GMA5702 - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance pontable à deux canaux
Marque	Pioneer
Modèle	GM-A5702
Tension d'alimentation	14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable)
Mise à la masse	Pôle négatif
Consommation électrique moyenne	9,5 A (4 Ω pour deux canaux)
Fusible	30 A × 2
Impédance de charge	4 Ω (2 Ω à 8 Ω acceptable)
Réponse en fréquence	10 Hz à 70 kHz (+0 dB, -3 dB)
Rapport signal/bruit	96 dB (réseau HF-A)
Distorsion	0,05 % (10 W, 1 kHz)
Filtre passe-bas	Fréquence de coupure 40 Hz à 500 Hz, pente -12 dB/octave
Accentuation des graves	0 dB/6 dB/12 dB à 50 Hz
Commande de gain (RCA)	0,3 V à 6,5 V
Commande de gain (Haut-parleur)	3,0 V à 26 V
Puissance de sortie (CEA2006)	150 W RMS × 2 voies (à 14,4 V, 4 Ω, ≤1 % DHT+N)
Rapport S/B (CEA2006)	75 dBA (réf. 1 W sur 4 Ω)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser un fil de terre RD-223. Connecter à la masse du véhicule. Déconnecter la borne négative de la batterie avant installation.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Pioneer. Ne pas démonter l'appareil.

FOIRE AUX QUESTIONS - GMA5702 PIONEER

Comment brancher l'amplificateur GM-A5702 ?

Connectez le fil de batterie rouge spécial à la borne positive de la batterie et le fil de terre à la carrosserie. Utilisez des cosses et serrez fermement les vis. Assurez-vous de connecter d'abord le fil de masse.

Que faire si l'indicateur de mise sous tension s'éteint ?

Cela peut indiquer un court-circuit des haut-parleurs ou une tension CC. Vérifiez les connexions des haut-parleurs. Si l'amplificateur surchauffe, laissez-le refroidir. Si le problème persiste, contactez un centre agréé Pioneer.

Comment régler le gain de l'amplificateur ?

Utilisez la commande GAIN. En position NORMAL pour une sortie RCA standard (500 mV), en position HIGH pour une sortie de 4 V. Ajustez pour éviter la distorsion à volume élevé.

Quelle impédance de haut-parleur utiliser ?

Pour une connexion stéréo, utilisez des haut-parleurs de 2 à 8 Ω. Pour une connexion pontée (mono), utilisez 4 à 8 Ω. Ne descendez pas en dessous de 2 Ω en stéréo ou 4 Ω en ponté.

Comment utiliser le filtre passe-bas (LPF) ?

Basculez le commutateur LPF sur ON pour connecter un caisson de graves. Cela supprime les hautes fréquences. Réglez la fréquence de coupure entre 40 Hz et 500 Hz à l'aide de la commande FREQ.

Puis-je connecter l'amplificateur à un autoradio sans sortie RCA ?

Oui, utilisez le fil d'entrée des haut-parleurs fourni. Connectez les sorties haut-parleurs de l'autoradio aux bornes d'entrée de l'amplificateur. Ne connectez pas simultanément l'entrée RCA et l'entrée haut-parleur.

Que signifie le mode ponté (bridge) ?

Le mode ponté combine les deux canaux pour fournir une puissance plus élevée sur un seul haut-parleur. Utilisez un seul haut-parleur de 4 Ω ou deux haut-parleurs de 8 Ω en parallèle (charge de 4 Ω). Ne branchez pas en parallèle des haut-parleurs de 4 Ω.

Comment installer l'amplificateur dans le véhicule ?

Placez l'amplificateur sur une surface plane. Percer des trous de 2,5 mm de diamètre pour les vis autotaraudeuses fournies (4 mm × 18 mm). Fixez solidement. Assurez une ventilation suffisante et ne couvrez pas l'amplificateur.

Quelle est la fonction de protection de l'amplificateur ?

L'amplificateur réduit la puissance ou s'éteint en cas de court-circuit, de surchauffe ou de tension CC. L'indicateur de mise sous tension s'éteint. Une fois le problème résolu, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

Où trouver le numéro de série de l'amplificateur ?

Le numéro de série se trouve au bas de l'appareil. Notez-le sur la carte de garantie fournie pour votre sécurité.

MODE D'EMPLOI GMA5702 PIONEER

Owner's Manual Mode d'emploi

BRIDGEABLE TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À DEUX CANAUX

GM-A5702
GM-A3702

Register your product at Enregistrez votre produit au Registre su produit en

in Canada au Canada en Canada

traduction réservés.

Beforeyoustart

Nousvousremercionsd'avoirachetécet appeareilPIONEER

Pourgarantiruneutilisationcorrecte, lique biencemoded'emploiavantd'utilisercetappareil.lleparticulierementimportantque vouslisiezetrespectiezlesindicationsATTENTIONnetPRECAUTIONdecemode d'emploi.Conservez-ledansunendroitss'ret facilementaccessiblepourtouteconsultation ulterieure.

Sivousrecontrezdes problèmes

Encasd'anomalie,consultezledistributeur ouleserviced'entretienagreeparPioneererle plusproche.

Serviceaprès-ventedes produitsPioneer

Veuillezcontacterlerevendeuroledistribu-. teurauprresduquelvousavezachetecetappa-. reilpourleserviceapres-vente(ycomprisesles conditionsdegarantie)oupourtouteautreinformation.Danslecasoulesinformationsnecessairesnesontpasdisponibles,veuillez contacterlessocietesindiqueesci-dessous: N'expediezpasl'appareilpourreparationa I'uneleshadressesfiguranti-cdessoussan avoirpriscontactauprealable.

ETATS-UNISETCANADA

PioneerElectronics(USA)Inc.
CUSTOMERSUPPORTDIVISION
P.O.Box1760
LongBeach,CA90801-1760
800-421-1404

Pourconnaitrelesconditionsdegarantie,reportez-vousaudocumentGarantielimiteequi accompaniescetappareil.

Avantdecommencer

VisiteznotresiteWeb

http://www.pioneerelectronics.com auCanada

• Informez-vous sur les mises ajourdisponibles pour nevoir produit (tellesquelesmises ajourdufirmware).
• Enregistrez-vous reproductafinderecevoir desnotificationsconcernantlesmisesa jourduproduct,ainsiquepoursauvegarden lesdétailsdevotreachatdansnosfichiers encasdeperteoudevol.
• Accedezauxmodesd'emploi,auxinformationssrelativesauxpiècesderechangeetaI'entretien,etàbeaucoupd'autresinformations.

Laprotectiondevotreuie estentrevosmains

Pourassurerlerendementoptimaldevotrematierelet-plusimportantencore-laprotectiondevotreouie,reglezvolumeaunniveauraisonnable.Pournepasaltérervotresensdlaperception,lesondoitétreclaimaiseprouireaucunvacarmeetêtreexemptdetoutedistorsion.Votreouiepeutvousjourdestours.Avecletemps,votresystemeauditifpeuteneffets'adapteredesvolumessupereuers,etcequivoussembleun«niveauconfortnormal»pourtraitaucontraireêtreexcessifetcontribueraendommagervotreouiedefaconpermanente.LeréglagedevotrematerielaunvolumesecuritaireAVANTquevrotouies'adaptevouspermettrademieuxvousprotégér.

CHOISISSEZUNVOLUMESÉCURITAIRE:

• Reglezd'abordlevolumeaunniveauinférieur.
  Montezprogressivementvolumejusqu'anniveauad'ecoutecomfortable;lesondoit etreclairetexemptdedistorsions.
  -Unefoisquelesonestàunniveauaconfortable,netouchezplusauboutonduvolume.

N'OUBLIEZPASDERESPECTERLES DIRECTIVESSUIVANTES:

Lorsquevousmontezlevolume,assurez-vousdepouvoirquandmemeentendrece quisepasseautourdevous.
- Faîtestres attentionoucesseztemporairementl'utilisationdanslessituationspouvants'avérerdangereuses.
N'tilisezpasdesécouteursouuncasque d'écoutelorsquevousopérezunvehicule motorisé;unetelleutilisationpeutcréer desdangersssurlarouteetestillégaleàde nombreuxendoits.

