NVU94T - GPS SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	GPS de navegación para automóvil
Marca	Sony
Modelo	NVU94T
Dimensiones (aprox.)	122 x 82 x 18 mm
Peso (aprox.)	200 g
Alimentación	5 V CC mediante adaptador de enchufe de cigarrillo
Pantalla	Pantalla táctil a color
GPS integrado	Antena GPS integrada
Bluetooth	Manos libres para llamadas telefónicas (NV-U94T)
TMC	Información de tráfico con antena TMC incluida (NV-U94T)
Reproductor multimedia	Audio (MP3/AAC), Video (MP4), Fotos (JPEG) mediante Memory Stick Duo
Micrófono	Micrófono integrado para llamadas manos libres
Altavoz	Altavoz integrado
Soporte de fijación	Ventosa para tablero o parabrisas
Mantenimiento	Limpiar la ventosa con un paño suave y húmedo sin pelusas
Seguridad	No obstruir la vista del conductor; usar sobre superficie limpia y lisa
Accesorios incluidos	Soporte, cable USB, adaptador de enchufe de cigarrillo, antena TMC, guía de inicio rápido
Reinicio	Botón RESET en el dispositivo
Actualizaciones	Software y firmware disponibles en http://esupport.sony.com

Preguntas frecuentes - NVU94T SONY

¿Cómo reiniciar el GPS Sony NVU94T?

Presione el botón RESET ubicado en la parte posterior del dispositivo con un objeto puntiagudo. Los datos guardados (agenda de direcciones, destinos recientes) no se borran.

¿Cómo emparejar mi teléfono Bluetooth con el NVU94T?

Active el Bluetooth en su teléfono y en el dispositivo (MENÚ > Bluetooth > Señal Bluetooth > ACTIVAR). Luego, seleccione 'Nuevo registro', elija su teléfono en la lista e ingrese el mismo código de autenticación (ej: 1234) en ambos dispositivos.

¿Cómo usar el servicio TMC para el tráfico?

La antena TMC debe instalarse en el parabrisas (ventosas). Después de 90 días de prueba gratuita, se requiere una suscripción. Compre un código de activación en http://www.navigation.com/sony e ingréselo en el dispositivo.

¿Cómo actualizar los mapas del GPS?

Visite http://esupport.sony.com, ingrese el modelo NVU94T, luego descargue el software 'nav-u tool' y las actualizaciones cartográficas disponibles.

¿Qué formatos de archivos de audio son legibles?

Los archivos MP3 y AAC (en la carpeta 'MUSIC' de un Memory Stick Duo) son compatibles.

¿Cómo instalar el soporte en el tablero?

Elija una superficie limpia y lisa. Retire la cubierta de la ventosa, colóquela firmemente y gire la palanca en sentido antihorario para bloquear.

¿Dónde puedo descargar el manual de instrucciones completo?

El manual de instrucciones (PDF) está disponible en http://esupport.sony.com después de ingresar el modelo NVU94T.

¿Cómo hacer una llamada en manos libres?

Después de emparejar y conectar su teléfono (MENÚ > Teléfono > Selección del teléfono), vaya a 'Llamar' > 'Ingreso numérico', marque el número y presione el ícono del teléfono.

¿Qué hacer si el GPS no encuentra mi posición?

Asegúrese de estar al aire libre con una vista despejada del cielo. Espere hasta 10 minutos para el primer cálculo. El ícono de posición debe volverse rojo.

¿Cómo quitar el dispositivo del soporte?

Mantenga presionado el botón OPEN/RELEASE para liberar el dispositivo, luego cierre la antena GPS integrada.

MANUAL DE USUARIO NVU94T SONY

Guía de inicio=rápido

Warning

US

PLEASE READ THIS MANUAL AND THE SUPPLIED "IMPORTANT INFORMATION" COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR OPERATING YOUR PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS DEVICE MAY CAUSE ACCIDENT, INJURY OR DEATH.

