IGN 1064 - Congélateur LIEBHERR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IGN 1064 LIEBHERR

Instructions de montage Congélateurs et réfrigérateurs, intégrables, porte fixe

• 7086360 - 00 IK(B/F/P)/ (S)IG(N)/ IB
• LC/LP Downloaded from www.vandenborre.beSommaire 1 Consignes de sécurité générales p. 22
• Transport de l'appareil p. 23
• Mise en place de l'appareil p. 24
• Dimensions de l'appareil p. 35
• Dimensions de la niche p. 36
• Porte de placard p. 47
• Aération et ventilation de l'élément de cuisine p. 58
• Changer le sens de la porte p. 59
• Prise d'eau p. 610
• Installer l'appareil dans la niche p. 611
• Eliminer l'emballage p. 712
• Brancher l'appareil p. 7
• Le montage en photos Le fabricant travaille constamment au développement de tousles types et modèles d'appareils.C'est pourquoi nous nousréservons le droit de modifier la forme, l'équipement et la tech-nique de nos appareils. Nous vous remercions de votrecompréhension.Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appareil,nous vous prions de lire attentivement ces instructions demontage.Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles, des différences sont donc possibles.Les paragra- phes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque (*).Les instructions de manipulation sont indiqués par un ,les résultats de manipulation par un . 1 Consignes de sécurité géné- rales p. 8

Installer, raccorder et éliminer l'appareil uniquement selon les indications mention- nées dans les instructions. Respecter en particulier les chapitres « Dimensions de la niche » (voir 5) et « Aération et ventilation de l'élément de cuisine » (voir 7) .

La prise de courant doit être bien accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l'ap- pareil en cas d'urgence. Elle doit se situer en dehors de la partie arrière de l´appareil. DANGER indique une situation dangereuseimminente entraînant la mort ou desblessures corporelles graves si ellen'est pas évitée.AVERTIS-SEMENTindique une situation dangereusesusceptible d'entraîner la mort oudes blessures corporelles graves sielle n'est pas évitée.ATTENTION indique une situation dangereusesusceptible d'entraîner des bles-sures corporelles moyennes oulégères si elle n'est pas évitée.ATTENTION indique une situation dangereusesusceptible d'entraîner desdommages matériels si elle n'estpas évitée.Remarque indique les remarques et conseilsutiles. 2 Transport de l'appareil ATTENTION Risque de blessure et d'endommagement dû à un transport incorrect ! Transporter l'appareil emballé. Transporter l'appareil debout. Ne pas transporter l'appareil seul. 3 Mise en place de l'appareil AVERTISSEMENT Danger de brûlures par court-circuit!Lorsque les câbles de raccord / fiches de l´appareil se trouventen contact avec la partie arrière d´un autre appareil, ils peuventêtre endommagés à cause des vibrations de l´appareil et par lasuite causer un court-circuit.

Placer l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de contact avec la fiche ou le câble d´alimentation.

Ne pas brancher d´appareils ni autres dispositifs sur les prises de courant situées sur la partie arrière de l´appareil. AVERTISSEMENT Risque d'incendie dû à l'humidité !Lorsque des pièces sous tension ou le câble de raccordement au secteur deviennent humides, un court-circuit peut se produire.

L'appareil a été conçu pour être placé dans des locaux fermés. Ne pas exploiter l'appareil dehors ou dans desendroits humides non à l'abri de projections d'eau. Uniquement exploiter l'appareil à l'état monté. AVERTISSEMENT Risque d'incendie dû au fluide réfrigérant ! Le fluide réfrigérant R 600a contenu dans l'appareil ne présente aucun danger pour l'environnement mais est inflam- mable.En cas de fuite, le fluide réfrigérant risque de s'en- flammer. Veiller à ne pas endommager les tubes du circuit frigorifique. AVERTISSEMENT Risque d'endommagement et d'incendie ! Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur (p.ex. fourà micro-ondes, grille-pain, etc.) sur l'appareil !Remarque*Les sachets situés à l'arrière de l'appareil sont essentiels à sonbon fonctionnement. Leur contenu n'est ni nocif, ni dangereux. Ne pas retirer les sachets ! Consignes de sécurité générales 2 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.beATTENTION Risque de détérioration dû à l'eau de condensation !Si votre appareil n'est pas un appareil Side-by-Side (SBS) : Ne pas placer l'appareil directement à côté d'un autre réfri-gérateur/congélateur.Si votre appareil est un appareil Side-by-Side (SBS) : Placer le combiné SBS conformément à la feuille annexe. AVERTISSEMENT Risque d'incendie et d'endommagement dû au blocage des ouvertures d'aération ! Toujours laisser les ouvertures d'aération libres. Toujoursveiller à une bonne ventilation de l'appareil ! En cas de dégâts à l'appareil, contactez immédiatement lefournisseur avant de brancher l'appareil. Le sol au lieu d'emplacement doit être horizontal et plan.

