SteamXpress AS675 - Fer à repasser BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur BLACK & DECKER SteamXpress AS675
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	350 ml
Vapeur continue	40 g/min
Vapeur en burst	120 g/min
Semelle	Semelle en céramique
Fonction anti-calcaire	Oui
Poids	1,5 kg
Utilisation	Repassage de tous types de tissus
Maintenance	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Informations générales	Garantie de 2 ans, cordon de 2 mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - SteamXpress AS675 BLACK & DECKER

Comment remplir le réservoir d'eau du SteamXpress AS675 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer, ouvrez le bouchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la marque de remplissage maximum. Ne dépassez pas cette limite.

Pourquoi mon fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le fer est correctement branché et si l'interrupteur d'alimentation est activé. Assurez-vous également que la température est réglée sur une position appropriée.

Comment éliminer le calcaire du SteamXpress AS675 ?

Pour éliminer le calcaire, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir à moitié avec ce mélange, faites chauffer le fer et utilisez la fonction vapeur. Ensuite, rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Que faire si de l'eau fuit du fer ?

Assurez-vous que le fer est à la bonne température pour la vapeur. Si le réservoir est trop plein ou si vous utilisez une température trop basse, cela peut provoquer des fuites.

Comment utiliser la fonction vapeur du SteamXpress AS675 ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le fer est chaud et que le réservoir d'eau est rempli. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant que vous repassez.

Le fer laisse des taches sur les vêtements, que faire ?

Vérifiez que vous utilisez de l'eau déminéralisée si recommandé par le fabricant. Nettoyez la semelle du fer avec un chiffon doux pour enlever les résidus. Assurez-vous également que la température est appropriée pour le tissu.

Comment ranger le SteamXpress AS675 après utilisation ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau, puis rangez le fer dans un endroit sec et sûr, idéalement dans sa boîte d'origine.

Le fer ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que la fonction vapeur est activée. Si le fer est trop froid, attendez qu'il atteigne la température adéquate. Si le problème persiste, il peut y avoir un blocage dans le système de vapeur.

MODE D'EMPLOI SteamXpress AS675 BLACK & DECKER

Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

SteamXpress™

Iron

Plancha

Fer

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

aux résidents du E.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

Models

Modelos

Modèles

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

□AS675

□ AS685

En utilisant votre fer à repasser, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE.
Utilisez le fer à repasser seulement pour l'usage auquel il est destiné.
Pour vous protégé des risques de chocoléctrique, ne plongez pas le fer à repasser dans l'eau ni aucun autre liquide.
Le fer à repasser doit toujours être à la position « θ » avant de le brancher ou de le débrancher de la prise. Ne tirez jamais la corde d'alimentation pour débrancher de la prise, agrippéz只不过 la fiche et tirez-la.
Ne laissez pas la corde d'alimentation toucher les surfaces chaudes. Laissez le fer à repasser refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez la corde d'alimentation sans serrer autour du fer à repasser pour le ranger.
Débranchetzousjreslefera repasserde la prisermuralelorsqueyouleremplissez d'eau ou le videez et lorsqu'il n'est pasutilisé.
Ne faites pas fonctionner le fer à repasser avec une corde d'alimentation endommagée ou si le fer à repasser est tombé ou est endommage. Pour éviter le risque de chic électrique, ne le demontez pas et n'essayez pas de le réparer. Apportez-le à un réparturé qualifié pour son examen et sa réparation. Un mauvais assemblage pourrait provoquer un risque de chic électrique lorsque vous utilise le fer à repasser.
Il faut une supervision étroîte lorsque tout appeareil electroménager est utilisé par ou à proximé d'enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est branché ou sur une planche à repasser.
Il y a risque de brûlures en touchant les pieces métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur. Attention en inversant un fer à repasser à vapeur -il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.

INSTRUCTIONS SPECIALES

Pour eviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner d'autres apparéils electroménagers à haut wattage sur le même circuit.
S'il haut absolut une rallonge, choisissez un modele de 15 ampères. Une corde d'alimentation d'une valeur nominale inférieure en termes d'ampères pourrait surchauffer. Placez la corde d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse la tirer ou trabucher accidentellement.

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulement)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de seccousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un electricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retarder le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pieces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommage, il faut le faire remplaçer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Ajutage de pulverisation
2. Couvercle de l'orifice de remplissage
3. Sécteuré d'autonétoyage, de repassage à sec et de repassage à la vapeur
4. Bouton de pulverisation
5. Bouton de vapeur
6. Poignc à prise comfortable Comfort Grip (Modèle AS685)
7. Talon d'appui
8. Témoin d'atteinte de la température
9. Témoin d'arret automatique
10. Selecteur de tissu
11. Réservoir d'eau
12. Jupe en métal chromé
13. Semelle

Symboles

Sec

Vapeur/Jet de vapeur

Pulvérisation

Autonettoyage

Utilisation

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

PREPARATIFS

Enlever tous les autocollants et étiquettes fixés au corps ou à la semelle de l'appareil. Note : Utiliser de l'eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser de l'eau traitée dans un système d'adoucissement de l'eau.

Important : Afin d'optimiser les résultats, laisser le fer reposer pendant 90 secondes avant de repasser.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR

1. Saisir les cotes du couvercle de l'orifice de remplissage et le tirer pour l'ouvrir (A).

1. Incliner le fer et utiliser une tasse à mesurer propre pour verser de l'eau dans l'orifice jusqu'à ce que le niveau d'eau attagne la mention MAX du réservoir (B). Éviter de trop empirli.

1. Refermer le couvercle de l'orifice de replissage ne laabaissant jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place.
2. Brancher le fer. Le témoin de d'atteinte de la température s'allume (C).

Conseil pratique: Lorsqu'on ne connait pas le type de tissu du vetement a repasser, faire un essai sur un boul d'tissu ( comme sur une couture a l'intérieur ou le bord).

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Déplacer le sélection de repassage à la vapeur au niveau de vapeur voulu (D).

1. Regler le selecteur de tissu au niveau appropri (entre 4 et 6) au tissu (E).Lire l'etiquette du vetelement afin de déterminer le type de tissu.

Le témoin d'atteinte de la température brille jusqu'à l'obtention de la température voulue.
- Par la suite, il s'allume et s'eteint pendant le repassage.
3. A la fin du passaggage, tourner le sélecteur de tissu au réglage minimal, remettre le sélecteur à et débrancher le fer.

REPASSAGE A SEC

1. S'assurer que le可以选择ur est reglacé à .On peut vider le fer (Consulter la rubrique relative au vidage du réserve après re repassage facultatif).
2. Regler le selecteur de tissu au niveau approprié au tissu. Lire l'étiquette du vêtement afin de déterminer le type de tissu.

Le témoin d'atteinte de la température brille jusqu'à l'obtention de la température voulue.
- Par la suite, il s'allume et s'éteinl pendant le repassage.
3. A la fin du repassage, débrancher le fer et le déposer sur son talon d'appui.
4. Si on a repasse à vapeur, régler le sélecteur à .

ARRÉT AUTOMATIQUE AU BOUT DE 10 MINUTES

Afin d'assurer la tranquillite de l'esprit, le fer s'arrête automatiquement au bout de 10 minutes d'inactile.

Le fer émet un timbre sonore et le témoin d'arrêt automatique clignole pour indiquer que le fer ne chauffie plus (F).
- Dés qu'on soulee le fer, celui-ci se rechauffe.

JET DE VAPEUR

1. Lorsque le réserve est rempli jusqu'à la mention MAX, regler le cadran au moins à 4 et attendre que le témoin d'atteinte de la temperature s'étiète.
2. Pour enlever des plis tenaces, pomper le bouton à quelques reprises à intervalles de 5 secondes afin d'obtenir un jet de vapeur concentré.

Vertical

1. Suspendre le vêtement à vaporiser sur un cinctre. (On peut vaporiser des rideaux suspendus.)
2. Déplacer le selecteur à
3. Tenir le fer pres du tissu, sans y toucher.
4. Tirer le tissu de la main libre et pomper le bouton en déplacant le fer sur le tissu (G).

PULVÉRISATION

On peut se servir de la pulverisation peu importe le réglage du fer.
S'assurer que le réservoir est plein.
1.Enfonce le bouton (H).
2. Lorsque la pulverisation est faible, pomper le bouton à quelques reprises.

VIDAGE DU RÉSERVOIR APRès LE REPASSAGE (FACULTATIF)

1. Debrancher le fer et le laisser refroidir
2. Ouvrir le couvercle de I'orifice de replissage.
3. Si vous désírez enlever l'eau, tenez le fer à repasser audessus d'un évier avec la pointe vers le bas et à une coté. L'eau sortira de l'orifice de remplissage du réserve d'eau (J).

Entretien et nettoyage

L'utiliseur ne peut entreten aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifie.

NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES

1. S'assurer que le fer est débranché et qu'il est complètement refroidi.
2. Essuyer la semelle et les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs, de vinaigre ni de tampon à recycler qui peuvent égratigner ou décorcher le ferc.
3. Àprous le nettoyage, repasser à vapeur un peux chiffon afin d'enlever toute trace de résidu des événents.

AUTONETTOYAGE

Afin d'éviter les accumulations de débris dans les évets, faire ce qui suit environ une fois par mois.

1. Remplir le réservoir sous la mention MAX.
2. Brancher le fer.
3. Regler le cadran à 6 et déposer le fer sur son talon d'appui. Le laisser rechauffer jusqu'à ce que le témoin d'alleinle de la température s'éigne et se rallume.
4. Debrancher le fer et le tenir au-dessus d'un évier avec la semelle vers le bas.

1. Déplacer le sélecteur à la position . Prendre garde, de l'eau brulante et de la vapeur s'échépanont des évén (K). Maintenir le sélecteur à la position jusqu'à ce que le réseau soit vide ou jusqu'à ce que les dépôts de mineraux aient été vidangés. Au besoin, basculer le fer d'un côté et de l'autre ainsi que de l'avant vers l'arrête.

2. Lorsque c'est terminé, relâcher le sélecteur, déposer le fer sur son talon d'appui et le brancher. Le rechauffer pendant environ deux minutes pour bien l'assocher.

RANGEMENT DU FER

1. Debrancher le fer et le laisser refroidir.
2. S'assurer que le selecteur est à la position .
3. Ranger le fer à la verticale sur son talon d'appui afin d'éviter les fuites d'eau par la semelle.

NOTES/NOTAS

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(ValableseulementauxEtats-UnisctauCanada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutfois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1800 231-9786, pour oblirer des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise'utilisation ou de la néligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenu hors du pays où ils ont ete achetés.
  Des pioces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains sont ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles bois regissent la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA. Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

1400 W 120 V~ 60 Hz

Fabrique en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine