Music 55 - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, AM
Connectivité	Bluetooth, AUX, USB
Alimentation	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Écoute de musique, stations de radio locales, podcasts
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Garantie	Vérifier les conditions de garantie lors de l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Music 55 GRUNDIG

Comment allumer la radio GRUNDIG Music 55 ?

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton 'Power' situé sur le panneau avant ou sur la télécommande.

Comment régler la fréquence radio ?

Utilisez le bouton de recherche ou le bouton de réglage pour parcourir les stations disponibles. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence souhaitée.

La radio ne capte pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également si vous êtes dans une zone de bonne réception.

Comment connecter mon smartphone à la radio ?

Utilisez le Bluetooth intégré pour connecter votre smartphone. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez des appareils. Sélectionnez 'GRUNDIG Music 55' pour vous connecter.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume sur le panneau avant ou la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si l'affichage est noir ?

Vérifiez que la radio est allumée et que l'alimentation est branchée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option 'Réinitialiser' ou 'Paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer.

Puis-je écouter des fichiers audio via USB ?

Oui, vous pouvez écouter des fichiers audio en les connectant via un câble USB. Assurez-vous que les fichiers sont compatibles avec le format pris en charge par la radio.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Visitez le site web de GRUNDIG pour télécharger les mises à jour logicielles. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

La radio se déconnecte de Bluetooth fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que votre smartphone est à portée de la radio et qu'aucun autre appareil n'essaie de se connecter en même temps. Vous pouvez également essayer de réinitialiser la connexion Bluetooth.

MODE D'EMPLOI Music 55 GRUNDIG

■ Cet appareil est conçu pour la lecture des signaux audio.

Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite.

■ Assurez-vous que l'appareil est protégé contre les éclaboussures ou les gouttes d'eau.
- Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l'appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s'en écoulant pourraient endommager le système électrique.
■ Ne posez pas d'objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur l'appareil.
■ Utilisez l'appareil uniquement à température modérée.
- Assurez-vous que l'appareil est parfaitement aéré en le plaçant à environ 10 cm de tout autre objet. N'obstruez pas les fentes d'aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Si un dysfonctionnement intervient suite à des charges électriques statiques ou de brèves surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil. Dans ce cas, débranchez la prise d'alimentation puis rebranchez-la après quelques secondes.

Lors de l'installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever.
N'utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d'endommager le boîtier. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et sec.
- Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Le fabricant dénie toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation incorrecte.
■ Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit facile d'accès.

Veuillez remarquer qu'une écoute prolongée à des volumes excessifs avec les écouteurs peut avoir une inur votre capacité auditive.

Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de mise au rebut de la batterie.

NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ \_\_\_\_

• Les orages représentent un danger permanent pour tous les appareils électriques. Même si le système hi-fi est éteint, il peut cependant être endommagé à cause d'une décharge orageuse subie par l'alimentation secteur. De ce fait, vous devez toujours débrancher vos appareils pendant les orages.
  N'exposez pas la batterie à une chaleur extrême, tels que les rayons du soleil, un radiateur, le feu, etc.
• La télécommande contient une pile bouton. Veillez à toujours maintenir la télécommande et la pile bouton hors de portée des enfants.
  L'absorption accidentelle d'une pile bouton peut causer des brûlures, voire conduire à la mort en moins de deux heures. Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.
  ■ Gardez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants.
  Si le boîtier à piles ne dispose plus de fermeture sécurisée, n'utilisez plus l'appareil et gardez-le hors de la portée des enfants.
  ■ ATTENTION : Le remplacement incorrect de la pile risque de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou l'équivalent.

Avertissement d'exposition aux RF

■ Cet équipement doit être installé et utilisé conformément au manuel fourni.
Il comporte une antenne intégrée, et ne doit pas être placé au même endroit ou fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur
■ Le seul moyen de déconnecter complètement l'appareil du secteur est de débrancher la prise.
L'appareil doit être installé et utilisé de façon à ce qu'une distance de séparation minimale de 20 cm soit toujours maintenue entre le radiateur (antenne) et l'utilisateur ou la personne se trouvant à proximité, afin d'assurer la sécurité de l'exposition aux RF.
■ Le produit peut être utilisé dans toute l'UE sans restriction.

Données techniques

Cet appareil est dénué de tout parasite conformément aux directives de l'UE en vigueur. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU et 2011/65/EU.

La déclaration de conformité CE de votre appareil est disponible au format PDF sur la page d'accueil du site Web de Grundig ou à l'adresse www.grundig.com/downloads/doc.

L'étiquette se trouve à l'arrière du lecteur.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ \_\_\_\_

Alimentation électrique :

Batterie lithium-ion rechargeable inté- grée : 2200 mAh 3,7 V

Sortie de puissance :

DIN 45324, 1%THD 2W

Dimensions et poids :

L x H x P 180 x 90 x 45 mm

Poids env. 450 g

Bande de fréquence :

DAB/DAB+ Bande III

(174,928 - 239,200 MHz)

FM 87,5 - 108,0 MHz, prise en charge RDS

Écran

Écran à cristaux liquides de 2 lignes x 16 caractères

Connexions

Port micro USB (pour l'alimentation électrique) Prise casque 3,5 mm

Consommation électrique en mode veille < 1,0 W

Sous réserve de modifications techniques et conceptuelles.

Conformité à la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc appropriés pour le recyclage. Il est conseillé de ne pas jeter ce produit avec des ordures ménagères et autres à la fin de sa durée de vie.

Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour le recyclage des pièces électriques et électroniques. Veuillez vous adresser à votre commune pour en savoir plus sur ces centres de collecte.

Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/EU). Il ne contient pas de matériaux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations environnementales nationales. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou autres. Rendez-vous plutôt dans des points de collecte des matériaux d'emballage prévus par votre commune.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ \_\_\_\_

L'éclair représenté par le symbole de la flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter les utilisateurs de la présence de la haute tension dans l'appareil qui pourrait causer une électrocution.

Il s'agit d'un appareil électrique de classe Il ou à double isolation. Il a été conçu de façon à ne nécessiter aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre électrique.

Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant d'utiliser

cet appareil.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Fonctionnement sur secteur

1 Connecter le câble USB au port MICRO USB sur l'appareil et charger la batterie.

Attention :

- 'appareil est connecté au secteur avec le câble MICRO USB. Débrancher le câble MICRO USB pour déconnecter complètement l'appareil du secteur.

Fonctionnement sur piles

1 Ne pas exposer les piles à une chaleur extrême, provoquée par exemple par la lumière directe du soleil, des appareils de chauffage ou une flamme.

2 Lorsque les piles sont faibles, » « apparaît à l'écran.

■ Le fabricant rejette toute responsabilité en cas de dommage provoqué par une fuite des piles.
■ Déconnectez les piles lors de l'utilisation sur secteur.

Remarque relative à l'environnement :

- Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Éliminer les piles usagées de manière respectueuse pour l'environnement. Respecter les réglementations légales locales en vigueur.

Voir la figure en page 3.

Commandes sur la partie frontale

MODE Actionner et maintenir le bouton, pour allu- mer ou éteindre l'ap- pareil. Appuyer sur le bouton « MODE » pour bas- culer entre les modes DAB et FM.

Display Affiche plusieurs informations telles que le nom de la chaîne, l'heure, l'horaire de l'alarme, le volume et le menu.

PRESET Modes DAB et FM : appuyer et maintenir pour mémoriser une station dans une liste de présélections ; appuyer pour revenir à la liste préréglée.

OK/SCAN Confirme les réglages. Mode FM : appuyer pour scanner la pro- chaine station.

1...4 Numérote les boutons, mémorise et sélectionne les préréglages pour les stations FM et DAB (dans chaque mode tuner).

Dérouler vers la droite dans le menu.

Dérouler vers la gauche dans le menu.

Menu/INFO Appuyer et maintenir pour entrer dans le menu. Appuyer pour afficher l'information de la radio DAB ou FM.

BACK Actionner pour revenir un pas en arrière.

Commandes du côté droit

-VOL+ Ajuster le volume.

ON/OFF Il s'agit d'un interrupteur pour allumer ou éteindre complètement l'appareil.

USB Port MicroUSB pour l'alimentation électrique.

Prise casque (prise stéréo 3,5 mm).

Commandes à l'arrière

Antenna Antenne télescopique pour réception DAB/DAB+ et FM.

BRANCHEMENT ET PRÉPARATION \_\_\_\_

Branchement du casque

1 Insérer la fiche du casque (ø 3,5 mm) dans la prise » « située à l'arrière de l'appareil.

- Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés.

Remarque :

- Une pression sonore excessive en provenance des écouteurs ou des casques peut entraîner une perte d'audition.

Remarque relative à l'environnement :

- Ne pas jeter les piles, y compris celles ne contenant pas des métaux lourds, dans les ordures ménagères. Respecter la protection de l'environnement en déposant par exemple les piles usagées dans un centre de collecte prévu à cet effet.

PARAMÈTRES

Syntoniser et mémoriser les stations de radio (DAB et FM) – installation initiale

Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois ou après une réinitialisation aux paramètres d'origine, le système de syntonisation automatique commence par balayer toute la bande passante de DAB et la mémorise dans la liste des programmes.

Lors de l'entrée dans le mode FM, l'appareil balaie ensuite la gamme d'ondes FM et mémorise les 10 premières stations de radio comme préréglages de 1 à 10.

L'heure est mise à jour automatiquement.

Pour une meilleure réception DAB/FM, il suffit de déployer l'antenne télescopique et de l'orienter correctement.

2 Appuyer sur le bouton »ON/OFF« pour mettre l'appareil en service.

- Écran : »GRUNDIG chargement...«.

Syntonisation et mémorisation des stations de radio DAB et FM – après avoir déplacé l'appareil

Après la recherche automatique de stations, toutes les stations de radio sont mé-morisées dans la liste des programmes. Ce choix est raisonnable, si l'appareil est utilisé depuis un autre emplacement ou si de nouvelles stations de radio DAB sont recherchées.

1 Appuyer et maintenir »/MODE« pour mettre l'appareil en service.

2 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.

3 Sélectionner l'option »Recherche totale des stations« avec »« ou »►« et confirmer en appuyant sur »OK/SCAN«.

• La recherche automatique de station démarre, recherche et mémorise les stations de radio.
• Une fois la recherche automatique terminée, l'appareil se met en veille, l'heure actuelle s'allume.

Mémorisation de stations de radio DAB dans les préréglages

Après la recherche automatique de stations, toutes les stations de radio sont méorisées dans la liste des programmes. Il est possible de mémoriser les stations de radio DAB préférées dans les préréglages 1 à 10.

1 Sélectionner les stations de radio DAB à l'aide du bouton »« ou »«.

- Écran : le nom de la station, la station de radio DAB est activée après 1 seconde.

2 Appuyer et maintenir la touche »PRE-SET«.

- Écran : »Présélection Stockkée« et le premier préréglage.

3 Sélectionner le préréglage en appuyant sur »◀« ou »▶« et confirmer en appuyant sur »OK/SCAN«.

- Écran : »Présélection Stock-kée«.

Programmation manuelle des stations de radio DAB

1 Sélectionner la source d'entrée DAB à l'aide du bouton »/MODE«
2 Ouvrir le menu à l'aide du bouton »MENU«.
3 Sélectionner l'option »Réglage manuel« à l'aide du bouton »« ou »« et confirmer en appuyant sur »OK/SCAN«.

- Écran : par ex. »5A 174.928MHz« (canal et fréquence d'une station de radio DAB).

4 Sélectionner la fréquence ou la station souhaitée à l'aide du bouton »« ou »▶«.
5 Appuyer sur »OK/SCAN« pour confirmer la fréquence/le canal.

- Écran : la force du signal.

6 Actionner »OK/SCAN« pour confirmer le réglage.

- Les stations de radio DAB sont mises en mémoire dans la liste des programmes.

Réglage et mémorisation des stations de radio FM

1 Sélectionner la source d'entrée FM avec »/MODE«.

2 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.

- Écran : »FM« et »Réglage recherche«.

3 Confirmer l'option »Réglage recherche« en actionnant »OK«.

- Écran : »Stations puissantes (hautes fréquences) seulement«.

Remarque :

Il est possible de choisir de procéder à une recherche de stations radio à signaux faibles (écran »Stations puissantes (hautes fréquences) seulement«) ou toutes les stations radio (écran : »Toutes les stations«).

4 Sélectionner l'option souhaitée avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK«.

5 Appuyer sur le bouton »◀« ou »▶« et le maintenir enfoncé pour rechercher la station de radio souhaitée.

- La recherche automatique de station démarre pour s'arrêter à la prochaine station dont le signal est suffisamment puissant ;

OU

appuyer brièvement sur »« ou »»« jusqu'à avoir trouvé la fréquence choisie.

- La fréquence change par intervalles de 50 kHz.

6 Appuyer sur la touche »PRESETS«.

- Écran : »Présélection Stockée« et le premier préréglage.

7 Sélectionner le préréglage en appuyant sur «« ou »» et confirmer en actionnant »OK«.

- Écran : »Présélection Stockée«.

Mise à jour – automatique de l'horloge

Par défaut, l'appareil met à jour automatiquement l'horloge sur réception d'un signal d'horloge pour une station de radio.

Fonctions générales

Antenne télescopique

Pour une meilleure réception DAB/FM(UHF), il suffit de déployer l'antenne télescopique et de l'orienter correctement.

Mise sous tension et hors tension

1 Faire sortir l'appareil du mode veille en appuyant et maintenant »/MODE«.

2 Mettre l'appareil en mode veille en appuyant et maintenant »/MODE«.

Réglage du volume

1 Régler le volume à l'aide du bouton »VOL+« ou » VOL-«.

Écoute avec casques

1 Connecter le casque à la prise casque » 📤 « (ø 3,5 mm).

- Cela permet d'éteindre les haut-parleurs

Mode DAB

Sélection de la source d'entrée DAB

1 Sélectionner la source d'entrée DAB avec »/MODE«.

- Écran : le nom d'une station radio DAB.

Sélection des stations radio DAB

1 Sélectionner la station souhaitée de la liste des programmes en appuyant étape par étape sur «« ou »►« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

Sélection des stations mémo- risées

1 Actionner »PRESETS«.

2 Sélectionner la station désirée en appuyant sur »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

Affichage d'informations d'une station DAB

1 Pour afficher les informations sur la station DAB actionner »MENU/INFO« à plusieurs reprises.

- L'écran suivant apparaît successivement : Informations du fournisseur (par ex. le titre de la chanson, l'adresse électronique), la puissance du signal, le genre, l'ensemble (par exemple BR pour Bayern), la chaîne ou la fréquence actuelle, le débit binaire, le format de diffusion, l'heure actuelle et la date.

Réglage de la commande de portée dynamique (DRC) pour les stations DAB

Lorsque la commande de portée dynamique (DRC) est activée, les sons faibles sont mieux audibles dans un environnement bruyant.

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »DRC désactivé« avec »◀« ou »▶« et confirmer en appuyant sur »OK/SCAN«. - Écran : »DRC désactivé«.
3 Sélectionner l'option »DRC faible« ou »DRC élevé« avec »« ou »» et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
4 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Remarque :

■ La station DAB doit être compatible avec le DRC.

Mode FM

Sélection de la source d'entrée FM

1 Sélectionner la source d'entrée FM avec »/MODE«.

- Écran : la fréquence d'une station radio FM.

Sélection des stations mémo- risées

1 Appuyer sur »PRESET«.

2 Sélectionner la station désirée en appuyant sur »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

Affichage d'informations d'une station RDS

RDS (Système de radio numérique) est un système d'informations transmis en plus par la plupart des stations FM.

Remarques :

■ La disponibilité de toutes les informations RDS peut prendre du temps.
■ GRUNDIG ne saurait garantir l'exactitude de ces informations.

1 Actionner »MENU/INFO« à plusieurs reprises.

- L'écran suivant apparaît successivement : Le nom de la station de radio, le texte radio (le cas échéant), le type de station (PTY), la fréquence, le signal mono ou stéréo, l'heure et la date actuelle.

Mode Alarme

Réglage de l'heure de l'alarme

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Confirmer l'option »Alarme activée« en actionnant »OK/SCAN«. - Écran : »Réglage alarme«.
4 Activer la mise en marche de l'alarme avec »◀« ou »▶« (»Alarme activée«) et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
- Écran : »Alarme activée«, les heures clignotent.
5 Régler les heures avec »« ou »» et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
6 Régler les minutes avec »« ou »« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
7 Sélectionner la durée (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes) avec »« ou »« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
8 Sélectionner l'alarme (»DAB« = DAB station, »FM« = FM station ou »Buzzer« = signal acoustique) avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

9 Sélectionner le mode d'alarme désiré (jours de la semaine, weekends, 1 - 6, quotidien, unique) avec » ◀ « ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

Remarque :

Si l'alarme est réglée sur « Unique », sélectionner la date (jour, mois et année) avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
Si l'alarme est réglée sur »DAB« ou »FM«, alors sélectionner la station désirée (uniquement si des stations sont mémorisées sur les préréglages 1 à 10) en utilisant »◀« ou »▶« ou sélectionner l'option »Dernière écoutée« (dernière station écoutée) et actionner »OK« pour confirmer.

10 Sélectionner le volume de l'alarme en appuyant sur »« ou »▶« confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

- Écran : »Alarme enregistrée«.

11 Activer ou désactiver l'alarme avec »« ou »►« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
12 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Arrêt de l'alarme

1 Appuyer sur »OK/SCAN« pendant que l'alarme retentit.

• Le signal d'alarme (station radio ou signal) s'arrête.
• Le signal d'alarme retentit de nouveau à intervalles de cinq minutes (jusqu'à ce que la durée de l'alarme ait été réglée).

Désactive l'alarme

1 Appuyer sur »/MODE« pendant que l'alarme retentit.

• Le signal d'alarme (station radio ou signal) s'arrête.
• Le réveil mémorise l'heure programmée.

Activation et désactivation de la fonction réveil

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Confirmer l'option » Réglage alarme « en actionnant »OK/SCAN«.

- Écran : »Alarme activée«.

4 Désactiver la mise en veille de l'alarme avec »« ou »« (»Alarme désactivée«) et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
5 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Arrêt programmé

L'appareil dispose d'une fonction arrêt programmé qui l'éteint automatiquement après écoulement de la durée pré-réglée. L'heure d'arrêt peut être réglée dans une plage entre 15 et 90 minutes.

Activation de la minuterie sommeil

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Confirmer l'option »Mode sommeil« en actionnant »OK/SCAN«.

- Écran : »Mode sonneil dé- sactivé«.

4 Régler l'heure d'arrêt avec »« ou »►« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

- Après écoulement de la durée programmée, l'appareil s'éteindra automatiquement.

5 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Désactivation de la minuterie sommeil

Pour désactiver prématurément la minuterie programmée, appuyer sur »/MODE«.

Consulter la version du logiciel

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Confirmer l'option »Version logiciel« en actionnant »OK/SCAN«. - Écran : version logicielle réelle
4 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Effacer tous les réglages (Réinitialisation)

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Configuration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Sélectionner l'option »Retour ré-glages usine« avec »« ou »« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
- Une confirmation de sécurité s'affiche.
4 Sélectionner l'option »Oui« avec »« ou »►«.

Remarque :

■ Pour annuler la fonction, sélectionner l'option »Non« avec »◀« ou »▶«.

5 Actionner »OK/SCAN« pour confirmer le réglage.
- Écran : »GRUNDIG chargement...«.

Suppression des stations de radio DAB de la liste des programmes

Si vous changez de région dans le même pays, supprimer certaines stations de radio DAB qui ne sont plus disponibles de la liste des programmes.

Ces stations de radio DAB sont marquées d'un « ? ».

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Nettoyage« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

- Une confirmation de sécurité s'affiche.

3 Sélectionner l'option »Oui« avec »« ou »▶«.

Remarque :

■ Pour annuler la fonction, sélectionner l'option »Non« avec »◀« ou »▶«.

4 Actionner »OK/SCAN« pour confirmer le réglage.

5 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Réglages de l'heure Réglage du format de l'hor- loge (12 ou 24 heures)

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Configuration« avec »« ou »» et confirmer en actionnant »OK«.
3 Confirmer l'option »Réglage heure/date« en actionnant »OK/SCAN«.
- Écran : »Réglage heure/date«.
4 Confirmer l'option »Réglage 12h/24h« en actionnant »OK/SCAN«.
5 Sélectionner le format d'horloge désiré (12 ou 24 heures) en actionnant »« ou »« et confirmer en appuyant sur »OK/SCAN«.
6 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

Mise à jour – automatique de l'horloge

Par défaut, l'appareil met à jour automatiquement l'horloge sur réception d'un signal d'horloge. Il est possible de sélectionner la source de la mise à jour (DAB ou FM) ou désactiver cette fonction.

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

3 Confirmer l'option »Heure/Date« en actionnant »OK/SCAN«. - Écran : »Réglage 12h/24h«.

4 Sélectionner l'option »Mise à Jour automatique« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.

5 Sélectionner la source désirée (parmi = DAB et FM, ou DAB ou FM) à partir de laquelle commence la mise à jour, à l'aide du bouton « ou » « ; ou sélectionner l'option » Pas de Mise à Jour « pour désactiver la mise à jour.

6 Actionner »OK/SCAN« pour confirmer le réglage.

7 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

FONCTIONS SPÉCIALES

Mise à jour manuelle de l'horloge

1 Ouvrir le menu avec »MENU/INFO«.
2 Sélectionner l'option »Confir- guration« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
3 Confirmer l'option »Heure/Date« en actionnant »OK/SCAN«. - Écran : »Réglage 12h/24h«.
4 Sélectionner l'option »Réglage heure/date« avec »◀« ou »▶« et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
5 Saisir l'heure et la date en utilisant »« ou »▶« respectivement et confirmer en actionnant »OK/SCAN«.
6 Après la dernière entrée, »Réglage heure/date enregistré« est affiché.
7 Actionner et maintenir »MENU/INFO« pour quitter l'écran.

GRUNDIG