57158 - Four KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KORONA
Modèle	57158
Type de produit	Four grille-pain multifonction
Capacité	24 litres
Puissance nominale	1500 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Plage de température	100 °C à 230 °C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes, avec arrêt automatique et signal sonore
Fonctions de cuisson	Chaleur supérieure (grill), chaleur inférieure, chaleur supérieure et inférieure, chaleur supérieure et inférieure avec convection
Accessoires inclus	Plaque de cuisson, grille, pierre à pizza, tiroir ramasse-miettes, poignée
Voyant lumineux	Oui (indique que la minuterie est active)
Porte vitrée	Avec poignée
Matériau du boîtier	Métal et verre
Nettoyage et entretien	Nettoyer le corps avec un chiffon humide doux ; plaque et grille au lave-vaisselle ou à l'eau savonneuse ; pierre à pizza à l'eau claire sans détergent ; tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Arrêt automatique en fin de minuterie ; surfaces chaudes signalées ; thermostat intégré ; ne pas immerger ; distance de sécurité recommandée
Garantie	2 ans contre défauts de matériau et de fabrication
Service client	KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Allemagne ; [e-mail] ; 02933 90284-80
Usage prévu	Domestique uniquement : réchauffage, cuisson, grill, rôtisserie, pâtisserie
Convection	Oui, avec réduction de température de 30 °C recommandée
Installation	Sur plan de travail, distances : 10 cm arrière, 5 cm côtés, 20 cm au-dessus

FOIRE AUX QUESTIONS - 57158 KORONA

Dois-je faire un préchauffage avant la première utilisation ?

Oui, chauffez l'appareil vide à température maximale pendant environ 15 minutes, porte ouverte, pour éliminer le revêtement protecteur des éléments chauffants. Une légère fumée peut se dégager – aérez la pièce.

Comment nettoyer la pierre à pizza ?

Laissez-la refroidir complètement, puis nettoyez-la uniquement à l'eau courante avec une éponge synthétique. N'utilisez pas de détergent et ne la trempez jamais dans l'eau. Elle n'est pas lavable au lave-vaisselle.

Quelle est la différence entre les modes de cuisson ?

Les modes sont : chaleur supérieure (grill), chaleur inférieure, chaleur supérieure+inférieure, et chaleur supérieure+inférieure avec convection. Le mode convection distribue la chaleur uniformément et réduit le temps de cuisson ; réduisez la température de 30 °C par rapport à la recette.

Comment utiliser le minuteur ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée (max 60 min). L'appareil s'allume et le voyant s'illumine. À la fin, un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint automatiquement. Pour arrêter avant, tournez le bouton sur OFF.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Oui, pour recouvrir les aliments lors du maintien au chaud ou pour tapisser la plaque de cuisson. Assurez-vous que le papier ne touche pas les éléments chauffants.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que le minuteur est bien réglé sur une durée (le four ne fonctionne que si la minuterie est activée). Vérifiez la prise et le cordon. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quels ustensiles puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement des ustensiles résistants à la chaleur. Les accessoires fournis (plaque, grille, pierre à pizza) sont adaptés. Ne placez pas d'objets métalliques pointus qui pourraient rayer les surfaces.

Comment éviter les brûlures ?

Ne touchez jamais les surfaces chaudes – utilisez des maniques. La porte vitrée et le boîtier deviennent brûlants. Gardez une distance de sécurité et ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

Puis faire cuire des aliments surgelés ?

Oui, en mode convection par exemple pour des pizzas surgelées ou des baguettes. Suivez les indications sur l'emballage en adaptant la température (réduisez de 30 °C si vous utilisez la convection).

Comment ranger l'appareil ?

Après utilisation, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants. Ne l'enroulez jamais autour du cordon.

MODE D'EMPLOI 57158 KORONA

Manuel d'instructions

Grille-pain

57158

Broiling, casseroles, au gratin, etc.

Lower heat:

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si vous avez l'intention de prêter, de donner ou de revendre cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions d'utilisation.

Cet appareil est uniquement destiné aux usages suivan réchauffage, cuisson, rôtisserie et cuisson de pâtisseries.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à usage commercial !