Avantdecommencer

Avantdeconnector/ dinstalll'amplificateur

ATTENTION

L'utilisation d'un fil de terre RD-223 et d'un fil debatterierougespecial,disponiblesseparement,estrecommandee.Connectezelfildabatteriedirectementsurlabornepositive delabatterieduvehiculeetlefldeterresur lacarrosserieduvhcule.
- Cetappareilestutilisablesurdesvehicules\ équipésd'unebatterye12Vavecmiseala\ massedunégatif. Vérifiezlatensiondelabat- terieavantl'installationdansdesvehiculesde caravaning,descamionsoudesbus.
Lorsdel installationdectappareil,veilleza connecterd'abordlefdemasse.Assurez-vousquelefdemasseestconnectecorrectementauxpartiesmetalliquesdelacarrosserieduvehicule.Lefildemassedecetappareil doitetreconnectéindependammentauvhiculeal'aidedevisdifferentes.Silavisdufidel demassesedesserreoutombe.ilpeutenresulterunincendie,delafumeeouundysfonctionnement.
Utiliseztoujoursunfusiblecorrespondantaux caractéristiques spécifiées. L'utilisation d'un fusibleincorrectpeutentrainerunesurchauffeetdelafumée,desdommagesauni-veaudproduitetdesblessures,incluantdes brûlures.
- Vérifiezlesconnexionsdel'alimentationet deshaut-parleursencasderupturedufusable dufildebatterievenduseparementoude l'amplificateur.Déterminezlacauseetresol-vezleproblème,puisremplacezlefusablepar unfusibleidentique.
- Installeztoujoursl'amplificatesurunesurfaceplane.N'installezpasl'amplificatesurunsurfacequin'estpasplaneousurunesurfaceprésentantunesaillie.Cecipourraitentrainerundysfonctionnement.
- Lors de l'installation de l'amplificateur, ne laissezpasdespiècestellessqueedsvissupplémentairessecoincerentrel'amplificaturet

I'automobile.Cecipourraitentrainerundysfonctionnement.

• Nelaissezpascetappareilentrerencontact avecdesliquides.Celapourraitprovoquerune electrocution.Toutcontactavecdesliquides pourraussiprovoquerdesdommages,de lafumeeetunesurchauffedel'appareil. Lessurfacedlamificateuretdeshautparleursconnectespeuventegalementchaufferetentrainerdesbruluresmineures.
• Encas'd'evénementanormal, l'alimentation del'amplificatuearestcoupeedemanireaevitertoudysfonctionnementdel'equipement. Danscecas, coupezl'alimentationdusysteme meetverifiezlesconnexionsdel'alimentationetdeshaut-parleurs.Sivousn'etespas enmesurededeterminerlacause,veuillez contactervotrerevendeur.
• Déconnecteztoujourslabornenégative de labatteriepréalablement,demandireéviter toutrisquechocélectriqueoudecourt-circuitlsdel'installation.
  N'essayezpasdedemontezoudemodifiec cetappareil.Cecipourraitprovoquerunincendie,uneelectrocutionoutoutautredysfonctionnement.

PRECAUTION

• Maintenezleniveauaud'écouteaunevaleur tellequevouspuissiezentendrelessonssprovenantdel'extérieur.
  L'utilisation prolongée du système stéreo du vehiculelorsquelemoteurestal'arrêtoua ralentipeutépuiserlabatterie.
  CeproduitestevaluésousdesconditionsclimatiquesmodereesetropicalcasconformémentalanormeCE160065surlesAppareilsaudio,vidéoetappareilsélectroniquesanalogues-Exigencdesecurité.
• Lesymbolegraphique --- situésurle produitreprésentecourantcontinu.

AvantdecommencerRéglagedel'appareil

Qualquesmotssurlafonctionde protection

Ceproduitestdoted'unefonctiondeprotection. Lorsqueceproduitdetecteuneanomalie,les fonctionssuivantespermettentdeprotegerle produitelasortieduhaut-parleur.

