NVU94T - Gps SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	GPS de navigation automobile
Marque	Sony
Modèle	NVU94T
Dimensions (approx.)	122 x 82 x 18 mm
Poids (approx.)	200 g
Alimentation	5 V CC via adaptateur allume-cigare
Écran	Écran tactile couleur
GPS intégré	Antenne GPS intégrée
Bluetooth	Mains libres pour appels téléphoniques (NV-U94T)
TMC	Information trafic avec antenne TMC incluse (NV-U94T)
Lecteur multimédia	Audio (MP3/AAC), Vidéo (MP4), Photos (JPEG) via Memory Stick Duo
Microphone	Micro intégré pour appels mains libres
Haut-parleur	Haut-parleur intégré
Support de fixation	Ventouse pour tableau de bord ou pare-brise
Entretien	Nettoyer la ventouse avec un chiffon doux et humide non pelucheux
Sécurité	Ne pas obstruer la vue du conducteur ; utiliser sur surface propre et lisse
Accessoires fournis	Support, câble USB, adaptateur allume-cigare, antenne TMC, guide de démarrage rapide
Réinitialisation	Bouton RESET sur l'appareil
Mises à jour	Logiciel et micrologiciel disponibles sur http://esupport.sony.com

FOIRE AUX QUESTIONS - NVU94T SONY

Comment réinitialiser le GPS Sony NVU94T ?

Appuyez sur le bouton RESET situé à l'arrière de l'appareil avec un objet pointu. Les données enregistrées (carnet d'adresses, destinations récentes) ne sont pas effacées.

Comment appairer mon téléphone Bluetooth avec le NVU94T ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sur l'appareil (MENU > Bluetooth > Signal Bluetooth > ACTIVER). Ensuite, sélectionnez 'Nouvel enregistrement', choisissez votre téléphone dans la liste et saisissez le même code d'authentification (ex: 1234) sur les deux appareils.

Comment utiliser le service TMC pour le trafic ?

L'antenne TMC doit être installée sur le pare-brise (ventouses). Après 90 jours d'essai gratuit, un abonnement est nécessaire. Achetez un code d'activation sur http://www.navigation.com/sony et saisissez-le dans l'appareil.

Comment mettre à jour les cartes du GPS ?

Rendez-vous sur http://esupport.sony.com, saisissez le modèle NVU94T, puis téléchargez le logiciel 'nav-u tool' et les mises à jour cartographiques disponibles.

Quels formats de fichiers audio sont lisibles ?

Les fichiers MP3 et AAC (dans le dossier 'MUSIC' d'un Memory Stick Duo) sont supportés.

Comment installer le support sur le tableau de bord ?

Choisissez une surface propre et lisse. Retirez le couvercle de la ventouse, placez-la fermement et tournez le levier dans le sens antihoraire pour verrouiller.

Où puis-je télécharger le mode d'emploi complet ?

Le mode d'emploi (PDF) est disponible sur http://esupport.sony.com après avoir saisi le modèle NVU94T.

Comment passer un appel en mains libres ?

Après avoir appairé et connecté votre téléphone (MENU > Téléphone > Sélection du téléphone), allez dans 'Appeler' > 'Saisie numérique', composez le numéro et appuyez sur l'icône téléphone.

Que faire si le GPS ne trouve pas ma position ?

Assurez-vous d'être en plein air avec une vue dégagée sur le ciel. Patientez jusqu'à 10 minutes pour le premier calcul. L'icône de position doit devenir rouge.

Comment retirer l'appareil du support ?

Maintenez enfoncé le bouton OPEN/RELEASE pour libérer l'appareil, puis fermez l'antenne GPS intégrée.

MODE D'EMPLOI NVU94T SONY

Guide de démarrage rapide

L'enregistrement suivant permet à Sony de vous faire parvenir des envois postaux périodiques au sujet de mises à niveau de logiciel, de micrologiciel, et autres renseignements de produit importants.

Pour enregistrer votre produit, visitez notre site Web :

États-Unis

http://productregistration.ony.com

Canada

http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement

Merci.

Remarque

Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent etre differentes de celles de votre apparil.

Table des matieres

Preparation 4

Questions / Problèmes 34

Éléments supplémentaires 35

Préparation

Vérification du contenu de la boîte

Assurez-vous que vous avez reçu tous les accessoires.

Appareil principal

Support Cable USB

Adaptateur pour batterie de voiture

Antenne TMC (NV-U94T uniquement)

Guide de démarrage rapide (ce manuel)

Information importante

Accord de licence utiliser final

Carte de garantie

Préparation

Emplacement des commandes

1 Commutateur I/ (sous tension/ veille)
2 Microphone intégré pour les appels en mains libres (NV-U94T uniquement)
3 Bouton MENU
4 Bouton VOICE/POS. Permet d'afficher la position actuelle et de redisçouter le dernier guidage vocal.

5 Fenêtre d'affichage/écran tactile
6 Temoin (Bluetooth) (NV-U94T uniquement)
7 Témoin CHG (charge de la batterie)

Rouge: charge en cours.

Éteint: adaptateur débranché.

FR

8 Connecteur du support
9 Prise GPS ANT (antenne GPS)
10 Touche RESET
11 Prise DC IN 5V Permet de raccorder l'appareil à l'adaptateur CA XA-AC13 en option.
12 Prise (USB)
13 Touche OPEN/RELEASE

14 Plaque signalétique
15 Antenne GPS intégrée
16 Haut-parleur
17 Temoin d'accès du Memory Stick
18 Fente (Memory Stick Duo)
19 Prise (casque)

Fixation du support dans votre voiture

1 Retirez le couvercle de protection.

Utilisez le couvercle pour que la ventouse reste propre même lorsqu'elle n'est pas utilisé.

2 Sélectionnez l'emplacement d'installation sur le tableau de bord.

Choisissez une surface propre et lisse offrant une vue dégagée sur le ciel.

3 Exercez une pression ferme, puis tournez le levier dans le sens anti-horaire pour verrouiller la ventouse en position.

Remarque

Nettoyez la surface de la ventouse avec un chiffon doux, humide non pelucheux si elle est sale et que la fixation est moins fiable. Sèchez bien la ventouse avant de la refixer.

Installation sur le pare-brise

Faites pivoter la ventouse avant de la fixer.

Toute autre procédure est identique à cette permettant de l'installer sur le tableau de bord.

FR

Raccordement de l'alimentation

FR

Raccordez le support à la prise de l'allume-cigare à l'aide de l'adaptateur pour batterie de voiture fourni.

Fixation de l'appareil sur le support

1 Appuyez sur OPEN/RELEASE pour ouvrir l'antenne GPS intégrée.

2 Insérez l'appareil fermement dans le support, jusqu'àu déclic indiquant qu'il est en place.

3 Reglez l'angle du moniteur pour une vue optimale.

FR

Installation de l'antenne TMC (NV-U94T uniquement)

1 Branchez le cordon dans le support.

FR

2 Fixez les ventouses sur l'intérieur du pare-brise de la voiture.

Pour expulser l'air contenu à l'intérieur des ventouses, appuyez fermement au centre ① et à la periphérique de la ventouse ②.

Activation du service TMC

Après 90 jours d'essay gratuite, le service TMC (Canal de messages relatif au traffic) nécessite un abonnement.

Suivez la procédure ci-dessous pour activer le service TMC.

1 Achetez le code d'activation TMC sur le site Web suivant: http://www;navigation.com/sony

Pour obtenir des informations détaillées, suivez les instructions du site Web ci-dessus.

2 Activez le service sur l'appareil.

Saisissez le code d'activation que vous avez acheté.

Retrait de l'appareil

1 Appuyez sur la touche OPEN/RELEASE et maintenez-la enfoncée pour libérer l'appareil.

2 Fermez l'antenne GPS intégrée.

Retrait du support

IMPORTANT

Suivez les instructions ci-dessous afin d'eviter d'endommager la surface de la ventouse.

1 Tournez le levier dans le sens horaire pour déverrouiller le support.
2 Utilisez l'onglet pour détacher le support de la surface.

3 Fixez le couvercle de protection.

Remarque

Apre saque utilisation, detachez le support du tableau de bord ou du pare-brise.

Navigation

Mise sous tension de l'appareil

1 Garez votre voiture dans un endroit sur, en plein air, avec une vue dégagée sur le ciel.
2 Coulissez I/0.
3 Avant la première utilisation de l'appareil, suivez les instructions à l'écran de l'Assistant de Configuration de Demarrage.
4 Lisez l'avertissement, puis touchez « J'accepte »
5 Touchez VOICE/POS.
6 Attendez que le calcul de la position actuelle soit terminé grâce aux signaux GPS.

L'icone devient rouge pour indiquer une puissance suffisante du signal GPS.

Icône de position actuelle

Gris: position non déterminée (signaux insuffisants).

Orange: réception temporairement interrompue.

Rouge:position déterminée.

Remarques

Le calcul peut prendre jusqu'à 10 minutes la première fois que vous utilisez l'appareil.
- La position par défaut s'affiche sur la carte jusqu'à ce que le calcul soit terminé.

Menu principal

FR

Touchez ici pour afficher le menu principal.
Touchez ici pour afficher le menu de saisie de l'adresse.
3 Touchez ici pour lancer le radioguidage vers votre domicile.
Touchez ici pour indiquer la position actuelle sur la carte.
Touchez ici pour afficher le menu de recherche du lieu.
Touchez ici pour afficher le menu de navigation.
Touchez ici pour afficher le menu des applications.
Touchez ici pour afficher les destinations mémorisées/recentes du menu de recherche.
Touchez ici pour afficher le menu de réglage.
10 Touchez ici pour revenir à l'écran précédent.

Navigation

Recherche par adresse

1 Touchez MENU, puis « Saisie de l'adresse »

2 Saisissez le numero de la maison.

Touchez « Suivant » après avoir saisi le numéro de la maison.

Pour changer d'etat, touchez « Etat » avant de toucher « Suivant »

3 Définissez le nom de la rue.

Saisissez le nom, touchez « Rechercheur», puis selectionnez-le à partir de la liste.

4 Définissez le nom de la ville.

Saisissez le nom, touchez « Rechercheur», puis selectionnez-le à partir de la liste.

FR

5 Touchez « Commencer »

Conseils

• En saississant seulement les premières lettres d'une rue, d'une ville ou d'un état, la liste des candidats est généree une fois que vous avez touché « Rechercheur »
• L'etat peut être définir en saississant son abréviation standard à 2 lectures (ex., NY pour New York).

Navigation

Recherche par nom des points d'intérêt

1 Touchez MENU, puis « Trouver un endroit »

2 Touchez « Recherche des points d'intérêt »

3 Touchez « Rechercher par nom »

4 Saisissez le nom du point d'intérêt, puis touchez « Recherche »

FR

5 Touchez le point d'intérêt de votrechoix dans la liste.

6 Touchez « Commencer »

Effectuer une recherche par catégorie de points d'intérêt

Sélectionnez « Trouver un endroit » → « Recherche des points d'intérêt » →

« Recherche par catégorie » → la catégorie souhaitatione → le point d'intérêt souhaité

« Commencer »

Conseil

Voues pouvez rechercher les aéroports locaux en saisissant leurs abréviations en 3 lettres (ex., LAX pour l'aéroport international de Los Angeles).

Navigation

Affichage de la carte

FR

Distance/Heure d'arrivée estimée jusqu'à la destination
Instructions sur la prochaine bifurcation
Distance jusqu'à la prochaine bifurcation
Direction actuelle/vitesse
Position actuelle/Indication de I'etat du GPS
Indicateur du nord/heure actuelle
Instruction suivante

Vuedouble

À l'approche d'une jonction d'autoroute À l'approche d'une intersection de rue

FR

1 Image de la jonction en 3D
Guide des voies (la voie correcte est indiquée en jaune)
3Vue agrandie d'une intersection
Barres indiquant la distance

Navigation

Outils de la carte

Touchez « Options » pour afficher la barre d'outils de la carte.

FR

Barre d'outils de la carte

Touchez ici pour afficher le menu principal.
Touchez ici pour changer l'orientation de la carte (vers le haut/nord vers le haut).
3 Touchez ici pour afficher les messages de radioguidage.

(NV-U94T uniquement)

: permet de vérifier le salarié (en minutes) et d'afficher des messages concernant l'itinétaire actuel.
: affiche des messages ne concernant pas l'itinétaire actuel.

Touchez ici pour afficher l'écran de l'essay en cours.

(NV-U94T uniquement, lors d'un appel en mains libres)

5 En cours de radioguidage :
touchez ici pour redisçuter le dernier guidage vocal.
Dans les autres cas:
touchez ici pour revenir à l'écran de la position actuelle.
Touchez ici pour afficher des options supplémentaires sur la carte.
(ex., « Enregistrer cet endroit», « Quitter la navigation», etc.)
Touchez ici pour afficher la liste successive.
(Uniquement lors du radioguidage)
8 Touchez ici pour effectuer un zoom avant/arrête sur la carte.
Touchez.
9 Touchez ici pour régler le volume du guidage vocal.
Touchez+
Pour couper le son, touchez
10 Touchez ici pour masquer la barre d'outils de la carte.

Navigation

Mode de défilament de la carte

1 Touchez la carte pour passer en mode de défilament.
2 Placez le point de votrechoix dansle réticule.

Pour faire défiler une carte

Faites glisser l'écran.

Pour déplacer le point de votrechoix au centre de l'écran

Touchez le point.

Pour afficher la carte en panoramaque

Touchez le centre du réticule et maintenez la pression jusqu'au bip sonore, puis faites-la glisser dans la direction souhaïée.

Réticule

Pour quitter le mode de défilament de la carte

Touchez VOICE/POS. (la position actuelle apparait a nouveau).

Réglages de base

Touchez MENU pour afficher le menu de réglage.

Le menu de réglage comprend les catégories suivantes :

• « Planifier l'itinétaire »: planification d'itinéaire Futures en ajoutant des destinations intermédiaires
• « Carnet d'adresses »: modification des lieux sauvégardés
• « Général »: réglages du menu et informations sur les périphériques
• « Carte »: réglages de l'affichage de la carte
• « Profil de l'itinétaire » : réglages du calcul de l'itinétaire
• «Guidage»: réglages du radioguidage vocal et du zoom
• « Bluetooth » (NV-U94T uniquement): réglages Bluetooth de base
• « Telefoné» (NV-U94T uniquement): configurations mains libres Bluetooth

Appels Bluetooth® en mains libres (NV-U94T uniquement)

Étape 1 : Pairage

Commencé par enregistrer (« apparier ») votre téléphone cellulaire avec cet apparéil. Cet enregistrement (pairage) n'est nécessaire que la première fois.

1 Reglez le téléphone cellulaire afin de permettre la recherche (detectable).
2 Touchez MENU.
3 Touchez duis « Bluetooth »
4 Touchez « Signal Bluetooth » pour le régler sur « ACTIVER »

Le témoin Bluetooth s'allume en bleu.

5 Touchez « Nouvel enregistrement», puis « OK »
6 Touchez le téléphone cellulaire à enregistrer dans la liste.
7 Saisissez le même code d'authentication sur cet apparéil et sur le téléphone.

Le code d'authentication est un nombre à 4 chiffres minimum (ex., 1234), que vous avez sélectionné ou un numéro déterminé par le téléphone cellulaire.

Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous également au manuel du téléphone cellularie.

Étape 2: Raccordement

Connectez cet apparéil et le téléphone cellulaire pour effectuer des appeals en mains libres.

FR

Une fois appariet, l'appareil se connecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté.

Pour proceder à la connexion manuelle, suivez la procedure ci-dessous.

1 Touchez MENU.
2 Touchez duis « Télephone »
3 Touchez « Sélection du téléphone »
4 Touchez le téléphone cellulaire à connecter dans la liste, puis touchez « OK ».

L'appareil est connecté au téléphone cellulaire.

Remarque

Le signal Bluetooth doit être actif à la fois sur cet apparéil et sur le téléphone cellulaire afin de pouvoir procéder à la connexion.

Appels Bluetooth® en mains libres (NV-U94T uniquement)

Étape 3 : Appels en mains libres

FR

Une fois l'appareil connecté au téléphone cellulaire, vous pouvez effectuer/recevoir des appeals en mains libres.

