CJ600W - Presse-agrumes BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse-agrumes électrique
Marque	Black & Decker
Modèle	CJ600W
Usage prévu	Extraction de jus d'agrumes (oranges, citrons, pamplemousses, etc.)
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, 20 W (modèle standard) 220 V ~ 50/60 Hz, 20 W (autres versions)
Capacité du réservoir	1 litre (34 oz)
Fonctionnalités principales	Double cône autoréversible (grand et petit), séparateur de pulpe réglable, arrêt automatique du moteur
Matériau	Plastique et acier inoxydable (passoire)
Dimensions (approx.)	Hauteur ~25 cm, diamètre ~20 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,5 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles (couvercle, cônes, passoire, réservoir) lavables au lave-vaisselle (plateau supérieur) ou à l'eau tiède savonneuse ; socle essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique du moteur en l'absence de pression sur le fruit
Pièces détachées disponibles	Couvercle (CJ600W-01), grand cône (CJ600W-02), petit cône (CJ600W-03), passoire (CJ600W-04), réservoir (CJ600W-05)
Réparabilité	Entretien par un technicien qualifié ; pièces consommables non réparables par l'utilisateur
Stockage	Rangement du cordon intégré sous le socle ; couvercle protecteur anti-poussière
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - CJ600W BLACK & DECKER

Comment assembler le presse-agrumes CJ600W ?

Glissez le réservoir sur la tige du socle et tournez-le vers la droite (sens horaire) jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Déposez la passoire sur le réservoir en alignant la languette avec la poignée. Placez le cône autoréversible (grand ou petit) sur la passoire. Pour le grand cône, insérez les encoches dans les racloirs du petit cône jusqu'à l'enclenchement.

Quelle est la différence entre le grand et le petit cône ?

Le petit cône est recommandé pour les petits fruits comme les citrons, tandis que le grand cône est adapté aux fruits plus gros comme les pamplemousses. Le grand cône s'emboîte sur le petit cône pour une utilisation optimale.

Comment régler la quantité de pulpe dans le jus ?

Le séparateur de pulpe réglable se trouve sous la passoire. Tournez-le selon vos préférences : plus il est ouvert, plus le jus contient de pulpe ; fermé, il donne un jus clair.

Comment fonctionne l'arrêt automatique du moteur ?

Le moteur s'arrête automatiquement dès que vous relâchez la pression sur le fruit ou lorsque vous retirez le fruit du cône. Cela permet d'économiser l'énergie et d'éviter tout fonctionnement inutile.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, toutes les pièces amovibles (couvercle, cônes, passoire, réservoir) peuvent être lavées au lave-vaisselle, mais uniquement sur le plateau supérieur. Le socle doit être essuyé avec un chiffon humide et ne jamais être immergé.

Comment nettoyer les racloirs des cônes ?

Après chaque utilisation, rincez les cônes à l'eau tiède. Utilisez une brosse à soies pour déloger les morceaux de pulpe coincés dans les racloirs.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé par du personnel qualifié ou par un centre de service agréé. Ne pas tenter de le réparer vous-même.

Le presse-agrumes peut-il être utilisé pour d'autres fruits que les agrumes ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour les agrumes (oranges, citrons, pamplemousses, limes). Ne pas l'utiliser pour d'autres fruits durs ou à noyaux.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Enroulez le cordon autour du socle à l'aide du range-cordon intégré. Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les assembler. Placez le couvercle pour protéger de la poussière.

Où trouver des pièces de rechange pour le CJ600W ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service des pièces et accessoires au 1-800-738-0245 (USA/Canada) ou sur le site www.prodprotect.com/applica. Les références sont : couvercle (CJ600W-01), grand cône (CJ600W-02), petit cône (CJ600W-03), passoire (CJ600W-04), réservoir (CJ600W-05).

MODE D'EMPLOI CJ600W BLACK & DECKER

Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER

Citrus Juicer

Exprimidor de citricos

Presse-agrumes

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de GAGNER 100 000 $!

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canada)
Accessoires/PIèces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245

Model Modèle Modèle

CJ600W

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un apparéil électric, il faut toujours respecter certaines régles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Afin d'eviter les risques de secousses électriques, ne pas le cordon, la fiche ni le socle de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas, avant d'y ajouter ou d'en retirer une pierce, et avant de le nettoyer.
Éviter de toucher aux pieces en mouvement.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir.
Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il a ete prevu.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE POLARISEE (Modèle de 120 V seulment)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre always pours dans la prise, il faut communier avec un électricien certific. Il nc fait pas tenter de modifier la fiche.

CORDON ÉLECTRIQUE

La longueur du cordon de l'appareil a eté choisié afin d'éviter les risques d'enchevêtement et de trèbuchement que présente un long cordon. Tout cordon de d'au moins 15 ampères, (ou de 6 ampères, dans le cas des produits de 220 volts), peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il pend de façon qu'on puisse trèbucher dessus par inadvertance. Manipulier le cordon avec soit ainfin d'en prolonger la durée; éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes prés des prises ou des connexions de l'appareil.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire replacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

†1. Couvercle (piece n° CJ600W-01)
12. Grand cone autoréversible (piece n° CJ600W-02)
3. Petit canine autoreversible avec racloirs (piece n^ CJ600W-03)
4.Racloirs (2)
† 5. Passoire (piece n° CJ600W-04)
6. Languette de la passoire
7. Séparateur de pulpe réglabre
8. Poignée
† Récipient transparent de 1 litre (34 oz) (piece n° CJ600W-05)
10. Tige du socle
11. Socle
12. Range-cordon intégré
Pierre amabile e replacable par le consommateur

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Glisser le recipient sur la tige du socle et l'abaiser jusqu'à ce qu'il soit bien installe sur le socle (A).

1. Tourner le recipient sur le socle vers la droite (sens horaire) jusqu'à ce qu'il soit bien en place (B).

1. Déposer la passoire sur le recipient en plaçant la languette directement sur le dessus de la poignée (C).

1. Choisir un cône autoreversible.

Important: Pour utiliser le grand cône autoréversible, le placer sur le petit cône autoréversible en prénant soit d'insérer les encoches du grand cône dans les racloirs du petit cône jusqu'à ce qu'il s'enclenchent en place (D).

Note: Le petit cône est recommendé pour les petits fruits tels que les citrons, et le grand cône est tout indiqué pour les fruits plus grands, tels que les pamphlemousses.
5. Placer la tige du socle dans le cône jusqu'à ce qui soit bien installe sur la passoire (E).

Mode d'emploi

Cet apparéil est concu uniquement pour une utilisation domestique.

1. Laver toutes les pieces en suivant les instructions de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.
2. AssemblererVote presse-agrumes en suivant les instructions de la section ASSEMBLAGE.
3. Derouler le cordon qui se trouve sous le socle.
4. Brancher la fiche d'alimentation dans une prise de courant ordinaire.

1. Regler le séparateur de pulpe selon la quantité désirée dans votre jus (F).
2. Couper le fruit en deux (par ex.: orange, limette, citron ou pamplemousse).
3. Placer la partie coupée du fruit sur le dessus du côte autoréversible.

1. Exercer une pression, de moderée à ferme, sur le fruit pour débuter l'extraction (G).
2. Relacher la pression pour arreter la rotation du côte autoréversible.

Important: Le moteur s'arrête automatiquement lorsque la pression est relachée complètement.

1. Exercer de nouveau une pression sur le fruit pour faire tournier le cônç autoreversible dans l'autre sens.

Note: Pour une(Meilleure extraction, repeter les etapes 8 à 10 plusieurs fois.

1. Pour poursuivre l'extraction, enlever le fruit pressé puis repeter les étapes 6 à 10.
2. Lorsque l'extraction est terminée, enlever le fruit du cône.

Important: Le moteur s'arrête automatiquement lorsque vous retirez le fruit du cône.

1. Debrancher le cordon de la prise électrique standard.
2. Pour servir ou verser le jus, retirer le cône et la passoire, puis les tirer vers le haut.
3. Tenir la poignee du recipient d'une main et le socle de l'autre.
4. Tourner la poignée du recipient vers la gauche (sens antihoraire) pour le dégager du socle.
5. Tirer le recipient vers le haut et verser le jus.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer l'entretien d'aucune piece de ce produit lui-même. L'entretien doit être confié à un technicien qualifié.

NETTOYAGE:

1. Toujours debrancher I'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'il est inutilise.
2. Pour enlever le couvercle (à la première utilisation), le cône et la passoire du récipient, tirer vers le haut.
3. Rincer la passoire et le ccone immédiatement après chaque usage.
4. Tenir la poignee du recipient d'une main et le socle de I'autre.
5. Tourner la poignée du recipient vers la gauche (sens antihoraire) pour dégager le recipient du socle.
6. Tirer le recipient vers le haut.
7. Pour nettoyer toutes les pieces amovibles (couvercle, cônes, passoire et récipient), les laver à l'eau tiède savonnée ou les placer au lave-vaisselle, sur le plateau supérieur SEULEMENT.
8. Utiliser une Brosse de soies pour déloger les morceaux de pulpe.
9. Essuyer le socle à l'aide d'un chiffon humide et doux, ou d'une éponge. Ne pas immerger le socle dans l'eau, ni le placer au lave-vaisselle.
10. Bien faire secher toutes les pieces avant d'assembler votre pressre-agrumes de nouveau (voir la section ASSEMBLAGE).

RANGEMENT:

1. Debrancher l'appareil.
2. Enrouler le cordon autour du socle.
3. S'assurer que toutes les pieces sont sèches avant d'assembler le presse-agrumes de nouveau (voir la section ASSEMBLAGE).
4. Placer le couvercle sur le presse-agrume pour le protégger de la poussière

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limite de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

Taut défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visiter notre site web au www.protect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour oblérer des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

Des dommages clus à une utilisation commerciale.
Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
Des produits qui ont ete modifiés.
Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont eté achetés.
Des pieces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
- Des dommages indirects (il faut toutes formerne note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois regissent la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'État ou la province qu'il habite.

Póliza de Garantía

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

20 W 120 V ~ 60 Hz

20 W 220 V ~ 50 Hz

20 W 220 V ~ 60 Hz

Fabriqué en République populaire de Chine

2007/10-20-84E/S/F

Imprimé en République populaire de Chine