Lindicateur de mise sous tension s'eteint et l'amplificateursemettrahorsservicedansles situationsindiqueesci-dessous.
—Silabomedesortiedeshaut-parleursetle filduhaut-parleurssontencourt-circuit.
—SiunetensionCCestappliqueealaborndeasortiedeshaut-parleurs.
L'amplificateur réduira la puissance de sortie silatempératurel'intérieurl'amplificateurstélevée.Silatempératureesttropélevée,l'indicateurdemisesoustensions'eteint etl'amplificateursemethorsservice.

Important(Numérodesérie)

Lenumerodeseriesetrouveaubasdectappareil.Pourvotresecuriteetvotrecommodite,veillezanotercenumerosurlacartedegardantie fournie.

Remarque

Avantd'installercetappareildansvotrevehicule, reportez-vousal'illustrationci-apresetretirezl'tiquette(GM-A5702uniquement). N'utilisezpaslespiècesquevousavezretirées (vis,etc.)lorsdel'installationdel'appareildans votrevehicule.

Descriptiondel'appareil

GM-A5702

GM-A3702

Sinécessaire,utilisezuntournevisplatpour réglerlecommutateur.

① CommutateurLPF(filtrepasse-bas)

Basculezresreglagesenfonctionduhautparleurconnecté.

Lorsquelehaut-parleurd'extremesgravesestconnecte:

SélectionnezON.Celasupprimelesféquencesélevéesetémetabasseféquence.

Lorsquelehaut-parleurpurpleinegamme estconnecté:

Réglagedel'appareil

SelectionnezOFF.OFFémetlagamme defréquencescomplète.

②CommandefREQ(fréquencedecoupure)

Lafréquencedecoupurepouvantétresélectionnéeestcompriseentre40Hzet500Hz silecommutateurdesélectionLPFestréglésurON.

③ CommutateurBASSBOOST(commandeduniveaud'accentuationdesgraves)

Vouspouvezselectionnerleniveaud'accentuationdegraves:0dB,6dBou12dB.

④CommandeGAIN(gain)

Silasortierestefaiblealorsquelevolume dusystemestereoduvehiculeaeteaug mente,tournezlescommandesversunniveauplusfaible.Encasdedistorsionlors del'augmentationduvolumedusystemestereoduvehicule,tournezlescommandes versunniveaupluselevé.

• Procedezaureglagesurlaposition NORMAL pour l'utilisationavecunsystemestereodevhiculeequiped'une sortieRCA(sortiestandardde500mV). Pourl'utilisationavecunsystemestereodevhiculePioneerequiped'une sortie RCA,dontlasortiemaximaleestde4V ouplus,reglezleniveuenfonctiondealuidesortiedusystemestereoduvehicule.
• Procedezaureglagesurlaposition HIGH pour l'utilisationavecunysteme stéréodevhiculeequipéd'unesortiede 4V.
• Silaquantitédeparasitesesttropim potantelorsdel'utilisationdesbornesd'entreedeshaut-parleurs,tournezla commandedegainàunniveauplus elevé.

⑤Indicateurdemisesoustension

L'indicateurdemisesoustensions'allume pourindiquerlamisesoustension.

Réglagecorrectdugain

• Fonctiondeprotectionincluseprouviter toutdysfonctionnementdel'appareilet/oudeshaut-parleursliéaunesortieexcessiveouauneutilisationouuneconnexionincorrecte.
  Lorsdel'émissiondesonsàhautvolume, etc.,cettefonctioncoupel'émissionpendantquelquessecondes.L'émissionestcependartrétablieuefoislevolumede l'appareilcentralbaissé.
• Unecoupuredelasortiesonpeutindiquer unreglageincorrectdelacommandede gain. Afindegarantirunémissionsonore continuleursquelevumodel'appareil centralestélevé, reglezlaacommandede gaindel'amplificateurànniveauauadapté auniveaudesortiemaximalelasortie préampdel'appareilcentraldemandirea cequelevolumenécessiteaucunemodificationetàcequelessortiesexcessives soientcontrôlées.
• Lesondel'appareilestregrulierement coupéalorsquelesréglagesdugainetdu volumesontcorrects.Dansdetelscas, veuillezcontacterleCentred'entretien agreéparPioneerleplusproche.

