IPTV32SULP3FHD110DW - Téléviseur Sulpice - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Téléviseur Sulpice IPTV32SULP3FHD110DW, écran 32 pouces, résolution Full HD (1920 x 1080), technologie LED.
Connectivité	Ports HDMI, USB, entrée VGA, sortie audio, Wi-Fi intégré.
Utilisation	Compatible avec les services IPTV, possibilité de connexion à des appareils externes (console de jeux, lecteur Blu-ray).
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via USB ou Wi-Fi.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique classée A, dimensions avec support : 73 x 45 x 18 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - IPTV32SULP3FHD110DW Sulpice

Comment configurer le téléviseur Sulpice IPTV32SULP3FHD110DW pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur pour la première fois, branchez-le à une source d'alimentation, allumez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la langue, le réseau Wi-Fi et effectuer la recherche des chaînes.

Pourquoi mon téléviseur ne capte pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également d'avoir effectué une recherche de chaînes depuis le menu des paramètres.

Comment régler la qualité de l'image sur le Sulpice IPTV32SULP3FHD110DW ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez les réglages tels que la luminosité, le contraste et la saturation selon vos préférences.

Mon téléviseur ne se connecte pas à Internet, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le mot de passe est correct. Vous pouvez également essayer de redémarrer le routeur et le téléviseur.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions pour confirmer la réinitialisation.

Le son du téléviseur est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume du téléviseur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Vous pouvez également ajuster les paramètres audio dans le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel', puis suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise de courant et que la prise fonctionne. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes.

Comment ajouter des applications sur mon téléviseur Sulpice IPTV32SULP3FHD110DW ?

Accédez au magasin d'applications depuis le menu principal, recherchez l'application désirée, puis suivez les instructions pour l'installer.

Le téléviseur affiche un écran noir, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée est correctement sélectionnée. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléviseur.

Comment changer la langue de l'interface du téléviseur ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.

MODE D'EMPLOI IPTV32SULP3FHD110DW Sulpice

Français - 1 - Table des matières Consignes de sécurité ............................................ 1 Symboles sur le produit

Insertion des piles dans la télécommande

Branchement à l'alimentation

Comment utiliser l’interface TV Hôtel ? .................. 7

UTILISATION DE TV HOTEL ................................. 7

Système HBBTV (en option)

Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo (en option)

Smart Center (en option) ........................................ 9 Mes chaînes ........................................................... 9 Téléviseur

• Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB p. 29
• Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB p. 29
• Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB p. 30
• Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB p. 31
• Résolutions DVI prises en charge Modes d’a󰀨ichage typiques de l’entrée PC p. 32

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................. 33 Consignes de sécurité

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives. Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller en vacances), débranchez le téléviseur du secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie, quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint. IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des

personnes (y compris les enfants) avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et/ou connaissances de l'appareil l'utiliser sans supervision.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une prise d’alimentation endommagé (e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec les mains mouillées, car cela peut causer un court- circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié.

• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses,- 2 -

Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses bles- sures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :

Utilisez des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

ilisez uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur.

Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé.

placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées. Facultatif Le mot « Facultatif » est employé dans ce guide de l’utilisateur en référence à une fonction ou caractéristique qui n’est disponible que sur certains modèles. Accessoires inclus

• Manuel d'instructions

• Piles: 2xAAA Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Sélection de Volume/Info/Liste des sources et

commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV. Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d’information apparaît à l’écran. Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas. Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) pour faire apparaître la liste à l’écran. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. Remarques :

• Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre la même procédure pour régler le volume.

• Impossible d’a󰀨icher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV à l’aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour a󰀨icher l’écran du menu principal. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau ces boutons de directions pour sélectionner ou définir un élément. Appuyez sur le bouton Return/ Back ou Menu pour sortir du menu.Français - 4 - Sélection d’entrée Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes, vous pouvez passer à d’autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les di󰀨érentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l’aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. Insertion des piles dans la télécommande

• Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la télécommande.

• Retirez le couvercle.

• Insérez deux piles AAA. Assurez-vous de la bonne polarité (+ ou -). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent.

• Replacez le couvercle.

• Revissez le couvercle. Angle de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur de télécommande. Les objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher un fonctionnement adéquat. Précautions à prendre concernant la télécommande

• N'exposez pas la télécommande aux chocs. De plus, n'exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la placez pas dans une zone à fort taux d'humidité.

• N'installez ni n'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. La chaleur peut causer une déformation de l'appareil.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si son capteur sur le téléviseur est exposé à la lumière directe du soleil ou à un fort éclairage. Dans ce cas, changez l'angle d'éclairage ou du téléviseur, ou activez la télécommande en la rapprochant de son capteur. Branchement à l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Marche/Arrêt Pour Allumer la TV Connectez le câble d’alimentation à une source d’alimentation telle qu’une prise murale (220 - 240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la TV jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille. Pour éteindre la TV Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou appuyez sur le bouton de contrôle sur le côté du téléviseur jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode veille. Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation du secteur. Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant veille LED clignote pour indiquer que les fonctions comme LED, téléchargement OTA, ou Minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.- 5 -

Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser une fonction spéciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de confirmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON est alors associée à la fonction sélectionnée.Français - 6 - Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Branchement Péritel (arrière) VGA Branchement (arrière)

Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Câble Audio YPbPr/PC Connexion HDMI (arrière) SPDIF Connexion SPDIF (Sortie coaxiale) (arrière)

Connexion AV latéral (Audio/ Vidéo) (latéral) Câble AV CASQUE Branchement du casque (latéral) YPBPR Connexion vidéo YPbPr (latéral) Câble de connexion PC à YPbPr Connexion USB (latéral) Connexion

(latéral) CAM module LAN Branchement Ethernet (arrière) Câble LAN / Ethernet

REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. | Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/YPbPr, vous devez utiliser la prise AV latérale avec un câble audio YPbPr/PC pour la connexion audio, en le raccordant aux entrées ROUGE et BLANC du câble de connexion AV et à brancher sur le côté. | Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV. | Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l'arrière du téléviseur avant l'installation murale. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez consulter le manuel d'instruction du module pour plus de détails sur les réglages. | Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'à 500

A. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. | Lorsque vous connectez un câble HDMI à votre téléviseur, vous devez utiliser uniquement un câble HDMI blindé pour garantir une immunité suisante contre les parasites radioélectriques. Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les di󰀨érents dispositifs et les utiliser.Français - 7 -

