SteamJet S2IN1300 011 - Nettoyeur à vapeur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SteamJet S2IN1300 011 HOOVER

Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux instructions de ce manuel. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover. Quand vous utilisez des accessoires de nettoyage, stabilisez toujours l’appareil avec l’autre main pour assurer qu’il ne tombe pas pendant l’usage. MISE EN GARDE: Risque de brûlures. Lors de son utilisation, ce produit est très chaud. Éviter tout contact avec la vapeur. MISE EN GARDE: L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil doit être mis à la terre. Cette che est équipée d’un fusible 13 Ampères (uniquement au R.U.). IMPORTANT : Les ls du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant : Bleu – Neutre Marron – Phase APRES UTILISATION: Eteignez l’aspirateur et débranchez la prise de l’alimentation secteur. Eteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET/ OU NON APTES À SE SERVIR DE L’APPAREIL : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. SERVICE HOOVER : Pour assurer le fonctionnement continu et efcace de cet appareil, nous recommandons de n’en coner l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover agréé. IL EST IMPORTANT DE NE PAS:

• Laisser le balai vapeur sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Débrancher en tirant sur le l.

• Manipuler la prise ou le produit avec les mains mouillées.

• Utiliser des détergents ou des liquides autres que de l’eau à l’intérieur du produit.

• Vaporiser des équipements contenant des composants électriques, comme à l’intérieur des fours.

• Plonger le balai vapeur dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Placer l’aspirateur plus haut que vous lorsque vous nettoyez des escaliers.

• Utiliser votre balai vapeur en extérieur.

• Pulvériser ou aspirer des liquides inammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs car cela comporte des risques d’incendie ou d’explosion.

• Marcher sur le cordon d’alimentation ou l’enrouler autour de vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’aspirateur.

Utiliser votre appareil pour nettoyer ou vaporiser des personnes, des animaux ou des plantes.

• Continuer à utiliser votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.

PREMIÈRE UTILISATION

A. Commutateur Marche/Arrêt B. Voyant lumineux d’allumage (Bleu) C. Voyant lumineux vapeur prête (Vert) D. Poignée E. Gâchette vapeur F. Clip cordon supérieur G. Cordon d’alimentation H. Clip cordon inférieur

I. Réservoir d’eau propre

J. Filtre à eau dure K. Corps principal du balai vapeur L. Tête de balai M. Lingette N. Support tapis et moquettes

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Sortez tous les composants de l’emballage.

1. Insérer la poignée dans le corps principal du balai vapeur jusqu’à ce qu’elle se bloque

2. Assembler le corps principal du balai vapeur sur la tête de balai. [3]

1. Retirer le réservoir d’eau claire du corps principal du nettoyeur. [4]

2. Tourner le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et le retirer. [5]

3. Remplir le réservoir d’eau propre avec de l’eau froide du robinet. Remettre le bouchon.

[6] Ne pas ajouter de produits chimiques, détergents ou parfums dans le réservoir d’eau propre.

4. Replacer le réservoir d’eau propre sur le balai vapeur en s’assurant que le ltre à eau

dure est bien en place.

5. Fixer une lingette à la base de la tête de balai. [7]

IMPORTANT : Toujours débrancher le balai vapeur pour ajouter de l’eau ou changer la lingette.5

REMARQUE : Laver la lingette en textile avant de retirer les peluches.

NETTOYAGE À LA VAPEUR DES SOLS DURS

REMARQUE: Toujours balayer ou passer l’aspirateur avant utilisation an d’éliminer toute trace de saleté ou de débris. IMPORTANT: Ne pas utiliser le balai vapeur sans lingette xée sur la tête de balai. REMARQUE: Ne pas utiliser le support tapis et moquettes pour nettoyer les sols durs.

1. Brancher le balai vapeur à la prise de courant. Le voyant bleu ON s’allume.

2. Après quelques secondes, le voyant vert vapeur prête s’allume pour indiquer que le

balai vapeur est prêt à l’emploi.

3. Incliner le balai vapeur en plaçant un pied sur la tête de balai et en baissant le corps

principal vers le sol. [8]

4. Pour générer de la vapeur, appuyer sur la gâchette vapeur. [9]

5. Passer le balai vapeur lentement en avant et en arrière en faisant particulièrement

REMARQUE: Toujours balayer ou passer l’aspirateur avant utilisation an d’éliminer toute trace de saleté ou de débris. IMPORTANT: Ne pas utiliser le balai vapeur sans lingette xée sur la tête de balai.

1. Fixer le support tapis et moquettes sur la tête de balai. [11]

2. Brancher le balai vapeur à la prise de courant. Le voyant bleu ON s’allume.

3. Après quelques secondes, le voyant vert vapeur prête s’allume pour indiquer que le

balai vapeur est prêt à l’emploi.

4. Incliner le balai vapeur en plaçant un pied sur la tête de balai et en baissant le corps

principal vers le sol. [8]

5. Pour générer de la vapeur, appuyer sur la gâchette vapeur. [9]

6. Passer le balai vapeur lentement en avant et en arrière en faisant particulièrement

IMPORTANT: Toujours s’assurer que le balai vapeur a refroidi avant toute opération de maintenance.

VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU

1. Débrancher le balai vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a refroidi.

2. Retirer le réservoir d’eau propre du corps principal du balai vapeur. [4]

3. Tourner le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et le retirer. [5]

4. Vider l’excès d’eau du réservoir. [12] Remettre le bouchon et retourner au balai

1. Débrancher le balai vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a refroidi.

2. Au besoin, retirer le support tapis et moquettes, puis enlever la lingette de la base. [13]

3. Laver la lingette au lave linge avec un détergent doux à une température de 40°c

maximum. IMPORTANT: Ne pas utiliser d’eau de javel ou d’assouplissant pour le lavage des lingettes.

REMPLACER LE FILTRE À EAU DURE

Le balai vapeur est équipé d’un ltre à eau dure. Si vous habitez dans une région où l’eau est dure, le ltre changera de couleur au l du temps. En fonction de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation, le ltre devrait être changé tous les 6 mois.

1. Débrancher le balai vapeur de la prise de courant et s’assurer que l’appareil a refroidi.

2. Retirer le réservoir d’eau propre du corps principal du balai vapeur. [4]

3. Retirer le ltre à eau dure du balai vapeur. [14] Le remplacer par un nouveau ltre.

4. Remonter le réservoir d’eau propre sur le balai vapeur.

NOTE: La performance du balai vapeur dépend de la condition du ltre. DÉPANNAGE En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérications de la liste de vérications avant d’appeler le service après-vente Hoover. Le balai vapeur ne s’allume pas.

• Vérier que l’appareil est bien branché.

• Vérier le cordon d’alimentation. Le balai vapeur ne génère pas de vapeur.

• Il se peut qu’il n’y ait pas d’eau dans le réservoir d’eau propre.

• Le réservoir peut être mal mis en place. La lingette ne ramasse pas la saleté.

• La lingette est peut-etre déjà trop sale et a besoin d’etre lavée. Il faut se référer au chapitre Entretien.6

FAQS NETTOYAGE Quand est-ce que steamjet est prêt ? En 30 secondes environ. Puis-je utiliser steamjet sur tous les sols ? Sur tous les sols durs comme le marbre, la céramique, la pierre, le linoléum, les planchers en bois franc scellé et le parquet. Est-ce que steamjet émet de la vapeur automatiquement ? Non, pour produire de la vapeur vous devez appuyer sur le bouton de déclenchement de vapeur situé sous la poignée. Puis-je l’utiliser verticalement ? Non, sur les surfaces dures, steamjet peut uniquement être utilisé horizontalement. Puis-je rajouter du détergeant ou des produits chimiques dans le réservoir ? Non, vous endommageriez l’appareil. Que faire si l’eau de la région où j’habite est très dure ? Vous pouvez utiliser de l’eau ltrée ou vous aurez à remplacer plus fréquemment la cassette du ltre. Si vous trouvez qu’il y a très peu de vapeur, vériez l’orice de la vapeur ; vous pouvez le déboucher en insérant de petits instruments dans l’orice, le cas échéant. Quand est-ce qu’il faut remplacer la cassette du ltre ? Comment s’en rendre compte ? Cela dépend de la dureté de l’eau. Normalement, la période est de 6 mois. Vous remarquerez que la couleur de la résine jaune à l’intérieur de la cassette du ltre devient un peu terne. Combien de temps dure un réservoir plein avant d’avoir à le remplir à nouveau ? 20 minutes environ si vous actionnez la vapeur en continue. Est-ce que le balai est lavable ? Oui, il peut être lavé à la main ou en machine avec un détergent doux à une température maximale de 40 °c. Ne pas utiliser de javel ou d’adoucissant Quelle est la fréquence de remplacement du balai ? Cela dépend de plusieurs facteurs, notamment, la dureté du sol. La meilleure méthode consiste à remplacer le balai lorsqu’il est encore sale après l’avoir lavé ou si vous remarquez qu’il ne fonctionne pas comme avant. INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover Remplacer toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. Consommables Lingette en textile : 35601368 Filtre : 35601335 Service Hoover Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus proche. Qualité La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001. Environnement : Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2011/65/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l’environnement et pour la santé. Le symbole gurant sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le revendeur du produit. Ce produit est conforme aux Directives Européennes 006/95/EC, 2004/108/EC et 2011/65/ EC. Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU Votre garantie Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est vendu . Pour tout renseignement concernant ces conditions, contacter le revendeur de l’appareil. Toute réclamation concernant les conditions de cette garantie doit être accompagnée par la facture d’achat ou le reçu. Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile. Bei der Verwendung der Zubehörteile das Gerät immer sicher festhalten. Auf diese Weise kann es nicht umfallen. WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Dieses Gerät wird bei der Benutzung sehr heiß. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden. ACHTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB). WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet: Blau – Nullleiter Braun – Stromführend NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die vom Benutzer ausgeführt werden können, dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden. HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

: 35601368 : 35601335 Hoover