Commandedegaindel'appareil

L'illustrationci-dessusreprésenteleréglagedegainNORMAL.

Relationentrelegainde I' amplificateuretlapuisancede sortiedel'appareilcentral

Silegaindel' amplificateurestaugmentede maniereincorrecte,lesdistorsionsaugmententsansquelapuissancesoitbeaucoupplus importante.

Formedesignallorsdel'émissionà volumeélevéaveclacommandede gaindel'amplificateur

Silaformedesignalestdistordueacause d'uneisortieelevee,lapuissancedesortiene seraquelégerementmodifiememeenaugmentantlegaindel'amplificateur.

Schémadeconnexion

① Fildebatterierougespecial RD-223(venduseparement) Unefoistouteslesautresconnexionsdel'amplificatueffectuées,connectezlabornedufildebatteriedel'amplificateuralabornepositive ④ delabatterie.
②Fildeterre(noir) RD-223(venduseparement) Aconnecterauchassisoualacarrosserieen métal.
③SystèmestéréodevéhiculeavecjcacksdesortieRCA(venduséparément)
④Sortieexterne
(5)Fildecomn connexionavecprisesRCA(vendusépa- renment)
⑥ Borned'entreeedeshaut-parleurs(usezun connecteurfourni) Veuillezvousreporteralasectionssuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousaConnexionslorsde l'utilisation du fil d'entree des haut-parleurs.
⑦Jackd'entréeRCA

Connexiondesappareils

(8)Fildelatelécommandedusystème(venduseparément)Connectezlabornemåledufilalabornede latélécommandedusystemémestreóduvéhicule.Laborefemellepeutetreconnectée laprisedecommandedurelaisdel'antennemotorisée.Silesysteméstreóduvéhiculende disposepas'dunebornedetélécommande, connectezlabornemälealaborned'alimentationviaelecontactd'allumage.
9Bornesdesortiedeshaut-parleurs Veuillezvousreporteralasectionssuivante pourlesinstructionsdeconnexiondeshaut-parleurs.Reportez-vousaConnexiondeshaut-parleurs.
⑩Fusible30A×2(GM-A5702)/25A×1(GM-A3702)
⑪Fusible(30A)×2
12Rondelle
13Facearriere
Facevant

Avantdeconnector l'amplificateur

ATTENTION

Fixezlacblageavecedesser-filsoudela bandeadhésive.Pourprotégerlacblage,enroulezles-sectionsencontactavecdespièces enmetaldansdurubanadhésif.
- Ne découpez jamais l'isolement de l'alimentation poursuulimenter d'autres équipements. La capacité encourant dufilestlimitee.

PRECAUTION

• Neraccourcissezjamaisaucunfil,faute de quoilecircuitdeprotectionrisquedefonctionnerdemaniereincorrecte.
  Necâblezjamaisleçâblenégatifduhaut-par-leurdirectementalamasse.
  Nereunissezjamaisenseblescablesnegatifsdeplusieurshaut-parleurs.
• Silefildelatelécommandedusystemede l'amplificateurestconnectéalaborned'alimentationvialecontactd'allumage(12VCC), l'amplificateurerestesoustensionquelesysteméstéreoduvéhiculesoitalluméounon, cequeutépuiserlabatterielorsquelemoteurestell'arrêtouauralenti.
• Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparémentaussiloinquepossibledesfilsde haut-parleurs.
  Installezetpositionnezlefidelbatterievendu séparément,lefildeterre,lesfilsdehaut-parleursetl'amplificatéuraussiloinquepossible del'antenne,ducâbled'antenneetdu symtoniseur.