• Ne pas placer l'appareil dans une zone à ensoleillement direct, à côté d'une cuisinière, d'un chauffage ou équiva- lents. Ne pas installer l'appareil seul, de préférence à deuxpersonnes ou plus. Plus l'appareil contient de réfrigérant R 600a, plus grand doitêtre le local dans lequel il se trouve. Dans de petits locaux,une fuite pourrait entraîner la formation d'un mélange gaz-aircombustible. Selon la norme EN 378, le local d'installationdoit être par 11 g de réfrigérant R 600a d'au moins 1 m . Laquantité de réfrigérant de votre appareil figure sur la plaquesignalétique à l'intérieur de l'appareil. Du condensat peut se former sur la paroi extérieure de l'ap-pareil si celui-ci est placé dans un environnement trèshumide. Toujours veiller à une bonne ventilation et unebonne aération sur le lieu d'emplacement.Si la sécurité de transport est enfichée sur la porte : Retirer la sécurité de trans-port rougeSi la sécurité de transport est vissée sur la porte : Dévisser la sécurité de trans-port rouge. Boucher le trou defixation vide avec un bouchon(60).Après le montage : Enlever les feuilles de protection, les rubans adhésifs et lesprotections pour le transport, etc.Remarque Nettoyer l'appareil (voir mode d'emploi, chapitre"Nettoyer l'appareil"). 4 Dimensions de l'appareil Fig. 1 A (mm) B (mm) C (mm)IG 10
• , IGN 10 544 712IK 16 , IKP 16 ,IG 16 ,IGN 16 p. 559
• , IB 16 544 872IK 19 p. 559
• , IKB 19 544 1022IK 23 , IKP 23 ,IKB 23 p. 559
• ,IKBP 23 544 1218IK 27 , IKB 27 ,IKBP 27 p. 559
• ,IGN 27 p. 559
• 544 1395IKBP 29 544 1572IK 35 , IKF35 ,IKB 35 ,IKBP 35 ,IGN 35 p. 559
• ,SIGN 35 544 1770 5 Dimensions de la niche L'appareil est encastrable et par conséquent, complètement entouré d'un élément de cuisine. L'élément de cuisine en ques-tion doit être réalisé exactement selon les dimensions d'encas- trement données et permettre une ventilation et une aération suffisante pour qu'un fonctionnement correct de l'appareil soitgaranti. Dimensions de l'appareil p. 559

• selon le modèle et l‘équipement 3 Downloaded from www.vandenborre.beFig. 2

La consommation énergétique déclarée a été déterminée avecune profondeur de meuble de cuisine de 560 mm. L'appareilest totalement fonctionnel avec une profondeur de meuble decuisine de 550 mm, mais sa consommation énergétique estlégèrement supérieure. En cas d'installation Side-by-Side,installer chacun des deux appareilsdans un meuble séparé, l'un à côtéde l'autre.

L'épaisseur des meubles voisins doit être contrôlée : elle doit être de min. 16 mm. Installer l'appareil uniquement dans des éléments de cuisinestables, solides. Sécuriser les meubles contre les chutes. Ajuster l'élément de cuisine avec un niveau à bulle et uneéquerre, et si besoin équilibrer avec des cales. S'assurer que le plancher et les parois latérales du meublesoient positionnés perpendiculairement. 6 Porte de placard

Une porte est nécessaire pour l'élément de cuisine. La porte doit avoir une épaisseur d'au moins 16 mm et demaximum 19 mm. Il doit y avoir une fente d'au moins 3 mm de largeur entre laporte et la porte de placard située au-dessus (le caséchéant).

La largeur de la porte de placard dépend du style de la cuisine et de la taille de la fente entre les panneaux de portedu placard. En général, une fente verticale de 3 mm devraitêtre laissée entre les portes de placard. S'il y a d'autres placards, le bord supérieur de la porte deplacard devrait se trouver à la même hauteur que les portesdes meubles voisins. La porte de placard doit être plane et est à monter sanstensions. ATTENTION Risque de détérioration en raison d'une porte de placard troplourde !Une porte de placard trop lourde peut endommager les char-nières et le bon fonctionnement peut éventuellement êtreentravé. Avant le montage de la porte du placard, veiller à ne pasdépasser le poids admissible de la porte du placard.Type d'appareil Poids maximum de laporte de meuble (kg)IK 19.., IKB 19.. 13IG 10.., IGN 10.. 14IK 16.., IKP 16.., IG 16.., IGN 16..,IB 16.. IKB 23.., IKBP 23.., IK 23..,IKP 23..

Porte de placard 4 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be7 Aération et ventilation de l'élé- ment de cuisine Fig. 3 Il doit y avoir un espace de ventilation efficace d'au moins200 cm par appareil au niveau de l'entrée d'air Fig. 3 (A) la sortie d'air Fig. 3 (B)

En principe s'applique : plus l'espace de ventilation estgrand, moins l'appareil consomme d'énergie.

La profondeur de l'espace de ventilation au niveau de la paroi arrière du meuble doit être de min. 40 mm.Fig. 4 L'espace de ventilation du dessus peut être réalisé directe-ment au-dessus de l'appareil avec une grille de ventilationdisponible en option Fig. 4 (C), au-dessus du placardFig. 4 (D) à proximité du plafond ou comme bouche de sortie d'air dans un faux plafond Fig. 4 (E)

8 Changer le sens de la porte ATTENTION Risque d'endommagement des appareils Side-by-Side dû à lacondensation d'eau !Certains appareils peuvent être montés comme combinésSide-by-Side (deux appareils l'un à côté de l'autre).Si votre appareil est un appareil Side-by-Side (SBS) : disposer le combiné SBS conformément à la feuille jointe.Si la disposition des appareils est fixée : ne pas changer la butée de porte. ATTENTION Risque de blessures lorsque l'amortisseur de fermeture secontracte ! Démonter soigneusement l'amortisseur de fermeture. ATTENTION Risque de blessures lorsque les charnières se replient ! Laisser les charnières ouvertes. AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque la porte culbute ! Si les éléments de fixation ne sont pas serrées avec le bon couple de serrage, la porte de culbuter. Visser chaque charnière ainsi que le tourillon sphériqueavec un couple de serrage de 4 Nm.

Visser l’élément de fixation de l’amortisseur de fermeture avec un couple de serrage de 3 Nm. Vérifier la bonne fixation de chaque vis, si nécessaireresserrer les vis.RemarqueLe sens de la porte peut uniquement être changé lorsqu'il y asuffisamment de place vers le haut pour retirer et de nouveaumonter de l'autre côté l'équerre de fixation de la charnière. Celan'est généralement pas le cas, après installation dans la niche. Changer le sens d'ouverture de la porte avant d'installer l'ap-pareil dans la niche. Lors de cette étape, il y a un risque de blessure ! Respecter les indications de sécurité !Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs modèles.Exécuter cette étape uniquement si elle s'applique àvotre appareil.Choisir entre les alternatives représentées.Uniquement desserrer les vis, ne pas dévisser.Vérifier le visage et le cas échéant, resserrer. Lors du changement du sens de la porte, respecter les indi-cations de sécurité ci-dessus ainsi que l'explication dessymboles.Changez le sens de la porte comme indiqué àla fin de ce livret. Aération et ventilation de l'élément de cuisine

• selon le modèle et l‘équipement 5 Downloaded from www.vandenborre.be9 Prise d'eau* AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique ! Débranchez l'appareil de la prise avant de le raccorder à laconduite d'eau. Coupez l'alimentation en eau avant de raccorder lesconduites d'arrivée d'eau du distributeur de glaçons. Le raccord au réseau d'eau potable doit être uniquementeffectué par un plombier qualifié. AVERTISSEMENT Danger d'intoxication ! La qualité de l'eau doit être conforme à celle prescrite par ledécret relatif à l'eau potable du pays dans lequel l'appareilest utilisé. Raccorder uniquement à l’alimentation en eau potable. L'IceMaker sert uniquement à produire des glaçons en quantité normale pour un usage domestique et doit fonc- tionner avec de l'eau appropriée à la consommation.Fig. 5 - La pression de l'eau doit se situer entre 0.15 MPa et0.6 MPa (1,5 bar - 6 bar). - L'arrivée d'eau à l'appareil doit se faire via une conduite d'eau froide résistant à la pression de service et conformeaux normes en matière d'hygiène.Utiliser le tuyau en acier inoxydable fourni (longueur 1,5 m.Ne pas réutiliser les anciens tuyaux. Un tuyau de 3 m estdisponible auprès du S.A.V. Ce tuyau doit être monté par unspécialiste. Un filtre-collecteur avec joint se trouve dans la pièce de raccordement du tuyau. - Un robinet d'arrêt doit être prévu entre la tuyauterie et la prise d'eau domestique afin de pouvoir fermer en cas debesoin l'arrivée d'eau.- Tous les appareils et dispositifs utilisés pour l'arrivée del'eau doivent satisfaire aux prescriptions en vigueur dans lepays respectif.- Ne pas endommager ou plier le tuyau d'arrivée d'eau lors del'installation.Fig. 6 L'électrovanne se trouve sur la paroi arrière de l'appareil en bas. Elle possède un filetage de raccordement métrique R3/4.Raccorder le tuyau en acier inoxydable : Raccorder la pièce de raccordement avec filtre-collecteur aurobinet d'arrêt. Raccorder l'autre extrémité du tuyau à l'électrovanne. Fixer le tuyau en acier inoxydable sur le boîtier avec l'élé-ment de verrouillage Ouvrir le robinet d'arrêt de l'arrivée d'eau et véri-fier l'étanchéité du système d'eau complet.Avant la première mise en service : Faire purger la canalisation d'eau par un spécia-liste compétent. 10 Installer l'appareil dans la niche.* AVERTISSEMENT Risque d'incendie dû à un court-circuit ! Lors de l'insertion de l'appareil dans la niche, ne pas pincer,coincer, ou endommager le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble de raccord au réseaudéfectueux. ATTENTION Risque d'endommagement de la charnière !Si lors de son déplacement, l'appareil est saisi au niveau de laporte, les charnières peuvent être endommagées. Lors du déplacement, toujours saisir l'appareil au niveau ducorps.Pour le montage dans la niche, les accessoires suivantssont disponibles auprès du S.A.V. :Kit de limitation de l'angle d'ouverturede la porte à 90°Kit de montage des façades demeubles séparéesKit de caches pour les charnières àboîtier Lors de cette étape, il y a un risque de blessure ! Respecter les indications de sécurité !Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs modèles.Exécuter cette étape uniquement si l'appareil estéquipé de la fonction correspondante.Choisir entre les alternatives représentées.Uniquement desserrer les vis, ne pas dévisser.Vérifier le visage et le cas échéant, resserrer. Respecter l'explication des symboles pendant l'installation. Prise d'eau 6 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.beEncastrer l’appareil dans la niche commeillustré à la fin de la notice.Film de montage 11 Eliminer l'emballage AVERTISSEMENT Risque d'étouffement avec les films et matériaux d'emballage ! Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'embal-lage.L'emballage est fabriqué en matériaux recyclables : carton ondulé / carton pièces en polystyrène expansé films et sachets en polyéthylène colliers de serrage en polypropylène cadres en bois cloués avec plaque de polyéthylène* Déposer les matériaux d'emballage à un centre officiel decollecte des déchets. 12 Brancher l'appareil ATTENTION Raccordement incorrect !Détérioration de l'électronique. Ne pas utiliser d'onduleurs îlot. Ne pas utiliser de prise économie d'énergie. AVERTISSEMENT Raccordement incorrect !Incendie. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne pas utiliser de barres de distribution. Le type de courant (courant alternatif) et la tension au lieu d'emplacement doivent coïncider avec les indications sur la plaque signalétique (voir Vue d'ensemble de l'appareil).La prise de courant doit être mise à la terre et protégée defaçon électrique en bonne et due forme. Le courant de déclen-chement du fusible doit se situer entre 10 A et 16 A.La prise de courant doit être bien accessible afin de pouvoirdébrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. Elle doit sesituer en dehors de la partie arrière de l´appareil. Vérifier l'alimentation électrique. Enficher la prise de courant. Eliminer l'emballage

• selon le modèle et l‘équipement 7 Downloaded from www.vandenborre.be8 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be9 Downloaded from www.vandenborre.be10 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be11 Downloaded from www.vandenborre.be12 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be13 Downloaded from www.vandenborre.be14 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be15 Downloaded from www.vandenborre.be16 * selon le modèle et l‘équipement Downloaded from www.vandenborre.be17 Downloaded from www.vandenborre.beLiebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Memminger Straße 77-79 88416 Ochsenhausen Deutschland home.liebherr.com Downloaded from www.vandenborre.be