PRODUCT REGISTRATION

• Downloadable at: http://esupport.sony.com/

Photo Playback

• Downloadable at: http://esupport.sony.com/

El suiviente registrar permitte a Sony enviarle correspondencia periodically sobre software,actualizaciones de firmware yDEMAs informacion importante sobre el producto.
Para registrar el producto, visite nuestro situ web en:

EE. UU.
http://productregistration.sony.com
Canadá
http://www.sonystyle.ca/registration
Gracias.

Nota

Las ilustraciones de este manual peuvent no coincidir con el dispositivo en si.

Tabla de contenido

Procedimientos iniciales 4
Instalacion/Conexion 8

ES

Navegación 1
Ajustes basics 27
Llamadas de manos libres con Bluetooth®

(solo el modelo NV-U94T) 28

Reproduccion audio / video
(solo el modelo NV-U94T) 32
Reproduccion de fotografias 33
Preguntas/Problemas 34
Extras 35

Procedimientos iniciales

Comprobación del contenido de la caja

Asegürese de que se han suministrado todos los elementos.

Unidad principal

ES

Base Cable USB

Adaptador para bateria de automóvil

Antena TMC (solo el modelo NV-U94T)

Guía de inception rápido (este manual)
Información importante
Contrato de licencia para el usuario final
Tarjeta de garantía

Procedimientos iniciales

Ubicación de los controlles

1 Interruptor I/ (encendido/espera)
2 Microfono incorporeal parallamadas con manos libres (solo el modelo NV-U94T)
3 Botón MENU
4 Boton VOICE/POS. Muestra la posicion actual y repite la ultima instruccion de voz.

5 Pantalla de visualización/ pantalla táctil
6 Indicador (Bluetooth) (solo el modelos NV-U94T)
7 Indicador CHG (carga de la bateria) Rojo: en proceso de energia. Verde: Completely carg. Apagado: adaptador desconectado.

ES

8 Conector de la base
9 Toma GPS ANT (antenna GPS)
10 Botón RESET
11 Toma DC IN 5V

Se conecta al adaptor de alimentacion de ca optional XA-AC13.

12 Toma (USB)
13 Botón OPEN/RELEASE

14 Placa de caracteristicas
15 Antena GPS incorpora da
16 Altavoz
17 Indicador de acces del Memory Stick
18 Ranura 一 Memory Stick Duo)
19 Toma (auriculares)

Instalación de la base en el automóvil

1 Retire la lámina de protección.

Utilice la lamina para mantener limpia la ventosa cuando no utilizes la base.

2 SeLECTIONE el lugar de instalacion en el tablero.

Elija una superficie limpia y uniforme que no obstaculice la visión del cielo.

3 Presionefirmamente ygire la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en la posicion.

Nota

Limpie la superficie de la ventosa con un paño humedo, suave y que nocede pelusa si se ensucía ydea de adherirse con fuerza. Asegúrese de que la ventosa está seca antes devoltar a colocarla.

Para instalarlo en el parabrasas

Gire la ventosa antes de colocarla.

Siga el mesmo procedimiento que para la instalacion en el tablero.

ES

Instalación / Conexión

Conexión de la alimentación

Conecte la base a la toma del encendedor con el adaptorador para bateria de automóvil suministrado.

Instalacion de la unidad a la base

1 Presione OPEN/RELEASE paraAbrir la antenna GPS incorporada.

2 Inserte launidadfirmamente en la base hasta que se ajuste en su posicion.

3 Ajuste el monitor en el ángulo que proporcione la mejor visión.

ES

Instalación / Conexión

Instalación de la antenna TMC (solo el modelo NV-U94T)

1 Conecte el cable a la base.
2 Instale las ventosas en el interior del parabrisas del automóvil.

Para expulsar el aire del interior de las ventosas, presiónelasfirmamente por el centro ① y los bordes ②

ES

Activar el servicios TMC

Después de los 90 días de prueba gratis, el service de TMC (Canal de mensajes de tráfico) requires a cuota.

Lleve a cabo el procedimiento?sigue para activar el service de TMC.

1 Adaquera el número deactivación de TMC en: http://www;navigation.com/sony

Para Obtener más información, siga las instrucciones detalladas en el situ web indicado anteriorsmente.

2 Active el servicios en la unidad.

Toque MENU → [ ] → "Información de tráfico" → "Ajustes" → "Activación TMC de pago" → "Activar".

Introduzca el número de activacion que ha adquirido.

Instalación / Conexión

Extracción de launidad

1 Mantenga presionado OPEN/RELEASE para liberar la unidad.

2 Cierre la antenna GPS incorpora.

Extracción de la base

IMPORTANTE

Siga las instrucciones que se detallan a continuación para estar dañar la superficie de la ventosa.

1 Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear la base.
2 Utilice la lengüeta para extraer la base de la superficie.

3 Coloque la lámina de protección.

Nota

Después de cada uso, extraiga la base del tablero o del parabrisas.

Navigación

Encendido de la unidad

1 Estacionelvehiculo enunlugar seguroy al aire libre enel que la unidadongauna visiencia clara del cielo.
2 Deslice el interruptor I/
3 Siga las instrucciones del asistente de configuracion de instalacion que aparecen en pantalla antes de utiliserpo por primera vez.
4 Lea la advertencia y, a continuación, toque "Estoy de acuerdo".
5 Toque VOICE/POS.
6 Espere@msteadas finaliza el calculo de la posicón actual a工程技术 de las senales GPS.

El icono seVyolvera rojo para indicar una intensidad suficiente de senal GPS.

Icono de posicion actual

Gris: direccion sin fijar (senales insufficientes).

Naranja: recepción interrupida

temporalmente.

Rojo: posicion fjada.

Notas

• El calculo puede tardar unos 10 horas laprimera vez queutiliza la unidad.
• La posicón predeterminada se visualiza en el mapa hasta que finaliza el calculo.

Menu principal

ES

Toquelo para que aparezca el menu principal.
Toquelo para que aparezca el menu de entrada de direcciones.
3 Tóquelo para起初ar las instrucciones de ruta para ir a casa.
Tóquelo para que aparezca la posición actual en el mapa.
Toquelo para que aparezca el menu de búsqueadas.
6 Tóquelo para que aparezca el menu de navigation.
Toquelo para que aparezca el menu de aplicacion.
Toquelo para que aparezca el menu de búsqueda de destinos guardados o recientes.
Toquelo para que aparezca el menu de ajustes.
10 Tóquelo para regresar a la pantalla anterior.

Navigación

Búsqueada por direccion

1 Toque MENU y, a continuación, "Dirección".

2 Introduzca el numero de la casa.

Toque "Siguiente" afterwards de introducir el numero de la casa. Paracaebar el estado,toque "Estado"antes de tocar "Siguiente".

3 Introduzca el nombre de la calle.

Escriba el nombre, toque "Buscar" y, a continuación, selección una de la lista.

4 Introduzca el nombre de la ciudad.

Escriba el nombre, toque "Buscar" y, a continuación, selección una de la lista.

5 Toque "Ir".

Sugerencias

• Si introduce solamente las primeras letras del nombre de la calle, la Ciudad o el estado, aparecerá una lista de OPCIONES posibles afterwards tocar "Buscar".
• Es possible introducir el estado solo mediante su abreviación estándar de 2 letras (por典型案例, NY para Nueva York).

Navigación

Búsqueada por nombre de PDI (Puntos de Interés)

1 Toque MENU y, a continuación, "Buscar un lugar".

2 Toque "Búsqueda de+puntos de Interés".

3 Toque "Buscar por nombre".

4 Introduzca el nombre del PDI y, a continuacion,toque "Buscar".

5 Toque el PDI deseado de la lista.

6 Toque "Ir".

Paraocular por la categoría de PDI

Selección "Buscar un lugar" "Búsqueada de punto de interés" "Buscar por categoría" la categoría deseada el PDI deseado "Ir".

Sugerencia

Puedeocular aeropuertos locales introduciendo la abreviacion de 3 letras (por exemple, LAX para el Aeropuerto Internacional de Los Angeles).

Navigación

Visualización del mapa

Distancia y hora estimada deikhaila hasta el destino
Proxima indicación de cambio de direccion
Distancia hasta el proximo cambio de direccion
Dirección actual/velocidad
Posión actual/indicación de estado GPS
6 Indicador del norte/hora actual
7 Proxima instruccion

Vista dual

Aproximación a una intersección de autopista sin peajes

Aproximación a la intersección de una calle

Vista de intersección en 3D
Guía de carril (carril correcto en amarillo)
Vista ampliada de una interseccion
Barra de distancia

Navigación

Herramientos del mapa

Toque "Opciones" para estar la barra de herramientos del mapa.