Connexiondesappareils

Aproposdumodeponté

Diagramme A - Correct
Branchement en point de 4 Ω

Diagramme B-Incorrect
Branchement en point de 2Ω

• N'installez ni n'utilisez cet amplificateur en branchantdeshaut-parleursde4Ω(ouinférieur)enparalleleafaind'obtenirunmode pontéde2Ω(ouinférieur)(DiagrammeB). Unpontageinappropriépourraitprovquer desdommages,delafuméeetunesurchauffe del'amplificateur.Lasurfacedel'amplificateur pourraitégalementdevenirchaudeet provoquerainsidesbrûluresmineures. Pourinstallerouutiliserunmodepotonté de maniereappropriéeetobtenirunechargedede 4Ω,branchez deux haut-parleurs de 8Ω en parallèvia (gauche)et (droite)(DiagrammeA)oun'utilsezqu'unseulhaut-parleurde 4Ω. Reportez-vouségalementaumoded'emploi duhaut-parleurpourplusd'informationssur laprocéduredeconnexionappropriée.
• Pourtouteautrerequete,veuillezcontacterleserviceclienteleouvotrererevendeurPioneeragrélocal.

Aproposdelaspécification adaptéedeshaut-parleurs

Vérifiézqueleshaut-parleurssontconformes auxnormessuivantes,fautedequoilspresenterontunrisquéd'incendie,defuméeoudedommages.L'impédancedeshaut-parleurs est de 2 à 8 pour les connexions stéreo ou de 4 à 8 pour les connexions pontées monauralessetautres.

Haut-parleurd'extrêmesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiedeuxcaaux	Entrénominale:150Wmin.(GM-A5702)60Wmin.(GM-A3702)
Sortieuncanal	Entrénominale:480Wmin.(GM-A5702)190Wmin.(GM-A3702)

Haut-parleurautrequelehaut-parleur d'extrêmesgraves

Canalduhaut-par-leur	Alimentation
Sortiedeuxcaaux	Entréemax.:300Wmin.(GM-A5702)170Wmin.(GM-A3702)
Sortieuncanal	Entréemax.:1000Wmin.(GM-A5702)500Wmin.(GM-A3702)

Connexiondeshaut-parleurs

Lemodesdesortiedeshaut-parleurspeutete
deuxcanaux(stereo)ouuncanal(mono).
Connectezlesfilsdeshaut-parleursenfonctiondumodeselonlesillustrationsci-dessous.

Connexiondesappareils

Sortiedeuxcanaux(sté reproduction)

① Haut-parleur(gauche)
② Haut-parleur(droit)

Sortieuncanal

① Haut-parleur(mono)

Connexionslorsde l'utilisationdufild'entree deshaut-parleurs

Connectezlesfilsdesortiedeshaut-parleurs dusystemestemeréoduvéhiculel'amplificateur'aidedufild'entreeleshaut-parleurs fourni.

• Neconnectezpassimultanementl'entree RCAetI'entreedeshaut-parleurs.

①Systèmestéréoduvéhicule
②Sortiedeshaut-parleurs
③ Blanc/noir: gauche
④Blanc: gauche
⑤Gris/noir:°droite
⑥Gris: droite
⑦Connecteur d'entrezedeshaut-parleurs Verslaborned'entrezedeshaut-parleursde l'appareil.

Remarque

Silesfilsd'entreeleshaut-parleursd'unappareil centralsontconnectesacetamplificateur,l'amplificateurestautomatiquementactivelorsque l'appareilcentralestallumé.Lorsquel'appareil centralestarrêté,L'amplificateurestautomatiquementdésactivé.Cettefonctionpeutnepas fonctionneraveccertainsappareilscentraux. Danscecas,assurez-voussecanalgauche estcorrectementconnecté.Silafonctionne fonctionnetoujourspas,utiliszunfildelatelécommandedusysteme(venuséparement).Si plusieursamplificateursdoiventetreconnectés ensembledemaniresynchrone,connectezl'appareilcentralettouslamplificateursvialefil delatelécommandedusysteme.

Connexiondesappareils

Connexiondelaborne d'alimentation

L'utilisation d'un fil de batterie rouge spécial et d'unfildeterreRD-223(vendusséparément) estrecommandée.Connectionzelfildelabatte riedirectementsurlabornepositive ④ dela batterieduvéhiculeetlefldeterresurlacarrosserieduvécicule.

ATTENTION

Silefildelabatterien'estpasfermentfixéala borneal'aidedesvisdelaborne,desrisquesdesurchauffe,d'anomaliedefonctionnementetdeblessures,bruluresmineuresincluses,existent.

1Positionnezfeldabatteriedu compartment du moteur jusqu'à l'intérieur duvehicule.

Lorsdupercaged'untroudepassagedescablesdanslacrarrosserieduvehiculeetelpassaged'unfildelabatterieaitraverselui-ci,veillezanepascreeruncourt-circuitdufilenl'endommageantaveclesbordscoupantsoulesbavuresdutrou.nefoistouteslesautresconnexionsdel'amficateureffectuees,connectezlabornedudebatteriedl'amplificaturalabornepoive+delabatterie.

①Bornepositive
② Compartmentdumoteur
③Intérieurduvéhicule
④Fusible(30A)×2
⑤ Inserezlarondelleencaoutchoucdujoint toriquedanslacarrosserieduvehicule.

(6)Percezuntroude14mmdanslacarrosserieduvehicule.

2Torsadezlefdelabatterie,lefldeterreetlefdelatelécommandedusysteme.

3Fixezlescossesauxextrémitésdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Fildelabatterie
③Fildeterre

4Connectezlesfilsalaborne.

Fixezfermementlesfilsal'aidedesvisdelaborne.

Connexiondesappareils

① Bornedelatélecommandedusysteme
②Bornedemasse
③ Borned'alimentation
④Visdelaborne
⑤Fildelabatterie
(6)Fildeterre
⑦ Fildelatelécommandedusystème

Connexiondesbornesde sortiedeshaut-parleurs

1Utilisezunepincecoupanteouuncouteaualamerétractablepoudénuderl'extrémitédesfilsdeshaut-parleurset exposerenviron10mmdefil,puistorsadez lefil.

2Fixezlescossesauxextrémitésdesfils.

Utilisezdespinces,etc.pourserrerlescosses surlesfils.

①Cesse(vendueséparément)
②Filduhaut-parleur

3Connectezlesfilsdeshaut-parleursaux bornesdesortiedeshaut-parleurs.

Fixezfermementlesfilsdeshaut-parleursa I'aidedesvisdelaborne.

①Visdelaborne
② Filsdeshaut-parleurs
③ Bornesdesortiedeshaut-parleurs

Installation

Avantd'installer l'amplificateur

ATTENTION

• Afindegarantiruneinstallationcorrecte,utilissezspiècesfourniesdelamanièreindiquée.Sivousutilisezdespiècesautresque cellesfournies,celles-cirisquentd'endomma-gerdespiècesinternésdel' amplificateurou peuvent sedesserrer,cequientraineraitl'arrêt del' amplificateur.
• Neprocedezpasal installationdans:
  -Desemplacementsoul'appareilpeutblesserleconducteuroulespassagersencas d'arretsoudainvehicule.
  -Desemplacementsoul'appareilpeut généreconducteur,telsquesurlessoldevantlesiegeduconducteur.
  -Installezvisaurotaudeusesdetellema-nierequelapointedesvisn'entreencontact avecaucunfil.Celaestimportantpoureviter toutecoupuredesfilsparlesvibrationsduvéhicule,cequipourraitentaireruruncendie.
  Assurez-vousquelesfilsnesontpascoincés danslemécanismecoulissantdessiègesou netouchentpaslesjambesd'unpassager, carcelapourraitentairenuncourt-circuit.
  Lorsquevouspercezpourt installerl'amplificateur,verifieztoujoursqu'iln'yaucunepiecederrierelepanneauetquetouslescablesetequipementsimportants(conduitesdecarburant/freinage,cablage,pareexample)ontprotégésdesdommages.

PRECAUTION

• Afindegarantirunedissipationndelachaleur correcteauinveaudl'amplificateur,verifiez lespointssuivantslorsdel'installation:

—Laissezsuffisammentdeplaceau-dessus del'amplificateurpourpermettreuneventilationcorrecte.
—Necouvrezpasl' amplificatureravecuntapisdesoloudelamoquette.

• Lafonctiondeprotectionpeuts'activafinde protegerl'amplificateurcontreunesurchauffe causéeparuneinstallationdansunemplacement danslequellachaleurnepeutpasse dissipersuffisamment,uneutilisationcontinueaunvolumeélevé,etc.Lecasechéant, l'amplificateurréduitlapuissancedesortie ou se met hors service jusqu'à ce qu'il se soit refroidietatteignecertainetempérature.

• Placezlescablesal'ecartdetouslesendroits chauds,parexamplelessortiesdechauffage.

• L'emplacement d'installation optimal varie en fonctiondumodedevehicule.Ficezl'amplificateurunemplacementsuffisammentri-gide.
• VérifieztouteslesconnexionsettouslessystemesavantI'installationfinale.
  -UnefoisI'amplificateurinstalle,verifiezquela rouedesecours,lecricetlesoutilspeuvent facilementetreterités.

InstallationInformations

complémentaires

Exemplé'installationsur letapisdesoloulechàssis

1Placezl'amplificateurl'emplacement d'installationsouhaite.

Insérezlesvisautotaraudeusesfournies (4mm × 18mm)danslestrouspourvisetappuyezsurlesvisal'aided'untournevisdemanièrecreeruneempreintedel'emplacement destrousd'installation.

2Percezdestrousde2,5mmdediametre auniveaudespreintes,surlesoloudirectementsurlechassis.

3Installzl'amplificatural'aidedesvis autotaraudeusesfournies(4mmx18mm).

(4)
(5)

①Visautotaraudeuses(4mm×18mm)
(2)Percezuntroude2,5mmediametre.
③Tapisdesolouchássis
④Distanceentrelectrous:343mm(GMA5702)/233mm(GM-A3702)
⑤Distanceentrelectrous:195mm(GMA5702)/160mm(GM-A3702)

Caracteristiquetechniques

GM-A5702

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 36A (4Ω en alimentation en continu)

Consommationélectriquemoyenne 9,5 A (4 Ω pour deux canaux) 15,5A(4Ωpouruncanal)

Fusible. 30A×2

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenréquence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.96dB(reseauHF-A)

Distorsion.0,05%(10W,1kHz)

Filtrepasse-bas: Frquencedecoupure 40Hza500Hz Pente de coupure .-12 dB/octave

Accentuationdesgraves: Frquence. .50Hz Niveau. 0dB/6dB/12dB

Commandedegain:
RCA............0,3Va6,5V
Haut-parleur..........3,0Va26V
Niveaud'entreemaximal/impedance:
RCA............6,5V/22kΩ
Haut-parleur..........26V/16kΩ

Informations complémentaires

CaracteristiquesCEA2006

Puissancedesortie.150Weff.x2voies(a 14,4V,4Ωet≤1%DHT+N)

RapportS/B. 75dBA(referenc:1Wsur 4Ω)

GM-A3702

Tensiond'alimentation.....14,4VCC(10,8Va15,1V acceptable)

Misealamasse. Polenégatif

Consommationélectrique 14,5A (4 Ω en alimentation encontinu)

Consommationélectriquemoyenne 4A (4Ω pour deux canaux) 6,5A(4Ωpouruncanal)

Fusible. 25Ax1

Impedance de charge 4Ω (2Ω à 8Ω acceptable)

Réponseenfrequence.....10Hzà70Hz(+0dB,-3dB)

Rapportsignal/bruit.95dB(resealHF-A)

Haut-parleur. 26V/16kΩ

CaracteristiquesCEA2006

Puissancedesortie.60WRMS2Canaux(a 14,4V,4Ωet≤1%DHT+N) RapportS/B.78dBARéférence:1Wsur 4Ω

Remarques

• Lescaractéristiquesetlapréansionpeu-ventétremodifiéessansavispréable.
• Laconsommationélectriquemoyennecorrespondquasimentalaconsommationélectriquemaximaldecetappareillorsde l'entrez'd'unsignalaludio.Utilisezceftevaluurlorsducalculdelaconssommationélectrique maximaldeplusieursamplificateurs.