UTILISATION DE TV HOTEL

Informations sur la TV Hôtel Ce téléviseur et conçu pour être utilisé dans les structures d’hébergement à l’instar des hôtels pour regarder les chaînes de télévision, les contenus vidéo et musicaux à la demande, fournir des informations nécessaires sur des questions actuelles comme le journal, les prévisions météorologiques, etc., les services d’accueil et l’accès Internet grâce à une interface simple. Les chaînes de télévision et les autres contenus fournis sont distribués grâce au protocole internet sur la connexion LAN. Le contenu est configuré et géré dans un environnement PC via un logiciel spécialisé. Il est présentement impossible d’entrer ou d’a󰀨icher les menus de réglage du téléviseur, car cela peut faire chau󰀨er le logiciel préchargé sur le téléviseur. En cas de besoin, seul le personnel qualifié doit pouvoir accéder à ces menus. Vous pouvez accéder aux menus en appuyant sur une combinaison spécifiée de boutons de la télécommande. HOTEL TV POWER ON Hotel Mode On Le téléviseur doit essentiellement être en mode TV Hôtel. Si l’écran d’ouverture principal ne s’a󰀨iche pas comme sur l’exemple suivant, contactez le service clientèle de l’hôtel. Remarque : Pour plus d’informations sur l'installation et la procédure de démarrage du système Hotel IPTV, visitez le site « http://support.vestek.com.tr » ou « http://vestelb2b.com/ en ». Vous devez vous connecter en saisissant votre nom d'utilisateur et mot de passe fournis ci-dessous. (nom d'utilisateur : iptv, mot de passe : vestel2004) Comment utiliser l’interface TV Hôtel ? L’interface utilisateur de TV Hôtel est constituée des options suivantes. Téléviseur FILM MUSIQUE INFO SERVICES Téléviseur Pour regarder la télévision, sélectionnez TV à l’aide des boutons de direction de la télécommande et appuyez sur le bouton OK. Le téléviseur passe en source TV et la première chaîne sur la liste de chaînes active s’a󰀨iche, la liste des chaînes apparaît sur le côté gauche de l’écran. Sélectionnez la chaîne souhaitée à partir de la liste à l’aide des boutons de direction. Utilisez les boutons Programme +/- ou Numérique pour changer de chaîne. Les chaînes de télévision en direct (analogique, numérique) et les chaînes IPTV sont répertoriées dans la même liste. Remarques : Certaines chaînes de la liste des chaînes sont oertes à la demande (chaînes payantes). FILM Pour regarder les films préchargés sur les serveurs connectés de l’hôtel, sélectionnez FILM et appuyez sur le bouton OK. Sur le prochain écran, vous pouvez sélectionner la catégorie de films souhaités, si définie. Après avoir sélectionné le film souhaité dans la base de données de l’hôtel, l’écran CONFIRMATION s’a󰀨iche. Vous pouvez regarder les bandes-annonces si elles sont disponibles, acheter et regarder le film sélectionné. Après avoir sélectionné l’option Achat et appuyé sur le bouton OK, un message de confirmation s’a󰀨iche, ainsi que les informations relatives au film sélectionné concernant le titre, le prix, la durée, etc. Appuyez sur OK pour sélectionner et appuyez à nouveau sur OK pour poursuivre l’achat. Sélectionnez Annuler et appuyez sur leFrançais - 8 - bouton OK pour quitter sans acheter. Après l’achat, vous pourriez accéder au film dans la période donnée. Suivez les instructions qui s’a󰀨ichent à l’écran pour obtenir les informations exactes. MUSIQUE Pour écouter les musiques préchargées sur les serveurs connectés de l’hôtel, sélectionnez MUSIQUE et appuyez sur le bouton OK. Sur le prochain écran, vous pouvez sélectionner la catégorie de musique souhaitée, si définie. Ensuite, vous pouvez acheter et écouter les musiques de l’album sélectionné de l’artiste sélectionné. Après avoir sélectionné une musique et appuyé sur le bouton OK, un message de confirmation s’a󰀨iche contenant les informations sur la musique/l’album sélectionné(e) relatives à son nom d’artiste, son prix, etc. Après avoir confirmé l’achat en sélectionnant l’option Achat et en appuyant sur le bouton OK, vous pourriez accéder à la musique/l’album acheté(e) dans la période donnée. Suivez les instructions qui s’a󰀨ichent à l’écran pour obtenir les informations exactes. INFO Dans ce menu, vous pouvez trouver les informations sur divers sujets sous les titres tels qu’Informations, Taux de change, Horloges mondiales, Prévisions météorologiques, etc. Vous pouvez également entrer vos commentaires sur l’hôtel et les services sous le titre ENQUÊTE. Sélectionnez INFO et appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran d’informations. SERVICES Dans le menu SERVICES, vous pouvez trouver les services disponibles fournis par l’hôtel tels que le service de chambre, le service de réveil et les informations sur les activités de l’hôtel et les données de facturation sous les titres connexes. Appuyez sur le bouton Accueil de la télécommande pour revenir à l’écran d’ouverture principal.Français - 9 -

