RC426 - Olla arrocera BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla arrocera
Marca	Black & Decker
Modelo	RC426
Capacidad máxima	7 medidas de arroz sin cocer (aproximadamente 16 tazas de arroz cocido)
Material del recipiente de cocción	Acero con revestimiento antiadherente
Material de la tapa	Vidrio templado con orificio de vapor
Asas	Laterales frías al tacto
Accesorios incluidos	Taza medidora, cuchara, recipiente para condensado
Funciones	Cocción y mantenimiento caliente automáticos
Indicadores luminosos	Cocción (COOK) y mantener caliente (WARM)
Potencia	Aproximadamente 700 W
Alimentación	120 V, 60 Hz, corriente alterna
Tipo de enchufe	Polarizado (una hoja más ancha)
Dimensiones aproximadas	25 x 25 x 20 cm
Peso aproximado	2 kg
Piezas de repuesto	Tapa (RC426-01), recipiente (RC426-02), taza medidora (RC426-04), cuchara (RC426-05), recipiente para condensado (RC426-06)
Mantenimiento	Recipiente, tapa y accesorios lavables con agua jabonosa; base limpiada con un paño húmedo
Seguridad	Apagado automático, no sumergir la base, superficies calientes, no usar utensilios metálicos
Garantía	1 año limitada (Estados Unidos y Canadá)
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - RC426 BLACK & DECKER

¿Cómo medir la cantidad de arroz y agua?

Use la taza medidora incluida (una medida = 150 g de arroz sin cocer). Vierta el arroz en el recipiente, luego agregue agua hasta la marca correspondiente al número de medidas. Para el arroz integral, use las marcas 'brown rice'; para los demás, las marcas 'other rice'.

¿Cómo usar la olla arrocera por primera vez?

Lave el recipiente, la tapa, la taza medidora y la cuchara con agua caliente y jabón. Enjuague y seque. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Enchufe: el indicador WARM se enciende. Baje el interruptor para iniciar la cocción; el indicador COOK se enciende.

¿Qué hacer si el arroz está demasiado cocido o poco cocido?

Ajuste la cantidad de agua: más agua da un arroz más blando, menos agua un arroz más firme. Consulte la guía de cocción incluida en el manual para los tiempos según el tipo de arroz (blanco, integral, precocido, etc.).

¿Cómo limpiar la olla arrocera?

Siempre desenchufe el aparato antes de limpiar. Lave el recipiente, la tapa y los accesorios a mano con agua jabonosa y una esponja no abrasiva. Limpie el interior y exterior de la base con un paño húmedo. Nunca sumerja la base.

¿Puedo dejar el arroz caliente por mucho tiempo?

Sí, el modo mantener caliente es automático después de la cocción. Sin embargo, si el arroz permanece más de 30 minutos, revuélvalo de vez en cuando para evitar que se queme en el fondo. Desenchufe después de usar.

¿Qué tipos de arroz se pueden cocinar?

La olla es adecuada para arroz blanco de grano largo, mediano o corto, arroz integral, arroz basmati, jazmín, amarillo, precocido, salvaje, etc. Siga la guía de cocción para las proporciones de agua y tiempos.

¿Por qué se pega el arroz al fondo del recipiente?

Se puede formar una fina costra. Esto es normal. Para evitarlo, no use utensilios metálicos. Un poco de aceite o mantequilla añadido antes de cocinar puede reducir la adherencia.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique el tomacorriente. Si el enchufe está polarizado, insértelo correctamente. Asegúrese de que el recipiente de cocción esté bien colocado y que la placa calefactora esté limpia. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio posventa.

¿Puedo usar el recipiente de cocción para otras preparaciones?

El aparato está diseñado únicamente para cocinar arroz. Use solo el recipiente extraíble incluido. No lo use para otros alimentos que puedan dañar el revestimiento o la placa calefactora.

¿Cómo obtener piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (tapa, recipiente, taza medidora, cuchara, recipiente para condensado) están disponibles como accesorios. Comuníquese con el servicio de piezas al 1 800 738-0245 (Estados Unidos) o consulte el sitio web indicado en el manual.

