Real Moon 1980 CKRL7704 - Montre Christiaan van der Klaauw - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre astronomique
Marque	Christiaan van der Klaauw
Modèle	Real Moon 1980 CKRL7704
Mouvement	Perpétuel mécanique à remontage automatique ou manuel
Fonctions principales	Affichage des heures, minutes, date (jour et mois), phase réelle de la lune (en 3D), éclipses solaire et lunaire (totale ou partielle), déclinaison solaire
Réglage de la date	Par bouton poussoir à 9 heures (à l'aide de l'accessoire fourni)
Réglage de la phase lunaire	Via la couronne en position (1)
Réglage de l'heure	Via la couronne en position (2)
Bracelet	Peau d'alligator (remplaçable par un revendeur agréé)
Étanchéité	Non étanche – éviter tout contact avec l'eau (bain, douche)
Entretien	Remontage manuel possible ; utiliser un remontoir mécanique en cas de non-utilisation (sens horaire)
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux chocs violents ou aux champs magnétiques intenses
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur agréé Christiaan van der Klaauw pour tout remplacement ou réparation
Informations générales	Montre faite main par des horlogers passionnés ; thème astronomique depuis 40 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Real Moon 1980 CKRL7704 Christiaan van der Klaauw

Comment régler la phase de lune sur la Real Moon 1980 ?

Tirez doucement la couronne en position (1) et tournez-la jusqu'à ce que la lune commence à tourner. Continuez jusqu'à la position souhaitée (nouvelle lune, premier quartier, pleine lune, dernier quartier).

Comment régler la date (jour et mois) ?

Utilisez l'accessoire fourni pour appuyer sur le bouton poussoir situé à 9 heures sur le côté gauche du boîtier. Chaque pression fait défiler le jour ou le mois, selon le mode de réglage.

Ma montre est-elle étanche ?

Non, la montre n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau, notamment le bain ou la douche, sous peine d'endommagement.

Que faire si ma montre s'arrête ?

Remontez la montre manuellement en tournant la couronne en position de remontage (position normale) dans le sens horaire. Si elle ne redémarre pas, contactez un revendeur agréé.

Puis-je utiliser un remontoir mécanique ?

Oui, il est conseillé de placer la montre sur un remontoir mécanique tournant dans le sens horaire lorsqu'elle n'est pas portée.

À quoi correspond l'indicateur de déclinaison solaire ?

Il indique l'angle de la Terre par rapport au Soleil (23,5°), ce qui détermine la durée du jour et les saisons. La valeur maximale est atteinte le 21 juin (jour le plus long) et la minimale le 21 décembre (jour le plus court).

Comment lire les éclipses solaire et lunaire ?

L'aiguille d'éclipse pointe vers la section rayée du cadran pour indiquer une éclipse. La flèche rouge vers le haut signifie nœud ascendant, vers le bas nœud descendant. Une éclipse solaire a lieu à la nouvelle lune, une éclipse lunaire à la pleine lune.

Puis-je remplacer le bracelet moi-même ?

Le bracelet en peau d'alligator peut être remplacé, mais il est recommandé de contacter un revendeur agréé Christiaan van der Klaauw pour éviter d'endommager la montre.

Quelle est la précision de la phase lunaire ?

La phase lunaire est dite réelle, ce qui signifie qu'elle suit avec précision le cycle lunaire (29,5 jours). Aucun réglage fréquent n'est nécessaire si le mouvement est correctement calibré.

Comment entretenir le mouvement de ma montre ?

Un entretien périodique par un horloger agréé est conseillé. Évitez les chocs, champs magnétiques et variations de température. Remontez-la régulièrement pour assurer la lubrification.

MODE D'EMPLOI Real Moon 1980 CKRL7704 Christiaan van der Klaauw

Nous vous felicitons d'avoir fait le choix d'une montre astronomique Christiaan van der Klaauw. Depuis plus de 40 ans, Christiaan van der Klaauw s'attache à creer des montres de toute beauté - uniques, exclusives, innovantes. Faites à la main par des horlogers passionnés qui travaillent autour d'un seul et même thème : l'astronomie. Pour nous, chez Christiaan Van der Klaauw, c'est une evidence : depuis des temps immémoriaux, le temps - chronos - est exprimé à l'aide de données astronomiques. Ce qui nous permet de dire de nos montres qu'elles expriment le temps sous sa forme la plus pure.

Votre montre est equipée d'un mouvement perpetuel: ces sont les mouvements de votre poignet qui produit l'énergie nécessaire à son fonctionnement. Vous pouze également la remonter à la main. Et quand vous ne la portez pas, nous vous conseillons de la placer sur un remontoir mécanique.

Faire tournier dans le sens horaire.

Veillez à ne pasmettrevoire montredans l'eau:prendure un bain ou une douche en la portant I'endommagerait.

FRANÇAIS

Les montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw sont montées sur un bracelet en peau d'alligator, qui peut être remplaced. Si tel est votre souhait, nous vous invitons à contacter un revendeur/agréé de montres astronomiques
Christiaan van der Klaauw.

Specifications

La montre Real Moon 1980 affiche les données suivantes :
les heures;
⑥ les minutes;
la date (jour du calendrier et mois)
D la phase réelle de la lune;
E une eclipse solaire (totale ou partielle); une eclipse lunaire (totale ou partielle)
f la declinaison solaire.

Réglage

Le réglage de votre montre s'effectue au moyen du bouton poussoir et de la couronne de remontoir, qui peut prendre trois positions:

cettepositionestlaposition de la couronne lorsquyou portez-vous montre. Elle vous permit de remonter votre montre à la main.
① réglage des phases de la lune.
② réglage de l'heure.

Avant de professionnel au réglage de la Real Moon 1980, assurez-vous que l'heure affichée est comprise entre 04:00 et 08:00 ou entre 16:00

et 20:00. Le réglage du jour et du mois se fait à l'aide de l'accessoire joint, qui permet d'appuyer sur le bouton (P) situé à 9 heures sur le côte gauche du boitier et de faire défiler les jours et les mois. L'affichage des éclipses est lié à l'affichage des jours et des mois : il se reglera donc automatiquement. Pour régler la phase de la lune, tirez doucement sur la couronne de remontoir jusqu'à ce qu'elle soit en position (1). Faibles tourner la couronne de remontoir jusqu'à ce que la lune commence à tourner ; continuez jusqu'à ce qu'elle soit dans la position dans laquelle elle doit être. Tirez ensuite sur la

couronne jusqu'à ce qu'elle soit en position ②, ce qui vous permet de régler l'heure. Lorsque les aiguilles indiquent l'heure désirée, repoussez la couronne complètement de façon à ce qu'elle reprene sa position.

Important

Et quand vous ne la portez pas,
nous vous conseillons de la placer
sur un remontoir mécanique.

Faire tourner dans le sens horaire.

Fonctionnalités

Le jour et le mois sont affichés en position « 9 heures»,
Les phases de la lune sont indiquées en trois dimensions en bas du cadran. Si la lune est entierement noire, c'est la nouvelle lune. Cela est suivi de la lune croissante jusqu'au premier quartier, la partie droite de la lune étant alors visible. Àpres cela, la pleine lune est affichée, suivie de la lune décroissante jusqu'au dernier quartier, dans lequel la partie gauche de la lune est visible. Le cycle lunaire se termine par

la nouvelle lune, puis reconnexe depuis le début.

Le cadran de croite indique si une eclipse solaire ou lunaire, totale ou partielle, a lieu quelque part au monde. L'aiguille d'clipse est alors pointee avec la section a rayures. Une eclipse solaire a uniquement lieu a la nouvelle lune. Une eclipse lunaire a uniquement lieu a la pleine lune. Si I'eclide a lieu quand la lune est a son nœud ascendant, la flèche rouge sur l'aiguille d'éclipse est pointée vers le haut. Si la lune est a son nœud

descendant, la flèche rouge sur l'aiguille d'éclipse est pointée vers le bas.

La déclinaison est indiquée en haut du cadran. La Terre est à un angle de 23,5° par rapport au soleil. En raison de cette inclinaison axiale, le nombre d'heures de soleil varie - d'ou l'existence de saisons. La valeur maximale de l'indicateur de déclinaison est atteinte le jour le plus long (21 juin). Lorsque la déclinaison est la plus faible, c'est le jour le plus court (21 décembre).

FRANCAISFRANC