HO 210 - Four Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four de table
Marque	Orbegozo
Modèle	HO 210
Tension nominale	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Nombre de modes de cuisson	3 (résistance supérieure, inférieure+supérieure, inférieure)
Réglage de la température	Thermostat réglable (position max, etc.)
Minuteur	Oui, avec signal sonore en fin de cuisson
Témoin lumineux	Oui, s'allume lorsque les résistances chauffent
Accessoires fournis	Grille chromée, plat à rôtir émaillé, plateau émaillé
Type de commande	Boutons rotatifs (thermostat, sélecteur, minuterie)
Installation	Pose libre, ne pas encastrer
Distance de sécurité (au-dessus)	50 cm
Distance de sécurité (côtés)	20 cm
Matériau de la grille	Chrome
Matériau du plat à rôtir	Émaillé
Matériau du plateau	Émaillé
Nettoyage extérieur	Chiffon doux légèrement humide
Nettoyage intérieur	Chiffon humide avec détergent doux, éviter produits abrasifs
Consignes de sécurité principales	Surface chaude, ne pas couvrir en fonctionnement, débrancher avant nettoyage
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, suivre la directive DEEE
Utilisation par les enfants	À partir de 8 ans sous surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - HO 210 Orbegozo

Comment utiliser le four pour la première fois ?

Faites chauffer le four à vide pendant 20 minutes au thermostat maxi avec le sélecteur sur résistance supérieure et inférieure. Ensuite, laissez refroidir et nettoyez les accessoires à l'eau chaude savonneuse.

Quels sont les modes de cuisson disponibles ?

Le four propose 3 modes : résistance supérieure (gril), résistance inférieure et supérieure (chaleur tournante), et résistance inférieure (cuisson par le bas).

Comment régler la température et la durée de cuisson ?

Utilisez le bouton thermostat pour choisir la température, puis tournez le minuteur sur le temps souhaité. Un signal sonore retentit en fin de cuisson.

Est-il nécessaire de préchauffer le four ?

En général non, mais pour les viandes et pâtisseries, il est conseillé de préchauffer quelques minutes avec la porte fermée.

Quels accessoires sont livrés avec le four ?

Le four inclut une grille chromée, un plat à rôtir émaillé et un plateau émaillé à placer au fond pour une répartition uniforme de la chaleur.

Comment nettoyer le four ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux humide et l'intérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Laissez au moins 50 cm au-dessus du four et 20 cm sur les côtés. Éloignez-le des matériaux inflammables.

Que faire en cas d'incendie dans le four ?

N'ouvrez pas la porte. Étouffez les flammes avec un linge humide et débranchez l'appareil.

Puis-je utiliser le four avec une minuterie externe ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Comment recycler le four en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Suivez les directives locales pour le recyclage des DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

MODE D'EMPLOI HO 210 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les valeurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

GENERAUX

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
   4.ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.

5. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
6. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommages ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
7. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
8. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
9. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
10. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
11. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
12. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail]
13. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

Mesures de sécurité importantes

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privè et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants.
• N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.

• Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommage.

• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifie. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
• Vous trouvrez sur le produit des symboles au caractère d'avertissement ou d'information:
  DANGER: Risque de brulure!
• Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l'appareil peut être brulante.
• Le four dégage de la chaleur. C'est pourquoi, ne l'installez pas a proximate de matériaux inflammables comme les stores ou le bois. Respectez une distance de 50 cm vers le haut et une distance de 20 cm sur les côtés.

• Placez l'appareil sur une surface résistant aux températures élevées.

• Veillez a ce que le minuteur soit sur la position OFF lorsque vous n'utilise pas l'ordinateil.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande sépare.
• L'appareil ne convient pas pour un fonctionnement a l'extérieur!
• Ne portez ni ne souvevez jamais l'appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranchez-le d'abord. Portez toujours l'appareil a deux mains!
• Veillez a ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil. En cas de besoin, utilisez une manique.
• L'arrête de l'appareil doit être contre le mur.

ATTENTION: ne couvrez pas l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement afin d'éviter les risques d'incendie.

Ce symbole indique: ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.

INSTALLATION

• Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il est en bon état: si l'appareil est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites appel à un service qualifié compétent.
• Tous les éléments d'emballage (sac en plastique, polystyrene expansé etc.) doivent être gardés hors de portée des enfants ou personnes non responsables. Attention: les autocollants publicitaires et autres films de protection qui pouraient se couver sur la porte, doivent être retirés avant d'utiliser l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil et que la prise est reliée à la terre. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites replacer le cordon d'alimentation par un service qualifié compétent (*) qui devra s'assurer que la tension du cordon correspond à la tension du réseau électrique. En général il est fortement déconseilé d'utiliser des adaptateurs; si l'utilisation d'un adaptateur s'avere indispensable, il doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur et son ampérage ne peut pas être inférieur à l'ampérage maximal de l'appareil. Le constructeur decline toute responsabilité au cas où ce n'est pas sur des pratiques de travail sera respectée.
• La prise secteur doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence.
• Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifie qu'il est en bon état, que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé: en cas de doute, adressez-vous à un service qualifié compétent.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien place, qu'il n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes ou pointues de l'appareil, qu'il n'est pas enroule autour de l'appareil ou entortillé. Veillez également à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil.
  Veillez a placer l'appareil :

Loin d'autres sources de chaleur (d'autres jours, des réchauds à gaz, etc.), de matières inflammables (tapisseries, etc.), de matières explosives (bombes aérosol) et de toute matière pouvant se déformer sous l'effet de la chaleur.
Sur une surface horizontal et bien stable qui ne soit pas liélicate (pas de meubles laqués, de nappes, etc.), de manière à ce qu'il ne puisse pas subir de chocs et à une distance suffisante du bord du meuble pour éviter tout risque de chute.
o Loin de tout objet pouvant contenir du liquide, comme un évier par exemple. En cas d'élaboussures ou d'immersion dans un liquide, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur, laissez refroidir le four et séchez-le avec soin - assurez-vous que les parties électriques ne soient pas mouillées ; en cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié.

• Ce four n'a pas ete concu pour encastrer. Placez tous l'appareil sur une surface plane. Laissez un espace de 10 cm au-dessus de l'appareil entre les faces laterales et les murs et 20 cm dans la partie supérieure. L'arriere de l'appareil doit etre place contre le mur. Assurez-vous que la portepe peut etre complètement ouverte sans résistance.
  Le pain mai brûlure, vérifietz toujours le four pendant la torrefaction ou griller.

• S'il arrivait que certaines parties du produit s'enflammment, ne tentez jamais de les eteindre avec de I'eau. Etouffez les flammes avec un linge humide. Debranchez l'appareil et n'ouvre pas la porte.

• Cet apparéil n'est pas destiné à fonctionner au moyen d'un temporisateur externe ou avec un système de commande à distance séparé.
• L'appareil ne doit jamais être positionné directement sous une prise électrique.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteignez l'appareil et faites-le contrôle par un réparateur qualifié; les réparations confiées à des personnes non qualifiées peuvent s'avérer dangereuses et entraînent la déchéance de la garantie.

UTILISATION

Le four est doté des éléments de réglage suivants:

• Thermostat. Règle la température interne du four; tournez le bouton selon la température désirée: la résistance se met en marche et dés que la température désirée est atteinte.
• Sélecteur. Il sélectionne les formalités de cuire du four; allume et étèint les résistances inférieures et supérieures.

Positions:

= Éteint
= Résistance Supérieure: cuit plus particulièrement la partie supérieure
= Résistance inférieure et supérieure: cuit uniformément
= Résistance inférieure cuit plus particulièrement la partie supérieure

Minuterie. Règle le temps de fonctionnement du four; tournez le bouton de la minuterie selon le temps de cuisson désiré, au bout duquel les résistances s'éteignent. Le bouton tourney graduelflement jusqu'à la position "0" etès qu'il atteint le "0", un signal sonore retentit. Pour utiliser le four sans l'utilisation du timer, tourner le poignée.

Le four est doué de plus des accessoires et éléments suivants:

-Grillechrome,àintroduire dans un desguides appropriés
- Plat à roti émailé, à introduire dans un des guides appropriés
- Plateau émailé, à introduire sur le fond et il permettre de distribuer uniformément la température de la sole.
- témoin lumineux: s'allume quand les résistances sont en fonction.
- Prenez plateaux chauds

Première utilisation

Lors de la première utilisation, faites tourner l'appareil « à vide » pour éliminer « l'odeur du neuf » et les résidus éventuels d'huile d'asinage. Branchez la fiche dans la prise de courant, réglez le thermostat sur « maxi », tournez le bouton du minuteur sur « 20», Mettez le sélecteur sur la position et laissez l'appareil en marche. A la fin du cycle, débranchez la fiche de la prise secteur et attendez que l'appareil soit froid avant desteroler les accessoires. Lavez-les à l'eau chaude avec cette liquide vaisselle habituelle, rincez-les et séchez-les avant de les remettre en place.

Utilisation du four

En général il n'est pas nécessaire de préchauffer le four, mais pour certains alimentents (viande, pâtisseries) il est conseilé de le préchauffer, et ce tel qu'indiqué ci-dessus tout en vous assurant que la porte du four est bien fermée.

• Placez les grilles étagère et/ou la lèchefrite à la hauteur voulue en les faisant coulisser le long des guides à l'intérieur du four.
• Positionner le plateau émailé sur le fond du four.

• Dispossez les alimentents (dans un plat, plateau, etc.) et fermez la porte du four.

• Executer les opérations suivantes:

• Insérer l'épine dans la prise de courante.
• Tournier la poignée du thermostat dans le sens horaire à la température d'emploi la plus apte.
• Tourner la poignée du selector dans le pos.5 tourner la prise de minutes dans la correspondance à la valeur du temps désiré: le témoin lumineux et le four chauffe.
• Terminé la cuisson, tourner le poignée du/selecteur dans la position "0", cela du thermostat dans le

pos. " OFF". Et enlever l'épine de la prise de courante.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: avant de nettoyer toute apparéil, assurez-vous qu'il est débranché et laissez-le refroidir.

• Pour nettoyer la surface extérieure toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide avec de l'eau seulement. Pour nettoyer l'intérieur du four: Pour enlever les résidus deGRAisse ou d'aliments qui poursaient s'y trouver,utilisez éventuellesment un peu de détergent; n'utilise pas de produits abrasifs ou mordants. Pour nettoyer les parties extérieures du four,utilisez un chiffon humide, éventuellesment additionné de détergent, mais pas de produits abrasifs ou mordants.
  N'utilisez jamais d'eau ou tout autre liquide et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Pour le nettoyage du corps, utiliser un chiffon couple légèrement humide; ne pas utiliser de paillettes métalliques ou de produits abrasifs.

• Le remplacement du cordon d'alimentation nécessite un outil spécial: adressez-vous à un service qualifié compétent si ce type de réparation s'avéré nécessaire.

• Si vous decide demettrevoireappareilau rebut, il est conseillédelerendreinutilisable en coupantsoncordond'alimentation(assurez-vousque l'appareilsoit débranché au préalable)et retirezles parties qui pourraient représenternedangersiunenfant joueavecl'appareil.

Enlèvement des apparêls menagers usagés.

La directive europeenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliers qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de colleté séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive CEM 2014/30/EU.

PORTUGUES

INSTRUCOES DE SEGURANÇA