HJ28 - Extracteur de jus BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HJ28 BLACK & DECKER

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle ni la fiche. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’y ajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon. ■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle ni la fiche. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’y ajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon. ■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou defabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accidentou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produitdans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s’il a été envoyé, port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker ou à un atelier autorisé de réparation d’appareils électroménagers.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au 1 (800) 231-9786. Household Products Limited deMéxico S. de R.L. de C.V. 20W 120V~ 60HzJuicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

pouce sur la languette blanche de la passoire. Soulever le pichet tout droit hors de l’appareil. Laisser son pouce sur la languette et verser le jus dans un verre ou dans un récipient. Hidden Cord Storage Compartment (Under Base) Almacenamiento del cable (En el inferior de la base) Case de rangement intégré du cordon (sous le socle)Juicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle ni la fiche. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’y ajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon. ■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou defabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accidentou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produitdans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s’il a été envoyé, port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker ou à un atelier autorisé de réparation d’appareils électroménagers.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au 1 (800) 231-9786. Household Products Limited deMéxico S. de R.L. de C.V. 20W 120V~ 60HzJuicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

pouce sur la languette blanche de la passoire. Soulever le pichet tout droit hors de l’appareil. Laisser son pouce sur la languette et verser le jus dans un verre ou dans un récipient. Hidden Cord Storage Compartment (Under Base) Almacenamiento del cable (En el inferior de la base) Case de rangement intégré du cordon (sous le socle)Juicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives.■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pasimmerger le socle ni la fiche.■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil prèsd’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert.■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’yajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pourdébrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon.■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement.■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé,qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de serviceautorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler.■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par lefabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures.■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, nile laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four.■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu.■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestiqueet non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement)L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin deréduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer lafiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames decôté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou defabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accidentou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produitdans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s’il a été envoyé, port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker ou à un atelier autorisé de réparation d’appareils électroménagers.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au 1 (800) 231-9786. Household Products Limited deMéxico S. de R.L. de C.V. 20W 120V~ 60HzJuicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

pouce sur la languette blanche de la passoire. Soulever le pichet tout droit hors de l’appareil. Laisser son pouce sur la languette et verser le jus dans un verre ou dans un récipient. Hidden Cord Storage Compartment (Under Base) Almacenamiento del cable (En el inferior de la base) Case de rangement intégré du cordon (sous le socle)Juicer Tips

• Para una extracción más completa, no use frutas refrigeradas, use frutas frescas a temperatura ambiental. Conseils pratiques Le jus d’orange est meilleur lorsqu’il est fraîchement pressé. On peut toutefois conserver du jus qui reste dans le pichet recouvert au réfrigérateur. Essayer du jus de citron ou de lime fraîchement pressé pour ses recettes préférées (comme la tarte à la lime, la tarte au citron et à la meringue, la sauce mexicaine, la trempette aux haricots ou le poulet au citron) ou encore pour préparer du citron pressé, des daïquiris congelés ou des margaritas. Utiliser des fruits frais à la température ambiante (au lieu de fruits qui sortent du réfrigérateur) pour optimiser les résultats. How To Use – English Care and Cleaning Storage

1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il ne

2. Rincer la passoire et le cône immédiatement après s’en être servi.

Utiliser une brosse à poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester.

3. Laver le couvercle, le cône, la passoire et le pichet dans de l’eau

chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave-vaisselle – sur le plateau supérieur SEULEMENT. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide.

4. Même s’il n’est pas nécessaire de retirer le cône de la passoire pour

le nettoyer, on peut le retirer simplement en retournant la passoire et en appuyant légèrement sur les languettes du fond du cône. Le cône se déclenche alors. On le replace en l’enclenchant doucement dans l’ouverture de la passoire. S’assurer que les racloirs du cône se trouvent sur la surface supérieure de la passoire. 1.Débrancher l’appareil, enfoncer la languette de verrouillage et soulever le couvercle de la case de rangement. Ranger le cordon dans la case de rangement intégré qui se trouve sous le socle. Laisser environ 15 cm (6 po) de cordon dépasser de l’une des encoches d’un côté ou de l’autre de la case avant de remettre le couvercle de la case en place.

2. Assembler et remettre les composants en place. Se servir du

couvercle pour s’assurer de la propreté de l’appareil. Aligner la flèche du couvercle sur celle de la languette de la passoire pour que le couvercle s’enclenche en place. Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l’adresse du centre de service de la région. Lorsqu’on poste ou qu’on expédie l’appareil, l’emballer dans une boîte de carton solide en prenant soin de l’immobiliser afin qu’il ne subisse aucun dommage. Joindre à l’intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l’adresse de retour. Il est également recommandé d’assurer le colis. Besoin d’aide? Almacenamiento

Utilisation – Français

1. Retirer le couvercle. Incliner l’appareil de manière à voir la case de

rangement intégré du cordon sous le socle. Appuyer sur la languette de verrouillage afin d’en retirer le couvercle et sortir le cordon.

2. Brancher l’appareil dans une prise standard.

3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des

pamplemousses) en deux dans le sens transversal.

4. Déposer la partie coupée sur le cône (A). Exercer une pression

moyenne à ferme en abaissant le fruit de façon à actionner le mécanisme d’extraction. NOTE : L’appareil comporte un cône à mouvement alternatif afin d’optimiser l’extraction. Le cône tourne donc dans les deux sens pendant l’utilisation. Il s’agit d’une situation normale.

5. Afin d’optimiser les résultats, exercer une pression moyenne à ferme

en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsqu’on soulève le fruit ou qu’il

n’y a plus de pression exercée sur le cône.

7. Pour servir ou verser le jus du pichet, en saisir la poignée et placer le

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle ni la fiche. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’y ajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon. ■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respectercertaines règles de sécurité fondamentales, notamment lessuivantes.■ Lire toutes les directives. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle ni la fiche. ■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier s’en sert. ■ Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’y ajouter ou d’en retirer une pièce, et avant de le nettoyer. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la tirer hors de la prise.Ne jamais tirer sur le cordon. ■ Éviter de toucher aux pièces en mouvement. ■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. ■ L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendie, de secoussesélectriques ou de blessures. ■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. ■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude, y comprisle four. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES. FICHE POLARISÉE (Modèles pour l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'unefaçon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unélectricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou defabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accidentou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produitdans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s’il a été envoyé, port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker ou à un atelier autorisé de réparation d’appareils électroménagers.Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au 1 (800) 231-9786. Household Products Limited deMéxico S. de R.L. de C.V. 20W 120V~ 60Hz