ExerBeat (Wii) - Jeu NINTENDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ExerBeat (Wii) NINTENDO

Exerbeat_Wii Manual_v8:Tama Wii Manual 2/4/11 11:38 AM Page 10M arques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ii est une marque de commerce de Nintendo. © 2008 Nintendo.ExerBeat

＆© 2010 NAMCO BANDAI Games Inc. The ratings icon is a registered trademark of the Entertainment Software Association. All other trademarks and trade names are properties of their respective owners.

e sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacture

ar Nintendo. Cherchez-le toujours sur les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.

icensed by Nintendo MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME Veuillez prendre note que lorsque vous insérez le disque de jeu dans la console Wii, la Wii vérifiera automatiquement que vous avez le menu du système le plus récent et, si nécessaire, un écran de mise à tour s’affichera. Appuyez sur OK pour continuer. Lorsque le menu système est mis à jour, les modifications matérielles et/ou logicielles non autorisées peuvent être détectées et le contenu non autorisé peut être supprimé, ce qui entraîne le non-fonctionnement immédiat ou différé de votre console. La non-acceptation de cette mise à jour peut entraîner l’impossibilité de jouer à ce jeu et à d’autres jeux acquis ultérieurement. Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir que les logiciels ou les accessoires non autorisés continueront de fonctionner avec la console Wii après cette mise à jour ou les mises à jour ultérieures du menu système Wii.

AVERTISSEMENT: UTILISATION DE LA DRAGONNE

Veuillez utiliser la dragonne pour éviter de blesser quiconque ou d’endommager les objets se trouvant aux alentours ou la télécommande Wii au cas où vous la lâcheriez accidentellement au cours d’une partie. Suivez aussi les recommendations suivantes:

• Assurez-vous que tous les joueurs attachent la dragonne correctement lorsque c’est à leur tour de jouer.

• Ne lâchez pas la télécommande Wii au cours d’une partie.

• Essuyez vos mains si elles deviennent moites.

• Laissez suffisamment d’espace autour de vous pendant une partie et assurez-vous qu’il n’y a pas d’autres personnes ou d’objets dans les zones o ù vous déplacez.

• Tenez-vous à au moins 3 pieds (1 mètre) du téléviseur.

• Utilisez le protecteur pour télécommande Wii. AVERTISSEMENT – Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants: Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Troubles de la vue Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que fourmillements, engourdissements, brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l'un des symptômes mentionnés ci-dessus ou toute autre gêne pendant que vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin. ATTENTION – Nausée Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux. REV–E Ce jeu Nintendo n'est pas conçu pour s'utiliser avec un appareil non-autorisé. L'utilisation d'un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo. Toute copie d'un jeu Nintendo est illégale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de “sauvegarde” ou d'“archivage” ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI DE LA Wii AVANT D'UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE D'EMPLOI COMPREND D'IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ. INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ: VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO. Exerbeat_Wii Manual_v8:Tama Wii Manual 2/4/11 11:38 AM Page 1215 LANCEMENT Lancement p. 15
• ExerBeat™ p. 16
• Commandes p. 18
• Exercices p. 20
• Écran de résultats p. 22
• Assistance consommateurs et garantie limitée INSTALLATION DE LA CONSOLE Wii™ 1. Installez votre console Wii selon les instructions du manuel.2. Appuyez sur le bouton POWER ; le témoin d'alimentation s'allume.3. Insérez le disque d'ExerBeat dans la fente de chargement, face imprimée vers le haut.4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et reportez-vous à ce manuel pour plus d'informations à propos d'ExerBeat.Pour éviter d'endommager les disques ou le lecteur :- Insérer uniquement des disques compatibles avec la console Wii dans la fente de chargement.- Ne jamais utiliser de disques de forme autre que ronde, comme des disques en forme d'étoile ou de cœur.- Ne pas appliquer d'étiquette, d'autocollant ni aucun autre élément étranger sur les disques. p. 25

SAUVEGARDER DES DONNÉES

Lorsqu'une sauvegarde est créée, les données sont automatiquement sauvegardéessur votre console Wii. SOMMAIRE LANCEMENT

SYNCHRONISATION DE LA WII BALANCE BOARD™

Si vous avez déjà utilisé la Wii Balance Board avec votre console Wii, la Wii Balance Board est peut-être déjà synchronisée. Suivez les instructions à l’écran pour continuer. S'il s'agit de la première utilisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii, la Wii Balance Board doit être synchronisée avant utilisation. Suivez les instructions du 'Mode d'emploi de la Wii Balance Board' 'Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii' ou reportez-vous au manuel en ligne à l'adresse support.nintendo.com. INFORMATION SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ: WARNING – Blessure causée par des problèmes préexistants Pour éviter de vous blesser et/ou d’endommager la Wii Balance Board ou les objets aux alentours, veuillez suivre ces directives pendant vos parties :

• Soyez toujours conscient de votre équilibre afin de ne pas glisser ou tomber de la planche. Évitez de bouger plus que le nécessaire pour jouer au jeu.
• Ne portez pas de chaussures ou de chaussettes lors de l’utilisation de la planche. Avoir les pieds nus réduit les risques de glisser ou de tomber. Si vos pieds deviennent humides pendant une partie, arrêtez de jouer et essuyez vos pieds et la planche avant de continuer.• Une seule personne à la fois devrait utiliser la planche.
• Assurez-vous d’avoir assez d’espace entre vous et les autres objets ou personnes pendant une partie. Nintendo recommande une distance minimale de 3 pieds (1 mètre).
• Évitez de poser le pied ou de vous tenir sur les rebords de la planche.
• Placez toujours la planche sur une surface plane, horizontale et stable. N’utilisez pas la planche sur des surfaces glissantes. Si vous l’utilisez sur des tapis épais, utilisez les rallonges de pieds pour Wii Balance Board incluses avec la Wii Balance Board. (Voir la page 10 pour plus d’informations.)

• N’utilisez pas la Wii Balance Board si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou d’autres substances, ce qui pourrait influencer votre sens d’équilibre ou de perception et ainsi vous faire glisser ou tomber. IMPORTANTES PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORSQUE DES ENFANTS L’UTILISENT: Un adulte doit expliquer toute l’information sur la santé et la sécurité et les directives et instructions sur l’utilisation à tous les enfants qui utiliseront la Wii Balance Board. Négliger de le faire pourrait provoquer des blessures ou endommager le système ou autre propriété. Observez les enfants pendant leurs parties pour une utilisation sécuritaire et adéquate. Un adulte devrait aider les jeunes enfants quand ils jouent pour la première fois pour s’assurer qu’ils comprennent bien comment l’utiliser correctement. Jouer avec la Wii Balance Board pourrait nécessiter différents degrés d’activité physique. Consultez un docteur avant d’utiliser la Wii Balance Board si:

• vous êtes ou pourriez être enceinte,

• vous avez des problèmes respiratoires, des problèmes de cœur, de dos, d’articulations ou d’autres tproblèmes orthopédiques,

• vous avez une pression artérielle élevée,

• vous avez de la difficulté à faire des exercices physiques, ou

• vous avez été avisé de limiter vos exercices physiques. Lors de l’utilisation de la Wii Balance Board, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION et consultez un docteur si vous éprouvez une fatigue extrême, de la difficulté à respirer, des serrements à la poitrine, des étourdissements, un malaise ou de la douleur. Exerbeat_Wii Manual_v8:Tama Wii Manual 2/4/11 11:38 AM Page 141716 ExerBeat Tout le fun d'un vrai club de fitness chez vous ! Il vous suffit d'une télécommande Wii™ pour vous entraîner en rythme, avec des exercices sympas et faciles à réaliser ! UN LARGE CHOIX D'EXERCICES ! Choisissez parmi 155 exercices uniques, répartis en 8 catégories, dont Danse latine, Hip Hop, Aérobic, Yoga, et bien d'autres ! CRÉEZ VOTRE PROGRAMME PERSONNALISÉ ! Concoctez-vous un programme en fonction de vos objectifs, des domaines dans lesquels vous éprouvez des difficultés et du temps que vous pouvez consacrer à votre entraînement, pour un entraînement plus efficace ! Mon entraînement : Associez plusieurs exercices pour créer votre programme d'entraînement personnalisé. Coach personnel : Laissez au coach du jeu le soin de vous concocter un programme d'entraînement à partir de vos préférences et de vos besoins.

Le jeu sauvegarde automatiquement le temps que vous passez à vous entraîner, le nombre de calories brûlées et de nombreuses autres statistiques concernant votre entraînement. Consultez le calendrier ou le graphique à tout moment pour voir votre progression.

Jouez en famille ou entre amis avec ces 5 mini-jeux délirants et pleins d'action ! FAIRE DE L'EXERCICE TOUT AUTOUR DU MONDE Votre Mii progresse dans son tour du monde en fonction de vos résultats et du temps que vous consacrez à votre entraînement. Vous découvrirez des anecdotes fascinantes et pourrez prendre une photo-souvenir de chaque pays que vous visitez ! Parviendrez-vous à faire le tour du monde ? Affrontez d'autres joueurs et tentez de par- courir le plus de kilomètres ! Exerbeat_Wii Manual_v8:Tama Wii Manual 2/4/11 11:38 AM Page 161918 COMMANDES Vous n'avez besoin que de la télécommande Wii pour jouer à ce jeu. Cependant, ertains exercices nécessitent l'utilisation du Wii MotionPlus™ ou de la Wii Balance oard™ (vendus séparément). Télécommande Wii™ Vous pouvez jouer avec de une à quatre télécommandes Wii, selon vos préférences et le nombre de joueurs participant. Précisez bien le nombre de télécommandes Wiiutilisées avant de commencer un exercice. Tenir la télécommande Wii Tenez la télécommande Wii comme indiquésur l'image de droite, de sorte que vouspuissiez facilement atteindre les boutons A et B avec votre pouce et votre index.Si vous ne tenez pas correctement la télécommande Wii pendant un exercice, vos mouvements risquent d'être mal reconnus par la console. Bouton HOME Manette + Toggle menu options Bouton A Sélectionner une option Bouton + Mettre le jeu en pauseCommandes de menu Bouton – Commandes de menu Bouton 1 Réinitialiser l'angle de la caméra(Mode Autour du monde) Pointeur Pointez l'écran pour naviguer dans les menus. Bouton B Revenir à l'écran précédent

Outre les modes d'entraînement classiques, vous pouvez choisir le mode Entraînementlibre, dans lequel vous jouez sans télécommande Wii. Certains exercices utilisentégalement la Wii Balance Board et le Wii MotionPlus. JOUER SANS LA TÉLÉCOMMANDE Wii Choisissez ce mode si vous voulez vous entraîner sans vous préoccuper de votre score. JOUER AVEC LA Wii BALANCE BOARD™ Vous devez utiliser la Wii Balance Boardpour jouer au jeu de Fitness en folie intituléAttaque pirate. Lorsque vous jouez avec laWii Balance Board, appuyez sur le boutonPOWER. JOUER AVEC LE Wii MOTIONPLUS Vous devez utiliser le Wii MotionPlus pour jouer au jeu de Fitness en folie intituléAttaque pirate. Si votre épée dévie du centre pendant une partie, pointez l'écrandirectement avec la télécommande Wii et appuyez sur bas de la manette +. Vous pouvez également reconfigurer le calibrage en ouvrant le menu Pause et en choisissant Vérification de fonctionnement du Wii MotionPlus. Exerbeat_Wii Manual_v8:Tama Wii Manual 2/4/11 11:38 AM Page 1820

électionnez un exercice depuis le menu principal pour commencer votre entraînement ! Déplacez votre/vos télécommande(s) Wii et votre corps pour reproduire les mouvements du coach. INTERFACE Remarque : certains éléments de l'interface varient selon les exercices. Combo Augmentez votre score de combo en réalisant plusieurs mouvements corrects d'affilée. Points de rythme Réalisez les bons mouvements pour faire grimper le nombre et remplir la jauge. Coach Flèches Les flèches rouges correspondent à votre main droite, les jaunes à votre main gauche. Temps restant Indicateur de temps Indique où vous en êtes dans l'exercice. Menu Pause Appuyez sur le bouton pendant la partie pour mettre l'exercice en pause et afficher le menu correspondant. Continuer Reprenez l'exercice. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton . Recommencer Recommencez l'exercice depuis le début. Quitter Sauvegardez votre progression et quittez l'exercice. Quitter sans sauv Quittez l'exercice sans sauvegarder votre progression. Mode 2 joueurs Lorsque vous jouez avec un autre joueur, les flèches à l'écran s'appliquent aux deux participants. Les points de rythme de chaque joueur sont comptabilisés séparément : ceux du joueur 1 sont affichés à gauche, et ceux du joueur 2 à droite. EXERCISING

FLÈCHES Les flèches qui s'affichent à l'écran représentent les mouvements à réaliser. Elles peuvent indiquer un déplacement vers le haut, le bas, la gauche et la droite, ainsi que vers l'arrière et l'avant. Déplacement en fonction des flèches Les flèches grossissent et leur contour en pointillés devient une ligne continue pour indiquer le moment où vous devez réaliser le mouvement correspondant avec la télécommande Wii. Suivez l'étoile () pour réaliser le mouvement à la bonne vitesse. Dans certains exercices, en yoga notamment, un indicateur de maintien (●) indique que vous devez tenir la position jusqu'à ce que l'étoile atteigne l'indicateur. Évaluation Vos performances sont évaluées selon trois niveaux. Si vous faites le bon mouvement à la vitesse adéquate, vous obtenez un OK et des points de rythme. Si vous n'êtes pas tout à fait dans les temps ou que votre mouvement n'est pas parfait, vous obtenez un PRESQUE. Si vous ne réussissez pas le mouvement, un RATÉ sanctionne votre échec. Pour que vos mouvements soient correctement reconnus par la console, assurez-vous de tenir la télécommande Wii de façon à pouvoir atteindre facilement les boutons A et B. Vous ne marquez aucun point de rythme lorsque vous obtenez un PRESQUE ou un RATÉ. Conseil de rythme Gardez les points suivants en tête lorsque vous déplacez la télécommande Wii. Tenez la télécommande Wii correctement ! Suivez le rythme pour effectuer les mouvements au bon moment ! Ne vous contentez pas de suivre le tracé des flèches. Bougez tout votre corps !

BOUGEZ TOUT VOTRE CORPS

Pour faire exploser le score, bougez votre corps tout entier, et pas seulement vos mains ! Lorsque les pointillés… …se transforment en ligne pleine, déplacez la télécommande Wii ! N'oubliez pas, vous devez reproduire les mouvements du coach.

Lorsque vous terminez un exercice, l'écran de résultats apparaît. Il répertorie vos points de rythme, votre taux de réussite (proportionnel au nombre de points de rythme obtenus) et d'autres statistiques. Appuyez sur le bouton A pour voir votre temps d'entraînement, le nombre de calories dépensées, votre historique (exercices terminés et total de points de rythme obtenus) et votre classement. Classement Les joueurs ayant obtenu suffisamment de points de rythme apparaissent dans le tableau des scores. Médailles : Vous gagnez des médailles (or, argent ou bronze) en fonction de votre taux de réussite. Si vous parvenez à obtenir un taux de réussite de 100%, votre médaille d'or est surmontée d'une icône de couronne. Autour du monde Après l'écran des classements, vous accédez à l'écran Autour du monde. La progression de votre Mii dans son voyage autour du globe dépend de vos résultats à l'entraînement et au Défi 7 jours. Les Mii qui font un tour du monde complet sont coiffés d'une couronne et accompagnés d'un chiffre indiquant le nombre de tours du monde effectués. Seuls des bonus temps d'entraînement sont accordés en Mode Entraînement libre. Caractéristiques supplémentaires Débloquez de nouveaux modes et exercices en atteignant les différentes étapes en mode Autour du monde ! Tentez de remporter des médailles d'or et continuez à vous entraîner !

ous êtes bloqué(e) et vous avez besoin d’un petit coup de pouce pour passer au niveau

uivant? Vous éprouvez des problèmes à faire fonctionner votre jeu correctement? Vous pouvez maintenant recevoir de l’aide personnalisée de NAMCO BANDAI Games America Inc. en utilisant votre navigateur Web! Rendez-vous sur le site livehelp.namco.com pour plus de détails. Des conseillers sont disponibles de 9 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi, heure normale du Pacifique. NAMCO BANDAI Games America Inc. À L'ATTENTION DE : Service à la clientèle (Customer Service) 4555 Great America Parkway, Suite 201 Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Avant de retourner tout produit défectueux, veuillez communiquer avec nous (service en anglais seulement) pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de la marchandise (« RMA »). Vous pouvez nous joindre à l’adresse indiquée plus haut, par courriel à support@namcobandaigames.com ou directement par téléphone en composant le (408) 235-2222. Veuillez prendre note que tout produit ou accessoire retourné sans numéro RMA sera refusé et retourné à son expéditeur. Nous vous recommandons fortement d’utiliser un service de messagerie offrant des assurances ou un service de suivi comme méthode d’envoi pour nous retourner un produit. NAMCO BANDAI Games America Inc. en ligne : www.namcobandaigames.com Visitez notre site Web pour obtenir des informations sur nos nouveaux titres. GARANTIE LIMITÉE : NAMCO BANDAI Games America Inc. garantit à l’acheteur d'origine que cet ensemble de jeu de NAMCO BANDAI Games America Inc. sera exempt de toute défectuosité du matériel ou de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat. Si une défectuosité couverte par cette garantie limitée se produit pendant cette période de garantie limitée de 90 jours, NAMCO BANDAI Games America Inc. réparera ou remplacera, à son gré, l’ensemble de jeu défectueux ou une de ses parties sans frais. Cette garantie limitée sera nulle et sans effet si la défectuosité découle de négligence, d’un accident, d’un usage abusif, d’une modification ou de toute autre cause non liée à la défectuosité du matériel ou de fabrication. LIMITES DE LA GARANTIE : Toute garantie tacite s’appliquant à la valeur marchande ou à une condition propre à son utilisation dans un but précis sera limitée à la période de 90 jours à compter de la date d’achat précitée et sera assujettie aux conditions qui s’y rattachent. NAMCO BANDAI Games America Inc. ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages accidentels ou indirects résultant de la possession ou de l’utilisation de ce produit. Les dispositions de cette garantie limitée ne sont valides qu’aux États-Unis et au Canada. Certains États ou provinces ne permettent pas d'imposer des limites de la période de garantie ou des exclusions ou des limites vis-à-vis des dommages indirects ou accidentels. Le cas échéant, les exclusions et limites qui précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie des droits précis sur le plan juridique. Vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d'une province à l’autre.