Sécurité :

Ce symbole identifie les dangers qui peuvent causer des blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes. Risque de brûlures !

Ce symbole identifie les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

- Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

- Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.

- Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assu vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l'appareil. Sinon, l'appareil risquera de surchauffer et d'être endommagé.

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Un appareil électrique n'est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d'expérience et de connaissances uniquement s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprenne dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d'un adulte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

- Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas cordon.

- Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l'appareil.

- Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré p inadvertance ou faire trébucher quelqu'un lorsqu'il est utilisé. Ne laissez pas le cordon s'accrocher sur bord tranchants.

- Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil :

• si le cordon est endommagé.
- en cas de dysfonctionnement.
- si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé.

Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation avec cet appareil.
• N'essayez jamais d'enfoncer des objets dans l'appareil.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même !
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les

risques de blessures/dommages de l'appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Utilisez l'appareil uniquement l'usage prévu et tel c décrit dans ce manuel.
• Placez l'appareil sur une surface uniforme, non glissante et résistante à la chaleur.
• ATTENTION : la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l'appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement. Danger risque de brûlures graves !

• Ne touchez pas les éléments chauffants accessibles. Danger, risque de brûlures graves.

• Ne déplacez pas l'appareil lors de son utilisation.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité ou sous des objets inflammables, par ex. des nappes, des rideaux, des armoires/meubles murales.
• Ne vous appuyez pas sur la porte vitrée. Ne placez AUCUN objet sur la porte en verre car cela pourrai endommager les charnières.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne couvrez jamais les fentes de ventilation. Assurez-vous que le matériel soit conservé dans un endroit bien ventilé et placé avec une distance suffisante par rapports aux murs.
• Attention : les aliments riches en huile et en graisse peuvent facilement s'enflammer et prendre feu.
• Ne placez aucune source de chaleur ni d'objets magnétiques à proximité ou au-dessus de l'appareil assurez-vous que le milieu environnant soit sec et sans humidité.
• Ne connectez aucun autre appareil ménager à la même multiprise, car en cas d'urgence, la fiche doit être accessible rapidement.
• N'utilisez jamais l'appareil pour stocker des aliments ou tout autre matériel.
• Utilisez uniquement des ustensiles résistant à la chaleur.
• Débranchez toujours l'appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

1 6 10 11 2 3 4 5 9 8 7 KORONA®

Description du produit

1. Boîtier externe
2. Molette de contrôle de la température/thermostat
3. Sélecteur de fonction
4. Bouton de la minuterie et marche/arrêt
5. Voyant lumineux
6. Poignée de la porte en verre
7. Poignée pour la plaque de cuisson et la grille
8. Plaque de cuisson
9. Grille
10. Pierre à pizza
11. Tiroir ramasse-miettes
12. Cordon d'alimentation et fiche

Molette de contrôle de la température

La molette de contrôle de la température règle la valeur de la température/thermostat souhaitée (100°C à 230°C).

Sélecteur de la fonction

Vous permet de choisir entre les réglages :

• Arrêt OFF
• Elément chauffant supérieur/grill
• Elément chauffant inférieur/sole
• Elément chauffant supérieur et inférieur
• Elément chauffant supérieur et inférieur avec convection

FUNCTION OFF FUNCTION OFF

Bouton de la minuterie et marche/arrêt

L'appareil n'est prêt à être utilisé qu'une fois la minute réglée.

Réglages :

• Arrêt
  • Minuterie jusqu'à 60 minutes

TIMER OFF 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TIMER OFF 10 20 30 40 50 60

Une fois la durée préréglée écoulée, vous pouvez entendre un son (DING) et l'appareil s'éteindra automatiquement.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez qu'appareil soit complet et en bon état.
  • Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de dommages.

Les éléments chauffants de l'appareil ont un revêtement protecteur. Pour enlever les couches de protection sur les éléments chauffants, chauffez l'appareil à vide avec aucun aliment pendant environ 15 minutes à température maximale. Laissez la porte de l'appareil complètement ouverte.

Cela pourrait provoquer une légère accumulation de fumée et d'odeurs. Cela ne cause aucun dommage ni ne signifie que votre appareil ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous que la pièce soit bien ventilée !

Ensuite, laissez l'appareil refroidir complètement et nettoyez-le conformément aux instructions de la section Nettoyage et entretien.

Avertissement : Les sacs en plastique constituent un danger pour les enfants en bas âge et les bébés.

Par conséquent, éloignez-les pour éviter tout risque de suffocation.

Installation

Avertissement : Cet appareil ne doit être branché que sur une prise murale correctement installée et ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Cet appareil est un produit à installer sur un plan de travail et ne doit pas être utilisé comme solution intégrée. En cas d'urgence, la prise doit être facilement accessible.

Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

Assurez-vous de respecter la distance de sécurité suivante entre l'appareil et le mur.

• 10 cm à l'arrière
• 5 cm de chaque côté
• 20 cm au-dessus

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être ée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne nez pas l'appareil pendant et / ou immédiatement s le fonctionnement. Utilisez des maniques pour puler les aliments.

Maintenir les aliments au chaud

Réglez la température (2) sur 100°C, réglez le sélecteur de fonction (3) sur les options de chauffage par l'élérr chauffant inférieur et supérieur et configurez le temps de maintien au chaud (4).

Si les aliments doivent rester au chaud plus de 20 à 30 minutes, recouvrez-les de papier aluminium pour éviter qu'ils ne deviennent trop secs.

Ne laissez pas les aliments dans le four pendant une période prolongée.

Elément chauffant supérieur / Grill :

Grillade, ragoûts, gratin, etc.

Elément chauffant inférieur :

Cookies, pizzas, tartes etc.

Elément chauffant inférieur et supérieur :

Gâteaux, pizza, rôtis, etc.

Combinaison de l'élément chauffant inférieur et supérieur avec convection :

Gâteaux, baguette (congelée), rôtis, pizza (congelée), poisson, etc.

Le système de circulation d'air du mode convection assure une répartition égale et rapide de la chaleur dans l'appareil.

Remarque : en mode convection, la température de cuisson est réduite de 30°C. Prenez la température voulue/requise par la recette et soustrayez 30°C. Placez alors la molette de contrôle sur cette nouvelle température modifiée à cause de la convection afin d'éviter de trop cuire les aliments.

Attention : Assurez-vous toujours que les aliments ne touchent pas l'élément chauffant supérieur.

Ce ne sont que des recommandations, lors de l'utilisation de l'appareil ou lors de la préparation des aliments, vous pouvez également compter sur votre expérience de cuisinier.

Retirez la plaque de cuisson (8) et la grille (9) de l'appareil et recouvrez-la de papier sulfurisé si nécessaire ou appliquez uniformément du beurre / de l'huile sur la plaque de cuisson (8). Avant chaque utilisation, en fonction du réglage de température (2), laissez l'appareil chauffer pendant environ 10 minutes aux températures requises. Choisissez la température souhaitée (2) et réglez la minuterie (4) sur minutes.

1. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur et raccordez-le à une prise secteur.
2. Préchauffez l'appareil à l'aide de l'option chaleur par l'élément supérieur et inférieur pendant environ 10 minutes en fonction de la température requise. Laissez la port fermée pendant ce processus.
3. Une fois le préchauffage terminé, placez les aliments à cuire au four / à griller sur la plaque de cuisson (8) / la grille (9) et insérez-la dans un des rails de guidage et fermez la porte.

Remarque : Lorsque vous cuisinez des aliments riches atières grasses, utilisez la plaque de cuisson (8) pour tout écoulement de graisse à l'intérieur de l'appareil. Pour obtenir un résultat de cuisson uniforme, nous vous recommandons d'utiliser le rail de guidage central lors de l'insertion de la plaque de cuisson (8) / grille (9).

1. Choisissez la fonction de chauffage souhaitée (3), réglez la température souhaitée (2) et préréglez la durée correspondante (4) en tournant chaque bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsque vous utilisez la fonction grill, choisissez toujours la température la plus élevée (230°C) et l'option de chaleur par l'élément supérieur.

1. Le voyant (5) de l'appareil s'allumera dès que l'heu préréglée de minuterie est validée (4).

Remarque : Pendant le processus de cuisson / grillade, la chaleur / durée préréglée peut être réglée à tout moment pendant le processus.

1. Une fois la durée préréglée écoulée, une alarme retentira (« DING ») et l'appareil s'éteindra automatiquement. L'interrupteur marche /arrêt (4) passera en position OFF (arrêt).

2. Après chaque utilisation, assurez-vous toujours que le sélecteur de fonction (3) et le bouton de la minuterie (4) soient sur la position éteinte et débranchez l'appareil de la prise secteur.

Thermostat :

Pendant le fonctionnement, un thermostat intégré mera et éteindra l'appareil pour assurer une température ante.

Retrait de la plaque de cuisson / grille

Lorsque vous retirez la plaque de cuisson (8) / grille (9), utilisez toujours la poignée (7) fournie ou des maniques. Laissez les accessoires refroidir avant de les nettoyer. Danger, risque de brûlures !

Pour soulever la grille (9) / plaque de cuisson (8), vous aux images ci-dessous.

1. Placez toujours la pierre à pizza dans un four froid et réchauffez-le à 180°C.
2. Après environ 20 minutes, sortez-la et placez votre pizza préparée (congelée ou fraîche) sur la pierre. Saupoudrez au préalable la pierre à pizza de farine ou de semoule pour éviter que les aliments ne collent.

Attention : Ne jamais graisser ou huiler la pierre.

1. Remettez la pierre à pizza (10) au four et faites cuire la pizza selon vos envies.

Avertissement : La pierre à pizza (10) ne doit jamais être placée à froid dans un four chaud, car elle pourrait se casser sous l'effet d'un choc thermique.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement votre four grille-pain, et enlevez les résidus d'aliments. La situation idéale serait de nettoyer après chaque utilisation. Le non-respect d'un entretien régulier pourrait entraîner une situation dangereuse.

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil

et débranchez de la prise secteur. Laissez-le refroidir complètement.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Danger ! Risque de Choc électrique !

Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez jamais :

• d'agents de nettoyage agressifs et / ou autres objets durs.
• de nettoyant à four / nettoyeurs à vapeur commerciaux.

Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux humidifié.

Nettoyez les deux côtés de la porte du four, l'étant de la porte et les zones adjacentes avec un chiffon doux humidifié. Une fois que la plaque de cuisson (8) / grille (9) a refroidi, nettoyez-le à l'eau chaude à l'aide d'un détergent à vaisselle, rincez-le et séchez-le soigneusement.

Retirez les éclaboussures / les résidus d'aliment à l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide et doux. Si nécessaire, utilisez un liquide de lavage doux. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les voies d'aération et dans d'autres pièces à l'intérieur de l'appareil.

Une fois que la pierre à pizza (10) est complètement refroidie, ne la nettoyez qu'à l'eau courante avec une éponge synthétique.

N'utilisez pas de détergent à vaisselle et ne trempez/immergez jamais la pierre à pizza (10) dans l'eau.

La pierre à pizza (10) n'est pas lavable au lave-vaisselle.

Tirez le tiroir ramasse-miettes (11) après chaque utilisation et nettoyez-le correctement à l'aide d'un chiffon doux humide. Après le nettoyage, repoussez le tiroir et remettez-le en place tout simplement.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans être supervisés par un adulte.

Rangement

Après utilisation, débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir complètement.

Gardez-le loin des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instructions relatives à l'élimination

Les déchets d'appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l'élimination ou à votre revendeur local.

Votre four grille-pain 57158 est emballé dans une boîte destinée à la vente au détail. De telles boîtes sont c déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

Données techniques :

Tension : 220 - 240 V \~ 50 / 60 Hz

Puissance nominale : 1500 W

Classe de protection : I

Capacité : 24 L

Sujet à changement sans préavis.

CE

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans.

Cette garantie n'est pas valide:

• si l'appareil n'a pas été utilisé conformément aux instructions
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
  • pour les dommages connus du client au moment de l'achat
  • pour les dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n'affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l'achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d'achat (reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d'achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l'appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

KORONA