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

Système HBBTV (en option) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la di󰀨usion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés. Parmi les services o󰀨erts par la HbbTV, on peut citer, entre autres : les chaînes de télédi󰀨usion traditionnelles, les services de télévision à la demande, la vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, le vote, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur des chaînes où elles sont signalées par le di󰀨useur. Les applications sont généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge représentant une icône pour signaler à l'utilisateur qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. L’utilisateur doit alors appuyer sur le bouton rouge pour ouvrir la page de l’application. Pour quitter l'application, appuyez de nouveau sur le bouton rouge. Il est à noter que le fonctionnement et le contrôle des applications pourraient varier selon l'application. Utilisation du service du réseau Partage Audio/Vidéo (en option) La norme Partage Audio/Vidéo vous permet d’a󰀨icher et de lire les photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le serveur multimédia compatible et connecté à votre réseau domestique. Appuyez sur la touche Navigateur multimédia de la télécommande, l'écran du menu Navigateur multimédia s'a󰀨iche. Sélectionnez le type de média souhaité et appuyez sur OK. Sur le prochain écran disponible, les serveurs multimédia seront énumérés. Sélectionnez un de votre choix et appuyez sur OK pour vous connecter. Vous pouvez passer en revue le contenu du serveur multimédia et lire / a󰀨icher le média de votre choix sur votre téléviseur. Remarque : Les modes lecture spéciale et diérée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage audio vidée. Smart Center (en option) Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre appareil portable, vous pouvez facilement visionner en direct des spectacles et programmes préférés à partir de votre téléviseur. De plus, vous pouvez utiliser votre tablette comme télécommande de votre téléviseur et partager des fichiers multimédia. Remarque : La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette application dépend des fonctionnalités de votre téléviseur. Installez l'application Smart Center sur votre périphérique portable. Démarrez l'application Smart Center. Le nom de votre TV s'a󰀨ichera sur votre mobile. Si le nom de votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez un instant et appuyez sur Rafraîchir . Sélectionnez votre TV dans la liste. Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets d'accès aux di󰀨érentes fonctionnalités. L'application récupère la liste des chaînes en cours à partir du téléviseur lors du démarrage. Mes chaînes Les programmes des quatre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à partir du téléviseur s'a󰀨ichent. Vous pouvez modifier les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes s'a󰀨iche et vous pouvez choisir la chaîne que vous souhaitez remplacer. Téléviseur Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails des pages. Enregistrements (en option) Vous pouvez voir vos enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, appuyez simplement sur l'icône de suppression sur chaque ligne. GPE (EPG) Vous pouvez voir les programmes de di󰀨usion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez que mettreFrançais - 10 - à jour / rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web. Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web. Paramètres Configurez l'application à votre convenance. Détail de Page Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page. Détails : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Il contient également des liens vers les pages Facebook et Twitter des programmes sélectionnés. Équipe technique : A󰀨iche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel. Vidéos : Présente les vidéos de Youtube en rapport avec les programmes sélectionnés. Remarque : Une connexion Internet peut être nécessaire pour certaines fonctions. Fonction FollowMe TV (si disponible) Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalité FollowMe TV. Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans le champ de fonctionnement de vos routeurs. Remarques : Il est à noter que seules les chaines numériques (DVB-T/C/S) et SD sont prises en charge. Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion. Page de partage de Média Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez sur la èche du Haut sur le Bas gauche de l'écran. Si le gadget Média est appuyé, un écran s'a󰀨iche vous permettant de sélectionner le type de fichier que vous souhaitez partager. Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité Partage audio/vidéo n'est pas prise en charge. Fonction Smart à distance Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l'écran. Reconnaissance vocale Vous pouvez appuyer le gadget Microphone ( ) et personnaliser votre application, initier des commandes vocales telles que « Volume Up/Down! » (Volume haut/bas !), « Programme Up/Down! » (Programme haut/ bas !). Remarque : Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android. Page Clavier La page du clavier peut s’ouvrir de deux manières ; en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l'écran de l'application ou automatiquement, en recevant une commande à partir du téléviseur. Exigences

1. Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS 6

ou version ultérieure)

2. Application Smart Center (peut être trouvée sur les magasins d'application en ligne pour les

plateformes Android ou iOS)

3. Dispositif de stockage USB au format FAT32 (requise pour les fonctionnalités du PVR, si disponible)

Remarques :Français - 11 -

• Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits ne sont pas pris en charge.

• Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont prises en charge.

• L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut changer en fonction de la version installée sur votre appareil.

• Le Téléviseur et votre appareil portable doivent être connectés au même réseau sans fil. Le numéro IP de votre téléviseur doit être fourni pour vous permettre de le connecter. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre téléviseur, veuillez contacter le service clientèle de l'Hôtel. Smart Remote (en option) Vous pouvez installer une application compatible Smart Remote sur votre appareil portable afin de contrôler votre téléviseur. Suivez les instructions fournies avec l'application pour vous connecter et apprendre davan- tage sur son utilisation. Remarque : Le Téléviseur et votre appareil portable doivent être connectés au même réseau sans fil. Le numéro IP de votre téléviseur doit être fourni pour vous permettre de le connecter. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre téléviseur, veuillez contacter le service clientèle de l'Hôtel. Contrôle à partir d’un PC externe Prise Péritel Câble USB à USB Outil de service

Vous pouvez contrôler l’écran à partir d’un PC externe via un port RS-232 (port COM) ou LAN (port Ethernet) sur le PC. Par exemple, vous pouvez changer la source du système grâce au RS-232 à partir d'un ordinateur distant. Lorsqu’une commande est envoyée du PC au téléviseur, ce dernier fonctionne selon la commande reçue et envoie un message de réponse au PC. Équipement/Outils :

• Câble RS-232 (femelle) au câble RS-232 (mâle) ou câble LAN (connecté via un routeur)

• Câble USB au câble RS-232 (mâle)

• Notebook ou PC disposant d’un port USB ou LAN

• Programme installé sur le PC distant pour l'envoi des commandes : En général, les commandes RS-232 sont envoyées pour le fonctionnement des fonctions implémentées via un port série et un utilitaire. Vous pouvez utiliser un utilitaire approprié comme indiqué ci-dessous.Français - 12 - Connexion au téléviseur (port LAN) Pour commencer, téléchargez et installez le logiciel PuTTY à partir du lien : http://www.putty.org/. Exécutez le logiciel et entrez l’adresse IP du téléviseur dans le champ Nom d’hôte. Entrez « 1986 » comme valeur par défaut dans le champ Port. Ensuite, sélectionnez « Telnet » comme Type de connexion et cliquez sur le bouton. Remarque : Consultez la section Connectivité de ce manuel pour obtenir les informations relatives au branchement du téléviseur au réseau et à l’aichage de l’adresse IP du téléviseur. Utilisez les commandes de la table de commande RS232/LAN. Par exemple, si vous entrez la commande « GETVOLUME », le niveau de volume s’a󰀨iche sur la fenêtre mastic comme l’illustre les images ci-après. Autre exemple ; Vous pouvez changer le niveau à l’aide de la commande « VOLUME ». Après l’envoi de cette commande, vous pouvez vérifier les modifications à partir du téléviseur. Dernier exemple ; Lorsque vous entrez la commande « GETSOURCE », la source actuelle s’a󰀨iche sur l’écran comme l’illustre l’image ci-après.Français - 13 - Connexion au téléviseur (port RS232) Exécutez le logiciel et sélectionnez Série comme Type de connexion. Entrez le port série du téléviseur dans le champ Ligne série (dans l’exemple suivant, il s’agit de COM4) et « 115200 » dans le champ Débit. Puis, cliquez sur le bouton Ouvrir. (*) Les schémas et les illustrations dans ce Manuel d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent diérer de l'aspect réel de l'appareil. La conception et les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans notification.Français - 14 - Panneau de commande RS232/LAN COMMANDES AUDIO Commande Description Paramètre Retour

Informations relatives au niveau de volume. Aucun paramètre #*le niveau de volume est …

« Réglez le niveau de volume du casque. » n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #* réglez le volume du casque à n

RÉGLAGE DU VOLUME DU

CASQUE « Informations relatives au niveau de volume du casque. » Aucun paramètre #*le volume du casque est … MODE MUET Activez/désactivez la valeur du mode Muet. Aucun paramètre « #*MODE MUET DÉSACTIVÉ

Activez/désactivez le mode Muet. Aucun paramètre « #*MODE MUET DÉSACTIVÉ

SONORE « Réglez le mode sonore.

100 Hz 10 » « n est un entier (0 = mono, 1 = stéréo, 2 = dual I, 3 = dual II, 4 = mono gauche, 5 = mono droit) » « #*Réglez le mode sonore () sur n

#*Mode sonore incorrect défini »

RÉGLAGE DE LA BALANCE

Réglez la valeur de balance. n est un entier (-50 < n < 50) « #*Réglez le niveau de balance sur n

#*Niveau de balance incorrect défini »

RÉGLAGE DE LA BALANCE

Définissez la valeur de balance. Aucun paramètre #*le niveau de balance est … RÉGLAGE DE L’AVL Réglez l’état de l’AVL. n est un entier (0 = arrêt, 1 = marche) #*réglez l’état de l’AVL à n. DÉFINITION DE l’AVL Définissez l’état de l’AVL. Aucun paramètre #*l’état de l’AVL est …

DYNAMIQUE Réglez l’état de la basse dynamique. n est un entier (0 = arrêt, 1 = marche) #*réglez l’état de la basse dynamique à n

L’ÉGALISEUR Réglez la valeur de la fréquence de l’égaliseur de toutes les bandes. « chaîne n (120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz, 10 KHz) entier n -13 < n < 13 Exemple : RÉGLAGE

L’ÉGALISEUR SUR 120 Hz 10 » « #*réglage de la fréquence de l’égaliseur () réglez sur n ou #*Paramètres du système sonore incorrects définis

#*Mode égaliseur incorrect. Il devrait être défini sur mode UTILISATEUR »

DÉFINITION DE LA SORTIE

DIGITALE Définissez la sortie digitale. Aucun paramètre #*La sortie numérique est pcm ou #*la sortie numérique est compressée

ÉGALISEUR Réglez le mode Égaliseur. n est une chaîne de caractères (musique, film, écoute, plat, classique, utilisateur) « #*Réglez le mode EG. () réglez sur n

#*Paramètres d’égaliseur incorrects définis »Français - 15 -

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DIGITALE Réglez la sortie digitale. n est une chaîne de caractères (compressé, pcm) #*Réglez la sortie numérique () réglez sur n OU #*Paramètres de mode de sortie numérique incorrects définis VOLUME HAUT « Augmentez le niveau de volume de façon graduelle (Juqu’au niveau maximum) » Aucun paramètre « #*NIVEAU de volume augmenté à ...

#*Vous ne pouvez PAS augmenter le NIVEAU de volume à un niveau supérieur. Le niveau de volume maximum confirmé est …" VOLUME BAS Diminuez le niveau de volume en une étape Aucun paramètre « #*NIVEAU de volume réduit à ..

#*Vous ne pouvez PAS réduire le NIVEAU de volume à un niveau inférieur. Le niveau de volume actuel est ... »

RÉGLAGE DE LA SORTIE DE

CASQUE Réglez la sortie de casque chaîne n (casque, ligne de sortie) « #*Réglez la sortie de casque sur n

#*Paramètres incorrects »

RÉGLAGE DE LA SORTIE DE

CASQUE Réglez la sortie de casque Aucun paramètre #*LIGNE DE SORTIE ou #*CASQUE

DYNAMIQUE Réglez l’état de la basse dynamique. Aucun paramètre #*l’état de la basse dynamique est ... (0 = arrêt, 1 = marche)

BASSE Réglez le gain de basse Aucun paramètre « #*le niveau de gain de basse est n Remarque : La valeur au-dessus de n est -6 <= n <= 6 »

L’ÉGALISEUR Réglez la valeur de la fréquence de l’égaliseur de de la bande spécifiée chaîne n (120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz, 10 Khz) « #*La valeur de l’égaliseur de la bande est n

#*Paramètres du système sonore incorrects définis Remarque : La valeur au-dessus de n est -13 < n < 13 »

ÉGALISEUR Réglez le mode Égaliseur Aucun paramètre « #*Le mode Égaliseur est n Remarque : La valeur au-dessus de n est l’une des valeurs suivantes : musique, film, écoute, plat, classique, utilisateur »Français - 16 -

RÉINITIALISATION SONORE

Réinitialisez les paramètres sonores Aucun paramètre « #*La valeur définie de volume est ... #*Le niveau de volume disponible est ... #*La commande de volume de casque est définie sur ... #*Le niveau de volume au démarrage est défini sur ... #*Le niveau limite de volume au démarrage est de ... #*Le niveau limite de volume du casque au démarrage est de ... #*Le niveau limite de volume bas est de ... #*Le niveau limite de volume haut est de ... #*Le niveau limite de volume du casque est de ... #*Le niveau de volume du réveil est de ... #*Toutes les bandes de l’égaliseur sont réglées sur ... #*Le volume est réglé sur ... #*Le volume du casque est réglé sur ... #*L’équilibre du casque est réglé sur ... #*La basse du casque est réglée sur ... #*L’aigu du casque est réglé sur ... #*La sortie audio numérique est réglée sur ... #*Le chemin de description de la sortie audio est réglé sur ... #*La description audio est ... #*Le niveau relatif de volume de la description audio est réglé sur ... #*La langue de description audio est définie sur ... #*L’intensité sonore est réglée sur ... #*Le mode sonore numérique est réglé sur ... #*Le mode sonore est réglé sur ... #*Le caisson de basse est réglé sur ... #*La sortie SPDIF est ... #*DTS est ... #*Le gain de basse est réglé sur .. ou #*La basse dynamique est ... »Français - 17 -

COMMANDES DE NAVIGATEUR

Commande Description Paramètre Retour

Démarre l’URL fournie et retourne directement à l’état de chargement de la page d’accueil. n est une chaîne de caractères ou un entier <load url='n' /> #*status= ... url=n

Définit l’URL de la page en cours si le portail est ouvert. Aucun paramètre #*URL : ...

DÉFINITION DE L’AGENT

UTILISATEUR Définit l’agent utilisateur du portail. Aucun paramètre #*Agent utilisateur actuel : ...

Définit la position du curseur dans le navigateur. Aucun paramètre #*X : ... Y : ...

Règle la position du curseur dans le navigateur. a et b sont des chaînes de caractère ou des entiers #*X : a, Y : b

Règle les paramètres URL chaîne #*Les paramètres URL sont définis

Règle les paramètres URL Aucun paramètre #*Les paramètres URL sont ...

DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE Définit l’URL de démarrage chaîne #*L’URL de démarrage est définie

DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE Définit l’URL de démarrage Aucun paramètre #*L’URL de démarrage est ... COMMANDES GÉNÉRALES DU TÉLÉVISEUR Commande Description Paramètre Retour

Active/désactive les commandes de la télécommande n est une chaîne de caractères ou un entier (n = MARCHE, n = ARRÊT) Active ou désactive la télécommande

SOURCE Définit la source. Aucun paramètre #*la source est ...

Définissez le pays dans l’état des chaînes. Aucun paramètre #*LE PAYS EST : ...

Renvoie la version du logiciel du téléviseur. Aucun paramètre #*V... CLÉ Envoyez la clé à l’éclipse. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = 0, n = 1, ......, n = haut, ......, n = menu, .....ext.) la clé n est envoyée à l’éclipseFrançais - 18 - RÉINITIALISATION Réinitialisez l’appareil. Aucun paramètre Le processus de réinitialisation s’est déroulé avec succès. Rétablissez la connexion. VEILLE « Faites passer le boîtier en mode Veille. (Attention : Vous ne pouvez pas allumer le téléviseur avec la commande de Veille. Vous devez l’allumer avec la télécommande. Si vous utilisez la commande de VEILLE, vous devez rétablir la connexion. État du téléviseur : HARD-STANDBY) » Aucun paramètre « #*entrez le mode de puissance faible (), retourne avec succès.

#*entrez le mode de puissance faible () retourne avec succès !

#*entrez le mode Veille () retourne avec succès.

#*entrez le mode Veille () tentative de retour échoué !

TEMPORISATION DU MENU Réglez le mode de temporisation du menu. n est un entier (n = 0, n = 15, n = 30, n = 60) « #*Réglez le mode de temporisation du menu sur ARRÊT

#*Réglez le mode de temporisation du menu sur 60

MODÈLE Définissez le n° de modèle Aucun paramètre #*N° de modèle : ...

SÉRIE Définit le n° de série Aucun paramètre Numéro de série ...

LED Activer ou désactivez le voyant Led. Aucun paramètre « #*Voyant LED activé #*voyant LED désactivé »

Activez la télécommande Aucun paramètre « #*Télécommande activée #*Télécommande désactivée »

Exécuter des opérations USB Aucun paramètre Vous pouvez voir s’a󰀨icher les impressions Bank 0, Bank 1, etc. Assurez-vous que les imprimés de débogage s’a󰀨ichent : « MFC ISP: terminé » sera écrit... Cela peut prendre plus de 10 minutes.

TEMPORISATION DE MENU Réglez le mode de temporisation du menu Aucun paramètre « #*le mode de temporisation du menu est DÉSACTIVÉ #*le mode de temporisation du menu est n #*Impossible d’activer le mode de temporisation du menu Remarque : La valeur au-dessus de n est l’une des valeurs suivantes (15, 30, 60) »

Imprime la durée de vie du téléviseur en minutes. Aucun paramètre #*Durée de vie du moniteur : nFrançais - 19 -

PROGRAMMABLE Réglez le niveau de mise en marche programmable entier n (0 <= n <= 20, la formule de calcul du retard est 100 ms*n) « #*Mise en marche programmable réglée sur ... Ms #*NACK »

PROGRAMMABLE Réglez le niveau de mise en marche programmable Aucun paramètre #*La valeur de mise en marche programmable est de … ms

L’AFFICHAGE Réglez tous les éléments du menu des paramètres d’a󰀨ichage à leurs valeurs par défaut. Aucun paramètre #*Tous les paramètres d’a󰀨ichage définis aux valeurs par défaut

SOURCE Sélectionnez la source. (0 = TV, autres index de source (certains d’entre eux ne sont pas activés)) entier n (5 = FAV, 7 = HDMI1, 8 = HDMI2, 11 = YPbPr, 12 = Vga, 18 = DVI, 19 = DP , 20 = OPS) « #*sélectionnez la source du téléviseur

#*sélectionnez une source externe

TOUCHE Veille Faites passer le boîtier en mode Veille. (Pour un mode Veille rapide) Aucun paramètre la clé de secours est envoyée à l’éclipse HEURE A󰀨iche la date et l’heure actuelles. Aucun paramètre Heure = ...

VEILLE Activez ou désactivez le mode Veille. Aucun paramètre « #*Mode Veille désactivé

#*Mode Veille activé »

L’INSTALLATION INITIALE Démarrez l’installation initiale. Aucun paramètre #*L’installation initiale a démarré.Français - 20 -

LANGUE Modifier la langue active. « x et y sont des entiers X = type de langage, (0 = langage système, 1 = langue d’événement, 2 = langue audio primaire, 3 = langue audio secondaire, 4 = langue primaire de sous-titres, 5 = langue secondaire de sous- titres, 6 = langue primaire de télétexte, 7 = langue secondaire de télétexte) Y = langue (0 = danois, 1 = allemand, 2 = estonien, 3 = anglais, 4 = espagnol, 5 = grec, 6 = français, 7 = gaélique, 8 = croate, 9 = italien, 10 = letton, 11 = lituanien, 12 = hongrois, 13 = néerlandais, 14 = norvégien, 15 = polonais, 16 = portugais, 17 = russe, 18 = roumain, 19 = albanais, 20 = slovène, 21 = slovaque, 22 = serbe, 23 = finnois, 24 = turc, 26 = tchèque, 27 = ukrainien, 28 = bulgare, 29 = arabe, 30 = persan, 31 = hébreu, 32 = biélorusse, 33 = macédonien, 34 = monténégrin, 35 = thaïlandais) Exemple : CHANGELNG 0 25 (Pour définir la langue du système en turc)

« #*La langue active a été modifiée

#*Paramètres d’élément incorrects définis »

Ne réglez pas le pays dans un état de canaux. n est une chaîne de caractères ou un entier (TURQUIE, ALLEMAGNE, ...) « #* Définissez le pays () sur n

#*Le pays doit être défini uniquement en mode FTI ((aucun état de canaux) »

VEILLE RAPIDE n, lorsque n est activé ou désactivé. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = MARCHE, n = ARRÊT) « #*Activez le mode Veille rapide

#*Désactivez le mode Veille rapide

#*Le mode Veille rapide n’est pas activé »

VEILLE RAPIDE Retourne à l’état de veille rapide n (activé ou désactivé) Aucun paramètre #*La valeur de Veille rapide est n

Exécuter des opérations USB Aucun paramètre Vous pouvez voir s’a󰀨icher les impressions Bank 0, Bank 1, etc. Assurez-vous que les imprimés de débogage s’a󰀨ichent : « MFC ISP: terminé » sera écrit... Cela peut prendre plus de 10 minutes.Français - 21 -

Commande Description Paramètre Retour set_IP_address Définissez l’adresse IP statique de l’interface réseau eth0. n est une chaîne de caractères ou un entier. Exemple : set_IP_address

« #*Définition de l’adresse IP e󰀨ectuée avec succès #*Adresse IP OK » get_IP_address Définissez l’adresse IP de l’interface réseau eth0. Utilisation : get_IP_ address Aucun paramètre #*Adresse IP : ...

