RC426 - Cuiseur à riz BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Black & Decker
Modèle	RC426
Capacité maximale	7 mesures de riz non cuit (environ 16 tasses de riz cuit)
Matériau du bol de cuisson	Acier avec revêtement antiadhésif
Matériau du couvercle	Verre trempé avec évent
Poignées	Latérales fraîches au toucher
Accessoires inclus	Mesure doseuse, louche, récipient pour condensat
Fonctions	Cuisson et maintien au chaud automatique
Témoins lumineux	Cuisson (COOK) et maintien au chaud (WARM)
Puissance	Environ 700 W
Alimentation	120 V, 60 Hz, courant alternatif
Type de fiche	Polarisée (une lame plus large)
Dimensions approximatives	25 x 25 x 20 cm
Poids approximatif	2 kg
Pièces détachées	Couvercle (RC426-01), bol (RC426-02), mesure (RC426-04), louche (RC426-05), récipient condensat (RC426-06)
Entretien	Bol, couvercle, accessoires lavables à l'eau savonneuse ; socle essuyé avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger le socle, surfaces chaudes, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - RC426 BLACK & DECKER

Comment mesurer la quantité de riz et d'eau ?

Utilisez la mesure doseuse fournie (une mesure = 150 g de riz non cuit). Versez le riz dans le bol, puis ajoutez l'eau jusqu'au repère correspondant au nombre de mesures. Pour le riz brun, utilisez les marques 'brown rice' ; pour les autres, les marques 'other rice'.

Comment utiliser le cuiseur à riz pour la première fois ?

Lavez le bol, le couvercle, la mesure et la louche dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez : le témoin WARM s'allume. Abaissez l'interrupteur pour démarrer la cuisson ; le témoin COOK s'allume.

Que faire si le riz est trop cuit ou pas assez cuit ?

Ajustez la quantité d'eau : plus d'eau donne un riz plus tendre, moins d'eau un riz plus ferme. Consultez le guide de cuisson intégré au manuel pour les durées selon le type de riz (blanc, brun, précuit, etc.).

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Lavez le bol, le couvercle et les accessoires à la main avec de l'eau savonneuse et une éponge non abrasive. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du socle avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le socle.

Puis-laisser le riz au chaud longtemps ?

Oui, le mode maintien au chaud est automatique après cuisson. Cependant, si le riz reste plus de 30 minutes, remuez-le de temps en temps pour éviter qu'il ne brûle au fond. Débranchez après usage.

Quels types de riz peuvent être cuits ?

Le cuiseur convient pour le riz blanc à grains longs, moyens ou courts, le riz brun, le riz basmati, jasmin, jaune, précuit, sauvage, etc. Suivez le guide de cuisson pour les proportions d'eau et les durées.

Pourquoi le riz colle-t-il au fond du bol ?

Une fine croûte peut se former. Cela est normal. Pour l'éviter, n'utilisez pas d'ustensiles métalliques. Un peu d'huile ou de beurre ajouté avant cuisson peut réduire l'adhérence.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique. Si la fiche est polarisée, insérez-la correctement. Assurez-vous que le bol de cuisson est bien en place et que la plaque chauffante est propre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le bol de cuisson pour d'autres préparations ?

L'appareil est conçu uniquement pour la cuisson du riz. N'utilisez que le bol amovible fourni. Ne l'utilisez pas pour d'autres aliments qui pourraient endommager le revêtement ou la plaque chauffante.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (couvercle, bol, mesure, louche, récipient à condensat) sont disponibles comme accessoires. Contactez le service pièces au 1 800 738-0245 (États-Unis) ou consultez le site web indiqué dans le manuel.

MODE D'EMPLOI RC426 BLACK & DECKER

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
Afin d'eviter de seccousses electriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l' apparcel après d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Debrancher I'appareil lorsqu'on ne s'en sort pas et avant de le nettoyer. Laisser I'appareil refroidir avant d'en replacer des composantes.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement ou qui est endommagé. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l' apparéil au personnel du centre de service autorisé de la région.
L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil presente des risques de blessures.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRELCordon d'une table ou d'uncomptoir,ni le laisser entree n contact avec une surface chaude.
Ne pas placer sur ni pres d'une ciusiniere au gaz ou a l'electricite chaude, ni dans un four rechauffe.
Faire preuve d'une extreme prudence lorsqu'on deplace I'appareil renferment des alimentes, de I'cau ou des liquides chauds.
Pour le débrancher, il faut d'abordmettre toutes les commandes en position hors tension (off),puis il faut débrancher le cordon de la prise.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a ete prevu.
Pour réduire le risque de chic électrique, cuire uniquement dans le conteneur amovible.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de seccousses électricques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre plusieurs pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque l'apparèil est de type mis à la terre, il faut utiliser a cordon de rallongère mis à la terre à trois broche; and
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit étalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de manière à provoquer un trèbuchement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

† 1. Couvercle en verre recuit avec évén (piece n° RC426-01)
2. Bol de cuisson avec marques pour le niveau d'eau (piece n° RC426-02)
3. Poignées latérales fraîches au tourcher
+4.Mesure pour le riz (piecee n° RC426-04)
+5.Louche(piece n"RC426-05)
6. Interrupteur
7. Témoin de cuisson
8. Témoin de maintien au chaud
† 9. Récipient pour condensat (piece n° RC426-06)
10. Dispositif de suspension du couvercle (non illustré)
+ Pièce amovible e remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulment.

