MX60M - Recepteur Artsound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mixeur/mélangeur
Marque	Artsound
Modèle	MX60M
Puissance de sortie	60 W (THD 0,5 %)
Impédances de sortie	4 Ω, 8 Ω, 70 V, 100 V
Entrées microphone	3 entrées (XLR, 6,35 mm) avec alimentation fantôme et talkover
Entrées ligne	2 entrées (RCA)
Entrée prioritaire	Oui, avec contact télécommandé (euroblock), réglage de niveau et talkover
Sources multimédia	USB, SD, tuner FM, Bluetooth
Alimentation	110~240 V AC, 50/60 Hz, 25 W
Dimensions (L × H × P)	270 × 76 × 230 mm
Poids	3,59 kg
Refroidissement	Par convection
Protection	Surcharge, court-circuit, thermique
Contrôle de tonalité	Basses et aigus
Sensibilité d'entrée (micro)	−50 dB ± 3 dB (symétrique)
Sensibilité d'entrée (AUX)	−30 dB ± 3 dB (asymétrique)
Réponse en fréquence	80 Hz ~ 18 kHz (< 0,5 % THD)
Rapport signal/bruit	< 90 dB
Niveaux de priorité	3 niveaux : entrée prioritaire > canal 1 > canaux 2/3/AUX
Enregistrement	Sur carte SD ou clé USB (via bouton REC)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; dépoussiérer régulièrement les prises et les fentes de ventilation
Réparabilité	Contacter le revendeur Artsound ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - MX60M Artsound

Comment connecter des enceintes en 70 V ou 100 V ?

Utilisez les borniers haut-parleurs marqués 70V et 100V sur le panneau arrière. Ne combinez jamais les sorties basse impédance (4 Ω / 8 Ω) avec les sorties haute impédance (70 V / 100 V). Assurez-vous que la puissance totale des enceintes ne dépasse pas 60 W.

Que faire si le voyant PROT s'allume ?

Le voyant PROT indique une protection activée (surcharge, court-circuit ou surchauffe). Vérifiez les connexions des enceintes, réduisez le volume, et laissez refroidir l'appareil. Si le problème persiste, débranchez l'alimentation et contactez un revendeur Artsound.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Sélectionnez la source Bluetooth sur l'appareil (bouton MODE). Sur votre périphérique externe (smartphone, tablette), activez Bluetooth et recherchez 'MX60M'. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour jumeler. Une fois connecté, vous pouvez lire la musique.

Comment enregistrer sur clé USB ou carte SD ?

Insérez une clé USB ou une carte SD dans le panneau avant. Appuyez sur le bouton REC pour démarrer l'enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter. L'enregistrement se fait à partir de la source sélectionnée (FM, Bluetooth, etc.).

Comment configurer la priorité entre les entrées ?

L'amplificateur a 3 niveaux de priorité : entrée prioritaire > canal 1 > canaux 2/3/AUX. Les niveaux sont préréglés en usine. Utilisez les interrupteurs PRIOR LEVEL sur le panneau arrière pour ajuster la priorité de chaque canal.

Puis-je utiliser simultanément les sorties 4 Ω et 70 V ?

Non, c'est interdit. Les sorties basse impédance (4 Ω / 8 Ω) et haute impédance (70 V / 100 V) ne doivent jamais être utilisées en même temps. Cela pourrait endommager l'amplificateur.

Comment régler le talkover ?

Le talkover permet de diminuer automatiquement le volume de la musique lorsqu'un microphone est utilisé. Activez l'interrupteur TALKOVER sur le panneau arrière (ON). Ajustez le niveau avec le potentiomètre LEVEL situé à côté de l'entrée prioritaire.

Que signifie le voyant CLIP ?

Le voyant CLIP s'allume lorsque le signal d'entrée dépasse le niveau maximal acceptable (saturation). Cela peut provoquer une distorsion. Réduisez le volume du canal ou le volume général pour éviter l'écrêtage.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil de la prise secteur. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides ou d'aérosols. Dépoussiérez régulièrement les fentes de ventilation et la fiche secteur.

Où trouver des pièces de rechange ou une réparation ?

Pour toute intervention, contactez le revendeur Artsound le plus proche. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier, car des composants sous haute tension présentent un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des fusibles de type identique à celui spécifié sur l'appareil.

MODE D'EMPLOI MX60M Artsound

1. Consignes de sécurité 2
2. Description générale 3
3. Fonctionnalités 3
4. Nomenclature et fonctions 4

4.1 Panneau avant 4

4.2 Panneau arrière 5

1. Caractéristiques techniques 7

2. Dimensions 7

Veillez à respecter les instructions de ce manuel pour exploiter cet appareil de façon optimale. Il est également recommandé de conserver ce manuel à portée de la main pour pouvoir vous y référer par la suite.

Consultez notre site Web pour voir les mises à jour de ce manuel : www.artsound.be

1. Consignes de sécurité.

• Lisez attentivement les consignes de cette section avant d'utiliser l'appareil.
• Veillez à respecter les consignes figurant dans ce manuel, car elles expliquent les conventions en matière de symboles de sécurité et de messages considérés comme des précautions très importantes.
• Il est également recommandé de conserver ce manuel à portée de la main pour pouvoir vous y référer par la suite.

Avertissements et sécurité.

Conventions relatives aux symboles et messages de sécurité.

Les symboles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont destinés à éviter toute utilisation inappropriée de l'appareil qui pourrait entraîner des dommages corporels ou matériels. Avant d'utiliser votre appareil, lisez ce manuel et veillez à bien comprendre les symboles et messages de sécurité, de façon à être conscient des risques potentiels.

Avertissement

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer un accident mortel ou des blessures graves.

Attention

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les consignes ne sont pas respectées, pourrait provoquer des dommages corporels modérés ou mineurs ou des dommages matériels.

Avertissement.

Lorsque vous installez l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à un endroit où il pourrait être éclaboussé par de l'eau ou d'autres liquides. Une telle situation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'utilisez l'appareil qu'avec une alimentation dont le voltage correspond à celui indiqué sur l'appareil. L'emploi d'un voltage plus élevé présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Évitez de couper, de tordre, d'endommager ou de modifier le cordon d'alimentation. En outre, évitez d'utiliser le cordon d'alimentation à proximité de systèmes de chauffage et ne placez jamais d'objets lourds, y compris l'appareil, sur le cordon d'alimentation. Une telle situation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Veillez à réinstaller le couvercle des bornes de l'appareil après avoir réalisé les connexions. Les bornes d'enceinte sont soumises à de hautes tensions. Ne touchez jamais ces bornes, au risque de vous électrocuter.

• Veillez à relier la borne de sécurité (terre) à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Ne connectez jamais la terre à un tuyau de gaz pour éviter tout risque d'explosion.
• Évitez d'installer ou de fixer l'appareil à un endroit instable, comme une table instable ou une surface inclinée. L'appareil risque de tomber et de provoquer des dommages corporels ou matériels.

Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

- Si vous constatez l'une des anomalies suivantes pendant l'utilisation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le revendeur ArtSound le plus proche. Ne tentez plus d'utiliser l'appareil dans cet état, car cette situation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

• Si vous constatez que l'appareil dégage de la fumée ou une odeur anormale.
• Si de l'eau ou un objet métallique tombe à l'intérieur de l'appareil.
• Si l'appareil tombe ou que son boîtier est cassé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé (fils exposés, débranchement, etc.).

• En cas de défaillance (pas de tonalités).

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, vous ne devez jamais ouvrir ni retirer le boîtier de l'appareil. L'appareil comporte des composants sous haute tension. Pour toute intervention, faites appel au revendeur ArtSound le plus proche.

• Ne placez pas sur l'appareil de tasses, bols ou d'autres récipients contenant du liquide, ni d'objets métalliques. Leur chute accidentelle à l'intérieur de l'appareil présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'introduisez pas d'objets métalliques ou de composants inflammables dans les fentes de ventilation du couvercle de l'appareil. Une telle situation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Attention.

Lorsque vous installez l'appareil.

• Vous ne devez jamais brancher ou débrancher le cordon d'alimentation si vous avez les mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tenez-le par la prise. Ne tirez jamais le cordon proprement dit. L'utilisation de l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé présente un risque d'incendie ou d'électrocution.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à débrancher son cordon d'alimentation de la prise secteur. Le déplacement de l'appareil alors que son cordon d'alimentation est branché à la prise secteur pourrait

endommager le cordon, ce qui présente un risque d'incendie ou d'électrocution. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, veillez à le tenir par la prise.

• N'obstruez pas les fentes de ventilation du couvercle de l'appareil. Une telle situation pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil et un incendie.
• Évitez d'installer l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, exposé directement à la lumière du soleil, à proximité de systèmes de chauffage ou dans tout endroit générant de la fumée ou de la vapeur. Une telle situation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

Des mises à niveau de l'appareil peuvent entraîner une différence entre les caractéristiques et fonctionnalités décrites dans ce manuel et celles du produit. Toutes nos excuses pour les inconvénients que cette situation pourrait entraîner. Merci de votre compréhension.

LORSQUE L'APPAREIL EST EN COURS D'UTILISATION.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, qui pourraient le faire tomber ou le casser, provoquant ainsi des dommages corporels ou matériels. En outre, l'objet pourrait lui aussi tomber et provoquer des dommages corporels ou matériels.
• Assurez-vous que le volume est réglé au minimum avant la mise sous tension.
• Un bruit trop puissant produit à haut volume lorsque l'appareil est mis sous tension peut provoquer des troubles auditifs.

• N'utilisez pas l'appareil pendant une longue période si le son présente des distorsions. Une telle situation est typique d'une panne qui, à son tour, pourrait provoquer une surchauffe et entraîner un incendie.

• Contactez votre revendeur ArtSound si l'appareil doit être nettoyé. Si de la poussière s'est accumulée sur une longue durée dans l'appareil, elle peut entraîner un incendie ou des dommages à l'appareil.

• Si de la poussière s'accumule sur la prise électrique ou dans la prise secteur, elle peut entraîner un incendie. Veillez à nettoyer régulièrement ces prises. En outre, veillez à insérer solidement la prise dans la prise secteur.
• Pour votre sécurité, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque vous devez le nettoyer ou si vous comptez le laisser inutilisé pendant 10 jours ou plus. Le non-respect de cette consigne présente un risque d'incendie ou d'électrocution.

L'installation électrique du bâtiment comprendra une prise secteur tripolaire avec distance d'au moins 3 mm entre chaque pôle.

2. Description générale.

L'amplificateur mixeur/mélangeur MX-60(M) est une solution tout-en-un pour les applications commerciales et industrielles ayant une taille compacte.

3. Fonctionnalités.

• 3 entrées microphone et 2 entrées ligne par XLR, prise 6,35 mm ou RCA
• entrée prioritaire + contact télécommandé (prise euroblock). Réglage de niveau et talkover
  • priorité cascadée (3)
• module multimedia USB/SD, tuner FM, BT (ref. MX-60M)
• puissance de sortie 60W @ 70V / 100V / 4 Ohm / 8 Ohm
  • protection contre les surcharges et les court circuits

• protection thermique
• contrôle des basses et des aigus
• refroidissement par convection
• dimensions compactes

4. Nomenclature et fonctions.

4.1 PANNEAU AVANT.

artsound MX-60 PROT CLIP -20dB SIG ON BASS TREBLE MASTER VOLUME MIN • • MAX POWER 0 CH 10 CH2 0 CH3 AUX INPUT 6 4

1. VOLUME DES CANAUX D'ENTRÉE

Tournez le bouton du canal d'entrée pour augmenter ou diminuer.

2. CONTROLE DES BASSES ET AIGUS

3. VOLUME GENERAL

4. LEDS TEMOINS

Protection, niveau de sortie, alimentation.

5. BOUTON ON/OFF

4 MODE Bouton poussoir à double fonction (sélection de la source / ON/OFF).
5 REC Enregistrement sur carte SD ou clé USB.
6 MUTE Coupure du son.

10 RECEPTIONINFRAROUGE

7 VOL+/VOL- Augmenter ou diminuer le volume.
8 PREVIOUS/NEXT Bouton poussoir à double fonctionalité (station FM/chanson suivante/précédente, auto-recherche de la bande FM).
9 PLAY/PAUSE Appuyez et maintenez enfoncé pour effectuer un balayage automatique de la bande FM ou pour arrêter la piste actuelle avec USB / SD

Lorsque vous sélectionnez Bluetooth, appuyez sur le bouton de lecture pour jumeler le périphérique externe.

7. ENTRÉE AUX - 3,5 MM

4.2 PANNEAU ARRIÈRE.

9 FM ANTENNA S/N AC INPUT 110~240V~50/60Hz, 25W MADE IN CHINA OUTPUT COM 8 Ohm 100 V 4 Ohm 70 V A DO NOT COMBIE OUTPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING DO NOT OPPOSITE THIS EQUIPMENT TO RUN ON MDD LIME AVG RIOKE DE CHOC ELECTRONIC NE PWR QQUIR EMERGENCY IN LINS MUTE PRICOL LEVEL 1 CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAIN" RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILN ON FUNDE DE MECHARGE MODE TYPE AVERTISSEMENTS G. NE PAE EXPEDER CET APPAREL A LA PUE ON A OU A UNIDITE LINE OUT LEVEL CE LINE OUT + - G CH 3 CH 2 CH 1 R-V14 GAIN 030-30 L LINE R MIC TALKOVER ON OFF PHANTOM ON OFF MIC PRIOR LEVEL 3 PRIOR LEVEL 3 PRIOR LEVEL 3 2

1. 1. EMBASE SECTEUR AVEC FUSIBLE

1. 1. BORNIERS HAUT-PARLEURS (COM, 4 Ohm, 8 Ohm, 70V, 100V)

ATTENTION

• N'utilisez jamais simultanément la sortie basse impédance (4 ohms / 8 ohms) et la sortie haute impédance (70V / 100V)
• Ne surchargez pas les sorties d'enceintes. La puissance totale commutée des haut-parleurs devrait être inférieure ou égale à la puissance de sortie de l'amplificateur.

OUTPUT COM 8Ω 100V 4Ω 70V Matching transformer

OUTPUT COM 8Ω 100V 4Ω 70V 4Ω 8Ω 8Ω

MX-60(M) 4Ω / 16V

8Ω / 22.8V 75Ω / 70V

154Ω / 100V

1. SORTIE AUX (SOURCE MULTIMEDIA ET CANAL 2/3)
2. COMMANDE DE PREAMPLIFICATION AJUSTABLE

5. ENTRÉE AUX (RCA) OU MIC (6,3MM)

Ce qui suit illustre les différents types d'options de connexion.

SYMETRIQUE

G + - NGL SOURCE TO DESTINATION G + -

6,3mm SYMETRIQUE

Pour une utilisation assymétique, les broches 1 et 3 doivent être pontées.

CONTROLE DE NIVEAU DE PREAMPLIFICATION

NIVEAUX DE PRIORITE

L'amplificateur a 3 niveaux de priorité indiqués sur le panneau arrière. Une source avec un niveau supérieur coupe le son des autres.

Entrée prioritaire > Canal 1 > Canal 2/3/AUX

CHANNEL 3 6/+14 GAIN 50/-30 CHANNEL 2 6/+14 GAIN 50/-30 CHANNEL 1 -6 GAIN -50

6. ENTRÉE MICROPHONE AVEC ALIMENTATION FANTOME (ON/OFF)

7. INTERRUPTEUR TALKOVER

8. ENTRÉE PRIORITAIRE + CONTACT TELECOMMANDE

Réglage de niveau et talkover.

Cette entrée peut être télécommandée par mise à la masse sinon par VOX.

5. Caractéristiques techniques.

AMPLI MELANGEUR
Modèle MX-60[M]
Puissance nominale THD 0,5% 1 x 60W
Borniers haut-parleurs 4 Ohm / 8 Ohm /	70V / 100V
Sensibilité d'entrée
Signal mic. symétrique -50dB ± 3dB
Signal AUX asymétrique -30dB ± 3dB
Entrée prioritaire -21dB ± 3dB
Tension de sortié & impédance
4 Ohm 16V
8 Ohm 22,8V
70V 75 Ohm
100V 154 Ohm
S/N (rated power) < 90 dB
Réponse de fréquence (1kHz) 80Hz~18kHz < 0.5% THD
Méthode de refroidissement convectie
Dimensions 270 x 76 x 230 mm
Poids 3,59 kg

6. Dimensions

UNITÉ : MM

270 artsound MX40 RAC CLP LSPB ON ON MINTEN VOLUME 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 106

250 230 76

artsound 100 100 100 100

Éloignez tout objet susceptible d'obstruer les aérations d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil, afin d'éviter l'augmentation de la température interne de celui-ci.

artsound

Découvrez la gamme complète sur www.artsound.be

Discover the complete range at www.artsound.be