CK 1709 - Radio-réveil ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil avec affichage numérique, fonction alarme, radio FM intégrée
Utilisation	Réveil avec possibilité de réglage de l'heure et de la durée de l'alarme, écoute de la radio
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles ou l'alimentation, nettoyer l'appareil avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation recommandée
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour les chambres à coucher

FOIRE AUX QUESTIONS - CK 1709 ADE

Comment régler l'heure sur mon radio-réveil ADE CK 1709 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' et maintenez-le enfoncé. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Pourquoi mon radio-réveil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler l'alarme sur mon ADE CK 1709 ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' et maintenez-le enfoncé. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour sélectionner l'heure de l'alarme. Appuyez à nouveau sur 'Alarm' pour confirmer.

Mon radio-réveil ne capte pas la radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est bien déployée et positionnée correctement. Essayez de déplacer l'appareil dans une autre pièce ou près d'une fenêtre pour une meilleure réception.

Comment désactiver l'alarme sur le ADE CK 1709 ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm Off' ou 'Snooze' selon le modèle. L'alarme ne se déclenchera plus jusqu'à ce qu'elle soit réactivée.

Est-il possible de régler plusieurs alarmes sur le ADE CK 1709 ?

Non, le ADE CK 1709 ne permet de régler qu'une seule alarme à la fois.

Comment changer la pile de sauvegarde de mon radio-réveil ?

Pour changer la pile de sauvegarde, localisez le compartiment de la pile à l'arrière de l'appareil. Retirez le couvercle, remplacez la pile par une nouvelle (type AA) et refermez le compartiment.

Mon radio-réveil affiche des heures incorrectes, que faire ?

Cela peut être dû à une coupure de courant. Réglez à nouveau l'heure en suivant les instructions du manuel. Assurez-vous également que la pile de sauvegarde est installée et fonctionnelle.

Comment utiliser la fonction snooze sur mon radio-réveil ?

Pour utiliser la fonction snooze, appuyez simplement sur le bouton 'Snooze' lorsque l'alarme sonne. L'alarme se déclenchera à nouveau après quelques minutes.

MODE D'EMPLOI CK 1709 ADE

• Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à ce radio-réveil, gardez toujours l’heure précise en vue. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons de toujours consulter l'heure en toute décontraction ! L’équipe ADE Contenu de l’emballage Radio-réveil DCF Adaptateur secteur 2 piles LR6 (AA)/1,5V Mode d’emploi Table des matières Contenu de l’emballage p. 56
• Généralités p. 58
• Utilisation conforme p. 58
• Sécurité p. 59
• Voici les fonctionnalités du radio-réveil DCF avec fonction de recharge pour smartphone p. 61
• Vue d’ensemble p. 62
• Mise en marche p. 64
• Insérer les piles p. 64
• Brancher l’adaptateur secteur Druckbuch CK 1708_1709.indb 56 24.10.2017 12:56:35Table des matières p. 64

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Utilisation conforme Ce radio-réveil réceptionne le signal horaire de l’émetteur de signal horaire allemand DCF77. Réservé à un usage privé, en intérieur et dans un milieu sec. Le radio-réveil réceptionne le signal radio UKW, ache la date, la température ambiante, le taux d’humidité et dispose d’une fonction de recharge pour les appareils compatibles (par ex. smartphones et lecteurs MP3). Druckbuch CK 1708_1709.indb 58 24.10.2017 12:56:36Sécurité

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français Sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent. L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le radio-réveil et l’adaptateur secteur ne doivent pas être plongés dans l’eau ni dans tout autre liquide. Risque d'électrocution! Aussi, n’utilisez pas le radio-réveil près de sources humides telles qu’un lavabo. N'utilisez que l'adaptateur secteur inclus et ne le remplacez que par un adaptateur du même type. L'adaptateur secteur ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et doit être protégé de l'humidité. DANGER pour les enfants Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Gardez par conséquent le radio-réveil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médicale. Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion. Risque d’électrocution (en cas d’utilisation sur secteur) Raccordez l'appareil à une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux «Caractéristiques techniques». Druckbuch CK 1708_1709.indb 59 24.10.2017 12:56:36Sécurité

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Veillez à ce que la prise électrique soit bien accessible de façon à pouvoir rapidement retirer la fiche en cas de besoin. N’utilisez pas le radio-réveil si l’adaptateur secteur ou le câble est endommagé. Ne couvrez pas l'adaptateur secteur avec des rideaux, journaux, etc. et veillez à une aération suffisante. L'adaptateur secteur peut chauffer. Déroulez complètement le câble de l'adaptateur secteur avant de le brancher. Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n'endommagent pas le câble. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise: − avant de nettoyer le radio réveil, − si un dysfonctionnent évident survient en marche − en cas d’orage. Débranchez toujours l’adaptateur secteur et non le câble. N’entreprenez aucune modication de l’appareil. Conez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé, car des réparations non conformes représentent un danger pour l'utilisateur. Ne remplacez pas le câble de l'adaptateur secteur. Si le câble ou l’adaptateur secteur est endommagé, celui-ci doit être mis au rebut et être remplacé par un adaptateur similaire. Risque de blessures Attention: Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme de la pile. Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Évitez que le liquide de la pile n'entre en contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Remarque sur les dangers matériels Protégez le radio-réveil de la poussière, de températures extrêmes et de la lumière directe du soleil. Protégez le radio-réveil de l’humidité. Placez-le uniquement dans une pièce sèche et fermée. Retirez les piles du radio-réveil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles! Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion. Druckbuch CK 1708_1709.indb 60 24.10.2017 12:56:36V oici les fonctionnalités du radio-réveil DCF a vec fonction de recharge pour smartphone

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français Changez toujours toutes les piles en même temps. N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de pile diérents, ni des piles usées et des piles neuves. N’apportez aucune modication à l’appareil. Conez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie. Les pieds de l’appareil se trouvent sous le radio-réveil. Comme les surfaces des meubles sont de plusieurs matériaux et doivent être traités avec diérents produits d’entretien, il n'est pas totalement exclu que certain de ces matériaux contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds de l’appareil. Placez éventuellement une surface antidérapante sous l'appareil. N'utilisez en aucun cas des produits ménagers durs, rugueux, abrasifs ou similaires pour nettoyer la station météo. Cela pourrait rayer les surfaces. Voici les fonctionnalités du radio-réveil DCF avec fonction de recharge pour smartphone Signal radio UKW Achage précis de l’heure grâce au signal horaire DCF Fonction réveil par radio ou buzzer 2alarmes Fonction de répétition SNOOZE Fonction calendrier Achage de la température ambiante et humidité de l‘air Fonction de recharge par USB (x2) Éclairage de l’écran avec plusieurs niveaux de luminosité Mise en veille Druckbuch CK 1708_1709.indb 61 24.10.2017 12:56:36Vue d’ensemble

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Vue d’ensemble

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français 1 Écran 2 Symbole signal radio pour émetteur de signal horaire 3 Haut-parleur 4 Prise USB Prise de raccordement pour recharger des appareils externes (smartphone, lecteur MP3, etc.) par USB 5 Différentes informations sont affichées selon le modèle de l’appareil et les fonctions sélectionnées, par ex.: Heure/température/humidité de l’air ou Alarme1/fréquence radio réceptionnée/alarme 2

Touche Arrêter la réception radio Lancer/Terminer la recherche de stations Capter et transmettre la fréquence 87,5MHz

Touche Définir les stations radio 9 Bouton alarm Définir les alarmes 10 Touche +/– Augmenter ou diminuer les valeurs 11 Bouton wave Lancer/interrompre la réception radio manuelle par émetteur de signal horaire 12 Commutateur alarm mode Choisir la source de réveil 13 DC 5V 2A Connecteur de l'adaptateur secteur 14 Touche time Activer le mode réglage manuel Passer de l’achage des secondes à l’achage jour de la semaine

Touche 1 et 2 Activer les fonctions réveil (on) et les désactiver (off) 16 Compartiment des piles 2x LR6 (AA), 1,5V

Touche Allumer l’éclairage de l’écran Lancer la retransmission radio Activer la fonction snooze Activer le mode veille Sans illustration: Adaptateur secteur Druckbuch CK 1708_1709.indb 63 24.10.2017 12:56:37Mise en marche

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Mise en marche Vous pouvez utiliser le radio-réveil avec des piles ou avec l’adaptateur secteur. Lors d’une utilisation avec les piles, certaines fonctions ne sont pas disponibles, par ex. la radio et la fonction de recharge pour smartphone par USB. Dès que vous avez branché l’adaptateur secteur, l’alimentation en passe par le courant électrique. Insérer les piles

1. Appuyez sur les rabats de fermeture du couvercle du compartiment des piles vers le

bas et retirez le couvercle.

2. Insérez 2 piles de type LR6 (AA)/1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartiment des

piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

3. Replacez le couvercle du compartiment des piles. La fermeture du couvercle doit

produire un son audible. Indications pour remplacer les piles: N’utilisez que le type de pile indiqué dans les «Caractéristiques techniques». Remplacez toujours toutes les piles à la fois. Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir «Mise au rebut». Brancher l’adaptateur secteur AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni à la livraison.

1. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur fourni dans la prise de raccordement

2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise dont la tension est conforme aux

«Caractéristiques techniques». Lancer la réception radio Dès que le radio-réveil est alimenté en courant (pile ou adaptateur secteur), tous les affichages de l’écran se superposeront pendant un bref instant, et un signal sonore est émis. Peu de temps après, la température ambiante et l’humidité de l’air s’affichent à l’écran. Le nombre d’ondes radio sur l’écran montre ainsi la qualité de la réception de l’émetteur de signal horaire: Plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne. Druckbuch CK 1708_1709.indb 64 24.10.2017 12:56:37Lancer la réception radio

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français Dès que le signal reçu est suffisamment puissant, l’heure, la date et l’abréviation des jours de la semaine s’affichent également à l’écran. À partir de ce moment-là, le réveil s’éteint automatiquement plusieurs fois dans la nuit sur réception. Ainsi l'heure indiquée est comparée à l'heure de l'émetteur de signal horaire et, le cas échéant, rectifiée. Si aucun signal assez puissant n’est réceptionné, le réveil interrompt le processus de réception après quelques minutes et le symbole tour de radio disparaît. Le processus de réception est de nouveau initié plus tard. Dans ce cas, l’heure continue de fonctionner normalement (à partir de l’heure de départ «00:00»). Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran

1. Vérifiez que l’emplacement du radio-réveil est adapté, voir «Choisir

2. Relancer le processus de réception manuellement, voir «Lancer la réception

radio manuellement».

3. Patientez jusqu’à ce que le réveil se rallume plus tard automatiquement sur

réception. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels, si la réception est impossible là où vous vous

trouvez, voir «Régler l’heure et la date manuellement». Régler l’heure et la date manuellement S’il y a environ plus de 20 secondes d’écart entre deux touches, le réglage prend automatiquement fin et vous devez le refaire. Les réglages déjà effectués restent enregistrés.

1. Maintenez la touche time enfoncée jusqu’à ce que «C» clignote à l’écran.

2. Sélectionnez à l’aide de la touche +/– l’unité de température souhaitée (degré

Celsius «C» ou degré Fahrenheit «F»).

3. Appuyez sur time, pour sauvegarder le réglage. «24 Hr» clignote à l’écran pour le

format de l’heure souhaité (affichage 24 ou 12 heures).

4. Procédez ensuite comme indiqué ci-après:

− Sélectionnez la valeur souhaitée à l’aide de la touche +/–. − Appuyez à chaque fois sur time pour sauvegarder les réglages.

5. Effectuez les réglages suivants:

− Fuseau horaire. (« 00 » est la valeur standard pour l’Europe continentale.) − Heure − Minute Druckbuch CK 1708_1709.indb 65 24.10.2017 12:56:38Lancer la réception radio

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 − Format de la date − Année − Mois − Jour − Langue (uniquement pour l’affichage des jours de la semaine).

6. Appuyez sur time pour terminer les réglages.

Lancer manuellement la réception radio du signal horaire Si le symbole signal radio ci-contre ne s’affiche plus, les signaux radio de l’émetteur de signal horaire ne sont plus réceptionnés. L’affichage de l’heure continue cependant d’être précis. − Maintenez la touche WAVE enfoncée jusqu’à ce que le signal radio s’ache de nouveau. La réception radio manuelle est alors lancée. Notez: S’il n’y a pas de réception, le symbole réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’afficher normalement à l’écran. À la réception du signal, le radio-réveil se règle sur l’heure de l’émetteur du signal horaire. Si vous avez déjà effectué les réglages, ces derniers seront automatiquement adaptés. Choisir l’emplacement AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Protégez le radio-réveil de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil et de l’humidité. Placer l’horloge uniquement dans un espace clos et sec. Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans fil devraient également être tenu à distance du réveil. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Si le radio-réveil n’a réceptionné aucun signal dans la journée, il est probable que le signal réceptionné soit immédiat et puissant pendant la nuit. Selon votre emplacement, il se peut dans de rare cas que le radio-réveil réceptionne des signaux d’un autre émetteur de signal horaire, voire alterne entre deux émetteurs. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez l’emplacement du radio-réveil. La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien. Druckbuch CK 1708_1709.indb 66 24.10.2017 12:56:38Par l’émetteur de signal horaire DCF77

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français − Placez si possible le radio-réveil près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Par l’émetteur de signal horaire DCF77 Le radio-réveil réceptionne son signal radio de l’émetteur de signal horaire DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5kHz; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne. L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen, près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart des horloges radio d’Europe de l’Ouest; sa portée s’étend à près de 2000km. Dès que le réveil est alimenté en courant, celui-ci s’allume sur réception et cherche le signal de l’émetteur DCF77. Lorsque le signal horaire est réceptionné, l’heure, la date et l’abréviation des jours de la semaine s’affichent à l’écran. Le radio-réveil s’allume plusieurs fois par jour sur réception et synchronise l’heure avec l’émetteur de signal radio DCF77. En cas de non-réception, par ex. en cas d’orage violent, le réveil continue de fonctionner et s’allume de nouveau automatiquement sur réception à la prochaine heure prévue. Mode radio Pour pouvoir utiliser la fonction radio, vous devez utiliser l’appareil avec l’adaptateur secteur sur le réseau électrique. Écouter la radio

1. Maintenez la touche enfoncée env. 3secondes pour lancer la réception radio.

La fréquence sélectionnée s’affiche à l’écran. Si vous utilisez pour la première fois la fonction radio, une recherche se lance automatiquement à partir de 87,5MHz. Dès qu’une station radio est trouvée, la recherche s’arrête et la station radio est diffusée. − Appuyez plusieurs fois sur SCAN pour choisir d’autres stations radio. − En appuyant brièvement sur RESET , le recherche s’arrête. En réappuyant sur RESET , la fréquence revient sur 87,5MHz. − Appuyez plusieurs fois sur ou pour diminuer ou augmenter le volume. Le volume sélectionné s’affiche à l’écran (max. 15).

2. Maintenez la touche RESET

enfoncée quelques secondes pour arrêter la réception radio. Utiliser le mode veille (Auto-off)

1. Pendant la diffusion radio, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’un

nombre s’affiche à l’écran, par ex. «120». Druckbuch CK 1708_1709.indb 67 24.10.2017 12:56:39Réveil

2. Sélectionnez le temps souhaité en minutes (120, 90, 60, 30, 15, OFF) en appuyant

Une fois que le temps défini s’est écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement. Lorsque le mode veille est activé, «SLEEP» clignote à l’écran. Si vous souhaitez désactiver la fonction, choisissez l’option «OFF» au lieu d’une durée. Réveil Avec ce radio-réveil, vous pouvez définir deux alarmes différentes. A1 et A2. Le réglage est identique pour les deux. Régler l'heure de réveil S’il y a environ plus de 20 secondes d’écart entre deux touches, le réglage prend automatiquement n et vous devez le refaire. Les réglages déjà eectués restent enregistrés. Prêtez attention à l’achage sur l’écran pendant le réglage. Le réglage que vous eectuez s’ache également dessus: A1 et A2 = alarmes, SN = durée du snooze. En maintenant la touche + ou – enfoncée, le délement des valeurs achées s’accélère.

1. Faites un appui long sur la touche alarm.

s’affiche à l’écran et les chiffres de l’heure clignotent. Si vous souhaitez sélectionner l’alarme «2», appuyez de nouveau sur alarm jusqu’à ce que s’affiche.

2. Sélectionnez l’heure de réveil souhaitée avec +/–.

3. Appuyez sur alarm pour confirmer la sélection.

L’affichage des minutes clignote à l’écran.

4. Sélectionnez les minutes du réveil souhaitées avec +/–.

5. Appuyez sur alarm pour confirmer la sélection.

La «durée du snooze»(délai entre deux répétitions du réveil) clignote à l’écran.

6. Sélectionnez la durée de snooze souhaitée à l’aide de +/– (réglage par défaut:

7. Appuyez sur alarm pour confirmer la sélection

À l’écran clignote alors l’affichage de l’heure de réveil 2.

8. Procédez comme décrit pour définir la deuxième alarme ou appuyez plusieurs fois

sur alarm jusqu’à ce que l’heure normale s’affiche de nouveau sur l’écran. Druckbuch CK 1708_1709.indb 68 24.10.2017 12:56:40Réveil

9. Activez chacune des fonctions alarme (ou bien les deux) en positionnant le

commutateur 1 ou 2 sur on. L’heure de l’alarme définie ainsi que le symbole réveil correspondant

s’affichent à l’écran. La fonction réveil est activée, le réglage est terminé. Choisir la source de réveil − Après avoir déni l’heure (ou les heures) du réveil avec le commutateur alarm mode (à l’arrière), choisissez le type de réveil souhaité. Position radio: vous serez réveillé par la dernière station radio écoutée. Position buzzer: Vous serez réveillé par le buzzer. Si plus tard, à l’heure du réveil, vous écoutez la radio, le buzzer se déclenche quelle que soit la position du commutateur alarm mode. Être réveillé Vous serez réveillé par le type de réveil (buzzer ou radio) à l’heure définie alors que et l’alarme s’intensifiera. Désactiver l’alarme pendant 24 heures − Type de réveil buzzer: Appuyez sur une touche (sauf ) pour arrêter l’alarme. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. − Type de réveil radio: Maintenez la touche RESET enfoncée pour arrêter l’alarme et éteindre la radio. Après 24 heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. Fonction d'arrêt automatique − Si vous avez choisi le buzzer comme type de réveil, l’alarme s’éteint automatiquement après env. 1 minute si vous n’appuyez sur aucune touche. Après 24heures, la sonnerie est de nouveau déclenchée. − Type de réveil radio: Vous devez éteindre la radio manuellement (touche RESET maintenue enfoncée). Répétition (fonction Snooze) − Appuyez 1 fois sur la touche lorsque la sonnerie retentit. L’alarme s’éteint et le symbole réveil ou clignote à l’écran. Selon le réglage de la durée snooze, l’appareil se rallume et vous réveille à nouveau (réglage par défaut : 5minutes). Ce processus peut être répété plusieurs fois. Druckbuch CK 1708_1709.indb 69 24.10.2017 12:56:41Fonction de recharge via USB

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Éteindre complètement la fonction réveil. − Positionnez le commutateur 1 ou 2 sur off pour désactiver complètement chacune des fonction réveil. Fonction de recharge via USB Vous pouvez charger des appareils comme par ex. des smartphones ou lecteurs MP3 via la prise USB lorsque le radio-réveil est utilisé sur une alimentation secteur. Respectez les consignes du manuel de fabricant à raccorder. Lorsque la radio est en marche, vous ne devez pas utiliser la fonction recharge, car cela peut engendrer des parasites. − Connectez la douille USB et l'appareil externe à l'aide du câble USB ( non fourni). Autres fonctions Utiliser/Sélectionner l’éclairage de l’écran − En utilisation avec pile: Appuyez sur la touche pendant env. 15 secondes pour activer l’éclairage de l’écran. − En utilisation sur secteur: Appuyez plusieurs fois sur la touche pour choisir le niveau de luminosité souhaité ou pour l’éteindre complètement. Passer de l’heure d’été à l’heure d‘hiver Le passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa s’effectue automatiquement si la réception est bonne. Si l’heure d’été est activée, «DST» (Daylight Saving Time) s’affiche à l’écran. Passer de l’affichage des secondes à l’abréviation des jours de la semaine − Appuyez sur la touche time pour passer de l’achage des secondes à l’abréviation des jours de la semaine à l’écran. Nettoyage

1. Débranchez le radio-réveil de l’alimentation secteur.

2. Essuyez le radio-réveil à l’aide d’un tissu propre et légèrement humide.

3. Séchez entièrement l'appareil avant de le rebrancher.

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français Problèmes/solutions Problèmes Cause possible Le signal DCF77 pour l’heure ne peut pas être réceptionné. Vériez l’emplacement choisi. Lancez éventuellement la réception radio manuellement. Réglez l’heure manuellement. La température indiquée semble trop élevée. Assurez-vous que l’appareil ne soit pas placé à la lumière directe du soleil. H.HH ou LL.L s’affiche à l’écran au lieu des valeurs mesurées pour la température ou l’humidité. Les valeurs se situent en-dessus ou en dessous de la plage de mesure. L’affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses. Débranchez le radio-réveil quelques instants de l’alimentation électrique. L’heure diffère exactement d’une, deux, trois etc. heures. Vous avez apparemment déni un mauvais fuseau horaire. Caractéristiques techniques Généralités Modèle: Radio-réveil DCF CK 1708 (blanc), CK 1709 (noir) Entrée: 5V Piles: 2x L06 (AA)/1,5V Intensité nominale: < 2A pour 5V Consommation électrique max.: env. 10 W Veille: max. 0,4 W Plage de mesure − Température: - 10°C - 50°C (14,2°F - 122°F) − Humidité de l’air: 20% - 95% Adaptateur secteur Type: HX12-0502000-AG Entrée: 100-240V~, 50/60Hz Sortie: 5V /2 A Classe de protection:

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Radio Plage de fréquence : 87,5 -108MHz Puissance de sortie audio: 3 W RMS Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare que le radio-réveil est conforme aux directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant: www.ade-germany.de/de/DoC.html La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, juin 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Garantie La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Druckbuch CK 1708_1709.indb 72 24.10.2017 12:56:43Mise au rebut

Radio-réveil DCF CK 1708 | CK 1709 Français Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Druckbuch CK 1708_1709.indb 73 24.10.2017 12:56:43Ambito della fornitura