1. Avant la première utilisation, laver le bol de cuisson, le panier de cuisson à l'étuée, le recipient pour condensat, la mesure pour le riz et la touche dans de l'eau chaude savonneuse. Bien les rincer et les assecher.
2. Déposer l'appareil sur une surface plane et stable.

Note : Lorsque le riz gonfle et cuit, de la vapeur s'échépe de l'event du couvercle.

Ne pas placer l'appareil directement sous les armoires.

1. Mesurer la quantite de riz voulue a I'aide de la mesure pour le riz fournie. Ajouter le beurre, l'huile ou les assoinements voulus.

Note: La mesure donne un maximum de 150 g (5,5 oz). L'appareil permet de préparer un maximum de 7 cuillées de ris non cuit; ce qui donne environ 16 tasses (de 227 g/8 oz) de ris cuit.

Mise en garde: Afin de minimier les risques de secousses électriques, cusiner seulement dans le bol antiadhésif amovible fourni.

1. Verser le riz dans le bol de cuisson. Verser de l'eau. Se servir des marques à l'intérieur du bol pour ajouter la quantité appropriée d'eau. Ainsi, pour préparer 4 mesures de riz non ciul, il faut ajouter de l'eaqu jusqu'à la marque 4. Éviter de verser trop d'eau au risque de faire déborder l'apparil. Utiliscer les marques pour le riz brun (brown rice) pour préparer du riz brun et les marques « Other rice » pour tout autre type de riz.

Note: Ie goit et la dutre du riz dedendent de la qualite et du type utilisés ainsi que de la durée de la cuisson. Pour oblirer un riz doux et veloute, ajouter un peu d'eau. Pour oblirer un riz croquet, verser un peu moins d'eau. Consulter le guide de cuisson (pages 19 et 20). Il fau l'enler des expériences pour couver sa recelle personne préférente.

1. Avant de déposer le bol de cuisson dans l'appareil, s'assurer que la plaque chauffante et l'extérieur du bol de cuisson sont propres et secs. Ne pas laisser du riz ni d'autres particules tomber dans l'appareil.
2. Insérer le bol de cuisson dans l'appareil. Il peut être nécessaire de le tourner légarement de gauche à droite pour assurer un bon contact avec la plaque chauffante.
3. Refermer le couvercle.

Note: Toujours laisser le couvercle fermé pendant la cuisson.

1. Brancher le cordon dans une prise murale standard. Le témoin de mainien au chaud (WARM) s'allume.
2. Abaiser l'interrupteur. Le témoin de cuisson (COOK) s'allume et la cuisson commence. Lorsque le riz gonile et cuit, de la vapeur s'échappe de l'event du couvercle.

Mise en garde: Ne pas placer les mains au-dessus de I'event au risque de se bruler.

1. À la fin de la cuisson, le fémon de cuisson (COOK) s'éteinl, l'interrupteur se souève et l'apparil passée automatiquement en mode de mainten au chaud. Le fémon de mainten au chaud (WARM) s'allume et il reste allume pour indiquer que la température de service est mainnue.

Note: L'apparil reste au mode de maintaini au chaud jusqu'à ce qu'on le debranche. Ne pas tenter d'empocher l'apparil de passer au cycle de maintaini au chaud. Ne pas abaiser de nouveau l'interrupteur lorsque l'apparil se trouve au cycle de maintaini au chaud.

1. Lorsque l'interrupteur se souleve, laisser le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour assurer la cuisson à l'étuée du riz. Lorsqu'on laïssé le riz au chaud plus de 30 minutes, le brasser à l'occasion afin de l'empecher de roussir dans le fond du bol.

1. Ouvrir le couvercle et brasser le riz avant de le servir. On peut insérer le dispositif de suspension du couvercle dans le trou de la poignee avec placant le rebord du couverde sur le recipient pour condensat afin d'empecher de I'eau de s'égouter sur le comptoir (A).

Mise en garde : Lorsqu'on retIRE le couvercle, le soulever loin de sois afin de prévenir les brûlures dues à la vapeur.

1. A la fin de la cuisson, débrancher l'appareil.

Ajouter, au goit, des assoinements ainsi que de l'huile ou du beurre au riz avant de verser le'eau.

Laisser reposer le riz au mode de rechaud pendant au moins 15 minutes avant le service.

GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ

POUR DU RIZ BLANC A GRAINS LONGS, AU JASMIN, BASMATI, JAUNE ET A GRAINS MOYENS

QUANTITÉ QUANTITÉ DUREE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures Marque de 2 De 23 à 26 minutes De 4 à 5 tasses

3 mesures Marque de 3 De 24 à 26 minutes De 5 à 6 lasses

4 mesures Marque de 4 De 25 à 27 minutes De 7 à 10 tasses

5 mesures Marque de 5 De 29 à 32 minutes De 10 à 12 tasses

6 mesures Marque de 6 De 35 à 40 minutes De 12 à 14 lasses

7 mesures Marque de 7 De 37 à 41 minutes De 14 à 16 tasses

POURDU RIZBRUN

QUANTITÉ QUANTITE DUREE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESSES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesure Marque de 2 De 38 à 42 minutes De 2 à 2 1/2 lasses
3 mesures Marque de 3 De 40 à 42 minutes De 4 1/2 à 5 1/2 tasses
4 mesures Marque de 4 De 40 à 45 minutes De 9 à 10 tasses
5 mesures Marque de 5 De 42 à 46 minutes De 10 à 11 tasses
6 mesures Marque de 6 De 44 à 48 minutes De 13 à 14 1/2 lasses
7 mesures Marque dc 7 De 48 à 60 minutes De 14 à 16 tasse

POUR DU RIZ BLANC PRECUIT

QUANTITE QUANTITE DURE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CIUSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures Marque de 2 De 20 à 30 minutes De 2 1/2 à 3 1/2 tasses
3 mesures Marque de 3 De 25 à 27 minutes De 5 à 6 tasses
4 mesures Marque de 4 De 26 à 30 minutes De 8 1/2 à 9 1/2 lasses
5 mesures Marque de 5 De 28 a 26 minutes De 10 a 11 tasse
6 mesures Marque de 6 De 30 à 38 minutes De 12 à 14 tasses
7 mesures Marque de 7 De 38 a 42 minutes De 15 a 16 tasses

POUR DU RIZ A PETITS GRAINS

QUANTITE QUANTITE DUREE DE RENDEMENT

DE RIZ D'EAU CUISSON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures Marque de 2 De 18 a 22 minutes De 3 1/2 a 4 1/2 tasses
3 mesures Marque de 3 De 22 a 24 minutes De 5 a 6 tasses
4 mesures Marque de 4 De 23 à 24 minutes De 6 1/2 à 7 1/2 tasses
5 mesures Marque de 5 De 24 à 26 minutes De 10 à 11 fasses
6 mesures Marque de 6 De 28 a 31 minutes De 12 a 13 tasses
7 mesures Marque de 7 De 31 a 34 minuies 14 a 16 lasses

POUR DU RIZ SAUVAGE

QUANTITE QUANTITE DURE DE RENDEMENT DE RIZ D'EAU CUISON EN MESURES

APPROX. DE 8 OZ

2 mesures 7 tasses De 1 h 40 a 2 h 20 De 5 a 6 tasses
4 mesures 9 tasses De 2 h 02 à 2 h 08 De 7 à 8 tasses

RC426Pub1000002771RL 2/28/06 7:11 AM Page 22

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut entrenrir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

1. Toujours debrancher I'appareil avant de le nettoyer.
2. No jamais immerger l'appareil.
3. Laver le bol de cuisson, le couvercle, le recipient pour condensal, la touche et mesure pour le riz dans de l'eau chaudièsavonneuse. Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ni de tampons à recycler metalliques;aux-ci peuvent égratigner les surfaces à revettement antiadhésif et cela peut diminuer le contact avec la plaque chaufante.
4. Lorraine l'appareil est complètement refroidi, le nettoyer en en essayant l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide et savonnieux. Bien assecher.
5. Lorsque de I'eau s'inflÊtre dans la zone de l'interrupteur ou sur la plaque chauffante, laisser l'appareil sechaient complètement avant de s'en servir.

Conseils pratiques

• Ne pas laisser de petites quantités de riz longtemps dans l'appareil au mode de maintain en chaud.
• Pendant la cuisson, il peut se former une mince croite sur le riz au fond du bol. Pour ces qui n'aiment pas le riz avec une croite, il suffit de l'enlever du fond du bol à réveilement antiadhésif et de le jeter.
  Se servir de la louche en plastique (ou d'une cuillere en bois) pour remuer et servir le riz. Ne pas utiliser d'ustensiles metalliques qui peuvent égratigner le revetement antiadhésif du bol.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour désigner toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxErlats-UnisetauCanada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutes, le responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.
  Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour Obtir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pieces en verre et tout autre accessoire emballos avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Desommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique.
• L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

RC426Pub1000002771R1 2/28/06 7:11 AM Page 26

Póliza de Garantía

Fabrique en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine