMME, l’indicateur AUTO s’allumera en vert.

3. Entrez le temps pour le départ différé en appuyant sur les boutons HEURE et MINUTE, répétitivement,

jusqu’à l’heure que vous souhaitez, par exemple : 20h15 (voir Fig. 2).

4. Après avoir réglé ce temps de départ différé, appuyez sur le bouton PROGRAMME une fois de plus,

l’écran LED affichera l'horloge actuelle.

5. Appuyez deux fois sur la touche MARCHE/AUTO/ARRET, le témoin AUTO s’allumera en vert. L’écran LED

affichera l'horloge actuelle. Vous pouvez voir le temps de démarrage automatique en appuyant sur PROGRAMME. Note: Vous pouvez annuler la fonction de démarrage automatique en appuyant une fois sur la touche MARCHE/AUTO/ARRET pour arrêter la machine, si vous voulez préparer le café à nouveau immédiatement, vous pouvez appuyer une fois sur la touche MARCHE/AUTO/ARRET pour démarrer la préparation du café immédiatement. Si vous voulez changer l'heure de démarrage automatique, refaites les étapes ci-dessus de 1 à 5. Lorsque l’heure de démarrage automatique est arrivée, le témoin AUTO s’éteint et l'indicateur de MARCHE s’allume, le produit commence la préparation du café.

6. Lorsque la préparation du café est terminée, la minuterie enregistrera le temps de maintien au chaud,

une fois que le temps a atteint deux heures, la machine à café se mettra en arrêt complet automatiquement. Pour un café optimale, servir juste après la préparation.. MEMOIRE Si l'alimentation électrique a été interrompu ou le cordon d'alimentation a été involontairement débranché pendant le fonctionnement, l'appareil pourra reprendre son activité automatiquement, à partir de la déconnexion, à condition que la pause ne dépasse pas 10 secondes, même sans appuyer sur les boutons. Dans le cas où le temps de déconnexion dépasse les 10 secondes, l'écran affichera le réglage par défaut, et l'appareil doit être redémarré.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'unité dans l'eau ou un liquide. Après chaque utilisation, assurez-vous toujours que la prise électrique est d'abord débranchée de la prise murale.FRANÇAIS

1) Nettoyez toutes les pièces amovibles après chaque utilisation, à l'eau chaude savonneuse.

2) Nettoyez la surface extérieure du produit avec un chiffon doux et humide pour enlever les tâches.

3) Des gouttelettes d'eau peuvent s’accumuler dans la zone au-dessus de l'entonnoir et des gouttes

peuvent tomber dans la base du produit pendant la préparation du café. Pour contrôler les gouttes, essuyez la surface avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation du produit.

4) Utilisez un chiffon humide pour essuyer délicatement la plaque de maintien au chaud. Ne jamais utiliser

de nettoyant abrasif pour la nettoyer.

5) Remettre toutes les pièces en place pour la prochaine utilisation.

ELIMINER LES DEPOTS MINERAUX

Pour conserver l’efficacité de votre cafetière, il est nécessaire de nettoyer régulièrement les dépôts de minéraux laissés par l'eau, en fonction de la qualité de l'eau dans votre region, et de la fréquence d’utilisation de l'appareil :

1. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau et du détartrant au niveau MAX dans la jauge de la machine à

café (l'échelle de l'eau et du détartrant est en principe de 4: 1.) Veuillez vous réfèrer aux instructions d’utilisation du détartrant. N’utilisez que du détartrant pour les appareils électroménager et de ménage.

2. Placez la verseuse sur la plaque de maintien au chaud, faites attention d’aligner la ligne central de la

verseuse avec celle de l’entonnoir.

3. Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/AUTO/ARRET l'indicateur MARCHE s’alluminera en rouge.

Après un certain temps, l'eau va baisser automatiquement.

4. Après la préparation pour l'équivalence d'une tasse, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton

MARCHE/AUTO/ARRET. L'indicateur MARCHE s’éteindra aussi.

5. Laissez la solution travailler pendant 15 minutes, répétez les mêmes étapes précédentes de 3 à 5 fois.

6. Mettez l'appareil en marche en appuyant une dernière fois sur la touche MARCHE/AUTO/ARRET et

laissez l’eau s’écouler jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit complètement vide.

7. Rincer en actionnant l'appareil avec de l'eau au moins trois fois, pour éliminer complètement tous les

restes du détartrant de l’appareil.

CONSEILS POUR UN MEILLEUR CAFE

1. Une cafetière propre est essentielle pour faire du café savoureux. Nettoyez régulièrement la cafetière

comme spécifié dans la section «Nettoyage et entretien». Toujours utiliser de l'eau fraîche dans la machine à café.

2. Conservez la poudre de café dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de poudre de café,

refermer hermétiquement et le stocker dans un réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur.

3. Pour un goût de café optimal, achetez des grains de café entiers et les broyer finement juste avant la

4. Ne pas réutiliser la poudre de café car cela réduira considérablement la saveur du café. Réchauffer le

café n’est pas recommandé.

5. Nettoyez régulièrement la cafetière car la préparation du café provoque des extraits d’huile. De petites

gouttelettes d'huile peuvent apparaitre sur la surface du café.

6. Le niveau d’huile peut être plus élevé avec du café fort.

INFORMATION TECHNIQUE Voltage: 230V AC Fréquence: 50Hz Puissance : 1000W (+5%,-10%) Capacité : 1.5 LFRANÇAIS

ENVIRONNEMENT La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil. Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frENGLISH

Imported by Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr