Defy El Primero 21 95.9002.900478.R584 - Montre ZENITH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre chronographe mécanique
Marque	Zenith
Modèle	Defy El Primero 21 95.9002.900478.R584
Mouvement	El Primero 21 (Calibre 9004), mécanique automatique, certifié chronomètre
Fréquence du mouvement (heure)	36 000 alt/h (5 Hz)
Fréquence du chronographe	360 000 alt/h (50 Hz)
Réserve de marche (montre)	~50 heures
Réserve de marche (chronographe)	~50 minutes
Nombre de composants	293
Nombre de rubis	53
Diamètre du mouvement	32,80 mm (14 1/4 lignes)
Hauteur du mouvement	7,90 mm
Fonctions	Heures, minutes, petites secondes ; chronographe 1/100e de seconde (aiguille centrale), compteur 30 minutes à 3h, seconde chrono à 6h, réserve de marche chrono à 12h
Remontage	Automatique unidirectionnel pour la montre ; manuel pour le chronographe (environ 25 tours)
Couronne	Position 0 : remontage (sens antihoraire pour montre, horaire pour chrono) ; Position 1 : réglage de l’heure
Poussoirs	[A] : démarrage/arrêt du chronographe ; [C] : remise à zéro
Garantie	2 ans (internationale) + 1 an supplémentaire sur inscription
Entretien recommandé	Révision tous les 5 ans dans un centre agréé Zenith
Produit de manufacture	Fabriquée au Locle, Suisse, depuis 1865

FOIRE AUX QUESTIONS - Defy El Primero 21 95.9002.900478.R584 ZENITH

Comment remonter la montre ?

Pour remonter la montre, placez la couronne en position 0 (plaquée contre la boîte) et tournez-la dans le sens antihoraire. 72 tours complets sont nécessaires pour un remontage complet. Le mouvement se remonte aussi automatiquement lorsque vous portez la montre (au moins 12 h/jour).

Comment remonter le chronographe ?

Pour remonter le chronographe, placez la couronne en position 0 et tournez-la dans le sens horaire environ 25 tours. La réserve de marche du chronographe est alors d'environ 50 minutes, indiquée par l'aiguille au-dessus du logo Zenith.

Comment régler l'heure ?

Tirez la couronne en position 1 (premier cran). Tournez-la dans le sens désiré pour régler l'heure. Repoussez ensuite la couronne en position 0.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir [A] pour démarrer le chronométrage. Un second appui l'arrête. Pour la remise à zéro, appuyez sur le poussoir [C] lorsque le chronographe est arrêté. Avant chaque chronométrage, vérifiez que les aiguilles sont bien à zéro.

Que signifie la certification Chronomètre ?

Le mouvement El Primero 9004 est certifié Chronomètre par Timelab à Genève. Cela signifie qu'il a été testé et répond aux exigences de précision de la norme ISO3159 dans différentes positions et températures.

Quelle est la fréquence du mouvement ?

Le mouvement de la montre oscille à 36 000 alt/h (5 Hz), tandis que le mécanisme du chronographe oscille à 360 000 alt/h (50 Hz) pour une mesure au 1/100e de seconde.

Quelle est la réserve de marche ?

La montre a une réserve de marche d'environ 50 heures. Le chronographe dispose de sa propre réserve d'environ 50 minutes, affichée sur le cadran.

Comment entretenir ma montre Zenith ?

Zenith recommande une révision tous les 5 ans dans un centre de service agréé. Évitez les chocs, l'eau (sauf si spécifié) et nettoyez-la avec un chiffon doux.

Quelle est la garantie ?

La montre bénéficie d'une garantie internationale de 2 ans contre tout défaut de fabrication. En vous inscrivant sur le site Zenith, vous obtenez 1 an de garantie supplémentaire.

Où est fabriquée la montre ?

La montre est entièrement fabriquée dans la Manufacture Zenith au Locle, Suisse, depuis 1865. C'est une authentique manufacture horlogère.

MODE D'EMPLOI Defy El Primero 21 95.9002.900478.R584 ZENITH

Vou venez d'investir dans un chronopaghe ZENITH, vous portez maintainant une montre de Manufacture.

ZENITH fait partie du cercle très restreint des authentiques manufactures horologères Suisses qui développement et produit leurs propres mouvements. Nous fabriquons nos montres au même endroit depuis 1865, dans notre manufacture au numéro 34 rue des Billodes, dans la ville du Locle au milieu des valles montagneuses du canton de Neuchâtel. Seules quelques marques au monde peuvent s'enorgueillir d'une approche aussi rigoureuse. Lorsque vous investissez dans une montre Zenith, vous avez la certitude absolue de posseder une montre fabriquée de A à Z dans la Manufacture du Locle.

Avec plus de 2333 prix d'observatoire de chronométrie, ZENITH est l'une des marques Suisse les plus récompensées pour sa précision. Pour partager un peu plus longuement notre passion pour le bel ouvrage, venez visitor notre site internet www.zenith-watches.com. Nous vous invitons également à vous inscrite en tant que propriétaire d'une montre ZENITH qui vous permettra d'obtenir un an de garantie supplémentaire. Volre chronopaghe contient un mouvement mécanique fruit de plus de 300 ans de tradition horologère. Nous vous demandons d'en prendre soin et de le manipuler avec précaution lors des réglages. Vous trouvez dans les pages suivantes des conseils sur l'utilisation de votre montre et de ses fonctions. Les fonctions disponibles dépendent du modele.

1 MOUVEMENT EL PRIMERO 21

Vous avez devant vous le mouvement El Primero 21. C'est le seul mouvement chronographe mecanique au 1/100eme de seconde.

Le mouvement El Primero 21 est un chef-d'oeuvre d'ingénierie moderne. Construit en utilisant des méthodes de pointe et doté de finitions intégrant les technologies et les matériaux les plus innovants, ce mouvement répond à deux objectifs : la plus haute qualité de finition qui soit, associée à des performances et une précision optimales au poignet. Lancé en 1969, le chronographé de série le plus précis du monde est entré dans une nouvelle ére de chronométrage mécanique avec le mouvement El Primero 21.

Sa fréquence impressionnante de 360 000 alternances par heures méoigne de l'ingéniosité révolutionnaire de Zenith et permet une mesure précise du temps au centième de seconde pres. Le saut du dixiéme au centième de seconde marque une avancée prodigieuse en termes de performance horlogère et d'ingénierie.

Pour Zenith, la précision est la priorite absolue. Pour éviter que le chronographe ne risque d'alterer la précision de l'affichage de l'heure, le mouvement El Primero 21 est pourvu d'une « structure à double chaîne »

Ainsi, l'affichage de l'heure et le chronographe possèdent chacun leur propre mécanisme entièrement indépendant, avec leur propre barillet et échéppement à haute fréquence.

Le mouvement du chronographe oscille à la fréquence époustouflante de 50 Hertz [360 000 alt/h]. Tandis que le calibre historique devolu à l'affichage de l'heure oscille à la fréquence de 5 Hertz [36 000 alt/h].

CharACTERISTiques

El Primero 21 [Calibre 9004]

Diametre:32.80 mm (14 1/4)

Hauteur:7.90mm

Nombre de Composants: 293

Nombre de Rubis : 53

2 Barillets :

→Rés.de marché de la Montré:50 heures

Fréquence: 36'000 Alt/heure [5Hz]

Rés. de marche du Chronographé: ~50 min

Fréquence:360'000 Alt/heitre (50 Hz)

Remontage automatique unidirectionnel pour la partie montre et remontage manuel pour la partie chronographe.

Functions:

Heure, Minutes et seconde
Chronographe 1/100ème de seconde au centre Compteur des minutes à 3h [30 min]

Seconde chrono à 6h

Réserve de marche Chrono à 12h

2>REMONTAGE DE LA MONTRE

Votre montre est munie d'un mouvement mecanique automatique. Le mouvement se remonte grâce à la couronne ou par l'action de la masse oscillante. Le remontage par la masse oscillante se fait lorsque la montre est portée au poignet.

Lorsque la montre est arrêté

La couronne doit etre en position 0, c'est-à-dire plaquee contre la boite.

Prendre la montre en main et tourner la couronne dans le sens antihoraire. 72 tours de couronne pour un remontage complet. Le barillet qui contient le ressort moteur est ainsi remonté. Pour que le mecanisme de remontage automatique fonctionne correctement, la montre doit être portée au moins 12 heures par jour pendant plusieurs jours. Lorsque la montre est insuffisamment portée, elle s'arrête.

Si vous ne portez pas votre montre pendant la nuit, vous pouvez lui donner quelques tours de couronne le matin avant de la porter.

Remontée, la réserve de marche de votre montre est d'environ 50 heures, mais cette dernière n'est pas affichée sur le cadran. Seule la réserve de marche du Chronographé est indiquée sur le cadran de votre montre.

CERTIFICATION CHRONOMETRE

Le mouvement El Primero 9004 a ete certifie Chronometre aprous de Timelab a Genve. Il a ete contral et repond avec succes aux exigences fixees par la norme ISO3159.

L'appellation Chronomètre est un apparéil de mesure du temps de haute précision régèle dans différentes positions et sous diverses températures.

3 REMONTAGE DU CHRONOGRAPHE

Outre la structure à double chaîne du calibre et la précision remarquable qu'il garantit, le mouvement El Primero 21 intégre deux autres innovations techniques : un nouveau mécanisme brevelé de démarriage/arrel/remise à zéro du chronopaghe composé de trois cœurs, ainsi qu'un démarreur exclusif qui garantit un fonctionnement friable en toutes circstantes et permet la remise à zéro simultanée de la seconde, du dixieme et du centiéme.

Marcha suivre

La couronne doit être en position [0], c'est-à-dire plaquée contre la boite.

Prendre la montre en main et tourner la couronne dans le sens horaire jusqu'à ce que l'aiguille de réserve de marche du chronographe soit remontée complètement (Environ 25 tours). Le barillet qui contient le dessort moleur es ainsi remonté.

Remontée, la réserve de marche de votre chronopaghe est d'environ 50 minutes. L'affichage de cette-ci se fait par l'intermédiaire de l'aiguille située au-dessus du logo Zenith.

69←

4→ RÉGLAGE DE L'HEURE

Position 0: position remontage

Dans cette position, vous pourrez remonter votre mouvement chronopaghe et montre manuellement par des mouvements de rotations de la couronne. Tirez la couronne d'un cran pour passer en position (1).

Position 1: correction de l'heure

Pour la correction de l'heure, tournez la couronne dans le sens désiré.

N'oubliez pas de repousser la couronne en position [0].

[0]

5 FONCTION DE CHRONOMETRAGE

Mise en marche /Arrét: une première pression sur le pouvoir [A] démarre le chronométrage, la seconde pression l'arrêt.

Reprise du chronométrage: une nouvelle pression sur le poussoir (A) reprend le chronométrage.

Remise à zéro : une fois le chronopaghe arrêté, une pression ferme sur le pouvoir (C) ramène l'aiguille du chronopaghe et des totalisateurs à zéro.

Attention: avant chaque chronométrage, les aiguilles du chronographe doivent être remises à zéro. Au besoin, effectuer une remise à zéro du pouvoir [C].

6 GARANTIEINTERNATIONALEZENITH

Les montres Zenith sont des produits Manufacture, de hauteures précisions et de hauteures technicités. Avant de quitter la Manufacture, votre montre a subi de nombreux tests rigoureux de qualité. Une garantie internationale couvre néanmoins votre montre contre loul défauł de fabrication pendant deux ans à partir de sa date d'achat.

Inscrivez-vous sur le site www.zenith-watches.com pour obtenir un an de garantie supplémentaire. Cette garantie sera respectee par l'ensemble des Centres de service agreees Zenith dans le monde si les conditions suivantes sont remplies :

L'achal de la montre a ete effectue apres d'un delaillant exclusif agree par Zenith ; son nom, son adrresse, la date d'achat el les refrences de la montre sont clairement mentionnées sur la carte de garantie.
Voiture montre a ete portee dans des conditions normales d'utilisation et de maintenance recommandees par Zenith et n'a pas subi de mauvais traitement.
La carte de garantie, seul justificatif valide de l'achat, accompagne la montre lors de son return auprès d'un Centre de service agree Zenith

Ànoter que la garantie internationale Zenith ne couvre pas le vieillissement normal de votre montre, l'usure naturelle desbraceels cuir, tissu ou cautchouc ainsi que les possibles rayures occasionnées par son portee sur la boite et les glaces saphin.

Votre montre et son mouvement meritent un soin particulier: pour maintenir leur précision, les Centres de Service Zenith recommend une révision tous les 5 ans.

→ ZENITH