RÉSEAU Définissez un type de réseau (ex. : valeur de la fonction DÉFINIR UN TYPE DE RÉSEAU) (cette valeur doit être « câblé », « sans fil » ou « désactivé » comme chaîne) Chaîne de caractères n (« câblé », « sans fil » ou « désactivé ») #*Le type de réseau est défini sur : <network-type>

RÉSEAU Obtenez un type de réseau (ex. : OBTENIR UN TYPE DE RÉSEAU) Aucun paramètre #*Le type de réseau est <network- type>

SOUS-RÉSEAU Définissez le masque sous-réseau (la valeur du masque sous-réseau doit être de format nnn.nnn. nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

RÉSEAU nnn.nnn.nnn. nnn) Chaîne de caractères « nnn. nnn.nnn.nnn » « #*définir masque sous- réseau : nnn.nnn.nnn.nnn #*échec de définition de masque sous-réseau »

SOUS-RÉSEAU Obtenez un masque sous-réseau (ex. :

SOUS-RÉSEAU) Aucun paramètre #*Le masque sous-réseau est is nnn.nnn.nnn.nnn

PASSERELLE PAR DÉFAUT Définissez une passerelle par défaut (la valeur de passerelle doit être au format nnn.nnn. nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

DÉFAUT nnn.nnn.nnn. nnn) Chaîne de caractères « nnn. nnn.nnn.nnn » « #*définir la passerelle par défaut : nnn.nnn.nnn.nnn #*échec de définition de la passerelle par défaut » OBTENIR PASSERELLE

Obtenez une passerelle par défaut (ex. : OBTENIR UNE PASSERELLE PAR DÉFAUT) Aucun paramètre #*La passerelle par défaut est nnn. nnn.nnn.nnn GETDNS1 Accédez à un serveur DNS 1 (ex. : GETDNS1) Aucun paramètre #*Le serveur DNS 1 est nnn.nnn. nnn.nnn GETDNS2 Accédez à un serveur DNS 2 (ex. : GETDNS2) Aucun paramètre #*Le serveur DNS 1 est nnn.nnn. nnn.nnnFrançais - 22 -

INTERNET Commencez le test du débit Internet Aucun paramètre « Test du débit internet commencé ». Le message « Aucune connexion internet trouvée » est imprimé en cas d’échec du test.

Commande Description Paramètre Retour

COULEUR Réglez la température de couleur. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = normal, chaud ou froid) #*réglez la température de couleur () à n

IMAGE Définissez le mode Image. Aucun paramètre #*Le mode Image est ... pour la source actuelle MODE IMAGE Sélectionnez le mode Image. n est un entier (1 = dynamique, 2 = naturel, 3 = cinéma, 4 = jeu) « #*sélectionnez le mode Image () réglé à n #*le paramètre de mode image entré est incorrect »

CONTRASTE Définissez la valeur du contraste de l’image. Aucun paramètre

CONTRASTE Réglez la valeur du contraste de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur du contraste de l’image #*la même valeur est définie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages définies (0-100)

LUMINOSITÉ Définissez la valeur de la luminosité de l’image. Aucun paramètre

LUMINOSITÉ Réglez la valeur de la luminosité de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la luminosité de l’image #*la même valeur est définie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages définies (0-100)

NETTETÉ Définissez la valeur de la netteté de l’image. Aucun paramètre

NETTETÉ Réglez la valeur de la netteté de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la luminosité de l’image #*la même valeur est définie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages définies (0-100)

Définissez la valeur de la couleur de l’image. Aucun paramètre

#*VALEUR DE LA COULEUR DE

Réglez la valeur de la couleur de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la couleur de l’image #*la même valeur est définie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages définies (0-100)

FONCTION CARNATION Réglez la valeur de la fonction carnation de l’image. n est un entier (-5 ≤ n ≤ 5) « #*La valeur de la fonction carnation de l’image #*la même valeur est définie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages définies (-5-5)Français - 23 - ZOOM IMAGE Réglez le mode Zoom image. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = automatique, 16/9, sous-titre, 14/9, 14/9zoom, 4/3, plein écran (uniquement pour les chaînes HD), panoramique, cinéma) « #*sélectionnez le mode Zoom image () réglé à n #*le paramètre de mode zoom image entré est incorrect »

Réglez la valeur de balance des blancs. Le type et la valeur sont des chaînes de caractères ou des entiers (type = gain de rouge, gain de vert, gain de bleu, décalage de rouge, décalage de vert, décalage de bleu) (0 ≤ valeur ≤ 250) « #*La balance des blancs est réglée Valeur de balance des blancs incorrecte (0-255) Type de balance des blancs incorrect »

Définissez la valeur de balance des blancs. Le type est une chaîne de caractères ou un entier (type = gain de rouge, gain de vert, gain de bleu, décalage de rouge, décalage de vert, décalage de bleu) #* type ... AUGMENTATION DU CONTRASTE Augmentez le niveau de contraste en une étape Aucun paramètre La valeur du contraste de l’image est réglée à ... DIMINUTION DU CONTRASTE Diminuez le niveau de contraste en une étape Aucun paramètre La valeur du contraste de l’image est réglée à ...

Accédez au mode Économie d’énergie. (Si le profil le permet) Aucun paramètre #*Le mode Économie d’énergie est ...

Accédez au mode Économie de charge. Aucun paramètre « #*Le mode Économie de charge est ACTIVÉ #*le mode économie de charge est DÉSACTIVÉ » ACCÉDER À LA FONCTION

Accédez à la fonction Température de couleur. Aucun paramètre #*La température de couleur est ...

DE TEINTE Obtenez la valeur de la teinte de l’image. Aucun paramètre #*Le niveau de teinte est ...

CARNATION Obtenez la valeur de la fonction carnation de l’image. Aucun paramètre #*La valeur de carnation est de ...

Obtenez le modèle sélectionné de téléviseur Aucun paramètre Le modèle est ...Français - 24 -

COMMANDES DU PANNEAU ADMINISTRATEUR

Commande Description Paramètre Retour TOF Mise hors tension du téléviseur Aucun paramètre #Le téléviseur passe en mode veille active RST Redémarrez Aucun paramètre #Le moniteur redémarre TON Met en marche le téléviseur. Si le téléviseur est en veille active, la valeur du paramètre est configurée pour la valeur de volume. Si la commande TON est entrée sans paramètre, le volume ne change pas. Avertissement de paramètre manquant Caractère entier (valeur de volume) Le téléviseur s’allume STV Règle le volume du téléviseur, la valeur de paramètre est définie pour le niveau de volume. caractère entier (niveau de volume) #Le niveau du volume réglé = ... CTZ Modifier le fuseau horaire Caractère entier (valeur de TU) #Fuseau horaire défini avec SUCCÈS GTZ Obtenir le fuseau horaire Aucun paramètre #Le fuseau horaire est ... STL Choisir la langue du téléviseur Chaîne de caractères- entier (veuillez consulter les abréviations des di󰀨érentes langues) #La langue a été modifiée à ... UPF Mise à jour des fichiers de profil Caractère entier (« auto » : le chemin par défaut est utilisé pour les mises à jour

la chaîne de caractères de l’URL pour le chemin des fichiers de profils) #Les fichiers de profil ont été mis à jour à partir du chemin défini avec succès =... GTCURL Obtenir l’URL de la liste des chaînes Aucun paramètre #URL de la liste des chaînes =... SCURL Définir l’URL de la liste des chaînes Chaîne de caractères-entier (nouvelle url de la liste des chaînes) #Définition de la liste des chaînes RÉUSSIE FSU Mettre à jour le logiciel Aucun paramètre #Recherche en ligne des mises à jour du logiciel LANCÉE !!! UCL Mettre à jour la liste des chaînes Aucun paramètre #”Liste des chaînes mise à jour !!! SWA Envoyer alarme de réveil Chaîne de caractères- chaîne de caractères (url de l’alarme- heure de l’alarme (hh:mm)) #Alarme de réveil réglée STWA Arrêter alarme de réveil Aucun paramètre #Alarme de réveil arrêtée !!! SEA Envoyer alarme d’urgence Chaîne de caractères-chaîne de caractères (url de l’alarme - message d’urgence) [le contenu du message doit être « mot 1 + mot 2 + mot 3

#Alarme d’urgence réglée !!!Français - 25 - STEA Arrêter alarme d’urgence aucun #Alarme d’urgence arrêtée !!! UNP Envoyer un message « chaîne de caractères-entier (texte du message - 0) [le contenu du texte du message doit être « mot 1 + mot 2 + mot 3

#Message envoyé avec SUCCÈS !!!

Envoyer message/ Notification de déclenchement entier (identifiant de la clé (900<= id<=904)) #Message envoyé avec SUCCÈS !!! DBOOTC Désactiver Bootcaster aucun

SUCCÈS !!! RTVP Retourner à la page principale du téléviseur aucun #Actualisation e󰀨ectuée avec succès !!! GTSURL Obtenir l’URL du portail du téléviseur aucun #L’url de démarrage est .... SFTI E󰀨ectuer la première installation Chaîne de caractères-chaîne de caractères [langue du système (consulter les abréviations) - txt langue text (consulter les langues txt)] #Système réinitialisé !!! SDFTI Programmer une première installation par défaut (Retour aux paramètres de première installation. Commande utilisée pour réinitialiser l’appareil aux paramètres de première installation) aucun #Le système va être initialisé !!! SHM Activer le mode Hôtel Entier (1-activé/ 2- désactivé) #Le mode Hôtel est activé/ désactivé UNTP Mettre à jour la date et l'heure aucun #Connexion à internet réussie file_size=2048 #Mise à jour de la date et de l’heure en cours du client NTP

#Aucune connexion internet ! Impossible de mettre à jour la date et l’heure SNTP Définir l’adresse IP du serveur NTP Chaîne de caractères-entier (« auto » / chemin du serveur ntp - 0) #Auto : forced_ntpserver file deleted - SUCCESS !!

#Forced_ntpserver written - SUCCESS !! WAU Mise à niveau automatique du logiciel Entier (1-activé/ 2- désactivé) #Disponibilité des mises à jour automatiques du logiciel - ACTIVÉE !! SRC Définir le code de la télécommande Entier (2/3/4) #Le code système de la télécommande est défini sur ...Français - 26 - GTNTP Obtenir l’adresse IP du serveur NTP aucun #”L’adresse URL du serveur NTP est ... SMA Définir l’adresse MAC Chaîne de caractères-entier (ex. : eth0-00:09:df:86:34:25) #Adresse MAC définie avec succès SSIP Définir l’adresse IP statique Chaîne de caractères-entier (ex. : 192.168.0.15) #Adresse IP définie avec succès ATOF Mode hors tension du téléviseur entier (0 <= mode <=8) #Mode hors tension du téléviseur réglé sur ... STVCH Programmer une chaîne

Entier (index de la chaîne)

• Remarquez que certaines de ces commandes peuvent ne pas être prises en charge par votre modèle de téléviseur.Français - 27 -

Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d'utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous.

• L’utilisateur ne peut pas hausser le volume plus que la limite spécifiée. Il peut par contre définir la valeur de volume fixe.

• L'utilisateur peut activer la commande de volume direct du casque.

• L’utilisateur ne peut accéder à certains menus.

• L'utilisateur ne peut pas utiliser les boutons du téléviseur.

• L'utilisateur peut limiter la position de la source de démarrage.

• Le dernier statut peut / ne peut pas être utilisé.

• Le télétexte peut être désactivé ou activé.

• Les données de la NVRAM (comme la liste des services et les préférences de l'utilisateur, etc.) peuvent être copiées vers ou à partir d'un périphérique USB.

• Le code 8 peut / ne peut pas être utilisé. Pour accéder au menu Hôtel, appuyez consécutivement sur les touches MENU/M-7-9-3-5.

ÉLÉMENTS DU MENU HÔTEL

Mode Hôtel Définir sur « Activé » pour activer le mode Hôtel. Dans le mode Hôtel, la liste des chaînes et le menu d'installation sont bloqués. Broche 8 Définir sur « Activé » pour activer les modifications du mode Image suivant les données Pin8. Dernier statut Définir sur « Activé » pour que le téléviseur se rallume avec le statut de fermeture. Verrouillage du panneau de commande Définir sur « Activé » pour interdire l'utilisation des touches du téléviseur. RCU bloqué Définir sur « Activé » pour interdire l'utilisation de la télécommande. Pour désactiver cette option, suivez la même procédure pour ouvrir le menu mode Hôtel. La télécommande fonctionnera en mode Veille quel que soit le réglage de cette option. Si vous définissez cette fonction sur « Limitée », seuls les boutons Volume haut/bas, Programme haut/bas, les touches numériques et le bouton Veille de la télécommande seront fonctionnels. Position de démarrage Vous pouvez spécifier les paramètres d'ouverture du téléviseur. Sélectionnez la chaîne et/ou la source à a󰀨icher lors de la prochaine utilisation du téléviseur. Les options disponibles sont les suivantes : Auto : Au démarrage, le téléviseur a󰀨iche la dernière chaîne (si TV était la dernière source) ou la dernière source. Téléviseur : Au démarrage, le téléviseur a󰀨iche la chaîne spécifiée dans le menu « Chaîne de démarrage ». Autres : Au démarrage, le téléviseur affiche la source spécifiée (EXT1, EXT1-S (S-VIDEO), SIDE AV, HDMI1, etc.). Chaîne de démarrage Vous pouvez sélectionner une chaîne à a󰀨icher lors du prochain démarrage de la TV (il su󰀨it de définir « Position de démarrage » sur « TV »). Limite du volume Réglez la valeur maximale du volume. Activer le volume fixe Définir sur « Activé » pour activer l'utilisation de la valeur de volume fixe à partir du menu « Valeur de volume fixe

Valeur de volume fixe Réglez la valeur du volume fixe. Volume direct du casque Définir sur « Activé » pour contrôler le volume du casque via la télécommande. Lorsque cette fonction est activée, les boutons de commande du volume ne modifieront pas le son principal du téléviseur. Vous pouvez modifier le son de la TV à partir du menu « Son ». Désactiver le menu OSD La valeur par défaut est définie comme « Désactiver les menus de configuration » pour le mode Hôtel. Vous pouvez bloquer tous les menus en définissant cet élément sur « Désactiver tous les menus ». Les menus de configuration invisibles sont : Menu principal : Installation et recherche, liste des canaux Menu de configuration : Réglages parentaux, sources, paramètres satellite, paramètres réseau, autres réglages Télétexte Vous pouvez activer ou interdire les services de télétexte (ou MHEG si disponible) en définissant cet élément sur « Activé » ou « Désactivé ».Français - 28 - Copie vers un périphérique USB (clonage USB) Vous pouvez copier les données de la NVRAM (liste de services, préférences, etc.) et l'image d'accueil renommée « hotel_wel.png » vers un périphérique USB en utilisant cette option. Appuyez sur OK pour copier ces fichiers de la TV vers le périphérique USB. Copie à partir d'un périphérique USB (clonage USB) Vous pouvez copier les données de la NVRAM (liste de services, préférences, etc.) et l'image d'accueil vers un périphérique USB en utilisant cette option. Appuyez sur OK, sélectionner le répertoire nommé « clone_x » et appuyez à nouveau sur OK pour copier les fichiers de données NVRAM du périphérique USB au téléviseur. L'image d'accueil doit être renommée « hotel_wel.png » et copiée vers un dossier racine du périphérique USB. Après avoir sélectionné l’option Copier à partir d’un périphérique USB et appuyé sur OK, sélectionnez le dossier dont le nom apparaît comme “.” et appuyez sur OK pour copier l’image d’accueil du périphérique USB au téléviseur. Remarque : Le périphérique USB, qui sera utilisé pour les fonctions de clonage USB, doit être formaté en FAT32. Chaîne d'alarme Réglez la chaîne dont les détails horaires serviront pour le minuteur de réveil. Si cette option est réglée à « 0 », alors les détails horaires de la chaîne en cours seront utilisés. Remarque : Si le mode Hôtel est activé, alors la fonction « Ajouter un minuteur de réveil » s'aiche dans le menu « Paramètres/Minuteurs ». Après l'enregistrement du nouveau minuteur, le téléviseur se mettra automatiquement en éveil à l'heure souhaitée. Volume d'alarme Réglez la valeur du volume d'alarme de la TV. Cette valeur ne peut pas être définie comme supérieure à la valeur indiquée dans le menu « Limite du volume ». Option USB Définir sur « Désactivé » pour désactiver les ports USB du téléviseur. Vous pouvez aussi définir cette option sur 5 V pour fournir au périphérique USB une puissance de 5 volts. Dans ce cas, vous ne pourrez toujours pas passer en revue le contenu dudit périphérique USB via la fonction navigateur Média du téléviseur. Image fixe Mode Définir sur « Activé » pour désactiver les menus de réglage de l'image. Tuner numérique Définir sur « Désactivé » pour désactiver les chaînes numériques. Lorsqu'une chaîne numérique est activée à partir de la liste des chaînes, le message « pas de signal » s'a󰀨iche à l'écran et les chaînes numériques ne seront pas listées lors des recherches manuelles ou automatiques. Écran d'accueil Définir sur « Activé » pour que le téléviseur a󰀨iche un écran d'accueil. L'écran d'accueil est une image avec une résolution de 960 x 540 pixels, au format png. L'écran d'accueil peut être modifié comme indiqué dans la section « Copie à partir d'un périphérique USB

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .ac3 AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .swf MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz .ec3 EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz .rm, .rmvb, .ra AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz LBR (cook) 6 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz .wma, .wmv WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz .webm VORBIS Jusqu'à 48 KHz Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titrages internes Extension Support Code de sous-titrage dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB mp4 MP4 Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet mkv MKV ASS SSA UTF-8 Texte complet VobSub DVD Sous-titrage DVD Sous-titres externes Extension Analyseur de sous-titre Remarque .srt Subrip .ssa/ .ass Sous-station Alpha .smi SAMI .sub SubViewer MicroDVD Système de sous-titrage DVD SubIdx (VobSub) SubViewer 1.0 & 2.0 Exclusivement .txt TMPlayerFrançais - 32 - Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400

Modes d’a󰀨ichage typiques de l’entrée PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’a󰀨ichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'a󰀨icher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Cet appareil est conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau dans tous les pays de l’UE (et dans d’autres pays conformément à la directive de l’UE en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous.

Bulgarie Autorisation générale requise pour une utili- sation en extérieur et dans un service public. France Utilisation en intérieur uniquement pour 2 454 à 2 483,5 MHz. Italie En cas d’utilisation en dehors de vos propres locaux, une autorisation générale est requise. Grèce Utilisation en intérieur pour une bande de 5 470 à 5 725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise en cas de fourniture du réseau et du service (pas pour le spectre). Norvège La radiotransmission est interdite pour la zone géographique dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund. Fédération de Russie Utilisation en intérieur uniquement. Les exigences relatives aux pays sont sujettes à des modifications. Il est recommandé à l’utilisateur de contacter les autorités locales afin d’obtenir des infor- mations sur la réglementation en vigueur relativement aux LAN sans fil de 2,4 GHz et 5 GHz.

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères. Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.