MANUAL DE USUARIO RC426 BLACK & DECKER

Accesorios/Parles (EE.UL/Canada)

Accessoires/Pieces (L-UK/Canada)

Model

Modelo

Modèle

RC426

IMPORTANT SAFEGUARDS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizes aparatos electricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utiliser el producto.
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
A fin de protegerse contra unCHOque electrico, no sumeria el cable, el enchufe ni la base del aparato en agua ni en ningun除外 liquido.
Se debe tomar mucha precaucion cuando el producto se utilise por o en la presencia de los menos deidad.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no está en uso y antes de limpiarlo. Esperce que el aparato se enforces antes de instalar o retirar los accesos.
No实用性 aparato que tenga el cable o el enchufe estropeado, que presente problema de configuraciono o que este dañado. Devuela el producto a un centro de service autorizzato para que lo revisen, reparen o ajusten debidamente.
El uso de accesos no recommendados por el fabricante de este aparato presente el riesgo de lesiones.
No utilise ce ste producto a la intemperie.
No permitted that he cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes.
No coloque el aparato sobre nioca de una hornilla de gas o electrica, ni adento de un homo caliente.
Se debe tener muito cuidado al pagar el aparato de un lugar aOTHERS. Este contiene alimentos, agua u other liquidos calientes.
Para desconectar el aparato, ajuste todo control a la posicion de apagado (off) y bajo, desconecte el aparato de la toma de corriente.
Este aparato sedeferablutilizarunicamente conel fin provisto.
A fin de reducir el risgo de unCHOque elcctrico, al cocinar,utilice unicamente en el recipiente removable.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

RC426Pub1000002771RL 2/28/06 7:11 AM Page 10

ENCHUFE POLARIZADO (Modelos 120V solamente)

Este aparato conta con un enchufe polarizzato (un contacto es más ancho que elOTHER). A fin de reducir el risiego de un choque eletrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviertalo y siawnasifno encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de segundar

CABLE ELECTRICO

a) El PRODUCTO deponcorse con un cable corte (o uno desmontable) para reducir el risiego de encrdascr o de troppezar con un cable长大o.
b) Se encontrarjanestandinablescabellesde extensionmas largos,que espossibleutilizarssieemplicaleidudadadodeferibido.
c) Si se utilizes un cable desmontable o de extension,
1) El voltaje electrico del cable desmontable o del cable de extension debe ser, como minimo, igual al del voltaje del aparato.
2) Si el aparato es del tipo que va connectado a Tierra, el cable de extension deb sera ser un cable de tres alambre connectado a Tierra.
3) El cable más largo deboe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mesmo o que agliuen se tropiece.

Este producto peute variar ligeramente del que aparece ilustrado.

† 1. Tapa de vidrio Templado con escape de vapor (Pieza No. RC426-01)
† 2 . Olla de cocinar con MARCAS de nivel de agua (Pieza No. RC426-02)
3. Asas laterales frescas al tacto
† 4 . Medidor de arroz (Pieza No. RC426-04)
+5.Cuchara de servir (Pieza No.RC426-05)
6. Interruptor de encendido
7. Luz indicadora del ciclo de cocción
8. Luz indicadora del ciclo de calor
† 9. Depóstito para la condensación (Pieza No. RC426-06)
10. Soporte de la tapa (no ilustrado)
† Reemplazable/removable por el consumidor

Como usar

Este aparato es solamente para uso domésico.

1. Ante de usar laolla arrocera por primera vez, lave el recipiente de cocinar, la tapa de vidrio, the recolector de condensation, la cucara de

servir y el medidor de arroz en agua tibia con jabon. Enjuague y seque bien.

1. Cologne el aparato en una superficie plana y estable.

Nota: A medida que el arroz se expande y se cocina, el escape de la tapa emite vapor.

No coloque la olla arrocera directamente debajo de los gabinetes.

1. Mida la cantidad de arroz descada con el medidor provisto. Agregue mantequilla o acieille y azonate al gusto.

Note: An impedido de arroz provisto equivale a 150 g (5 l/2 tazas). Ossa elle arrocace apos um maior de 7 medicas de arroz crudo, proportionando 227g (20.8 oz) de arroz cocido.

Precaucion: Con el fin de reducir el riesgo de unCHOque eltro,utilice unicolemente le recipientiente antiadherente removible proviso para cocinar.

1. Vierta el arroz en el recipiente de cocinar. Agregue agua. Utilice las MARCAS del nivel de lllenado del recipientie como guias para agragar la cantidad de agua apiropiada. Por exemple, para 4 tazas de arroz cruzo, vierta agua en el recipiente hasta la marca 4. Aseguires de no verte demasiada agua para evaporar que el contentido de la olla se desborde.

Note: La dureza y el gusto del arroz depende de la calidad y del tipo del arroz, al作為 que del tiempo de coccción (consulta la guía de coccción páginas 12 y 13). Uno可以选择 ensayar hasta lograr el punto deseado.

1. Antes de colocar el recipiente de cocinar en laolla, asegurese de que tanto el exterior de laolla como la placa de calor esten limpias y secas. No permita que calga arroz sueño ni particulas adentro de laolla.

2. Coloque le recipiente adrimento de la olla. Gire la olla ligeramente hacerla la derecha y hacía la izquierda para asegurar el contacto adecuado con la placà de calor.

3. Cierre la tapa.

Note: La tapa siempre debe permanecer cerrada mienlas uno prepara el arroz.

1. Enchule el aparato a una toma de corriente estandar. La luz indicadora de calor se ilumina.

2. Baje el interruptor de encendido (ON); la luz indica el ciclo de cocción (COOK) se illumina y a vez el aparado en función bajo. Durante el ciclo de cocción, el escape de la tapa emite vapeo.

Precaucion: Aleje las manos del escape de vapor a fin de打架 las quemaduras.

1. Una vez cocido el arroz, la luz del ciclo de coccción (COOK) se apaga, el interruptor para la posicion normal y el aparato mantiene el calor automatistically. La luz indicadora de calor (WARM) se illumina y permanece encendía, indicando que uno pueda servir el arroz libido al gusto.

Note: Laolla permanece asf hasta que uno la desconecta. No trate de impedir que el aparato pase al ciclo que mantiene el calor. No bajo el interruptor a la posic ion ON) immediamente après despues del inico del ciclo de calor.

1. Una vez que lo interruptor regresa a la posicón normal, la tapa debe permanecer cerrada por lo menos 15 instantos para vaporizar el arroz aun más. Si conserva el arroz por más de 30 instantos, revuelvo del vez en cuando para打架 que el arroz del fondo del recipientecie se doe.

1. Retire la tapa y mezzle el arroz antes de servirlo. El soporte de la tapa puede ser introducido en el agujero de la asa, con el tablo de la tapa descansando sobre el deposito para la condensation, a fin de alejar el agua del mostrador (A).

Precaucion: Al destapar la olla arrocer, aseguese de alejar la tapa de su cuero a fin de evaporas las quemaduras provenrientes del vapor caliente.

1. Desconecte el aparato despues deutilizarlo.

Si uno desea,uedeñadrásazon y aceite o mantequilla al arroz antes de verte en el agua.

Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 horas antes de servirlo.

GUIA DE COCCION

ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, JAZMIN, BASMATI, AMARILLO O DE GRANO MEDIANO

CANTIDAD CANTIDAD TEMPO DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. DE 8 oz.

2 medidas hasta lamarca 2 de 23 a 26 instantos de 4 a 5 lasas
3 medidas hasta lamarca 3 de 24 a 26 instantos de 5 a 6 tazas
4 medidas hasta lamarca 4 de 40 a 27 instantos de 7 a 10 lasas
5 medidas hasta lamarca 5 de 29 a 32 instantos de 10 a 12 fazas
6 medidas hasta lamarca 6 de 35 a 40 minutoes de 12 a 14 las
7 medidas hasta la marca 7 de 37 a 41 horas de 14 a 16 tazas

ARROZ INTEGRAL

CANTIDAD CANTIDAD TIempo DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. DE 8 oz.

2 medidas hasta la marca 2 de 38 a 42关键时刻 de 2 a 2 1/2 tazas
3 medidas hasta la marca 3 de 40 a 42 instantos de 4 1/2 a 5 1/2 lasas
4 medidas hasta la marca 4 de 40 a 45 instantos de 9 a 10 tazas
5 medidas hasta lamarca 5 de 42 a 46 instantos de 10 a 11 tazas
6 medidas hasta lamarca 6, de 44 a 48 instantos de 13 a 14 1/2 tazas
7 medidas hasta la marca 7 de 48 a 60 horas de 14 a 16 tazas

RC426Pub1000002771R1 2/28/06 7:11 AM Page 14

ARROZ BLANCO PRECOCIDO (O PROCESADO)

CANTIDAD CANTIDATIEMPO DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. DE 8 oz.

2 medidas hasta lamarca 2 de 20 a 30 minuto de 2 1/2 a 3 1/2 tazas
3 medidas hasta lamarca 3 de 25 a 27 instantos de 5 a 6 tazas
4 medidas hasta lamarca 4 de 26 a 30 instantos de 8 1/2 a 9 1/2 tazas
5 medidas hasta lamarca 5 de 28 a 36 instantos de 10 a 11 tazas
6 medidas hasta lamarca 6 de 30 a 38 instantos de 12 a 14 tazas
7 medidas hasta lamarca 7 de 38 a 42 instantos de 15 a 16 tazas

ARROZ DE GRANO PEQUENO (O TIPO PERLA)

CANTIDAD CANTIDI TEMPO DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. DE 8 oz.

2 medidas hasta lamarca 2 de 18 a 22 instantos dc 3 1/2 a 4 1/2 tazas
3 medidas hasta lamarca 3 de 22 a 24 instantos de 5 a 6 tazas
4 medidas hasta lamarca 4 de 23 a 24 minutos de 6 1/2 a 7 1/2 lasas
5 medidas hasta la marca 5 de 24 a 26 horas de 10 a 11 las
6 medidas hasta lamarca 6 de 28 a 31 minuOs de 12 a 13 las

7 medidas hasta lamarca 7 de 31 a 34 instantos de 14 a 15 las

ARROZ SILVESTRE

CANTIDAD CANTIDI TEMPO DE RINDE EN MEDIDAS DE ARROZ DE AGUA COCCION APROX. DE 8 oz.

2 medidas 7 tazas de 1 hr. 40 minuto s de 5 a 6 tazas

1 hrs. 20 minutos

4 medidas 9 tazas de 2 hrs. 2 minutos de 7 a 8 tazas

a 2 hrs. 8 minulos

Cuidado y limpieza

El aparalo no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para技术服务, acababa a personal de assistencia calificado.

1. Siempre desconecte la olla antes de limpiarla.
2. Jamássumerjla olla en agua ni en ningún或其他 liquido.
3. Lave la tapa, el deposto de condensation, la cachura de servir y el medidor de arroz en agua tibia jabanada. No utilize limpiadores abrasivos
   ni almohadillas de fibra metalica que能把an rayar las superficies antiadherentes, y perjudicar el contacto de laolla con la placna de catefacision.
4. Una vez que el aparato se haya inflrado Completely, limpie las superficies interiores y exterioras con un paño humedecido con agua jabonada ySECTION bien.
5. Si隐身a caer agua adentro del interruptor o sobre la placacalefacion, permittia que se sequen bien antes de usar la olla arrocera.

Consejos importantes:

Procure no Maintener pocas cantidades de arroz durante muito tempo, en el ciclo del calor.
- Durante el proceso de cocción del arroz, se pueda formar una corteza fina en el fondo del recipientte. Si dicha corteza no es de su agrado, uno la pueda(desprender y desechar fácilmente.
- Utilice la cuchara de servir (o una de madera) para revolver y extraer el arroz. No use utensilios de metal que能把 rayar el recipiente antiadherente.

Para servicios, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al numero del centro de service en el País donde usted compró su producto. NO devuela el producto al fabricante. Llamo o lleve el producto a un centro de service autorizzato.

DOS ANOS DE GARANTIA LIMITADA

(No aplica en Mexico, Estados Unidos o Canada)

Que cubre la garantia?

• La garantía cubre在哪quier defecto de materiales o de mano de ora. Aplica no se responsabiliza por ningún costo que exceeda el valor de compra del producto.

Por cuando tiempo es valida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra.

Cóme se pueda Obtener增值服务?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al numero del centro de servicio autorizzato.

Esta garantía no cubre:

• Los productos que han sido realizados en conditiones distinctas a las normales
• Los días occasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los produits que han sido alterados de unareshares
• Los días occasionados por el uso comercial del producto
• Los productos realizados o reparados fuera del País original de comprar
  Las piezas de vidrio yDEMAs accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al recemplazo del producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales

BESOIN D'AIDE?

Applica de Mexico, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto

por 2 años a partir de la Fecha original de compra.

JQue cubre esta garantia?

Está Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obras Contentsadas en este producto.

Requisitos para hacer valida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizzato la polía sellada por el establishimiento en donde adquirido el producto. Si no la tiene,oulda presentar el comprobante de compra original.

Donde hago valida la garantia?

Llame sin costo al Telefono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer valida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizzato con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprabo de compra original, ahí se recoplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo algoño para el usuario final.Esta Garantía incluye los gastos de transporte que se derives de su cumplimiento.

Exceptiones

Esta Garantia no sera valida cuando el producto:

A) Se hubiesc uso en condiconncs distinctas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acomaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Aplica de Mexico, S. de R. L., de C.V.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumables y accesorios en los centros de servicios autorizados.Esta garantia incluyen los gastos de transporte que se derives del sus cumplimiento Dentro de sus red de service.

Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuacion para solicitar que se haga efectiva la garantia y sobre Ud.可以更好 solicitar serviceo, reparaciones o partes en el pailsonde el producto fue comprado.

Argentina

Servicio Tecnico Central

Avenida Ciudad de Quito 888/04

Bogotá, Colombia

Tel.: [phone]

533-4680

Costa Rica

Aplicaciones

Electromecanicas, S.A.

Calle 26 Bis y Ave.

San Jose, Costa Rica T-16706-257-5716

237-5716 233.0126

Ecuador

Castelcorp

Km 2-1/2 Avenida Juan T.

Marcengo junto Diccenti

Guayaruil, Ecuador
Tel: [phone]

Tel.: [phone]

224-1/67

El Salvador

Sedeblack Calle A San

Antonio Abad y Av. Lisboa, E-mail: [e-mail]

Art. 123 y José Ma. Marroqui

21-D Centro

Mexico D.F.

Tel.:[phone]E-mail:[e-mail]

1106-1403

Nicaragua

H & L Electronic

Zumen 3, C. Arriba y 15 Nama el Fua

15 varas at sul

Managua, Nicaragua

Tel.: [phone]

Panama

Boulevard El Dorado, al lado

del Parque de las Mu

Panama, Panama Tel: [phone]

Tel.: [phone]

Peru

AV. REPUBLICA DE PANAMA

3535

Oric 1303

San Isidro

Lima, Peru

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesus P. Piroco #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 78

Republica Dominicana

Republied Commissions Plaza Lama, S.A.

Av. Duarte #94

Santo Domingo.

Republica Dominicana

Tel: [phone]

Trinidad and Tobago

A.S. Bryden & Sons (Trinidad)

Limited

Centro Comercial del Este

Local 27

Caracas, Venezuela

Tel.: [phone]

Servicio y Reparacion

Art. 123 y Jose Ma. Marroquif # 28 D

Servicio al Consumidor

Venta de Refacciones y Accesorios

018007142503

RC426Pub1000002771RL 2/28/06 7:11 AM Page 28

BLACK DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA. Marca registraia de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce deposee de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

500W120V60Hz

500W220V50/60Hz

Fabrico en la Republica Popular de China

Impreso en la Republica Popular de China