Effectuer un appel

1 Touchez MENU.
2 Touchez duis « Télephone »
3 Touchez « Appeler», puis « Saisie numérique »
4 Saisissez le numéro de téléphone.
5 Touchez

Mettre fin à l'essay

Touchez

Réception d'un appel

L'écran suivant indique un appel entrant et la sonnerie retentit.

Touchez pour répondre.

FR

Refuser l'appoint

Touchez

Metre fin à l'appoint

Touchez

Lecture audio / video (NV-U94T uniquement)

Vous pouvez dire les fichiers audio/vidéo enregistrés sur un « Memory Stick Duo » Pour lancer la lecture, touchez MENU « Audio » ou « Video »

Écran de lecture audio

FR

Les fichiers MP3 et AAC* sont lus. Utilisez la barre d'outils pour contrôler la lecture.

• Fichiers enregistrés dans le dossier « MUSIC » du premier niveau des dossiers d'un « Memory Stick Duo »

Écran de lecture video

Les fichiers MP4* sont lus. Utilisez la barre d'outils pour contrôler la lecture.

• Fichiers enregistrés dans le dossier «VIDEO» du premier niveau des dossiers d'un «Memory Stick Duo »

Pour obtenir des informations détaillées sur le type de fichier compatible et pour savoir comment transférer des fichiers sur le « Memory Stick Duo», reportez-vous au « Mode d'emploi » (PDF)*.

• Telechéargement possible à l'adresse : http://esupport.sony.com/

Lecture de photos

Vous pouvez visualiser des fichiers photo sur un « Memory Stick Duo »

Touchez MENU « Photo » pour lancer la lecture.

Écran de lecture de photos

Les fichiers JPEG pris avec un apparéil photo numérique Sony sont lus. Utilisez la barre d'outils pour contrôler la lecture.

Pour obtenir des informations détaillées sur le type de fichier compatible, reportez-vous au « Mode d'emploi » (PDF)*.

• Telechargement possible à l'adresse : http://esupport.sony.com/

Questions / Problèmes

Si vous avez des questions concernant ce produit ou si vous rencontres des problèmes quant à son'utilisation, essayez d'abord d'appliquer les consignes suivantes.

1 Lisez la section Dépannage du manuel « Information importante » fourni.

FR

Si le problème persististe

2 Réinitialisez l'appareil en appuyant sur RESET.

Remarque

Les données/destinations mémorisées dans les options suivantes ne seront pas effacées.

• « Carnet d'adresses »
• « DESTINATIONS récentes »
• « Répétoire » (NV-U94T uniquement)

Si le problème persististe malgré tout

3 Mercide contacter:

États-Unis

Telephone [phone]

URL http://www.sony.com/nav-u/support

Canada

Telephone [phone]

URL http://www.sony.ca/nav-u

Éléments supplémentaires

Pour profiter au mieux de votre apparéil, téléchargez et installez les éléments suivants sur votre ordinateur.

Mode d'emploi (PDF): contient des descriptions de toutes les fonctions.
■ Logiciel d'application pour PC: permet d'obtenir les mises à niveau du micrologiciel et d'effectuer la gestion des données.

1 Consultez le site http://esupport.sony.com/
2 Saisissez le numéro de votre modèle (ex., NV-U94T), puis cliquez sur « Continue » (Poursuivre).

3 Telechargez l'element de votrechoix.

Pour télécharger le manuel, sélectionnez « Documentation » (Documentation)

«Instruction Manual» (Mode d'emploi).

Pour télécharger le logiciel, selectionnez « Drivers » (Pilotes) → « nav-u tool »

Pour obtenir des informations détaillées, suivez les instructions du site Web.

Advertencia

LEA COMPLETAMENTE Este MANUAL Y LA GUIA "INFORMACION IMPORTANTE" SUMINISTRADOS ANTES DE INSTALLAR O PONER EN FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA DE NAVEGACIOn PERSONAL. LA INSTALACIOn O UTILIZATION INCORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE PROVOCAR ACCIDENTES, LESIONES O LA MUERTE.

REGISTRO DEL PRODUCTO