SRSXB43 - Haut-parleur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRSXB43 SONY

Actual performance time may vary from the listed time due to the volume, songs played, surrounding temperature, and usage conditions.Compatible iPhone/iPod modelsiPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (6th generation)The unit is compatible with iOS 10.0 or later. Design and specifications are subject to change without notice. Français Enceinte sans fil Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce guide et le conserver pour référence ultérieure.Veuillez accéder à l'URL suivante et lire le contenu du CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL.https://rd1.sony.net/help/speaker/el20/h_uc/ Référence du propriétaire Le numéro de série est situé à l’intérieur du capuchon à l’arrière du produit.Enregistrez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Consultez-le dès que vous faites appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.N° de modèle SRS-XB43N° de série PRÉCAUTION N’installez pas l’appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.Puisque la fiche principale de l'adaptateur secteur est utilisée pour débrancher l'adaptateur secteur du secteur, branchez-la sur une prise secteur qui est facile d'accès. Si vous observez une anomalie sur celle-ci, débranchez-la immédiatement de la prise secteur.N’exposez pas les piles (rechargeables ou installées) à une chaleur excessive comme à la lumière du soleil, au feu ou à d’autres sources de chaleur pendant une période prolongée. Une exposition des batteries à des températures extrêmement basses risque d’entraîner une surchauffe et une fuite thermique. Ne démontez pas, n’ouvrez pas ou ne broyez pas les batteries et piles secondaires. En cas de fuite d’une pile, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Dans le cas contraire, lavez la zone affectée sous une grande quantité d’eau, puis consultez un médecin. N'utilisez un chargeur autre que celui qui est fourni pour être particulièrement utilisé avec ce produit. Les batteries et les piles secondaires doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le chargeur adéquat et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel du matériel pour obtenir des instructions sur une charge correcte. Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les piles ou les batteries pour obtenir des performances maximales. Mise au rebut correcte.RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLESLes accumulateurs rechargeables sont recyclables.Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, visitezhttps://www.sony.com/electronics/eco/environmental-managementAvertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient.Ne placez pas ce produit près d’appareils médicauxCe produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical. Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical.Pour les clients aux États-UnisVeuillez noter que tout changement ou toute modification qui n’est pas expressément approuvé(e) dans ce manuel peut annuler votre capacité à utiliser cet appareil.REMARQUE :Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la classe B, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférences. Si des interférences se produisent, il est possible de déterminer si elles sont dues au matériel en éteignant et en rallumant l’appareil, et si c’est le cas, l’utilisateur est invité à corriger le problème de l’une des manières suivantes : – Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice. – Eloigner l’appareil du de réception. – Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur. – Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance.Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.Si vous avez des questions concernant ce produit :Site internet : https://www.sony.com/electronics/supportTéléphone : Centre d’assistance à la clientèle Sony au 1 800 222 7669Courrier postal : Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL33913Déclaration de conformité du fournisseurNom commercial : SONYModèle : SRS-XB43Responsable : Sony Electronics Inc.Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.A.Numéro de téléphone : 858 942 2230Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l' ISDE Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm (7 /8 po) ou plus entre le radiateur et le corps humain. Mise en garde sur le chargement Si vous branchez une fiche USB mouillée, un court-circuit peut se produire en raison de la présence de corps étrangers ou de liquide (eau du robinet, eau salée, boissons non alcoolisées, etc.) sur l’appareil ou le câble de chargement. Cela peut provoquer des dysfonctionnements ou une surchauffe anormale.Ne branchez jamais la fiche USB lorsque l'appareil ou le câble de charge est humide. Précautions Sécurité• Si votre peau touche l'adaptateur secteur ou ce produit pendant une longue période lorsque l'appareil est sous tension, il peut provoquer des blessures à basse température.• Des informations importantes telles que le nom de modèle sont apposées comme suit: – à l’intérieur du capuchon à l’arrière de l'appareil ; – sur une partie de l'adaptateur secteur.Adaptateur secteur• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez aucun autre adaptateur secteur.Installation• Pour éviter tout risque de dysfonctionnement, évitez les emplacements ci-dessous lors du placement ou du rangement de cet appareil : – un endroit soumis à des températures élevées, tel que sous la lumière directe du soleil, sous un dispositif d'éclairage, à proximité d'une source de chaleur ou dans un sauna; – à l'intérieur d'un véhicule dont les vitres sont fermées (surtout en été); – un endroit très poussiéreux; – un endroit soumis à de fortes vibrations.• Placez cet appareil sur une surface plane et de niveau. Lorsqu'il est placé sur une surface inclinée, l'appareil peut se renverser ou tomber de la surface en raison de ses propres vibrations, entraînant des blessures, des dysfonctionnements ou une dégradation des performances.• Selon les conditions dans lesquelles cet appareil est placé, il peut se renverser ou tomber de la surface. Ne laissez aucun objet de valeur à proximité de l’appareil.• Cet appareil n'est pas antimagnétique. Veuillez éloigner les objets sensibles à un rayonnement magnétique (cassettes enregistrées, montres, cartes de paiement, cartes de crédit avec codage magnétique, etc.) de l'appareil. N'oubliez pas ces recommandations lorsque vous transportez l'appareil.Autres• N’utilisez ou ne laissez pas l’appareil dans un environnement extrêmement froid ou chaud (température à l’extérieur de la plage de 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)). Si l’appareil est utilisé ou laissé à une température à l’extérieur de cette plage, il pourrait s’arrêter automatiquement pour protéger le circuit interne.• À des températures élevées, le chargement peut s’interrompre ou le volume peut être réduit pour protéger la batterie.• Même si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, chargez entièrement la batterie tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance.À propos du guidage vocalIMPORTANT : LE GUIDAGE SONORE ÉMIS PAR CE PRODUIT EST DISPONIBLE UNIQUEMENT EN ANGLAISSelon l’état de l’appareil, le guidage vocal peut être émis de l’appareil comme suit.• Lors du réglage de l’appareil en mode de jumelage: « BLUETOOTH pairing » (jumelage BLUETOOTH)• Lors de l'établissement d'une connexion BLUETOOTH: «BLUETOOTH connected» (BLUETOOTH connecté)• Lors de l'arrêt d'une connexion BLUETOOTH: «BLUETOOTH disconnected» (BLUETOOTH déconnecté)• Lors de l'appui sur la touche BATT (batterie) pour vérifier l’autonomie de la batterie pendant que l’appareil est en marche: «Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 30%/Please charge» (Batterie entièrement chargée/Batterie environ 70%/Batterie environ 50%/Batterie environ 30%/Veuillez charger)• Lors de l'appui de manière prolongée sur la touche ST PAIR pendant la fonction de jumelage stéréo: «Left/Right» (Gauche/Droite)Droits d’auteur• Android, Google Play et les autres marques et logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Google LLC.• LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation.• La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisées sous licence par Sony Corporation.• Le repère N-Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.• Apple, le logo Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.• L’utilisation du badge Made for Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge, et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil.• USB Type-C® et USB-C® sont des marques commerciales d'USB Implementers Forum.

• Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Les symboles ™ et ® sont omis dans les documents. Remarques sur l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières (À lire avant d’utiliser l’appareil) Étanchéité à l’eau et étanchéité aux poussières de l’appareil Lorsque le capuchon est fixé fermement, l’étanchéité à l’eau de l’appareil est conforme à la norme IPX7* comme spécifié à la section « Degré de protection contre la pénétration d’eau » de la norme IEC60529 « Indice de protection contre la pénétration (Code IP) »* , ainsi qu’à la norme d’étanchéité aux poussières IP6X* comme spécifié à la section « Degré de protection contre des corps étrangers solides »*

Liquides auxquels s’applique la notion d’étanchéité à l’eau Champ d’application eau fraîche, eau du robinet, eau de piscine, eau salée Hors du champ d’applicationliquides autres que ceux mentionnés ci-dessus (eau savonneuse, eau avec détergent ou produits de bain, shampoing, eau de source chaude, etc.)

IPX7 (degré de protection contre l’immersion dans l’eau) : pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide.

IP6X (degré de protection contre la poussière) : pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide.

Les connecteurs et accessoires de cet appareil fournis (USB/AUDIO IN) ne sont pas étanches ni résistants aux particules de poussière. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l'appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau lorsque vous utilisez un ou les deux connecteurs (USB/AUDIO IN). Ne posez pas sur l'appareil des objets remplis de liquides, notamment des vases.L’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières de l’appareil sont fondées sur nos mesures réalisées dans les conditions décrites ici. N’oubliez pas que la garantie ne couvre pas les défaillances consécutives à l’immersion dans l’eau ou l’intrusion de poussières provenant d’un mauvais emploi par l’utilisateur. Pour éviter la détérioration de l’étanchéité à l’eau et de l’étanchéité aux poussières Vérifiez les points suivants et utilisez correctement l’appareil.• De par sa conception, cet appareil ne résiste pas à la pression de l’eau. L’utilisation de l’appareil dans un endroit où une haute pression d’eau est appliquée, comme sous la douche, peut provoquer un dysfonctionnement.• Ne versez pas d’eau très chaude et ne soufflez pas de l’air chaud provenant d’un sèche-cheveux ou d’un autre appareil, directement sur l’appareil. En outre, n'utilisez jamais l'appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, tel qu'à proximité d'une source de chaleur ou dans un sauna.• Manipulez le capuchon avec soin. Le capuchon joue un rôle très important pour préserver l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières. Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous que le capuchon est complètement fermé. Quand vous fermez le capuchon, veillez à ne laisser aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur. Si le capuchon n’est pas complètement fermé, l’étanchéité à l’eau et l’étanchéité aux poussières risquent de se détériorer et de provoquer une défaillance de l’appareil en raison de la pénétration de l’eau ou de particules de poussière à l’intérieur de celui-ci.CapuchonRadiateur passif Comment prendre soin de l’appareil Bien qu’un traitement repoussant l’eau ait été appliqué à la partie en tissu de l’appareil, nous vous recommandons de suivre la procédure d’entretien ci-dessous pour pouvoir utiliser l’appareil plus confortablement et plus longtemps.• Si la surface de l’appareil est encrassée d’une des manières suivantes, lavez l’appareil à l’eau claire (eau du robinet, etc.) immédiatement pour éliminer la saleté. Si vous laissez des saletés sur la surface, la partie en tissu ou du radiateur passif peut se décolorer ou se détériorer, ou bien l’appareil risque de ne plus fonctionner correctement. Ex. – Si du sel, du sable, etc. adhère sur l’appareil après une utilisation sur la plage ou au bord de la piscine, etc. – Si l’appareil est tâché par des corps étrangers (crème solaire, huile de bronzage, etc.)

• Si l’appareil est mouillé, éliminez immédiatement l’humidité en utilisant une serviette douce et sèche. Laissez aussi sécher l’appareil dans un endroit bien aéré jusqu’à ce que l’humidité disparaisse.• La qualité du son peut changer lorsque de l’eau pénètre dans la partie enceinte ou la partie du radiateur passif de l’appareil. Cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Essuyez l’humidité sur sa surface, puis placez l’appareil sur un chiffon doux et sec pour évacuer l’eau recueillie à l’intérieur de l’appareil. Ensuite, laissez aussi sécher l’appareil dans un endroit bien aéré jusqu’à ce que l’humidité disparaisse.Remarque• Si la surface de l’appareil est sale, n’utilisez pas de détergent, diluant, benzène, alcool, etc. pour nettoyer l’appareil, sous peine d’affecter la fonction qui repousse l’eau de la partie en tissu de l’appareil.• Surtout dans les régions froides, veillez à éliminer l’humidité après avoir utilisé l’appareil. Si vous laissez l’humidité sur la surface de l’appareil, celui-ci risque de geler et de ne plus fonctionner correctement.• Si des grains de sable, etc. pénètrent dans la partie en tissu ou toute autre partie de l’appareil, enlevez-les avec soin. N’utilisez jamais un aspirateur, etc. sur l’appareil. Cela pourrait endommager le haut-parleur ou toute autre partie de l’appareil. Remarques à propos de la licence Ce produit contient un logiciel que Sony utilise dans le cadre d’un accord de licence avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenus d’annoncer le contenu de l’accord aux clients à la demande du titulaire du droit d’auteur pour le logiciel.Veuillez accéder à l’URL suivante et lire le contenu de la licence.https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/20/ Avis sur le logiciel GNU GPL/LGPL appliqué Ce produit contient un logiciel qui est soumis à la licence publique générale GNU suivante (ci-après dénommée «GPL») ou à la licence publique générale limitée GNU (ci-après dénommée «LGPL»). Elles établissent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel conformément aux dispositions de la licence GPL ou LGPL fournie. Le code source du logiciel indiqué ci-dessus est disponible sur internet.Pour le télécharger, accédez à l’URL suivante, puis sélectionnez le nom du modèle «SRS-XB43».URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/Veuillez noter que Sony ne peut répondre ni répondre à toute question concernant le contenu du code source.Precauciones Seguridad

/4 po) (2) Haut-parleur d'aigus Environ 20mm (

/16 po) de diamètre (2) Type d’enceinte acoustique Modèle de radiateur passif BLUETOOTH Système de communication Spécification BLUETOOTH version 5.0 Portée maximale des communications Environ 30 m (98 pi) en ligne directe*

La portée réelle variera selon des facteurs tels que les obstacles entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, la performance de l’antenne, le système d’exploitation, le logiciel d’application, etc.

Codec : format de compression et de conversion des signaux audio Remarque La transmission à un débit binaire élevé peut être interrompue en fonction de l’environnement réseau. Microphone Type Condensateur à électret Caractéristiques directionnelles Omnidirectionnel Plage de fréquences efficace 100Hz - 7 000Hz Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : Avec des charges de 4 ohms, les deux canaux étant alimentés, de 100 Hz – 10000 Hz; puissance efficace RMS minimale de 16 watts par canal en mode stéréo, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à 1%, de 250 milliwatts à la puissance de sortie nominale. Généralités Entrée Prise AUDIO IN (mini prise stéréo) Sortie DC OUT Prise USB Type A (pour charger la pile d’un périphérique raccordé) (5 V CC, max. 1 A) Alimentation 5VCC (à l'aide de l'adaptateur secteur fourni avec une alimentation 100VCA - 240VCA, 50 Hz/60Hz) ou utilisant la batterie au lithium-ion intégrée Cycle de vie de la batterie au lithium-ion (lecture par une connexion BLUETOOTH) Environ 24 heures*

/8 po) (l/h/p) Masse Environ 2,95kg (6 lb 9 oz) y compris la pile Accessoire fourni Adaptateur secteur (AC-E0530C) (1)

Valeur mesurée obtenue en lisant notre source musicale spécifique à un niveau de volume de l'appareil réglé sur 31, le mode sonore réglé sur STAMINA et l'éclairage éteint.

Valeur mesurée obtenue en lisant notre source musicale spécifique à un niveau de volume de l'appareil réglé sur 30 et avec les réglages d'usine par défaut (éclairage : activé et mode sonore : EXTRA BASS).

Valeur mesurée obtenue en lisant notre source musicale spécifique à un niveau de volume de l'appareil réglé au maximum et avec les réglages d'usine par défaut (éclairage : activé et mode sonore : EXTRA BASS).