Real Moon 1980 CKRL7704 - Armbanduhr Christiaan van der Klaauw - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Astronomische Uhr
Marke	Christiaan van der Klaauw
Modell	Real Moon 1980 CKRL7704
Uhrwerk	Mechanisches Perpetuum mit automatischem oder manuellem Aufzug
Hauptfunktionen	Anzeige von Stunden, Minuten, Datum (Tag und Monat), echter Mondphase (in 3D), Sonnen- und Mondfinsternisse (total oder partiell), Sonnendeklination
Datumseinstellung	Über Druckknopf bei 9 Uhr (mit dem mitgelieferten Zubehör)
Mondphaseneinstellung	Über die Krone in Position (1)
Zeiteinstellung	Über die Krone in Position (2)
Armband	Alligatorleder (austauschbar durch einen autorisierten Händler)
Wasserdichtigkeit	Nicht wasserdicht – jeden Kontakt mit Wasser vermeiden (Bad, Dusche)
Pflege	Manuelles Aufziehen möglich; bei Nichtgebrauch einen mechanischen Aufzugsbeweger im Uhrzeigersinn verwenden
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; Chemikalien vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser, starken Stößen oder intensiven Magnetfeldern aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie einen autorisierten Christiaan van der Klaauw-Händler für jeden Austausch oder jede Reparatur
Allgemeine Informationen	Handgefertigte Uhr von leidenschaftlichen Uhrmachern; astronomisches Thema seit 40 Jahren

Häufig gestellte Fragen - Real Moon 1980 CKRL7704 Christiaan van der Klaauw

Wie stelle ich die Mondphase an der Real Moon 1980 ein?

Ziehen Sie vorsichtig die Krone in Position (1) und drehen Sie sie, bis sich der Mond zu drehen beginnt. Fahren Sie fort, bis die gewünschte Position erreicht ist (Neumond, erstes Viertel, Vollmond, letztes Viertel).

Wie stelle ich das Datum (Tag und Monat) ein?

Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör, um den Druckknopf bei 9 Uhr auf der linken Seite des Gehäuses zu drücken. Jeder Druck schaltet den Tag oder den Monat weiter, je nach Einstellmodus.

Ist meine Uhr wasserdicht?

Nein, die Uhr ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser, insbesondere Baden oder Duschen, da dies zu Schäden führen kann.

Was tun, wenn meine Uhr stehen bleibt?

Ziehen Sie die Uhr manuell auf, indem Sie die Krone in Aufzugsposition (normale Position) im Uhrzeigersinn drehen. Wenn sie nicht wieder anläuft, kontaktieren Sie einen autorisierten Händler.

Kann ich einen mechanischen Aufzugsbeweger verwenden?

Ja, es wird empfohlen, die Uhr auf einen mechanischen Aufzugsbeweger zu legen, der im Uhrzeigersinn dreht, wenn sie nicht getragen wird.

Wofür steht die Sonnendeklinationsanzeige?

Sie zeigt den Winkel der Erde zur Sonne (23,5°) an, der die Tageslänge und die Jahreszeiten bestimmt. Der maximale Wert wird am 21. Juni (längster Tag) und der minimale am 21. Dezember (kürzester Tag) erreicht.

Wie liest man Sonnen- und Mondfinsternisse ab?

Der Finsterniszeiger zeigt auf den schraffierten Bereich des Zifferblatts, um eine Finsternis anzuzeigen. Der rote Pfeil nach oben bedeutet aufsteigender Knoten, nach unten absteigender Knoten. Eine Sonnenfinsternis tritt bei Neumond auf, eine Mondfinsternis bei Vollmond.

Kann ich das Armband selbst austauschen?

Das Alligatorlederarmband kann ausgetauscht werden, es wird jedoch empfohlen, einen autorisierten Christiaan van der Klaauw-Händler zu kontaktieren, um Schäden an der Uhr zu vermeiden.

Wie genau ist die Mondphase?

Die Mondphase wird als echt bezeichnet, was bedeutet, dass sie den Mondzyklus (29,5 Tage) genau verfolgt. Bei korrekter Kalibrierung des Uhrwerks ist keine häufige Einstellung erforderlich.

Wie pflege ich das Uhrwerk meiner Uhr?

Eine regelmäßige Wartung durch einen autorisierten Uhrmacher wird empfohlen. Vermeiden Sie Stöße, Magnetfelder und Temperaturschwankungen. Ziehen Sie sie regelmäßig auf, um die Schmierung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Real Moon 1980 CKRL7704 Christiaan van der Klaauw

Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf ihrer Armbanduhr von Christianan van der Klaauw Astronomical Watches. Seit mehr als 40 Jahren stellt Christianan van der Klaauw wunderschöne Armbanduhren her. Einzigartig, exclusiv und innovativ. Von Uhrmachern gefertigt, die mit dem Herzen bei der Sache sind. Und immer mit einem besonderes faszinerenden zentralen Thema: der Astronomie. Für Van der Klaauw ist das vollig logisch: Schließlich wird die Zeit seit Menschengedenken anhand astronomischer Werte bestimmt. Aus thisem Grunde lasst sich mit Fug und Recht das Folgende zu unseren Uhren sagen: Astronomie in ihrer reinsten Form.

Ohre Armbanduhr ist mit einem automatischen Uhrwerk ausgerüstet. Durch das Tragen der Armbanduhr erzeugt die Bewegung Ihres Handgelenks die für den Betrieb der Armbanduhr benöttige Energie. Sie können die Uhr auch von Hand aufziehen. Wenn Sie die Armbanduhr nicht tragen, sollen Sie diese in einem Uhrenbeweger befestigen. Im Uhrzeigersinn drehen halten.

Setzen Sie die Armbanduhritte nicht dem Wasser aus! Das Tragen der Uhr beim Baden oder Duschen kann zu Schaden führen.

DEUTSCH

Armbanduhren von Christianan van der Klaauw Astronomical Watches werden mit einem Armband aus Alligatorleder gefleert. Dieses Armband kann ausgetauscht werden. Wenden Sie sichitte an ihren Fachhandler von Christianan van der Klaauw Astronomical Watches, wenn es ersetzt werden soll.

Technische Daten

Die folgenden Angaben werden auf der Real Moon 1980 angezeigt:
Stunden;
⑥ Minutes;
Datum(Kalendertag und Monat);
die aktuelle Mondphase;
Sonnenfinsternis

(partiel oder vollständig);
Mondfinsternis
(partiel oder vollständig);
Sonnendeklination.

Einstellung

Die Einstellungen ihrer Uhr konnen Sie durch die Verwendung der unterschiedlichen Positionen der Krone und des Druckknopfes
anpassen.

Die Krone bietet drei Stände:

IndieserPositionbefindetsich die Krone, wenn Sie ihre Uhr tragen. In thisem Stand konnen Sie die Uhr von Hand aufziehen.
① Den Mondstand einstellen.
② Die Uhrzeit einstehen.

Bevor Sie die Einstellungen der Real Moon 1980 anpassen, muss die auf der Uhr angezeigte Zeit zwischen 04:00 und 08:00 oder

16:00 und 20:00 stehen. Sobald dies der Fall ist, drücken Sie den an der 9-Uhr-Position an der linken Seite des Uhrgehäuses befindlichen Druckknopf ①itte mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteil ein. Drücken Sie den Druckknopf mehrmals ein, um die Monats- und Tagesanzeige vorwärts zu verstellen. Die Anzeige für die Eklipse ist mit den Tagesund Monatsanzeigen verbunden und wird davon automatisch gleichzeitig mit diesen vorwärts verstellt. Um im Anschluss die richtige Mondphase an der Uhr einzustellen, ziehen Sie die Krone vorsichtig bis in Stand ① Heraus.

Drehen Sie die Krone, bis der Mond anfängt, sich zu drehen, und drehen Sie weiter, bis Sie die richtige Mondphase erreicht haben (siehe Anhang). Ziehen Sie die Krone dann so welt wie möglich hersaus (Stand ②). Bewegen Sie die Zeiger jetzt vorwärts, bis die richtige Zeit eingestellt ist. Sobald die Zeiger die richtige Zeit anzeigen, drücken Sie die Krone wieder ganz nach innen.

Hinweis

Wenn Sie die Armbanduhr nicht tragen, sollen den Sie diese in einem Uhrenbewegener befestigen.

Im Uhrzeigersinn drehen setzen.

Funktionaillitten

In der 9-Uhr-Position werden die Mondphase und das Datum angezeigt.
In der 6-Uhr-Position werden die Mondphasen dreidimensionaI angezeigt. Wenn der Mond vollig schwarz ist, herrscht Neumond.Danach folgt der zunehmende Mond bis ins erste Viertel und bereits ist die rechte Seite des Mondes zu setzen.AnschlieBend sieht man den Vollmond und dann den abnehmenden Mond bis ins letzte Viertel und bereits ist die linke Seite des Mondes zu

sehen. Der Mondzyklus endet bei Neumond und anschliebend beginnt der Zyklus erneut.
In der 3-Uhr-Position wird angezeigt, ob irgendwo auf der Welt eine (vollständige oder partielle) Sonnen- oder Mondfinsternis möglich ist. Die Eklipsen-Anzeige sticht dann in dem gestreiften Bereich. Eine Sonnenfinsternis tritt ausschließlich bei Neumond auf. Eine Mondfinsternis tritt ausschließlich bei Vollmond auf. Wenn die Sonnenfinsternisstattfindet, während sich der Mond im aufsteigenden Knoten

befindet, wird das angezeigt, indem der rote Pfeil auf der Eklipsen-Anzeige nach oben zeigt. Wenn sich der Mond im absteigenden Knoten befindet, zeigt der rote Pfeil auf der Eklipsen-Anzeige nach unten.
In der 12-Uhr-Position befindet sich die Deklinationsanzeige. Die Erde steht in einem Winkel von 23,5o Grad im Verhältnis zur Erdumlaufbahn um die Sonne. Infolge dieser Neigung der Erdachse variiert die Anzahl der Sonnenstunden und kommt es zum Wechsel der Jahreszeiten. Wenn die

DEUTSCHDEUTS

Deklinationsanzeige auf dem hochsten Punkt steht, ist es der langste Tag des Jahres (21. Juni). Wenn die Deklinationsanzeige unter steht, ist es der kürzeste Tag des Jahres (21. Dezember).

BIENVENIDO AL MUNDO DE CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW ASTRONOMICAL WATCHES

slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw
slaw	slaw	slaw

UNDER RESERVATION OF CHANGES, AND ANY PRINTING ERRORS. MODELS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS MAY BE SUBJECT TO CHANGE. © 2016 CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW B.V.

CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW