HJ29 - Presse-agrumes BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Presse-agrumes électrique
Marque	Black & Decker
Modèle	HJ29
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 25 cm
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	120 V, 60 Hz, 60 W
Fonctions principales	Rotation automatique inverse, arrêt automatique, filtre à pulpe intégré, rangement du cordon
Matières	Plastique et acier inoxydable (cône)
Contenu de l'emballage	Socle, récipient (PW-517), passoire (PBNN E30), cône presse-agrumes (PNW-518A), couvercle (PW-516)
Entretien et nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement) ; socle nettoyable avec chiffon humide
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; arrêt automatique du moteur lorsque la pression est relâchée
Pièces détachées et réparabilité	Pièces remplaçables par le consommateur (couvercle, cône, passoire, récipient) ; service après-vente au 1-800-231-9786
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - HJ29 BLACK & DECKER

Comment utiliser le presse-agrumes HJ29 ?

Coupez le fruit en deux, placez la moitié sur le cône et exercez une pression modérée. Le moteur s'arrête automatiquement quand vous relâchez la pression.
Le cône change de sens à chaque utilisation pour une meilleure extraction.

Comment nettoyer le presse-agrumes ?

Débranchez l'appareil. Rincez immédiatement le cône et la passoire. Vous pouvez les laver au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau savonneuse. Nettoyez le socle avec un chiffon humide.
Ne plongez jamais le socle dans l'eau.

Pourquoi le moteur s'arrête-t-il pendant l'utilisation ?

C'est normal : le moteur s'arrête automatiquement lorsque vous relâchez la pression sur le fruit. Il redémarre lorsque vous appuyez à nouveau. Si le moteur ne redémarre pas, vérifiez la prise et le cordon.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le cône, la passoire et le récipient peuvent aller au lave-vaisselle, mais uniquement sur le panier supérieur. Le couvercle et le socle doivent être nettoyés à la main.

Comment ranger le cordon ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le compartiment sous le socle en appuyant sur la languette. Enroulez le cordon à l'intérieur et refermez le couvercle. Cela protège le cordon et maintient le rangement.

Que faire si le presse-agrumes ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le fruit est en place et que vous exercez une pression suffisante. Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-231-9786.

Où trouver des pièces de rechange pour le HJ29 ?

Les pièces de rechange (couvercle PW-516, cône PNW-518A, passoire PBNN E30, récipient PW-517) sont disponibles auprès du fabricant. Appelez le 1-800-231-9786 ou visitez le site www.prnproect.com (indiqué dans la notice).

Quelle est la garantie du presse-agrumes Black & Decker HJ29 ?

La garantie limitée d'un an couvre les défauts de matériau ou de fabrication. Elle est valable uniquement aux États-Unis et au Canada. Pour une réclamation, contactez le service client.
La garantie ne couvre pas l'usure normale, les abus ou les modifications.

Puis-je presser des pamplemousses avec le HJ29 ?

Oui, le presse-agrumes est conçu pour les oranges, citrons, limes et pamplemousses. Pour les gros fruits, coupez-les en deux et exercez une pression ferme. Le cône s'adapte à différentes tailles.

Comment éviter les projections de jus ?

Utilisez le couvercle fourni : placez-le sur le cône après avoir mis le fruit. Il réduit les éclaboussures. Assurez-vous également que le récipient est bien en place sous la passoire.

MODE D'EMPLOI HJ29 BLACK & DECKER

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1 .Couvercle(PartPWW-516)
†2. Presse-agrumes autoreversible(Part#PNW-518A) 3. Pakin
3. nuclei 4. lncRNAs
4. Languete ±5. Passive (Part PBNN E30)
1.3:15000(PW-520) 16. RécipioinBPPartPW-517)
7. Socle
8. Rangement integre du cordon (sous le socle)
† Remplaçabilité par le consommateur

How to Use

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

1. Laver les composantes de la manière décrite dans la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.
   2 Retirre le couverce de la case de rangement du cordon. Incliner l'apparemé de manie à voir la case de rangement intégré du cordon sous la coèle (A). Annoyer sur la langueur.
   Voi la case de l'engagement integre du cordon sous le socie (A), au de verrouillage an d'en retirer le couverce et sortir le cordon.
2. Brancher l'appareil dans une prise standard.
3. Couper le fruit (des oranges, des citrons, des limes ou des pamplemousses) en deux.
   A 5. Déposer la partie coupée sur le cône (B). Exercer une pression moyenne à ferme en
   abaissant le fruit de façon a actionner le mecanisme d'extraction.

Note: La pressée-agriques change de sens chaque fois qu'on a actione et qu'on a arrêté.
8. Le fruit est le的一部分 des exercices une pression moyenne et eharma en alternance sur le fruit pour anextre tout le jour.

1. Le moteur s'arrete automatiquelement lorsqu'on solvèle le fruit ou qu'il n'y a plus de represion potentié sur ceuve espaces.
   Pssion exerced sur presse agriimes 2. Proponor ene prunnne laive du tiniin
2. Pour servir du verser du recipient, en saissir la poignee et placer le pouce sur la langouette blanche de la passoire. Soulever le recipient tout droit hors de l'annareil.
   Laisser son pouce sur la languette et verser le jus.

Entretien et nettoyage

Nettoyage :

1. Toujours debrancher l'appareil avant de le nettoyer ou lorsqu'il ne sert pas.
2. Rincer la passoire et le presse-agrumes immédiement après s'en seront servi. Utiliser une brosse à poils soupés pour enlever la pulpeur qui peut rester.
3. Laver tou les composantes amboivues de dans le eau chaude savouneuse ou placer ces composants dans le vaie-vaillée - sur la plateau supérieur SEULEMENT. Essayer le socle avec un chiffon ou une éponge humière. Ne pas saient aucrocher en cas de l'air.
4. Pour-retirer le pressre-agrumes de la passoire pour le nettoyer, on peut le retirer simplement en returnant la

passoire le tourner et le tirer hors de la passoire.

Rangement

d'brancher l'appelé. Enfencer la languette de la case de rangement du cordon et en retarder le couvercle. Plier le cordon à l'intérieur de la case et réenclancher le couvercle en place.
2. Assemblé tous les composantes. Placer le couverce sur l'appréil fin de le protégger de la poussière.

HJ29Pub100000587 2/20/04 2:28 PM Page 2

anbsnnoaagpuggeegyienbauosoadun no gspone

Pour commuriqueer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numero sans frais

appreipie indique sur la page couverture. Ne pas retourmer le produit ou il a

èt achèn . Ne pas positer le produit au fabricant qui le porter dans un centrede service . On peut également considerer le site web indiqué sur la page

coverture.

Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

Tout dafult de man-doe au de maternau

Quelle est la valeur? -Ln an apos rachot origna

Quelle aide affrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

reusie.

Comment se grewat-on du service?

• Consulat non seccs e cussi comr prese au la dase ena.
• Visiter note site webu au www prnproect comnaplica, au composer sar

frais ie 1-800-231-9786 pour obtenir des renseignements generaux relatifs

a la garantie.

On peut également communier avec le service des pieces et des

Dus de ce quie a gourite he curode pas? Der demanper du une utilisation commerciale

Des dommages causés par une mauvraiuse utilisation ou de la négipence.

Des produits qui ont eemodifiés.

Des produits utilisés ou entretenu hors du pays où ils ont ete achetés.

• DasPICES en verre etouteautresaccessorembellieswéleproduit. -LeuraindeTnontmentetloumarationcuiisuncompensationdu.

• Les passifs de transport et de produit

Product Des demanes indirects il tout toutefis prendre note sur ceteres etts

ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects.

Quelles lois regissant la garantie?

Les modalles de la presente garantie donnant des droits légaux

Spectiques. L'absence peut également se prévenir d'autres droits sur l'état ou la province qu'il对他。

t

GARANTA (solamente a Mexico) DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTA

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, E-U.

Fecha de compras

Moduli

Model/Modelo/Modèle
HJ29