Toquelo para que aparezca el menu principal.
Toque para alternar la orientacion del mapa (hacia arriba/mirando al norte).
Toquelo para que aparezcan los mensajes de trafico. (Solo el modelo NV-U94T)

20: disfrueba el tiempo de retraso (minutos) y muestra mensajes de la ruta actual.
: muestra mensajes que no corresponden a la ruta actual.

Toquelo para que aparezca la pantalla de llamada en bajo.

(Solo el modelo NV-U94T, durante una llamada con manos libres)

5 Durante las instrucciones de ruta:
Toquelo para repetir las ultimas instrucciones de voz.
Enotiroscasos:
Toquelo para regresar a la pantalla correspondiente a la posicion actual.
Toquelo para que aparezcanvinciones de mapa adiconiales.
(Por ejemplo, "Guardar estaubicacion", Salir de navegacion", etc.)
Toquelo para que aparezca la lista de Cambios de direccion.
(Unicamente durante las instrucciones de ruta)
Toquelo para ampliar/reducir la vista del mapa.
Toque.
Toquelo para ajustar el volumen de las instrucciones de voz.
Toque+
Para desactivar el sonido, toque
Toquelo para ocultar la barra de herramentas del mapa.

Navigación

Modo de desplazamento del mapa

1 Toque el mapa para Cambiar al modo de desplazimiento.
2 Senale el punto deseado con la cruz.

ES

Para deslizar un mapa

Arrastre la pantalla.

Para mover el punto deseado
hacia el centro de la pantalla

Toque el punto.

Para ampliar el mapa

Toque y mantenga el centro de la cruz hasta que suene un pitido y, a continuación, arrastrelo en la direccion deseada.

Cruz

Para salir del modo de desplazimiento del mapa

Toque VOICE/POS. (vuelve a aparecer la posición actual).

Ajustes basics

Toque MENU → para que aparezca el menu de ajustes.

Categorías de ajuste Ir a la págin anterior

Ira la págrinasiguiente

El menu de ajustes incluye las siguientes categorías:

• "Creación de la ruta": creación de futuras rutas alañadir destinos provisionales
• "Libreta de direcciones": edition de direcciones guardadas
• "General": ajustes de menu e informacion del dispositivo
• "Mapa": ajustes de visualización del mapa
• "Perfil de la ruta": ajustes de calculo de ruta
• "Guía": ajustes de las instrucciones de voz y de amplisión
• "Bluetooth" (solo el modelo NV-U94T): configuración general de Bluetooth
• "Teléfono" (solo el modelos NV-U94T): configuración de manos libres con Bluetooth

Paso 1: Emparejamento

En primer lugar, registre ("empareje") el téléphone CELLAR con esta unidad. Este registrar (emparejamento) solo es Neededo realizarlo la primera vez.

1 Configure el téléphone CELLAR para permitir la businga (visible).
2 Toque MENU.
3 Toque a continuación, "Bluetooth".
4 Toque "Señal Bluetooth" y ajustelo en "Encendido".

El indicator Bluetooth se ilumina en azul.

5 Toque "Nuevo registrar" y, a continuación, "ACEPTAR".
6 En la lista, toque el téléphone CELLAR que desee registrar.
7 Introduzca la misma clave de acceso en estaunidad y en el Telefonocelular.

La clave de acceso es un número de 4 digitos o más (por exemple, 1234), que pueda ser selectionada por usted本身就是 determinada por el téléphoneletal.

Para Obtener más información, consulte también el manual del téléphone Celular.

Paso 2: Conexión

Conecte estaunidad y el Telefonocelular para las llamadas con manoslibres.

ES

Cuando se haya emparejado, launidad se conecta automatistically alultimate téléphone cellular connectado.

Para realizar una connexion manual, realice el procedimiento que se detalla a continuación.

1 Toque MENU.
2 Toque a continuación, "Teléfono".
3 Toque "Seleccionar téléphone".
4 En la lista, toque el téléphone numeral que desea conectar y, a continuación, "ACEPTAR".

La unidad se conecta al Telefono cellular.

Nota

La postal Bluetooth debe estar activa tanto en esta unidad como en el téléphone CELLAR para poder realizar la connexion.

Llamadas de manos libres con Bluetooth® (solo el modelos NV-U94T)

Paso 3: Llamada con manos libres

Una vez que la unidad se haya conectado al téléphone CELLAR, es possible realizar o recibir llamadas con manos libres.

Realizar una Ilamada

1 Toque MENU.
2 Toque a continuación, "Teléfono".
3 Toque "Realizar una llama" y, a continuación, "Introducir número".
4 Introduzca el numero de téléphone.
5 Toque

Para finalizar la llamada

Toque

Recibir una llamada

La?sigaune pantalla muestra una llamada entrante, junto con el tono de llamada.

Para rechazar la llamada

Toque

Para finalizar la llamada

Toque

Reproduccion audio / video (solo el modelos NV-U94T)

Es possibleREENCRCHIVOS de audio y video almacenados en un "Memory Stick Duo".

Para起初la reproduccion,toque MENU "Audio"o"Video".

Pantalla de reproduccion de audio

Se producen ARCHIVOS MP3 y ACC*. Utilice la barra de herramrientas para controlar la reproduccion.

• Archivos almacenados en la carpeta "MUSIC", en el primer niveau de la tarjeta "Memory Stick Duo".

Pantalla de reproduccion de video

Se producen ARCHIVOS MP4*. Utilice la barra de herramrientas para controlar la reproduccion.

• Archivos almacenados en la carpeta "VIDEO", en el primer niveau de la tarjeta "Memory Stick Duo".

Para Obtener más información sobre los temas de ARCHivos compatibles y el procedimiento para transferir ARCHIVOS a la tarjeta "Memory Stick Duo", consulte el "Manual de instructcciones" (PDF)*.

• Puede descargarse en: http://esupport.sony.com/

Reproducción de fotografías

Es posible visualizar ARCHivos de fotografias en un "Memory Stick Duo".

Para起初 la reproduccion, toque MENU "Fotografia".

Pantalla de reproduccion de fotografias

Se reproducen ARCHivos de imágenes JPEG tomas con una CAMERA digital de imágenes fjas Sony.

Utilice la barra de herramientos para controlar la reproduccion.

Para Obtener más información sobre temas de ARCHivos compatibles, consulte el "Manual de instructuciones" (PDF)*.

• Puede descargarse en: http://esupport.sony.com/

Preguntas / Problemas

Si tiene una duda o problema con este producto, pruebe los siguientes procedimientos primero.

1 Lea Solución de problemas en el folleto suministrado de "Información importante".

Si el problema persiste

ES

2 Reinicie la unidad presionando RESET.

Nota

Los datos o destinos almacenados en los seguides apartados no seran borrados.

• "Libreta de direcciones"
  "Destinos recientes"
  "Agenda Telefonica"

(solo el Modelo NV-U94T)

Si el problema persististe todas

3 Póngase en contacto:

EE.UU.

Llamadas 1-800-222-7669

URL http://www.sony.com/nav-u/support

Canadá

Llamadas 1-877-899-7669

URL http://www.sony.ca/nav-u

Extras

Para Obtener el mejor rendimiento de la unidad, descargue e instale los siguientes elementos en su computadora.

Manual de instrucciones (PDF): contiene descricciones de todas lasustralianas.
- Software informativo de aplicacion: paraactualizaciones de firmware y gestion de datos.

1 Vaya a http://esupport.sony.com/
2 Introduzca el numero de modelo (por exemple, NV-U94T) y, a continuacion, hagablick en "Continue" (Continuar).
3 Descargue el elemento deseado.

Paradescendingarelmanual, selezione"Documentation"(Documentacion) "Instruction Manual" (Manual de instructaciones).

Paradescendingarel software, seleccione"Drivers"(Controladores) "nav-u tool". Paraobtenermasinformacion,siga las instruccionedetallladas enelsitio web.

nav-u